Manta DVD-024 User Manual Download Page 22

Page: 22 / 44

DVD-024 & DVD-025

PRINCE 3

AUDIO (język dialogów DVD)

STRONA WYŚWIETLANIA

AUDIO

ANGIELSKI

NAPISY

POLSKI

MENU PYTY

CZESKI

KONTR. RODZ

SŁOWACKI

HASŁO

WĘGIERSKI

DOMYŚLNY

Opcja AUDIO to preferowane języki oglądanych filmów.

UWAGA

! Opcja dostępna tylko w formacie DVD.

NAPISY (DVD)

STRONA WYŚWIETLANIA

AUDIO

ANGIELSKI

NAPISY

POLSKI

MENU PYTY

CZESKI

KONTR. RODZ

SŁOWACKI

HASŁO

WĘGIERSKI

DOMYŚLNY

WYŁĄCZONY

Opcja NAPISY to preferowany język w jakim wyświetla-

ne są napisy. Kiedy wybierzemy WYŁĄCZONY wyłączy-
my napisy.

UWAGA

! Opcja dostępna tylko w formacie DVD MENU

PŁYTY

MENU PŁYTY

STRONA WYŚWIETLANIA

AUDIO

ANGIELSKI

NAPISY

POLSKI

MENU PŁYTY

CZESKI

KONTR. RODZ

SŁOWACKI

HASŁO

WĘGIERSKI

DOMYŚLNY

W tej opcji można zaznaczyć jeden z 5 preferowanych

języków w jakich wyświetlane jest menu filmu.

UWAGA

! Opcja dostępna tylko w formacie DVD.

KONTROLA RODZICIELSKA

STRONA WYŚWIETLANIA

AUDIO

NAPISY

MENU PŁYTY

3 PG

KONTR. RODZ

4 PG 13

HASŁO

DOMYŚLNY

6 PG-R

7 NC-17

8 DLA DOROSŁYCH

Ta funkcja ogranicza dzieciom dostęp do filmów zawie-

rających nieodpowiednie dla nich treści. Jest osiem pozio-
mów kontroli rodzicielskiej.

Jeśli chcesz zmienić poziom kontroli rodzicielskiej,

musisz wpisać hasło.

UWAGA!

Wpisz

3308

– jeśli zapomniałeś hasła.

HASŁO

STRONA WYŚWIETLANIA

AUDIO
NAPISY
MENU PŁYTY
KONTR. RODZ

HASŁO

ZMIEŃ

DOMYŚLNY

Hasło to liczba składająca się z czterech cyfr. Jeśli chcesz

zmienić hasło, wybierz – jak pokazano poniżej.

Musisz wpisać najpierw stare hasło, następnie nowe

i potwierdzić je wpisując ponownie.

UWAGA!!!

Hasłem domyślnym są cyfry

3308.

DOMYŚLNE

STRONA WYŚWIETLANIA

AUDIO
NAPISY
MENU PŁYTY
KONTR. RODZ
HASŁO

DOMYŚLNY

PRZYWRÓĆ

Jeśli wybierzesz DOMYŚLNE, wszystkie ustawienie po-

wrócą do domyślnych, czyli fabrycznych.

Summary of Contents for DVD-024

Page 1: ...DELS DVD 024 DVD 025 Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość To ensure proper use of this product please read this User Manual carefully and keep for future reference Prince 3 ...

Page 2: ...i programowalną 4 kierunkową skrzynią biegów oraz analogowymi pedałami hamulca i gazu Wy godne umieszczenie drążka zmiany biegów oraz atrapa deski roz dzielczej potęgują wrażenie stylistyki nowoczesnego samochodu sportowego MM1200ShockWave System głośników z możliwością bezpośredniego podłączenia odtwarzacza MP3 Subwoofer wyposażony w tunel powietrzny pozwalający na otrzymanie poszerzonego zakresu...

Page 3: ...deo 12 Wyjście SCART 12 Wyjście Video 12 Wyjście S Video 12 VGA 12 Podłączenia dźwięku 12 Ogólne ustawienia ogólne 13 TRYB OBRAZU 13 KĄT KAMERY 13 JĘZYK OSD 13 NAGŁÓWKI 13 WYGASZACZ 13 Głośniki ustawienia głośników 13 DOWNMIX 13 CENTRALNY dostępne tylko przy ustawieniach 5 1 14 TYŁ dostępne tylko przy ustawieniach 5 1 14 SUBWOOFER dostępne tylko przy ustawieniach 5 1 14 OPÓŹ GŁ CENTR dostępne tylk...

