• Avant de libérer les élingues, s’assurer du bon équilibre de la charge sur les cales : la charge doit être
complètement libre et stable ;
• Pour les dégager, ne pas tirer sur les élingues avec l’appareil de levage, mais les dégager à la main.
STOCKAGE
• Ne pas les abandonner au sol, en tas, ne pas les « traîner » : les suspendre ou les étendre de tout leur
long sur une surface plane ;
• Ne pas les exposer à des chocs ou leur faire subir d’impacts ou le passage de véhicules ;
• Ne pas exposer les élingues textile au rayonnement solaire ;
• Les nettoyer chaque fois que nécessaire ;
•
S’assurer de la présence de leur marque d’identification ;
• Les élingues endommagées doivent être retirées du service et étiquetées comme « hors d’usage ».
Attention
TOUTE MODIFICATION OU RÉPARATION DE L’ÉLINGUE EXÉCUTÉE SANS NOTRE ACCORD NOUS DÉGAGE
ENTIÈREMENT DE NOTRE GARANTIE ET DE NOTRE RESPONSABILITÉ !
• NE JAMAIS faire de nœuds avec les élingues !
• NE JAMAIS faire pivoter les élingues sur un angles vif !
• NE JAMAIS lever une charge supérieure à celle indiquée
• NE JAMAIS utiliser l’élingue pour manutentionner ou lever du personnel !
• NE JAMAIS décrocher la charge avant qu’elle soit complètement libre et stable !
• NE JAMAIS se mettre sous la charge manutentionnée !
• NE JAMAIS placer les mains ou les doigts entre la charge et l’élingue !
• NE JAMAIS mettre les pieds sous la charge !
ATTENTION
• Ne pas charger au-delà de la capacité nominale.
• Ne pas traîner sur le sol ou sur des surfaces abrasives.
• Ne pas tordre, raccourcir, allonger ou nouer.
• Ne pas tirer sous des charges posées dessus.
• Ne pas réparer une élingue endommagée.
• Ne pas stocker dans une zone chimiquement active, sous une lumière ultraviolette ou près d’une
source de chaleur.
• Doit toujours être protégée contre des arêtes vives, des angles vifs ou des surfaces abrasives.
• Toujours inspecter l’élingue avant chaque utilisation.
• Doit toujours être inspectée pour veiller à utiliser la bonne élingue.
• La charge doit toujours être en équilibre avant le transport.
PT
LINGAS TÊXTEIS
Informação técnica
Linga redonda
Código do
produto
A148140
A148125
A148137
Descrição
Linga plana de 3 000 kg
Linga plana de 3 000 kg
Linga plana de 3 000 kg
Cor
Amarelo
Amarelo
Amarelo
Carga de tra-
balho segura
3 000 kg
3 000 kg
3 000 kg
Comprimento
efetivo
2 m
3 m
4 m
Material
Poliéster
Poliéster
Poliéster
Largura
90 mm (± 3%)
90 mm (± 3%)
90 mm (± 3%)
Fator de
segurança
7
7
7
LIMITE DE CARGA DE TRABALHO - Fator de segurança
Cor da cinta
Fixo
(Toneladas)
Estropo
(Toneladas)
Cesta
(Toneladas)
Cesta
c/45°
(Toneladas)
Cesta
c/90°
(Toneladas)
Método de
lingagem
1 - Violeta
1,0
0,8
2,0
1,8
1,4
2 - Verde
2,0
1,6
4,0
3,6
2,8
3 - Amarelo
3,0
2,4
6,0
5,4
4,2
4 - Cinzento
4,0
3,2
8,0
7,2
5,6
5 - Vermelho
5,0
4,0
10,0
9,0
7,0
6 - Castanho
6,0
4,8
12,0
10,8
8,4
8 - Azul
8,0
6,4
16,0
14,4
11,2
10 - Laranja
10,0
8,0
20,0
18,0
14,0
12 - Laranja
12,0
9,6
24,0
21,6
16,8
Identificação - Rótulo
Identificação da linga têxtil
Cor:
Material:
Azul
Poliéster
Verde
Poliamida
Castanho
Polipropileno
Contém:
• O CMU
• O material utilizado e a classe dos acessórios
(ganchos...)
• O comprimento nominal em metros
• O nome do fabricante
•
O código de identificação
• O número normalizado
• A marca CE
A cor do estropo ou da linga têxtil (cor resultante
da norma harmonizada) varia de acordo com a
carga de trabalho máxima:
Cor
Capacidade correspondente
Violeta
1 000 kg
Verde
2 000 kg
Amarelo
3 000 kg
Cinzento
4 000 kg
Vermelho
5 000 kg
Castanho
6 000 kg
Azul
8 000 kg
Laranja
10 000 kg
Laranja
Mais do que 10 000 kg.
PROTEGER A LINGA CONTRA ARESTAS VIVAS
• Para as lingas têxteis, pode ser utilizado um estropo com:
Revestimento para estropos de elevação e lingas tubulare
Revestimento de proteção em poliuretano para lingas planas
Nota:
Não garantimos que o sistema de elevação trabalhe corretamente, se não forem seguidas estas INFOR
-
MAÇÕES MUITO IMPORTANTES. Os acidentes graves podem causar lesões e mesmo morte.
Instruções gerais para o utilizador
•
As operações de elevação têm de ser realizadas apenas por pessoas competentes.
•
A utilização de lingas redondas e de estropos de elevação para outro fim diferente de uma operação
de elevação é proibida.
•
A utilização em ambientes químicos, por exemplo, como soluções ácidas ou alcalinas, tem de ser
evitada!
•
A utilização de lingas redondas e de estropos de elevação apenas é autorizada dentro de determinados
intervalos de temperatura. Poliéster/Poliamida de -30° C a +100° C, Polipropileno de -30° C a +80° C.
•
Todas as lingas redondas e os estropos de elevação com rótulos ausentes e ilegíveis devem ser retira
-
dos do serviço. A falta de instruções de segurança pode levar a uma utilização incorreta.
•
As lingas redondas e os estropos de elevação não podem ser estendidos sobre ângulos ou arestas
vivas porque podem cortá-los.
• É estritamente proibido abrir o gancho da cinta até mais de 20º.
Retire a linga do serviço no caso de:
•
Deterioração localizada da cinta, para além do desgaste normal.
• Corte transversal ou longitudinal, danos em arestas por corte ou aquecimento, corte de costuras ou
ganchos.
•
Corte do revestimento da linga mostrando os fios.
•
Acidente químico que cause enfraquecimento ou amolecimento do material (indicado por descamação
da superfície do revestimento, rompimento ou remoção por fricção).
•
Danos por aquecimento ou fricção, indicados pelo aspeto brilhante das fibras.
•
Deformação do acessório terminal.
•
Ausência da placa de identificação ou do rótulo.
•
As lingas têxteis sensíveis à luz solar podem ser danificadas pelos raios ultravioletas e, por isso, enfra
-
quecidas, sem que apresentem qualquer alteração no seu aspeto. Tenha cuidado com a exposição
frequente das lingas à luz solar.
MANUSEAMENTO/ELEVAÇÃO DA CARGA
•
Antes de manusear a carga, identifique o caminho e o local de colocação e desimpeça a passagem.
•
Certifique-se de que nenhum objeto ou ferramenta foi deixado em cima da carga e de que a mesma
não passa por cima de ninguém quando é movimentada!
•
Verifique se a subida, a descida e a transferência da carga são realizadas livremente e em segurança.
•
Durante a operação, o operador/condutor da linga tem de estar posicionado de maneira a acompanhar
a carga. Não deve movimentar-se para trás!
• Se o equipamento é conduzido por outro operador, o operador da linga indica ao condutor as mano-
bras que deve executar: tem de movimentar-se sempre dentro do campo de visão do condutor. Essa
indicação pode ser realizada por um sistema de som adequado ou por sinais gestuais que ambos
compreendam perfeitamente.
•
A carga tem de ser elevada verticalmente (elevá-la sob um ângulo oblíquo é perigoso!) A carga tem
de ser movimentada a um ritmo moderado e sem paragens ou arranques, mantendo-a junto ao chão
e sendo elevada o suficiente para evitar obstáculos e impedir que balance!
• Nenhum trabalhador deve estar em cima da carga e nunca esta deve passar sobre a cabeça de outros
trabalhadores.
•
Se precisar de parar a operação, não deixe a carga suspensa e pouse-a sempre.
•
A carga tem de estar pousada após paragem com a movimentação na horizontal e sem balançar sobre
um chão suficientemente sólido (evitar coberturas, tampas de alçapões, calhas, estruturas frágeis).
•
É proibido balançar a carga para a sua colocação ultrapassando o campo de ação do equipamento.
•
Se necessário, pouse a carga com cunhas, a fim de retirar as lingas ou apoiar a carga.
