27
MISE EN OEUVRE DU LECTEUR
FRANÇAIS
Sortie vidéo compatible
avec le balayage progressif
numérique 525 lignes
– DVD
Connexion à un téléviseur compatible
avec le balayage progressif
Comparé à une image de téléviseur à balayage entrelacé
standard, un téléviseur compatible avec le balayage
progressif offre une image plus stable et sans papillotement.
Faites ce réglage uniquement si vous connectez les prises
COMPONENT VIDEO OUT
à un téléviseur ou un moniteur
compatible avec le balayage progressif.
Lors des connexions vidéo en composantes, assurez-vous
de positionner le commutateur
VIDEO OUT SELECT
du
panneau arrière du lecteur vers la droite pour choisir la sortie
vidéo en composantes (
page 14
).
Quand un signal vidéo à balayage progressif est sorti,
l’indicateur
“
PROGRESSIVE
”
s’allume sur l’affichage.
Modifiez le réglage
[Component Video]
du menu “Setup
screen”
Video
.
Valeurs:
Interlace*
Utilisez ce réglage avec un téléviseur ordinaire qui
n’est pas compatible avec le balayage progressif.
Consultez le mode d’emploi du téléviseur si vous
n’êtes pas sûr à propos de ce point.
Progressive
Utilisez ce réglage avec un téléviseur ou un
moniteur munis d’entrées vidéo en composantes à
balayage progressif. Consultez le mode d’emploi
du téléviseur si vous n’êtes pas sûr à propos de ce
point.
Auto Progressive
Se règle sur le balayage progressif lors de la
reproduction d’un disque DVD 16:9 et sur le
balayage entrelacé lors de la reproduction d’un
disque DVD 4:3. Votre téléviseur ou moniteur doit
être compatible avec le balayage progressif pour
pouvoir utiliser ce réglage.
*Réglage usine
Réglage du niveau DNR (Digital Noise
Reduction) pour la vidéo en composantes
à balayage progressif numérique
Le DNR réduit le “bruit vidéo” du balayage progressif.
Choisissez un des 2 niveaux de réduction de bruit en fonction
de l’effet que vous souhaitez obtenir. Vous pouvez aussi
choisir le réglage
[Off]
(hors service).
Ce réglage ne s’applique qu’à la sortie vidéo en
composantes à balayage progressif.
Modifiez le réglage
[Progressive DNR]
dans le menu “Setup
screen”
Video
.
Valeurs:
High
Ce réglage applique une forte réduction de bruit à
l’image à balayage progressif.
Low
Ce réglage applique une réduction normale de
bruit à l’image à balayage progressif.
Off*
Avec ce réglage aucune réduction de bruit n’est
appliquée à l’image à balayage progressif.
*Réglage usine
Remarque
Si vous connectez un téléviseur qui n’est pas compatible avec les
signaux à balayage progressif et choisissez le réglage du
balayage progressif, vous ne verrez aucune image. Si vous vous
trouvez accidentellement dans cette situation, réglez le
commutateur
VIDEO OUT SELECT
du panneau arrière sur
COMPOSITE & S-VIDEO
. Si le téléviseur connecté utilise des
prises composites ou S-Vidéo, choisissez le réglage
[Interlace]
dans le menu
[Component Video]
, puis réglez à nouveau le
commutateur du panneau arrière sur
COMPONENT
.
Audio1 Audio2
General
Language
Video
TV Screen — 16:9(Wide)
Progressive DNR -
Picture Quality -
Move
Exit
Auto Progressive
Interlace
Progressive
SETUP
Select Interlace or Progressive
output Component Video
Component Video -
Conseil:
Si le lecteur est réglé pour sortir un signal vidéo à balayage
progressif, il est possible que l’image apparaisse étirée lors de la
lecture de disques enregistrés au format 4:3. Cela se produit
quand le format d’image du téléviseur est réglé sur 16:9. Pour voir
l’image avec dans son format d’image correct, changez le réglage
du téléviseur sur 4:3.
Si votre téléviseur peut être commuté entre 4:3 et 16:9, réglez ce
lecteur sur
[Interlace]
ou
[Auto progressive]
.
En mode progressif auto, les disques 4:3 sont reproduits en mode
entrelacé tandis que les disques enregistrés à la fois au format 4:3
et 16:9 sont reproduits en mode entrelacé pour les sections 4:3 et
en mode progressif pour les sections 16:9. Commutez le format
d’image du téléviseur sur le réglage qui convient le mieux (pour
plus de détails, référez-vous au mode d’emploi fourni avec le
téléviseur). Quand le lecteur est réglé sur
[Auto progressive]
,
l’image peut être légèrement perturbée lorsque le lecteur (et le
téléviseur) commute entre le mode progressif et entrelacé. Ce
n’est pas un mauvais fonctionnement du lecteur ni du téléviseur.
Une perturbation de l’image peut se produire, par exemple, lors de
la commutation d’un écran de menu sur l’image ordinaire.
Audio1 Audio2
General
Language
Video
TV Screen — 16:9(Wide)
Progressive DNR -
Picture Quality -
Move
Exit
Low
Off
Progressive
High
SETUP
Progressive Compatible TV only
Progressive DNR On/Off
Component Video —
Compatibilité de cet appareil avec les téléviseurs à
balayage progressif
“LES CONSOMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS
LES TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS
COMPLÈTEMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL
ET CERTAINS PROBLÈMES PEUVENT APPARAÎTRE SUR
L’IMAGE. POUR LES PROBLÈMES AVEC LES IMAGES À
BALAYAGE PROGRESSIF 525 LIGNES, IL EST
RECOMMANDÉ DE CHANGER LA CONNEXION SUR LA
SORTIE “DÉFINITION STANDARD”.