Page 4: ...gów DVD 21 NAPISY DVD 21 MENU PŁYTY 21 KONTROLA RODZICIELSKA 21 HASŁO 21 DOMYŚLNE 21 Podstawowe czynności przy odtwarzaniu 22 Przygotowanie 22 Rozpoczęcie odtwarzania 22 Pominięcie sceny 22 Szybkie przewijanie z podglądem 22 Zwolnione odtwarzanie 22 Zatrzymywanie odtwarzania 23 Zaawansowane funkcje odtwarzania 23 Odtwarzanie z powtórkami 23 A B powtarzanie o punktu A do B 23 Zaprogramowane odtwarz...

Page 5: ...eo Converter 28 Auto NTSC and PAL Video Disc Conversion 28 X1 5 X2X3 Video Zoom Support 28 Multi Speed Fast Forward Reverse Scan 28 Multi Speed Slow Motion Forward Reverse Scan 28 Volume Control of Analog Audio Output 28 Package contents 28 Precautions 28 Power Supply 28 Power Cord 29 Usage and Storage 29 Unit Placement 29 Condensation 29 Unit Cleaning 29 Disc care 29 Disc Usage 29 Disc Cleaning 2...

Page 6: ...5 Linear PCM setup 35 Linear PCM OUT 35 Preferences 35 TV TYPE 35 VIDEO OUTPUT 35 AUDIO 35 SUBTITLE 35 DISC MENU 35 PARENTAL 36 PASSWORD 36 DEFAULTS 36 SMARTNAVI 36 On screen display OSD 36 DVD OSD Modes 36 CD VCD OSD Modes 36 PBC ON VCD 2 0 above only 36 Basic operation of playback 36 Preparation 36 START Playback 36 SKIP Playback 36 VCD Audio CD Playback 37 FAST FORWARD REVERSE SCAN 37 DVD Playb...

Page 7: ...38 DVD MENU DVD Only 38 MULTI ANGLE Playback 38 Changing SUBTITLE During Playback 38 Changing AUDIO LANGUAGE During Playback 39 DIRECT Function 39 DVD Search Functions 39 VCD Audio CD DIRECT Functions 39 VCD PLAYBACK CONTROL PBC 39 USB Port 39 Troubleshooting 39 PICTURE 39 SOUND 40 THE REMOTE CONTROL DOES NOT WORK PROPERLY 40 THE DVD PLAYER DOES NOT START PLAYBACK 40 Specifications 40 ...

Page 8: ...przez przy krywanie takimi przedmiotami jak gazety obrusy zasłony itp Pamiętaj urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w umiarkowanym klimacie Nie umieszczaj na urządzeniu przedmiotów napeł nionych cieczą takich jak wazony kubki szklanki Nie narażaj urządzenia na krople i bryzgi wody Pamiętaj o pozostawieniu miejsca wokół odtwarza cza dla zapewnienia stosowanej wentylacji Zapewnij sobie stały ...

Page 9: ... zabrudzona proszę do czysz czenia użyć lekko zwilżonej szmatki a następnie powierzchnie płyty wytrzeć suchą Proszę nie używać wszelkiego rodzaju czyszczą cych spryskiwaczy benzyn rozpuszczalników pły nów antystatycznych i temu podobnych wynalazków ponieważ może to uszkodzić powierzchnię płyty Przechowywaniepłyt Proszę przechowywać płyty w ich pierwotnych opako waniach dzięki czemu unikniemy ich z...

Page 10: ...nawigacji po menu ENTER Zatwierdza wybór SETUP Wyświetla menu ustawień ZOOM Podczas odtwarzania powiększa odtwarzany obszar VOL Redukuje poziom dźwięku VOL Zwiększa natężenie dźwięku MUTE Włącza i wyłącza dźwięk L R Służy do uzyskania sygnału mono z kanału lewe go sygnału mono z kanału prawego stereo podczas od twarzania CD AUDIO A B Wyświetla scenę zawartą pomiędzy punktami początkowym A i końcow...

