B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
Type:
670.90-1
Netzspannung: 100 - 277V AC/50...60Hz
t
a
: 0°…50° C
IP 20
A) Aufstellen der Leuchte / Erstinbetriebnahme
1.
Nach dem Auspacken die Leuchte mit dem integrierten Aufschraubflansch mit 4 geeigneten Schrauben an der vorgesehenen Stelle befestigen. Alternativ
kann der Flansch auch mit der als Zubehör erhältlichen Tischklemme verschraubt werden.
2.
Netzstecker einstecken und Leuchte einschalten.
HINWEISE:
Reinigung: Leuchte am besten mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine schleifenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Netzanschlussleitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller,
seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden.
A s s e m b l y I n s t r uc t i o n s
Type:
670.90-1
Supply voltage: 100-277V AC/50...60Hz
t
a
: 0°…50° C
IP 20
A) Installation of the luminaire / First putting into operation
1.
After unpacking fix the luminaire by means of the integrated srewdown-base with 4 suitable screws to the intended place. Alternatively the base can be
screwed together with a table clamp which is available as extra option.
2.
Put in the plug into the socket outlet and switch on the lamp by means of the switch.
REMARKS:
Cleaning: We recommend using a moist rag. Don’t use scouring or grinding detergents.
To prevent any risks for health, a defective flexible power cord of this luminaire should be replaced only by the manufacturer, his after-sales service
partner or a similar trained specialist.
M o d e d ’ e m p l oi
Type:
670.90-1
Tension d’alimentation :
100 - 277V AC/50...60Hz
t
a
: 0°…50° C
IP 20
A) Installation de la lampe / Première mise en service
1.
Après l’avoir sortie de son emballage, fixer la lampe et la bride intégrée avec 4 vis appropriées à l’endroit prévu. La bride peut également être vissée avec
la pince de table (disponible en option).
2.
Mettre la fiche d’alimentation dans la prise électrique et allumer la lampe en actionnant l’interrupteur.
REMARQUES :
Nettoyage : nettoyer la lampe de préférence avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser de produit de nettoyage abrasif ou récurant.
Pour prévenir les risques d’accident, un cordon d’alimentation flexible externe endommagé de la présente lampe ne doit être remplacé que par le
fabricant, son agent de service-après-vente ou un autre personnel disposant d’une qualification comparable.
www.manutan.cz - www.manutan.sk
www.manutan.hu - www.manutan.pl
289005
