Manta 32LHA69K User Manual Download

Page: 99 / 99

INFOLINIA SERWISOWA

tel: +48 22 123 96 60 lub e-mail: [email protected]

od poniedziałku do piątku w godz. 9:00-17:00

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.

SERVICE INFOLINE

tel: +48 22 123 96 60 or e-mail: [email protected]

from Monday to Friday, 9:00-17:00

The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice.

Made in P.R.C.

FOR MANTA EUROPE

Manta S.A. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego

32LHA69K

jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.

Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny

pod poniższym adresem

www.manta.com.pl

Summary of Contents for 32LHA69K

Page 1: ...LATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABO PL ES PT HU SI INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABO PL EN ES PT HU SI INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABO PL EN ES PT HU SI ...

Page 2: ...Īszymi instrukcjami bezpieczeĔstwa InstrukcjĊ obsáugi naleĪy zachowaü do póĨniejszego wykorzystania OstrzeĪenie MoĪe byü przyczyną odniesienia obraĪeĔ Wskazuje zachowania niedozwolone Uwaga MoĪe prowadziü do obraĪeĔ ciaáa lub strat materialnych Wskazuje czynnoĞci które muszą byü wykonane Zgodnie z nastĊpującymi warunkami z Awaria zasilania lub niestabilne napiĊcie z Nieprawidáowy dĨwiĊk lub zapach...

Page 3: ...asilania i záącze anteny aby uniknąü uderzenia pioruna OstrzeĪenie Nie naleĪy demontowaü telewizora samodzielnie poniewaĪ moĪe to spowodowaü poraĪenie prądem elektrycznym lub poĪar W celu przeprowadzenia konserwacji naleĪy skontaktowaü siĊ z wykwalifikowanym personelem Uwaga z UwaĪaü aby dzieci nie wspinaáy siĊ na telewizor z Niewielkie akcesoria naleĪy trzymaü z dala od dzieci aby uniknąü moĪliwo...

Page 4: ...a aby odciąü zasilanie z JeĪeli do odáączania od zasilania uĪywana jest wtyczka lub innego rodzaju urządzenie rozáączające muszą one byü zawsze áatwo dostĊpne z Wtyczka zasilania musi byü podáączona prawidáowo Poluzowanie wtyczki zasilania moĪe powodowaü iskrzenie i poĪar z Wszystkie dane techniczne zamieszczone w instrukcji obsáugi i na opakowaniu mogą ulec zmianie bez wczeĞniejszego powiadomieni...

Page 5: ...ewnĊtrznym panelu wyĞwietlacza co moĪe spowodowaü awariĊ z Nie naleĪy umieszczaü telewizora w miejscach o silnym polu magnetycznym w przeciwnym razie mogą wystĊpowaü zakáócenia i uszkodzenia spowodowane przez falĊ elektromagnetyczną Wentylacja z NaleĪy zapewniü odpowiednią iloĞü wolnej przestrzeni przynajmniej wokóá telewizora co najmniej taką jak okreĞlono na rysunku z Nie zakrywaü otworów wentyl...

Page 6: ...ądem elektrycznym Antena sieci przewodowej podáączona do telewizora musi byü odizolowana od uziemienia ochronnego w przeciwnym razie moĪe to spowodowaü poĪar lub inne zagroĪenia 5 WyjĞcie optyczne RF Port karty CI WejĞcie HDMI 1 WejĞcie HDMI 2 WejĞcie sieciowe Interfejs USB 2 WejĞcie AV Interfejs USB 1 ĩóáty kabel sygnaáowy VIDEO Biaáy kabel sygnaáowy AUDIO L Czerwony przewody sygnaáowe AUDIO R Do...

Page 7: ...K na pilocie zdalnego sterowania 2 W menu innym niĪ OSD naciĞnij przycisk OK aby wyĞwietliü Ĩródáo sygnaáu wejĞciowego funkcja dziaáa w taki sam sposób jak przycisk SOURCE na pilocie zdalnego sterowania WciĞnij przyciski w lewo w prawo 1 W menu innym niĪ OSD przesuĔ przeáącznik w lewo prawo aby zmniejszyü zwiĊkszyü gáoĞnoĞü funkcja dziaáa w taki sam sposób jak przycisk VOL VOL na pilocie zdalnego ...

Page 8: ...terowania moĪe wystąpiü gdy czujnik sygnaáu zdalnego sterowania jednostki gáównej znajduje siĊ w miejscu naraĪonym na bezpoĞrednie dziaáanie promieni sáonecznych lub silne oĞwietlenie W takim przypadku naleĪy zmieniü kąt oĞwietlenia lub telewizora bądĨ teĪ przybliĪyü pilota do czujnika sygnaáu zdalnego sterowania z Niski poziom naáadowania baterii wpáywa na zasiĊg dziaáania pilota w razie potrzeby...

Page 9: ...szy CH Zmiana kanaáu INFO WyĞwietlanie informacji o programie telewizyjnym SUBTITLE Wybór jĊzyka napisów AUDIO Wybór jĊzyka dĨwiĊku YouTube Otwieranie aplikacji YouTube NETFLIX Otwieranie aplikacji Netflix TTX Otwieranie trybu teletekstu REC Nagrywanie programu T Shift PrzesuniĊcie czasowe w trybie DTV REVEAL EPG WyĞwietlanie tekstu ukrytego w trybie teletekstu Instrukcje dotyczące kanaáów elektro...