Page 11: ...Wejcie USB typu Flash tylko model DVD 025 6 Przycisk OPEN CLOSE Otwiera i zamyka tackę DVD 7 Przycisk PLAY PAUSE Rozpoczyna proces odtwarzania Wstrzymuje od twarzanie ponowne wciśnięcie uruchamia proces 8 Przycisk STOP Wyłącza odtwarzanie 1 Analogowy sygnał dźwiękowy z dekodera 5 1 2 Component video 3 Wyjście wideo 4 Cyfrowe wyjście optyczne 5 Wyjście SCART EURO 6 Wyjście VGA 7 Wyjście S Video 8 C...

Page 12: ...u VCD CD w czytniku TabelazgodnościCD Odtwarzacz DVD może odtwarzać następujące formaty płyt Podłączenia Audio Video Koaksjalnewyjściecyfrowe Wyjście to służy do podania sygnału do zewnętrznego dekodera DTS lub Dolby Digital Cyfrowewyjścieoptyczne OPTICAL Sygnał tożsamy z koaksjalnym ale podany jako optycz ny Przesyłany za pomocą światłowodu mniej od elek trycznego podatny na zakłócenia Analogowew...

Page 13: ...odbiorników telewizyjnych i monitorów posiadających wej ście S Video a nie wyposażonych w inne wejścia Aby ak tywować to wyjście należy ustawić wyjście S VIDEO Uwaga Kabel S Video nie jest częścią zestawu VGA Istnieje również możliwość podłączenia odtwarzacza do monitora komputerowego W tym celu należy wykorzystać kabel łączący monitor z kartą graficzną komputera podpi nając go do złącza VGA na pa...

Page 14: ...ona wyłącz w OSD po 3 sekun dach zniknie JĘZYKOSD USTAWIENIA TRYB OBRAZU ANGIELSKI KĄT KAMERY POLSKI JĘZYK OSD u CZESKI NAGŁÓWKI SŁOWACKI WYGASZACZ WĘGIERSKI Możesz wybrać język w którym opisane są funkcje OSD Domyślnie ustawiony jest polski NAGŁÓWKI USTAWIENIA TRYB OBRAZU WŁĄCZ KĄT KAMERY WYŁĄCZ JĘZYK OSD NAGŁÓWKI u WYGASZACZ Funkcja Nagłówki pozwala na dekodowanie tekstu bezporednio przez odtwar...

Page 15: ...X CENTRALNY TYŁ SUBWOOFER u WŁĄCZ OPÓŹ GŁ CENTR WYŁĄCZ OPÓŹ GŁ TYLNYCH Pozwala na włączenie lub wyłączenie głośnika central nego OPÓŹ GŁ CENTR dostępnetylkoprzyustawieniach5 1 USTAWIENIA GŁOŚNIKÓW DOWNMIX CENTRALNY TYŁ 5MS SOBWOOFER OPÓŹ GŁ CENTR u 3MS OPÓŹ GŁ TYLNYCH TEST GŁOŚNIKÓW 1MS POZIOM BASÓW WYŁĄCZ Reguluje wielkość opóźnienia sygnału na wyjściu centralnym OPÓŹ GŁ TYLNYCH dostępnetylkoprzy...

Page 16: ...ników dobiega przemieszany sygnał z prawego i lewego kanału KOMPRESJA USTAWIENIA AUDIO WYJŚCIE AUDIO PEŁNY 3 4 1 2 1 4 DUAL MONO KOMPRESJA u PRO LOGIC PRO LOGIC II W odtwarzanych płytach bardzo różna jest dynami ka dźwięku Między minimum a maksimum szeptem a wybuchem jest czasami zbyt wielka przepaść jak na warunki domowe Zmienić to można redukując tę prze strzeń za pomocą opcji KOMPRESJA Ustawien...

Page 17: ...UDIO DUAL MONO KOMPRESJA PRO LOGIC PRO LOGIC II PRO LOGIC II Funkcja dostępna po uruchomieniu trybu MUZYKA i WŁASNY w menu PRO LOGIC II PRO LOGIC II ROZMIAR PANORAMA u WŁACZ SZEROKOŚĆ WYŁĄCZ FILTR SURROUND SKUPIENIE SURROUND AUDIO Rozmiar Funkcja ta jest używana do zmiany efektów dźwięko wych Można ustawić odpowiedni poziom tej funkcji w za leżności od rodzaju odtwarzanych mediów Panorama WŁĄCZ do...

Page 18: ...M TYP KODOWANIA 96 TRYP KODOWANIA 128 BITRATE u 192 320 BITRATE Wybór stopnia kompresji Im większy BI TRATE tym mniejszy stopień kompresji Do wyboru są 4 rodzaje kompresji 96 128 192 320 Video ustawieniavideo Aby wejść w tę opcję należy zatrzymać odtwarzanie Dostępne są tu cztery opcje FORMATOBRAZU USTAWIENIA VIDEO FORMAT OBRAZU u NORMAL PS TRYB TV NORMAL LB ROZDZIELCZOŚĆ SZEROKI VIDEO WYJDŹ 4 3 P...

Page 19: ...rzełączone w tryb PROGRE SIVE 720P Kiedy to wybierzesz wyjście video będzie wyświetlało w rodzielczości 720P VIDEO USTAWIENIA VIDEO FORMAT OBRAZU TRYB TV YPBPR ROZDZIELCZOŚĆ RGB VIDEO u S VIDEO WYJDŹ VGA W zależności od wejścia w Twoim telewizorze możesz użyć różnych wyjść wideo YPBPR Wybierz jeśli odtwarzacz podłączony jest przez złącze Progressive Scan trzy wtyki cinch Y Pb Pr RGB SCART EURO naj...

Page 20: ...KOLOR NAPISÓW ŻÓŁTE ROZMIAR FONTU GRANATOWE WYGLDĄD FONTU NIEBIESKIE RODZAJ FONTU CZERWONE KONTURY LITER Funkcja określa kolor konturu liter wyświetlanego podczas odtwarzania filmów w formacie MPEG4 Do wyboru jest 9 kolorów KOLORNAPISÓW DODATKOWE SPOSÓB WYŚ JPEG BIAŁE CZAS WYŚ JPEG PURPUROWE TŁO NAPISÓW ZIELONE KONTURY LITER ŹÓŁTE KOLOR NAPISÓW u GRANATOWE ROZMIAR FONTU NIEBIESKIE WYGLDĄD FONTU CZ...

Page 21: ...APISÓW ROZMIAR FONTU WYGLDĄD FONTU RODZAJ FONTU PODZIAŁ TEKSTU WYŁĄCZONY DZWONEK u WŁĄCZONY WYŁĄCZONY wyłącza dzwonek WŁĄCZONY włącza dzwonek AUTOPLAY natychmiastoweodtwarzanie DODATKOWE KONTURY LITER KOLOR NAPISÓW ROZMIAR FONTU WYGLDĄD FONTU RODZAJ FONTU PODZIAŁ TEKSTU DZWONEK WYŁĄCZONY AUTO PLAY u WŁĄCZONY Funcja AUTO PLAY umożliwia natychmiastowy start fil mu po włożeniu płyty do odtwarzacza OM...

Page 22: ...h wyświetlane jest menu filmu UWAGA Opcja dostępna tylko w formacie DVD KONTROLARODZICIELSKA STRONA WYŚWIETLANIA AUDIO 1G NAPISY 2 MENU PŁYTY 3 PG KONTR RODZ u 4 PG 13 HASŁO 5 DOMYŚLNY 6 PG R 7 NC 17 8 DLA DOROSŁYCH Ta funkcja ogranicza dzieciom dostęp do filmów zawie rających nieodpowiednie dla nich treści Jest osiem pozio mów kontroli rodzicielskiej Jeśli chcesz zmienić poziom kontroli rodziciel...

Page 23: ...ysków Video CD w wersji 2 0 lub wyższej Menu PBC może się różnić w zależności od dysku W takich wypadkach skonsultuj się z instrukcją za łączoną do dysku Szybkie przewijanie zpodglądem Przyciski FWD i REV pozwalają na przewijanie filmu z podglądem Odtwarzanie DVD Gdy zostanie naciśnięty przycisk FWD lub REV szybkość odtwarzania zmieniać się będzie w cy klach x 2 Æ 4 Æ 8 Æ 16 Æ PLAY normalna pręd k...

Page 24: ...t A OSD wyświetli komunikat A to B zaznacz A 2 Naciśnij A B ponownie aby zaznaczyć punkt A OSD wyświetli komunikat A to B zaznacz B 3 Naciskając A B ponownie powracasz do normal nego odtwarzania OSD wyświetli komunikat A B odwołać Zaprogramowaneodtwarzanie Funkcja programowego odtwarzania dostępna jest tylko dla dysków Audio CD i MP3 Ustawianie programu 1 Naciśnij przycisk PROG aby zaprogramować ś...

Page 25: ...ięty język zostanie zmieniony na następny dostępny OSD pokazuje aktualny numer napisów Jeśli nic nie zostanie wybrane przez 3 sekundy informacja zniknie AUDIO 2 2 AC3 5 1 POLSKI UWAGA Czasem język audio można zmienić tylko w menu DVD dysku Ilość dostępnych języków audio zależ na jest od dysku Szukanie W trybie szukania można znaleźć i natychmiast odtwo rzyć dowolną dostępną ścieżkę scenę lub wybra...

Page 26: ...e dany rodzaj pli ku działają bowiem podobnie Jeżeli chcemy wrócić do menu płyty naciskamy przycisk GO TO na pilocie i wybieramy DVD LISTA PLIKÓW DVD USB Po naciśnięciu przycisku DISPLAY na pilocie ukaże się menu obsługi USB szufladka płyty nie może być wy sunięta LISTA PLIKÓW KOPIUJ PRZENIEŚ KASUJ ZMIEŃ ZAZNACZ NOWY FOLDER WŁAŚCIWOŚCI ANULUJ Funkcjakonwersji ścieżekCD Audio doMP3 Dotyczy modelu D...

Page 27: ... odtwarzacz a następnie jak najszybciej wyjąć z niego płytę tak żeby nie zaczął się pro ces aktualizacji UWAGA POD ŻADNYM POZOREM NIE WOLNO WYŁĄCZAĆ ODTWARZACZA PODCZAS PROCESU UAKTUALNIA NIA FIRMWARE U SPOWODUJE TO USZKODZENIE PAMIĘCI ODTWARZACZA Odtwarzanieplików MP3orazzdjęć DVD oferuje kilka opcji odtwarzania plików MP3 oraz zdjęć Wciskanie klawisza REPEAT powoduje włączanie się kolejnych opcj...

Page 28: ...cję DUAL MONO i za znaczyć STEREO PILOTNIEPRACUJEPOPRAWNIE Sprawdź baterię w pilocie Mogą wymagać wymiany na nowe Używaj pilota z odległości nie większej niż 6 metrów Wyjmij baterie i przez kilka sekund przytrzymaj kilka przycisków dla zresetowania mikroprocesora we wnątrz pilota Włóż nową baterię do pilota i ponownie spróbuj go użyć ODTWARZACZNIEURUCHAMIAFILMU Brak dysku Dysk jest włożony odwrotn...

Page 29: ...scs This DVD player can automatically convert either format to match your TV set For example if your TV set is a NTSC system TV and you re playing a PAL format disc this DVD player will automatically convert the PAL format signal to NTSC format signal to play on your TV X1 5 X2X3VideoZoomSupport The user selectable digital video zooms out zoom in on a specific portion of a video image Multi SpeedF...

Page 30: ... a mild detergent Do not clean with evapo rative solutions to avoid possible damage to the unit Disccare DiscUsage Please hold all discs by their edges or the center opening as shown below Do not touch the shiny surface of the discs Do not stick labels or tape on the discs and do not scratch or damage the discs The disc spins at a high speed during playback Do not use damaged cracked or warped dis...

Page 31: ... Frontpanel 1 Disc Tray Place Compact discs on 2 POWER Button Press this button to turn on off the player 3 REMOTE CONTROL Receiving window 4 Display Window 5 USB port 6 OPEN CLOSE Button Open or closes the disc tray Accept the operating instruction from the RC Display operation information 7 PLAY PAUSE Button Begin disc play Pause the playback press again to resume playback 8 Stop Backpanel ...

Page 32: ...Menu DISPLAY Display Console Menu PROG Bring up Program Menu TIME Time Search REV Fast Reverse FWD Fast Forward PREV Go back to the previous chapter during playback NEXT Skip to the next chapter during playback SLOW Slow motion PLAY Begin disc play PAUSE Pause the playback press again to resume playback STEP Enter step mode where video can be advan ced frame by frame N P Select NTSC PAL60 PAL AUTO...

Page 33: ...ight thru optical fiber wire No magnetic field distortion Analog5 1Audiooutput Here plug in 5 1 Home Theater System Speaker with Amp CompositeVideoOutputTerminal Composite video output is the most commonly used video connection in use today and is supported by most televisions and A V receivers Composite video is set to display without user setup ComponentVideo Y Cb i Cr Component video A video si...

Page 34: ... cable is not included with this player S VideoOutputTermina You will want to use S video output with televisions or monitors equipped with an S video input whenever com ponent video inputs are not available To activate the S vi deo output you must set the DVD player s PREFEREN CES PAGE VIDEO OUTPUT setting to S VIDEO VGA Initialsetting Press the SETUP button on the remote controll to set up the i...

Page 35: ...DVD If a DVD title contains a CC mark on the rear of the box then you can set Captions to ON and read writ ten captions on the TV screen Default is set to OFF SCREENSAVER When this DVD player is idle after about 1 minutes of inactivity the screen saver can be activated to prolong the TV monitor s life NOTES Caution The DVD player can hold a still video image or OSD image on your television screen ...

Page 36: ...coaxial digital audio output LinearPCMOUT LPCM 48K In the Linear PCM setting 48K me ans the digital audio output maximum sampling rate is 48KHz therefore when the title s encoding sampling rate is 96KHz the output will be forced converted to 48KHz LPCM 96K If 96K is selected then the maximum output sampling rate is 96KHz and no conversion will take place Preferences Preferences allow you to set th...

Page 37: ...VCDOSDModes There are two OSD display modes available when playing a VCD and Audio CD disc Mode 1 Shows the status of the pressed button and some spe cial messages are displayed on the screen as previous description Mode 2 Shows the playback time information of a disc PBCON VCD2 0aboveonly When pressing the OSD button on R C the infor mation OSD will display on the screen in the sequen ce as shown...

Page 38: ...w forward u2 Æ u4 Æ u8 and then slow reverse t 2 Æ t 4 Æ t 8 When the PLAY PAUSE button is pressed during slow forward reverse scan normal playback will be resumed VCD AudioCDPlayback When the SLOW button is pressed the speed of playback changes in cycles of slow forward u1 Æ u2 Æ u3 Æ PLAY Æ u1 When the PLAY PAUSE button is pressed during slow forward reverse scan normal playback will be resumed ...

Page 39: ...k to the previous programmed track TITLEMENU DVDOnly Some DVD discs have a title menu recorded within them to use for selecting titles for play This feature will only work with these discs Press the TITLE button during playback to reach the title menu Pressing the TITLE button again resumes the playback of the scene when the TITLE button was first pressed Use the t u p q buttons to control the dir...

Page 40: ...To search by title use the t u p q buttons to highlight the first two digits of the TITLE nn nn sec tion Once highlighted use the number keys on the remote to enter the title you want to play Presses ENTER to complete your search selection To search by chapter use the t u p q but tons to highlight the first two digits of the CHAPTER nn nn section Once highlighted use the number keys on the remote ...

Page 41: ...n the DVD player and the remote control The remote control is too far from the DVD video player Operate the remote control within opera ting distance Point the remote control at the remote sensor of the DVD video player If the batteries in the remote control are exhau sted please replace batteries with new ones THEDVDPLAYERDOESNOTSTARTPLAYBACK No disc is inserted No disc symbol appears on the scre...

Page 42: ...DVD 024 DVD 025 u PRINCE 3 42 Note ...

Page 43: ...zniku oraz potencjometrze na kablu Pasmo przenoszenia 12 25 000Hz Długość kabla 2 5 metra TVLCD701 Cyfrowy szerokoekranowy mini telewizor LCD 7 z wielojęzycz ną obsługą menu i OSD Nadaje się do zamocowania pod sufitem auta możliwość lustrzanego odbicia w poziomie i w pionie Auto matyczne programowanie 255 kanałów Słuchawki zasilacz i za silacz samochodowy w komplecie Możliwość podłączenia anteny z...

Page 44: ...onicznych nie można wyrzucać razem z odpa dami gospodarczymi Właściwe działanie w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów lub ich re cyclingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki w którym zostanie ono bezpłatnie przy jęte W niektórych krajach produkt można oddać podczas zakupu nowego urządzenia Prawidłowa utylizacja urządzenia daje możliwość zachowania naturalnych zasobó...

Search results

Summary of Contents for DVD-024

Reviews:

Related manuals for DVD-024

Brands by name

Popular brands

Manta DVD-024, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVD-024

Reviews:

Related manuals for DVD-024

Brands by name

Popular brands