6
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
DE
33..33
N
Niicchhtt bbeessttiim
mm
muunnggssggeem
määßßee VVeerrw
weenndduunngg
•
Das Dehnspannfutter darf nur entsprechend der technischen Daten eingesetzt werden (siehe
Kapitel 4.4
).
•
Das Dehnspannfutter, das Werkzeug oder die Werkzeugbaugruppe und weitere Komponenten dürfen nur entsprechend
der technischen Daten eingesetzt werden (siehe
Kapitel 4.4
) und die maximale Betriebsdrehzahl darf nicht überschritten
werden.
•
Das Dehnspannfutter darf nicht auf einem Schrumpfgerät erwärmt werden. Es ist nicht für den Schrumpfprozess und
den dabei vorkommenden Temperaturen ausgelegt.
•
Das Dehnspannfutter darf nicht für die Werkstückspannung eingesetzt werden.
•
Das Dehnspannfutter darf nicht verändert und für andere Anwendungen erschlossen werden.
•
Zusätzliche Bohrungen, Gewinde und Anbauten dürfen nur nach schriftlicher Genehmigung durch MAPAL angebracht
werden.
•
Im Falle von eigenmächtigen Veränderungen am Dehnspannfutter oder einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung
des Dehnspannfutters, erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber MAPAL.
•
Für Schäden aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung haftet der Hersteller nicht.
33..44
G
Geew
wäähhrrlleeiissttuunngg
Die Gewährleistung gilt für einen Zeitraum von 2244 M
Moonnaatteenn und beginnt mit dem Lieferdatum ab Werk bei bestimmungs-
gemäßer Verwendung und unter Einhaltung der Inhalte der Montage- und Betriebsanleitung.
Das Dehnspannfutter inklusive all seiner Komponenten und Zubehörteile darf nicht verändert und für unbefugte Anwen-
dungen erschlossen werden. Jegliche Veränderung des Dehnspannfutters oder unbefugte Verwendung führt zum Erlöschen
des Gewährleistungsanspruchs gegenüber MAPAL.
MAPAL lehnt ausdrücklich jegliche Haftung für Schäden durch schadhafte Werkzeuge oder schadhafte Maschinenteile ab.
Verschleißteile unterliegen nicht der Gewährleistung.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
7
DE
33..55
AAllllggeem
meeiinnee W
Waarrnn-- uunndd SSiicchheerrhheeiittsshhiinnw
weeiissee
W
WAARRN
NU
UN
NG
G
G
Geeffaahhrr dduurrcchh uunnaauussggeebbiillddeetteess uunndd uunnaauuttoorriissiieerrtteess PPeerrssoonnaall!!
Das Spannen von Werkzeugen und Einbringen in eine Werkzeugmaschine kann durch unausgebildetes und unautorisier-
tes Personal zu gefährlichen Situationen führen.
Ausschließlich ausgebildetes, autorisiertes und zuverlässiges Fachpersonal darf Werkzeuge spannen und in eine
Werkzeugmaschine einbringen.
Die technischen Daten der Maschinenschnittstelle sind vom Fachpersonal zu beachten.
Das Fachpersonal muss Gefahren erkennen und vermeiden können.
W
WAARRN
NU
UN
NG
G
M
Miissssaacchhtteenn ddeerr tteecchhnniisscchheenn DDaatteenn uunndd m
maaxxiim
maalleenn BBeettrriieebbssddrreehhzzaahhlleenn!!
Das Missachten der technischen Daten und maximalen Betriebsdrehzahlen kann zu schweren Verletzungen des Bedieners
und zu Sachschaden führen.
Die technischen Daten und deren Einhaltung in
Kapitel 4.4
beachten.
Beim Spannvorgang die Spannschraube bis zum Anschlag unter Einhaltung der Mindestumdrehungen eindrehen.
Die vorgeschriebenen Werte der Mindesteinspanntiefe einhalten.
Die vorgeschriebenen maximalen Betriebsdrehzahlen der maschinenseitigen Schnittstelle einhalten.
Die Grenzbelastbarkeit der maschinenseitigen Schnittstelle nach z. B. VDMA 34181 beachten.
Treten Unregelmäßigkeiten während der Bedienung auf, das Dehnspannfutter aus Sicherheitsgründen nicht mehr ein-
setzen und es zur Überprüfung oder zur Reparatur an MAPAL senden.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
7
DE