Page 10: ... ID sieci Modulacja SzybkoĞü symbolu Po wybraniu Start Scan Rozpocznij wyszukiwanie naciĞnij przycisk OK aby potwierdziü urządzenie rozpocznie wyszukiwanie Kiedy zasilanie jest wáączone naciĞnij przycisk aby przeáączyü urządzenie do trybu czuwania ƾ Porady specjalne Urządzenie to wykorzystuje technologiĊ oszczĊdzania energii JeĞli w stanie wáączonym nie ma sygnaáu wejĞciowego urządzenie automatycz...

Page 11: ...hannel Color System Sound System Kanaá System kolorów System dĨwiĊku a nastĊpnie wciĞnij przycisk Ż Ź aby wybraü Īądaną pozycjĊ Wybierz Search Wyszukaj i naciĞnij przycisk Ż Ź aby wyszukaü niską lub wysoką czĊstotliwoĞü Po wybraniu czĊstotliwoĞci naciĞnij przycisk Ż Ź aby dostroiü czĊstotliwoĞü niską lub wysoką Podczas wyszukiwania rĊcznego moĪna nacisnąü przycisk MENU aby przerwaü wyszukiwanie i ...

Page 12: ...znego sprzĊtu dla zapewnienia ich normalnego dziaáania Niektóre funkcje pilota są niedostĊpne Aby zapewniü wygodniejszą obsáugĊ naleĪy korzystaü z myszy i klawiatury USB Szybkie uruchamianie Przed uĪyciem tego urządzenia naleĪy zapoznaü siĊ z opisanymi poniĪej operacjami w celu lepszej obsáugi Obsáuga myszy 1 Kliknij Kliknij przycisk myszy i natychmiast zwolnij 2 NaciĞnij i przytrzymaj Kliknij prz...

Page 13: ...ü zakáadkĊ Jak skopiowaü i wkleiü tekst na stronie internetowej UmieĞü kursor na skopiowanym tekĞcie a nastĊpnie naciĞnij i przytrzymaj lewy klawisz myszy Kiedy na ekranie pojawi siĊ para kursorów wyboru przeciągnij kursor aby zaznaczyü tekst Wybierz COPY Kopiuj na ekranie i kliknij lewym przyciskiem myszy Wybierz pozycjĊ docelową naciĞnij i przytrzymaj lewy klawisz myszy a nastĊpnie kliknij przyc...

Page 14: ...iĞnij klawisz OK aby wykonaü operacjĊ moĪesz nacisnąü przycisk aby wyjĞü z odtwarzania lub przycisk na pilocie aby wykonaü operacjĊ okreĞloną skrótem Ustawienia sieciowe Wi Fi 1 W trybie smart wybierz Network Sieü i naciĞnij przycisk OK a nastĊpnie naciĞnij przycisk Ÿ ź aby wybraü przeáącznik Wi Fi WciĞnij przycisk OK urządzenie automatycznie wyszuka pobliski sygnaá sieci bezprzewodowej Wyszukiwan...

Page 15: ...spomniane treĞci i usáugi są przeznaczone wyáącznie do celów niekomercyjnych Niedozwolone jest korzystanie z jakichkolwiek treĞci lub usáug bez zgody wáaĞciciela treĞci lub dostawcy usáug Nasza firma nie ponosi odpowiedzialnoĞci za jakiekolwiek bezpoĞrednie poĞrednie i przypadkowe straty lub szkody spowodowane dostĊpem uĪytkownika lub strony trzeciej do jakichkolwiek treĞci lub usáug informacji lu...

Page 16: ... jest zbyt maáa lub pilot znajduje siĊ poza zasiĊgiem 1 UsuĔ przeszkody aby uniknąü zablokowania okna odbiorczego pilota zdalnego sterowania 2 WymieĔ bateriĊ Przeglądarka nie otwiera Īadnego linku 1 Zwróü siĊ do administratora sieci aby uzyskaü dostĊpny adres IP i inne parametry 2 SprawdĨ czy kabel sieciowy jest podáączony prawidáowo 3 Skontaktuj siĊ z dostawcą usáug sieciowych Odtwarzanie wideo z...

Page 17: ...Tryb ZuĪycie energii elektrycznej Praca normalna 55W Stan oczekiwania 0 5W Instrukcja instalacji w podstawie NaleĪy uáoĪyü urządzenie páasko aby odróĪniü podstawĊ lewą i prawą oraz instalacjĊ podstawy z przodu i z tyáu a nastĊpnie zamontowaü podstawĊ w dolnej czĊĞci tylnej pokrywy tylnej urządzenia w sposób pokazany przez strzaákĊ na rysunku Wyrównaü otwory na Ğruby a nastĊpnie dokrĊciü Ğruby nale...

Page 18: ... ciaáa lub szkody spowodowane niewáaĞciwym montaĪem telewizora L1 GruboĞü montaĪu Ğciennego L1 GruboĞü montaĪu Ğciennego OdlegáoĞü miĊdzy otworami na Ğcianie H V mm Wymagane Ğruby zalecana dáugoĞü Ğruby mm 75 75 W górĊ 2 x M4 L 8 L1 Ğruby maszynowe W dóá 2 x M4 L 8 L1 Ğruby samogwintujące z páaskim zakoĔczeniem Uwaga z JeĞli w otworze na Ğruby do montaĪu Ğciennego z tyáu telewizora przed zamontowa...

Page 19: ...MANTA 32D1S 32LHA69K 英文说明书 M2C3大板欧洲6A358方案 5向键两芯电源带HDMI标识 F1902006 190x250mm 32 32LHA69K ...

Page 20: ...dows Turn off the TV set immediately unplug the power cord from the power outlet and contact authorized maintenance personnel 100 AC supply All cables can be connected or pull out only after power supply is turned off Do not fix the TV set on instable position or else it may cause falling off damage or even fire Do not put the TV set in the environment 1 With direct sunshine moisture overheating u...

