Kurzanleitung / Short manual
MAPAL KS Spannpatrone / KS clamping cartridge
3
Deutsch
1
Ziel der Bedienungsanleitung
Die vorliegende Anleitung beschreibt den direkten Einbau der KS-Spannpatrone in den Ausführung Standard, MMS und
Hochdruck, nachfolgend nur KS-Spannpatrone genannt, in eine Maschinenspindel oder Adapter und das Spannen eines
Werkzeuges mit der KS-Spannpatrone.
Nachfolgend erhalten Sie im Kapitel 3 eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Handlungsschritte, die zum erfolgreichen
Einbau der KS-Spannpatrone notwendig sind. Zusätzlich finden Sie in Kapitel 4 Informationen darüber, wie Sie Werkzeuge
richtig spannen.
2
Sicherheit
2.1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die MAPAL KS-Spannpatrone dient ausschließlich zum Spannen von Werkzeugen mit einer HSK-Schnittstelle auf Maschinen.
Die KS-Spannpatrone wurde speziell zum Spannen von Werkzeugen mit einer HSK-Schnittstelle konzipiert.
2.2
Zielgruppe
Der Einbau und die Bedienung dürfen nur durch ausgebildetes, autorisiertes und zuverlässiges Fachpersonal erfolgen. Das
Fachpersonal muss Gefahren erkennen und vermeiden können.
Die Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheitsbestimmungen und -vorschriften des Maschinenherstellers sind dem Fachperso-
nal bekannt und vom Fachpersonal bei der Montage der KS-Spannpatrone zu beachten und einzuhalten.
2.3
Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise
Warnung
Schutzvorrichtungen der Maschine können außer Betrieb oder nicht funktionsfähig sein.
Bei Arbeiten an und in der Maschine können Sie schwer verletzt werden.
Achten Sie bei Arbeiten an der Maschine darauf, dass alle Schutzeinrichtungen der Maschine
einwandfrei funktionieren und in Betrieb sind.
3
Einbau der KS-Spannpatrone in eine Maschinenspindel oder Adapter
3.1
Benötigte Werkzeuge, Hilfs- und Betriebsstoffe
Nachfolgende Werkzeuge, Hilfs- und Betriebsstoffe werden zum Einbau der KS-Spannpatrone benötigt:
KS-Montagezangen für Standard- und Hochdruckausführung
Nenngröße KS-Spannpatrone
Bestellnummer KS-Montagezange
HSK 32
30326009
HSK 40
30326010
HSK 50
30326011
HSK 63
30326012
HSK 80
30326013
HSK 100
30326014
KS-Montagezangen für Standard- und Hochdruckausführung
Tabelle 1:
KS-Montagezangen für MMS-Ausführung
Nenngröße KS-Spannpatrone
Bestellnummer KS-Montagezange
HSK 40
30326015
HSK 50
30326016
HSK 63
30326017
HSK 80
30326018
HSK 100
30326019
KS-Montagezangen für MMS-Ausführung
Tabelle 2:
