I n s t r u c c i o n e s d e m a ne j o
Tipo: 670.90-1
Tensión de la red: 100-277V CA/50...60 Hz
t
a
: 0°…50° C
IP 20
A) Installation de la lampe / Première mise en service
1.
Después de desembalar la lámpara, sujétela en el sitio previsto para la misma usando el manguito de brida suministrado y 4 tornillos apropiados.
Alternativamente, la brida se puede atornillar con el tornillo de orejetas disponible a petición.
2. Conecte el enchufe y encienda la lámpara por medio del interruptor.
INDICACIÓN:
Limpieza: lo mejor es limpiar la lámpara con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos.
Para evitar peligros, únicamente el fabricante, sus agentes de mantenimiento y servicio o los profesionales especializados tienen
permitido cambiar el cable eléctrico exterior flexible si se ha dañado.
I n s t r u ç õ e s d e u t i l i z a ç ã o
Modelos: 670.90-1
Tensão de rede: 100-277 V AC/50...60 Hz
t
a
: 0°…50° C
IP 20
A) Instalação do candeeiro / Primeira utilização
1.
Após tirar o candeeiro da embalagem, fixá-lo no local previsto utilizando o adaptador de fixação integrado com 4 parafusos adequados. Como alternativa
pode aparafusar-se o adaptador de fixação com o grampo de mesa fornecível como acessório.
2.
Pôr a ficha de ligação à rede na tomada e ligar o candeeiro por meio do interruptor.
NOTA:
Limpeza: O melhor é limpar o candeeiro com um pano húmido. Não utilizar detergente abrasivo.
Para evitar quaisquer perigos, um cabo exterior flexível de conexão do candeeiro à rede que esteja defeituoso deve ser exclusivamente substituído
pelo fabricante, por um representante dele da área de assistência técnica ou por um técnico dessa área.
I s t r uz i o n i d ’ us o
Tipo:
670.90-1
Tensione di rete: 100-277V AC/50...60Hz
t
a
: 0°…50° C
IP 20
A) Installazione della lampada / prima messa in funzione
1.
Dopo aver tolto la lampada dal suo imballo, fissarla nel punto a ciò previsto mediante l’apposita flangia femmina integrata utilizzando 4 viti idonee. In
alternativa la flangia può essere avvitata anche insieme alla pinza da tavolo disponibili come accessori.
2.
Inserire la spina e accendere la lampada con l’interruttore.
AVVERTENZE:
Pulizia: pulire la lampada preferibilmente con un panno umido. Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi.
Per evitare possibili pericoli, un cavo esterno flessibile di collegamento di questa lampada alla rete elettrica che si presenti danneggiato dovrà
essere sostituito esclusivamente dal costruttore, dal suo rappresentante del servizio assistenza o da un elettricista di pari competenza.
www.manutan.cz - www.manutan.sk
www.manutan.hu - www.manutan.pl