Page 21: ...g Do not let children climb onto the TV set Keep the small accessories away from children s reach to avoid swallowing If the TV set won t be used for a long time please turn off the device and unplug the power cord Before cleaning the TV set unplug the power cord and wipe with soft cloth do not use chemical reagents and avoid foreign substances entering into the device The incorrect cleaning such ...

Page 22: ...is space at least around the TV as shown in the figure Do not cover the air vents or insert any object into the enclosure Do not put the device in limited space e g bookcase or embedded closet unless the TV set is properly ventilated Mounting and Connecting Obstruct the air circulation Wall 10cm 30cm 10cm 10cm Mount on the wall 7cm Obstruct the air circulation Wall Mount on the base 10cm 30cm 10cm...

Page 23: ...OK rocker When Plugged power cord into the electrical socket you can press OK rocker to turn on the TV In power on state long press OK rocker 2 seconds to display the function menu then move rocker Left Right to select STANDBY and press OK rocker to switch to standby mode After turn on the TV Press OK Rocker In non OSD menu operation long press OK rocker 2 seconds to display the function menu whic...

Page 24: ... the remote control sensor may impede normal operation The remote control should be prevented from strenuous vibration Besides please do not set or place the remote control under direct sunshine as heating power may result in deformation of the remote control Remote control failure may occur when the remote control sensor of the main unit is under direct sunshine or strong lighting in this case pl...

Page 25: ...y in TV mode Show the OSD menu Select items or adjust values Confirm the operation Turn up down the volume Return to previous page Turn on off the mouse Change program channel Show the information of the TV program Select subtitle language Select audio language TTX REC T Shift REVEAL EPG INDEX ZOOM HOLD LANGUAGE Red key Green key Yellow key Blue key Open teletext mode Record programme Time shift i...

Page 26: ...input in power on state it will enter standby state automatically in five minutes The device will enter standby state automatically at specified sleep time Signal source selection You can connect various devices to the TV set and view high quality images If the video device has HDMI AV and other video output ports You can select one of them and connect to corresponding input ports of the TV set Af...

Page 27: ...C option In DTV mode Press REC key REC option menu shows on the screen and system begin recording right now Press key to stop and quit recording Press MENU key and select Setting Record List then you can select the file you want to play and press OK key to play it Note The recording function can only support memorizer with FAT32 file system Memorizer with other file systems need to be formatted Be...

Page 28: ...wser １２３４ Instructions for Intelligent Platform Operation Basic Operations Press key to show the home page 1 Press t u key to select an application 2 Press OK key to run the application 3 Press key to return to previous page Special Tips The operations in smart mode are complicated The user can install Apps with different operation methods and the operations described in this manual are for ref...

Page 29: ... Prefix Length and DNS Apk Installer The Apk installer helps users manage applications and allows users to install or uninstall apps in local disk Note Select All Settings Personal Security restrictions Unknown sources and set File Manager as Allowed to allow installation of app from unknown sources How to install an application Select TV Assistant File Management and press OK key to enter then pr...

Page 30: ...d content Besides we will not bear any liability for client service Please directly contact relevant content and service providers if you have any problem and service request concerning relevant service or content Important Statement on Network Services 11 4 Select Next again and press OK key to connect to the network Portable hotspot 1 Select Network Portable hotspot and press OK key 2 Select Por...

Page 31: ...f control 1 Remove the object to avoid blocking the remote control receiving window 2 Replace the battery The browser cannot access any link 1 Ask the network administrator to obtain available IP address and other parameters 2 Check if the network connecting cable is normally connected 3 Consult the network service provider Online video play is very slow 1 Please upgrade your network bandwidth to ...

Page 32: ...Standby Base Installation Instructions Put the machine flat first distinguish left and right base and base installation front and back direction then install the bases in the bottom of the machine back cover as arrow direction in figure Align screw holes then fasten screws notice that base module has to be adjusted at figure status otherwise it cannot be installed in Remark The actual base and mac...

Page 33: ...t for installation Make sure there is no cable or conduit in the wall section where a wall mount will be installed Please entrust a professional technician to complete installation The company shall not be liable for accidents personal injury or damage caused by improper installation of TV set Wall mount Bottom Up Use of a TV wall mounting TV L L1 Wall mount TV Up Bottom H V Note If any screws are...

Page 34: ...TV LED 32 32LHA69K Manual del usuario ...

Page 35: ... estas instrucciones de seguridad Conserve el manual del usuario para utilizarlo posteriormente Advertencia Pueden producirse daños Indica una acción prohibida Atención Puede ocasionar daños personales o pérdidas materiales Indica una acción que debe ser realizada Si se dan las siguientes condiciones z Fallo de corriente o tensión inestable z Sonidos u olores anómalos procedentes del aparato z Cab...

Page 36: ...os de los niños para evitar que los ingieran z Si no va a utilizar el televisor durante un periodo de tiempo prolongado apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación z Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el televisor y límpielo con un paño suave no utilice productos químicos y evite la introducción de sustancias en el aparato La limpieza incorrecta como por ejemplo con u...

Page 37: ... Los enchufes sueltos pueden ocasionar chispas y fuego z Todas las especificaciones técnicas en el manual del usuario o en el embalaje pueden ser modificadas sin previo aviso Si existe alguna diferencia entre el manual del usuario y el funcionamiento actual prevalecerá lo posterior Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logo HDMI son marcas comerciales o marcas registra...

Page 38: ...intensos ya que podrían producir interferencias y daños debidos a las ondas electromagnéticas Ventilación z Mantenga como mínimo este espacio alrededor del televisor tal como se muestra en la figura z No cubra las aberturas de ventilación ni introduzca ningún objeto dentro de la carcasa z No coloque el televisor en un espacio limitado como por ejemplo una librería o un armario empotrado a menos qu...

Page 39: ...sculante para encender el televisor 2 Con el televisor encendido pulsando OK en el botón basculante durante 2 segundos se visualiza el menú de funciones mueva el botón basculante a la izquierda derecha para seleccionar STANDBY ESPERA y pulse OK en dicho botón para pasar al estado en espera Después de encender el televisor pulse OK en el botón basculante 1 Cuando no se está utilizando el menú en pa...

Page 40: ... AAA n º 7 1 5 V asegúrese de que la polaridad de las pilas coincida con las marcas y del compartimento del mando a distancia Precauciones al utilizar el mando a distancia z El mando a distancia debe apuntarse hacia el sensor del mismo en el televisor mientras se está manejando Los objetos colocados entre el mando a distancia y el sensor pueden impedir el funcionamiento normal z Debe protegerse el...

Page 41: ...CH Cambiar canal INFO Mostrar la información del programa de televisión SUBTITLE Seleccionar idioma de subtítulos AUDIO Seleccionar idioma de audio YouTube Abrir aplicación YouTube NETFLIX Abrir aplicación Netflix TTX Abrir modo teletexto REC Grabar programa T Shift Time shift grabación en directo en modo DTV REVEAL EPG Visualizar texto oculto en modo teletexto Instrucciones electrónicas de canal ...

Page 42: ...e Frecuencia MHZ ID de red Modulación Velocidad de símbolos Tras haber seleccionado Start Scan Iniciar búsqueda pulse el botón OK para confirmar y el aparato comenzará la búsqueda Estando encendido pulse el botón para pasar al modo en espera ƾ Consejos especiales Este dispositivo dispone de tecnología de ahorro de energía Si estando encendido no hay entrada de señal pasará automáticamente al estad...

Page 43: ...e sonido y pulse el botón Ż Ź para seleccionar el que desee Seleccione Search Búsqueda pulse el botón Ż Ź para buscar baja frecuencia o alta frecuencia Después de seleccionar frecuencia pulse el botón Ż Ź para sintonizar en baja frecuencia o alta frecuencia Durante la búsqueda manual puede pulsar el botón MENU para interrumpir la búsqueda y volver al último menú Opción REC Grabación En el modo DTV...

Page 44: ...iertas funciones no pueden realizarse desde el mando a distancia Para que funcionen mejor utilice ratón y teclado USB Inicio rápido Antes de utilizar este dispositivo familiarícese con las siguientes operaciones para lograr una mejor experiencia Control del ratón 1 Clic haga clic en el ratón y suelte inmediatamente 2 Pulsar y mantener haga clic en el ratón y mantenga pulsado durante al menos tres ...

Page 45: ...ursores de selección arrastre el curso sobre el texto seleccionado Seleccione COPY COPIAR en la pantalla y haga clic en el botón izquierdo del ratón Seleccione la posición de destino mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y haga clic en PASTE PEGAR en el cuadro de diálogo emergente Instalador Apk El Apk installer Instalador Apk sirve para facilitar a los usuarios la administración de aplica...

Page 46: ...etwork Red y pulse el botón OK pulse a continuación Ÿ ź para seleccionar la conexión Wi Fi Pulse el botón OK y el aparato comenzará automáticamente a buscar la señal de una red inalámbrica en las proximidades Las redes encontradas sin el icono indican que el aparato puede conectarse a las mismas sin contraseña Las redes con el icono están cifradas y hay que introducir la contraseña correcta para c...

Page 47: ...r ningún contenido ni servicio sin la autorización del propietario del contenido o del proveedor del servicio Nuestra empresa no asumirá bajo ninguna circunstancia la responsabilidad por las pérdidas o daños directos indirectos ni accidentales ocasionados por el acceso de un tercero a cualquier contenido servicio información o al software de terceros a través de este aparato Los servicios de terce...

Page 48: ... no puede acceder a ningún enlace 1 Consulte al administrador de red para obtener una dirección IP disponible y otros parámetros 2 Compruebe si el cable de conexión de red está conectado normalmente 3 Consulte al proveedor de servicios de red El vídeo online se reproduce muy lentamente 1 Actualice su ancho de banda de red a uno superior 2 Intente cambiar a otras direcciones para obtener mejores re...

Page 49: ...ifique la base izquierda y derecha y la dirección de instalación hacia hacia adelante y hacia atrás de la base Instale la base en la parte inferior de la cubierta trasera del aparato tal y como lo indican las flechas en la figura Alinee los orificios de los tornillos y apriételos tenga en cuenta que el módulo de la base debe ajustarse en el estado que aparece en la ilustración en caso contrario no...

Page 50: ...os ocasionados por una instalación incorrecta del televisor L1 Grosor del soporte de pared L1 Grosor del soporte de pared Distancia entre los orificios en la pared H x V mm Tornillos necesarios longitud recomendada mm 75 75 Arriba 2 M4 L 8 L1 tornillos mecánicos Abajo 2 M4 L 8 L1 tornillos autorroscantes de extremo plano Nota z Si hay algún tornillo en el orificio para el mismo del soporte trasero...

Page 51: ...TV LED 32 32LHA69K Manual do Utilizador ...

Page 52: ...o manual do utilizador para consulta futura Advertência Pode resultar em vítimas Indica os comportamentos que devem ser proibidos Atenção Pode resultar em lesões pessoais ou perdas materiais Indica as operações que devem ser realizadas Nas seguintes condições z Interrupção de energia ou tensão instável z Som ou cheiro anormais emitidos pelo aparelho z Cabo de alimentação CA danificado z O aparelho...

Page 53: ...ima do aparelho de TV z Mantenha os acessórios pequenos longe do alcance das crianças para evitar que estas ingiram os mesmos z Se o aparelho de TV não for utilizado durante um longo período de tempo deverádesliga lo bem como o respetivo cabo de alimentação z Antes de limpar o aparelho de TV desligue o cabo de alimentação e limpe com um pano macio não use reagentes químicos e evite que entrem subs...

Page 54: ... elétricas soltas podem causar faísca e incêndio z Todas as especificações técnicas no manual do utilizador e na embalagem estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Se houver uma pequena diferença entre o manual do utilizador e o funcionamento real o último deve prevalecer Os termos HDMI e Interface Multimédia de Alta Definição HDMI e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registadas d...

Page 55: ...ue pode sofrer interferências e ficar danificado por ondas eletromagnéticas Ventilação z Deve manter pelo menos este espaço em torno da TV como mostrado na figura z Não obstruaas aberturas de ar ou insiraqualquer objeto dentro do compartimento z Não coloqueo dispositivo num espaço limitado por ex estante de livros ou armário embutido a menos que o aparelho de TV adequadamenteesteja ventilado Ligar...

Page 56: ...pode premir o apoio OK para ligar a TV 2 No estado ligado premir demoradamente o apoio OK 2 segundos para exibir o menu de função em seguida mover o apoio para a Esquerda Direita para selecionar STANDBY EM ESPERA e premir o apoio OK para mudar para o modo em espera Depois de ligar a TV premir o apoio OK 1 Em funcionamento de menu não OSD premir demoradamente o apoio OK 2 segundos para exibir o men...

Page 57: ...do controlo remoto durante o funcionamento Um objeto colocado entre o controlo remoto e o sensor do controlo remoto pode impedir o funcionamento normal z Deve ser evitada a vibração intensa no controlo remoto Além disso não fixe ou coloqueo controlo remoto à luz solar direta pois o poder calorífico pode resultar em deformação do controlo remoto z A falha no controlo remoto pode ocorrer quando o se...

Page 58: ...era o canal do programa INFO Exibe a informação do programa de TV SUBTITLE Seleciona idioma das legendas AUDIO Seleciona idioma do áudio YouTube Abre a aplicação YouTube NETFLIX Abre a aplicação Netflix TTX Abre omodo teletexto REC Grava o programa T Shift Diferimento no modo DTV REVEAL EPG Exibe o texto oculto no modo teletexto Instruções de canal eletrónico INDEX Exibe a página de índice no modo...

Page 59: ...sca primaa tecla OK para confirmar o aparelho começa a busca No estado ligado primaa tecla para mudar para o modo em espera ƾ Dicas especiais Este dispositivo adota tecnologia de economia de energia Se não houver entrada de sinal no estado ligado entrará automaticamente no estado em espera após cinco minutos o dispositivo entrará automaticamente no estado em espera no tempo de sono especificado Se...

Page 60: ...NU para interromper a busca e voltar ao último menu Opção de GRAVAÇÂO No modo DTV primaa tecla REC o menu de opção de GRAVAÇÃO é exibido no ecrã e os sistema começa a gravar de imediato Primaa tecla para parar e deixar de gravar primaa tecla MENU e selecione Setting Record List Definição Lista de gravação em seguida pode selecionar o ficheiro que quer reproduzir e primaa tecla OK para o reproduzir...

Page 61: ... seguida prima a tecla Ÿ ź para escolher o método de entrada no submenu também pode transferir e instalar o método de entrada de terceiros Definir a hora do sistema No modo inteligente selecione Time Automatic date time Hora Data e hora automáticas em seguida a hora fornecida pela rede será usada escolhendo Use network provided time Usar a hora fornecida pela rede e a hora fornecida pela TV será u...

Page 62: ...o disco local inserir o dispositivo de armazenamento de massa USB na interface USB Selecione o dispositivo de disco local no diretório de ficheiros e prima a tecla OK para entrar Selecione a pasta ou ficheiro de destino prima a tecla OK para entrar na pasta ou reproduzir o ficheiro e prima a tecla para voltar ao ambiente de trabalho Atenção 1 Dispositivos USB não padronizados provavelmente podem n...

Page 63: ...om mais de oito carateres Qualquer pessoa que pesquisar a sua rede WiFi partilhada precisa de inserir a palavra passe correta para se ligar à sua rede 6 Pode digitar uma palavra passe no quadro da palavra passe para si mesmo 7 SelecioneSAVE GUARDAR e prima a tecla OK OK para guardar as definições em seguida outros dispositivos WiFi em busca de redes WiFi irão procurar a sua rede na zona Declaração...

Page 64: ...dor da rede para obter o endereço IP disponível e outros parâmetros 2 Verifique se o cabo de ligação da rede está corretamente ligado 3 Consulte o fornecedor de serviço de rede A reprodução de vídeo on line está muito lenta 1 Deve atualizar a sua largura de banda de rede para uma superior 2 Deve tentar substituir por outros endereços para obter melhores recursos O aparelho está lento falha do sist...

Page 65: ... diferencie a base esquerda da direita e a direção de montagem da parte frontal e posterior da base em seguida instale as bases na parte inferior da cobertura posterior da máquina na direção indicada pela seta na figura Alinhe os orifícios dos parafusos em seguida aperte os parafusos note que o módulo da base deve ser ajustado conforme apresentado na figura caso contrário não poderá ser instalado ...

Page 66: ...la instalação incorreta do aparelho de TV L1 Espessura da montagem mural L1 Espessura da montagem mural Distância entre orifícios na parede H V mm Parafusos necessários comprimento recomendado do parafuso mm 75 75 Para cima 2 x M4 L 8 L1 parafusos do aparelho Base 2 M4 L 8 L1 Parafusos auto roscantes de cabeça chata Nota z Se forem encontrados parafusos no orifício do parafuso para montagem na par...

Page 67: ...LED TV 32 32LHA69K Felhasználói kézikönyv ...

Page 68: ...meztetés Balesetet okozhat A tiltott mĦveletek jelölése Figyelem Sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat A kötelezĘen elvégzendĘ mĦveletek jelölése A következĘ helyzetekben z tápfeszültség kimaradás vagy ingadozó feszültség z a készülékbĘl származó rendellenes zaj vagy szag z sérült hálózati kábel z a tévékészülék leesés ütés vagy sokk általi sérülése z folyadék vagy idegen anyag behatolása a kész...

Page 69: ...éhez vezethet illetve a folyadékok készülékbe való bejutása által az alkatrészek károsodása is elĘfordulhat Figyelem z A készülék helyzetének és szögének a beállításakor húzza ki a csatlakoztatott kábeleket és óvatosan mozgassa a készüléket hogy elkerülje annak leesését z A készüléket ne dörzsölje kemény tárgyakkal ne üsse hajlítsa vagy csavarja meg a képernyĘt z Ne kapcsolja be azonnal a készülék...

Page 70: ...zĘbe telepíteni mert a fellépĘ interferencia a készülék károsodását okozhatja SzellĘzés z Kérjük tartsa be a készülék körül az ábrán látható minimális szabad távolságokat z Tilos a szellĘzĘnyilásokat letakarni vagy bármilyen tárgyat helyezni a készülék dobozába z Tilos a készüléket zárt térbe telepíteni pl könyvespolc beépített szekrény kivéve ha a megfelelĘ szellĘzés biztosított A külsĘ eszközök ...

Page 71: ...torhoz a készülék bekapcsolásához nyomja meg az OK navigációs gombot ĸ Bekapcsolt állapotban nyomja meg hosszan 2 mp ig az OK navigációs gombot hogy megjelenítse a funkciók menüjét utána mozgassa Jobb Bal irányba a STANDBY Készenlét menüig utána nyomja meg ismételten az OK navigációs gombot és a készülék készenléti állapotba kerül Utána kapcsolja be a készüléket az OK navigációs gomb megnyomásával...

Page 72: ... megjelölt és polaritási jeleknek A távvezérlĘ használatával kapcsolatos figyelmeztetések z Használat közben a távvezérlĘt a TV távvezérlĘ érzékelĘjére kell irányítani A távvezérlĘ és a TV távvezérlĘ érzékelĘje között elhelyezkedĘ tárgy akadályozhatja a normál mĦködést z A távvezérlĘt óvni kell az erĘteljes rezgésektĘl Ezenkívül a távvezérlĘt ne érje közvetlen napsütés mivel a túlmelegedés a távve...

Page 73: ... INFO A TV program információinak megjelenítése SUBTITLE Kiválasztja a feliratozás nyelvét AUDIO Kiválasztja a hang nyelvét YouTube A YouTube alkalmazás megnyitása NETFLIX A Netflix alkalmazás megnyitása TTX A teletext mód megnyitása REC MĦsor felvétele T Shift Time shift DTV módban REVEAL EPG Megjeleníti a rejtett szöveget teletext módban elektronikus csatornautasítások INDEX Index oldal behívása...

Page 74: ...s típusa menüben a Network Hálózat opciót választotta nyomja meg a gombokat Ÿ ź Ż Ź hogy beállítsa a Frequency MHZ Network ID Modulation Symbol Rate Frekvencia MHz Hálózat Moduláció Mintavételezés paramétereket Miután kiválasztotta a Start Scan Keresés indítása parancsot nyomja meg az OK gombot a nyugtázáshoz és a készülék elindítja a csatornakeresést Készenléti helyzetbe állításhoz bekapcsolt áll...

Page 75: ...ztásához aztán nyomja meg a ź gombot a Search Keresés eléréséhez majd nyomja meg az OK gombot a nyugtázáshoz Csatornakeresés közben megnyomhatja a MENU gombot a keresés megszakad és visszatér az elĘzĘ menüponthoz ATV Kézi Hangolás ATV jelforrás esetén Nyomja meg a MENU gombot válassza ki a Channel ATV Manual Tuning Csatorna ATV Kézi Hangolás opciót Nyomja meg az OK gombot hogy belépjen a ATV Manua...

Page 76: ... az alkalmazás futtatásához 3 Nyomja meg a gombot az elĘzĘ oldalra való visszatéréshez ƾ Különleges tippek A készülék okos üzemmódú mĦveletei bonyolultak A felhasználó különbözĘ mĦködésĦ alkalmazásokat telepíthet A kézikönyvben leírt mĦveletek csak tájékoztató jellegĦek Az alkalmazások egy részének a normál mĦködéshez külsĘ eszközre van szüksége Bizonyos funkciók a távvezérlĘvel nem használhatók A...

Page 77: ...zünk be szöveget a weboldalon Helyezze a kurzort a másolandó szövegre majd nyomja meg és tartsa lenyomva a bal egérgombot Ha a kurzor pár megjelenik a képernyĘn húzza végig a kurzort a szöveg kiválasztásához Válassza a COPY Másolás menüt a képernyĘn és kattintson rá a bal egérgombbal Válassza ki a célterületet nyomja meg és tartsa lenyomva az egérgombot és kattintson a PASTE Beillesztés menüre a f...

Page 78: ...ztár megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez Lejátszás közben válassza ki a kívánt menüpontot majd nyomja meg az OK gombot a mĦvelet végrehajtásához a gomb megnyomásával kiléphet a lejátszásból vagy nyomja meg a gombot a távvezérlĘn a gyorsbillentyĦ mĦvelet végrehajtásához Hálózati beállítások Wi Fi 1 SMART módban válassza ki a Network Hálózat menüt és nyomja meg az OK gombot utána nyomja meg a Ÿ ź gom...

Page 79: ...madik félhez tartozik és a szerzĘi joggal szabadalmi joggal védjegyjoggal és vagy más szellemi tulajdonjoggal kapcsolatos törvények által védett Az említett tartalmak és szolgáltatások csak nem kereskedelmi célra használhatók fel Tilos bármilyen tartalmat vagy szolgáltatást felhasználni a tartalomtulajdonos vagy a szolgáltató engedélye nélkül Cégünk nem vállal semmilyen felelĘsséget semmilyen közv...

Page 80: ...rhatja a távvezérlĘ jelét fogadó ablakot 2 Cseréljen elemet a távvezérlĘben A böngészĘ nem tud elérni egyetlen linket sem 1 Szerezze be a rendszergazdától az elérhetĘ IP címet és az egyéb szükséges paramétereket 2 Vizsgálja meg a helyi hálózat kábelének helyes csatlakozását a készülékhez 3 Forduljon a hálózati szolgáltatójához Az online videolejátszás nagyon lassú 1 Váltson nagyobb sávszélességĦ i...

Page 81: ...z Energiagazdálkodás Mód Felvett teljesítmény Normál üzem 55W Készenlét 0 5W AlapvetĘ telepítési utasítások ElĘször helyezze a készüléket sík felületre határozza meg a bal és a jobb illetve a készülék elülsĘ és hátsó irányát majd szerelje fel a talpakat a készülék hátlapjának az aljára betartva az ábrán mutatott nyilak irányát Igazítsa a csavarfuratokat majd húzza meg a csavarokat a készülék talap...

Page 82: ...elepítésébĘl eredĘ károkért balesetekért vagy személyi sérülésekért L1 Fali konzol vastagsága L1 Fali konzol vastagsága Furatok közti távolság a falon H V mm Szükséges csavarok ajánlott csavarhossz mm 75 75 Felül 2 M4 L 8 L1 metrikus csavarok Alul 2 M4 L 8 L1 LaposfejĦ önmetszĘ csavarok Megjegyzés z Ha a TV készülék háta mögött bármilyen csavar van a falban akkor azt a szerelés elĘtt el kell távol...

Page 83: ...32 palþni televizor LED 32LHA69K Uporabniški priroþnik ...

Page 84: ...prihodnosti Opozorilo Lahko povzroþi nezgodo Ponazarja dejanja ki se jim morate izogniti Pozor Lahko povzroþi osebne poškodbe ali materialno škodo Ponazarja opravila ki jih je treba izvesti V naslednjih pogojih z Izpad napajanja ali nestabilna napetost z Nenaveden zvok ali vonj naprave z Napajalni kabel je poškodovan z TV sprejemnik je poškodovan zaradi padca sunka ali udarca z TV sprejemnik je pr...

Page 85: ...i majhni pripomoþki naj ne bodo na dosegu otrok da prepreþite morebitno zadušitev z ýe TV sprejemnika ne boste uporabljali dalj þasa izklopite napravo in izkljuþite napajalni kabel z 3UHGHQ åHOLWH Rþistiti TV sprejemnik izkljuþite napajalni kabel in izdelek obrišite z mehko krpo Ne uporabljajte kemiþnih þistilnih sredstev in prepreþite da bi tujki zašli v notranjost naprave Nepravilno þišþenje kot...

Page 86: ...iþi lahko povzroþijo iskre LQ DQHWLMR SRåDU z Vse tehniþne specifikacije navedene v uporabniškem priroþniku in na ovojnini se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila ýe prihaja do manjših odstopanj med uporabniškim priroþnikom in dejanskim delovanjem upoštevajte slednje vrednosti HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface in logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane EODJRYQH QDPNH G...

Page 87: ...a z TV sprejemnika ne postavljajte na mesto izpostavljeno moþnim magnetnim poljem kajti elektromagnetni valovi lahko povzroþijo motnje in poškodujejo televizor Prezraþevanje z Poskrbite da je okrog televizorja dovolj prostora kot je prikazano na sliki z Ne prekrijvajte zraþnikov in ne vstavljajte predmetov v odprtino z Naprave ne postavite v omejen prostor npr na polico ali vgradno omaro razen þe ...

Page 88: ...riþno vtiþnico pritisnite stikalo OK da vklopite TV 3UL YNORSOMHQHP VWLNDOX SULGUåLWH VWLNDOR OK dve VHNXQGL GD SULNDåLWH IXQNFLMVNL PHQL 1DWR VWLNDOR SUHPDNQLWH Y OHYR GHVQR GD L EHUHWH PRåQRVW STANDBY PRIPRAVLJENOST in pritisnite sikalo OK da preklopite v naþin pripravljenosti Ko je TV vklopljen pritisnite stikalo OK 1 ýH MH SULND DQ PHQL NL QL DVORQVNL SULGUåLWH stikalo OK GYH VHNXQGL GD SULNDå...

Page 89: ...ite v senzor za daljinsko upravljanje Predmet med daljinskim upravljalnikom in senzorjem za daljinsko upravljanje lahko ovira obiþajno delovanje z Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte hujšim tresljajem Daljinskega upravljalnika prav tako ne izpostavite neposrednim sonþQLP åDUNRP VDM ODKNR pride do deformacij upravljalnika zaradi segrevanja z Do okvare daljinskega upravljalnika lahko pride þ...

Page 90: ...Vklopite izklopite miško CH Zamenjajte program INFO 3RNDåLWH LQIRUPDFLMH R 79 SURJUDPX SUBTITLE Izberite jezik podnapisov AUDIO Izberite jezik zvoka YouTube Odprite aplikacijo YouTube NETFLIX Odprite aplikacijo Netflix TTX Odprite naþin teleteksta REC Snemajte program T Shift ýasovni zamik v naþinu DTV REVEAL EPG 3ULNDåH VNULWR EHVHGLOR Y QDþinu teleteksta elektronska navodila kanala INDEX 3ULNDåH...

Page 91: ...evizor vklopljen pritisnite tipko da preklopite v naþin pripravljenosti ƾ Posebni namigi ta naprava uporablja tehnologijo varþevanja energije ýe v stanju vklopa ni mogoþe zaznati vhoda signala televizor v petih minutah samodejno preklopi v stanje pripravljenosti Naprava samodejno preklopi v stanje pripravljenosti ob navedenem þasu spanja Izbira vira signala Na TV sprejemnik lahko prikljuþite razli...

Page 92: ...QRVW 5 V naþinu DTV pritisnite tipko REC da na zaslonu SULNDåHWH PHQL 5 VLVWHP SD Dþne snemati predvajano vsebino Pritisnite tipko da ustavite in zaprete snemanje Pritisnite tipko MENU in izberite Setting Record List Nastavitev Seznam posnetkov nato pa ODKNR L EHUHWH GDWRWHNR NL MR åHlite predvajati ter pritisnite tipko OK za predvajanje Ikona Opis Play Predvajaj predvajanje Stop Ustavi ustavitev ...

Page 93: ...um in þDV VLVWHP ER XSRUDELO RPUHåQL þas þe izberete Use network provided time Uporabi þDV RPUHåMD LQ þas televizorja þe izberete Use transport stream provided time Uporabi þas prenosnega pretoþnega predvajanja ýas sistema lahko nastavite tudi roþno Pametne aplikacije Brskalnik EUVNDOQLNRP ODKNR SRNDåHWH EHVHGLOR YLGHR zvok in druge informacije v internetu Preden lahko dostopate do interneta morat...

Page 94: ...USB ni mogoþe pravilno prepoznati V tem primeru zamenjajte s standardno napravo USB 2 Sistem za pretakanje predstavnosti ima doloþene omejitve glede oblike zapisa datotek Nepodprtih datotek tako ne bo mogoþe predvajati pravilno 3 Naprave USB ne odstranite med predvajanjem kajti lahko se pojavi napaka v sistemu oziroma napravi Preden zamenjate napravo USB izklopite napajanje televizorja 4 Sistem po...

Page 95: ...VE SHRANI in pritisnite tipko OK da shranite nastavitve Nato bodo druge naprave Wi Fi ki išþHMR RPUHåMD L SRLVNDOH YDãH RPUHåMH QD WHP obmoþju Pomembna izjava o storitvah RPUHåMD Vsa vsebina in storitve do katerih dostopate in jih uporabljate s pomoþjo tega televizorja so v lasti tretje osebe in so zašþitene z zakoni o avtorskih pravicah patentnih pravicah pravicah blagovne znamke in ali pravicah ...

Page 96: ...k ne more dostopati do nobene povezave 2EUQLWH VH QD VNUEQLND RPUHåMD LQ JD DSURVLWH D naslov IP ter druge parametre ki so na voljo 3UHYHULWH DOL MH RPUHåQL NDEHO SULNOMXþen pravilno 2EUQLWH VH QD SRQXGQLND RPUHåQLK VWRULWHY Spletni videoposnetki se predvajajo zelo poþasi 1DGJUDGLWH SDVRYQR ãLULQR YDãHJD RPUHåMD 2 Poskusite z drugimi naslovi da pridobite boljše vire Televizor je poþasen sistem se ...

Page 97: ... Napravo postavite na ravno površino s sprednjo stranjo obrnjeno navzdol in poišþite levo ter desno stojalo ter namestitev stojala na sprednji in zadnji strani Nato namestite stojala na dnu zadnjega pokrova naprave v smeri pušþice kot prikazuje slika Poravnajte z luknjami za vijake in privijte vijake osnovni modul je treba prilagoditi sicer ga ni mogoþe namestiti Opomba Dejansko stojalo in televiz...

Page 98: ...govorno za nesreþe osebne poškodbe ali škodo ki je nastala zaradi nepravilne namestitve TV sprejemnika L1 debelina stenskega nosilca L1 debelina stenskega nosilca Razdalja med luknjami na steni V Š mm Zahtevani vijaki priporoþena GROåLQD YLMDND PP 75 75 Zgoraj 2 M4 L 8 L1 strojni vijaki Spodaj 2 M4 L 8 L1 samovrezni vijaki s plosko glavo Opomba z ýe v luknji vijaka za stenski nosilec na zadnji str...

Page 99: ...RVICE INFOLINE tel 48 22 123 96 60 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Made in P R C FOR MANTA EUROPE Manta S A niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 32LHA69K jest zgodny z dyrektywą 2014 53 EU Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod poniższym adresem www...

Search results

Summary of Contents for 32LHA69K

Reviews:

Related manuals for 32LHA69K

Brands by name

Popular brands

Manta 32LHA69K, User Manual

Search results

Summary of Contents for 32LHA69K

Reviews:

Related manuals for 32LHA69K

Brands by name

Popular brands