MANN+HUMMEL OurAir TK 850 Original Operating Manual Download | Manualshive

Page: 41 / 122

background image

FR – 1

FR

40 – EN

Leadership in Filtration

MANN+HUMMEL

OurAir TK 850

Manuel d’emploi d’origine

Declaration of Conformity

15 DECLARATION OF CONFORMITY

MANN+HUMMEL Vokes Air GmbH & Co. OHG hereby declares that this equipment is in
conformity with the essential requirements and other relevant provisions of Directives
2006/42/EC, 2011/65/EU and 2014/30/EU. The complete EU Declaration of
Conformity can be viewed at: Link

MANN+HUMMEL Vokes Air GmbH & Co. OHG

Eichenhofer Weg 14-16, 45549 Sprockhövel, Germany

Tel.: +49 7141 98-2601

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for OurAir TK 850

Page 1: ...ship in Filtration MANN HUMMEL OurAir TK 850 Original Betriebsanleitung Original Operating Manual Manuel d emploi d origine Manuale d istruzioni originale Manual de instrucciones original Kullanma K l...

Page 2: ...t manuell schalten 22 Gilt f r Modelle mit integrierten UV Leuchtmitteln Gilt f r Modelle mit PIN Code Schutz 7 7 Automatischer und manueller Betrieb 23 7 7 1 Manueller Betrieb 23 7 7 2 Automatikmodus...

Page 3: ...ode 1 2 Darstellungsmittel 1 2 1 Aufz hlungen Aufz hlungen sind mit Spiegelstrichen versehen folgende Punkte dienen als Beispiel Stellen Sie sicher dass der Lufteinlass am Ger t nicht blockiert ist Ve...

Page 4: ...n Bel gen ab Verlegen Sie das Kabel nicht unter M beln oder Ger ten Halten Sie das Netzkabel von Gehbereichen fern damit niemand dar ber stolpert Betreiben Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten...

Page 5: ...n Medizinprodukt und nicht entsprechend zertifiziert Verwenden Sie das Ger t nicht anders als es in dieser Betriebsanleitung beschrieben ist Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie die Betriebsbedingun...

Page 6: ...filtersystemen zu unterst tzen Dies kann mit Hilfe Ihres Innenraum Luftreinigers OurAir TK 850 erfolgen Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung 3 2 Beschreibung des Reinigungsprozesses Der MANN HU...

Page 7: ...euchtmittel Wellenl nge Lichtst rke 254 nm 7800 cd Max Aufstellh he des Ger tes ber NN 2000 m Lieferumfang 1x Innenraum Luftreiniger OurAir TK 850 1x HEPA Filterelement H14 1x Vorfilterelement ePM1 80...

Page 8: ...ht werden Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Vertriebspartners falls Sie Sch den am Ger t feststellen 5 2 Ger teplatzierung Abb 5 Ger teplatzierung Achten Sie auf die folgenden Bedingunge...

Page 9: ...t besch digen und beeintr chtigen die Reinigungsleistung des Ger tes Betreiben Sie das Ger t nicht mit UV C Leuchtmitteln die offensichtliche u ere Besch digungen aufweisen Stellen Sie vor Inbetriebn...

Page 10: ...l Bedeutung Funktion ausgeschaltet Antippen schaltet die Funktion ein Funktion eingeschaltet Antippen schaltet die Funktion aus Antippen und Schieben des Reglers setzt die Funktion auf den gew nschten...

Page 11: ...Neues Kennwort Es ffnet sich eine Zahlentastatur Geben Sie damit den neuen PIN Code ein und best tigen Sie die Eingabe mit der Taste Enter der Zahlentastatur Hinweis Der neue PIN Code kann aus bis zu...

Page 12: ...e Zeitschaltuhr deaktiviert An diesen Tagen ist aber weiterhin ein manueller Betrieb m glich Bedienung Bedienung 0 950 400 m3 h 7 6 UV C Licht manuell schalten HINWEIS Es wird empfohlen die UV C Leuch...

Page 13: ...INWEIS Datum und Uhrzeit m ssen bei der Inbetriebnahme und nach l ngeren Stillstandzeiten 1 Monat neu eingestellt werden 7 8 3 Displayhelligkeit Die Displayhelligkeit l sst sich entsprechend der Umgeb...

Page 14: ...nach gr n und es erscheint die Meldung OK Zur ck ber die Schaltfl che Zur ck gelangen Sie wieder zum Men punkt Servicemen mit der Anzeige der Filterlaufzeit 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3...

Page 15: ...UNG Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile ACHTUNG Gefahr von Besch digungen der Austauschfilter durch unachtsamen Transport Fassen Sie die Filterelemente nur an den Kunststoffrahmen...

Page 16: ...8 5 Schieben Sie den neuen Vorfilter horizontal bis zum Anschlag in das Vorfilterfach bis der Filterschacht ihn vollst ndig aufgenommen hat ACHTUNG Beachten Sie den Pfeil auf der Seite des Vorfilters...

Page 17: ...rriegelungshebel indem Sie ihn um 90 gegen den Uhrzeigersinn drehen und anschlie end nach innen zum Geh use dr cken Das Abziehen des Schl ssels stellt sicher dass der Deckel verschlossen bleibt und ni...

Page 18: ...FLEGE 10 1 Spezielle Sicherheitshinweise WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG Das Geh use des Ger tes ist nicht wasserdicht Halten Sie elektrische Komponenten trocken da der Kontakt mit Fl ssigkeiten zu...

Page 19: ...f hrt zum Erl schen aller Garantien und Leistungsanspr chen 12 LAGERUNG 12 1 Filterelementlagerung ACHTUNG Sch tzen Sie lagernde Filterelemente vor UV Strahlung Staubeinwirkung N sse und Besch digung...

Page 20: ...hrt zum Erl schen aller Garantien und Leistungsanspr che 14 ENTSORGUNG Wenden Sie sich an Ihre rtliche Abfallbeseitigungsbeh rde um weitere Anweisungen f r die ordnungsgem e Entsorgung der Ger tekompo...

Page 21: ...brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 EG 2011 65 EU und 2014 30 EU befindet Die vollst ndige EU Konformit tserkl rung ist im Internet einsehbar Link MANN HUMMEL Vokes Air GmbH Co O...

Page 22: ...models with integrated UV lamps Applies to models with PIN code protection 7 7 Automatic and manual mode 23 7 7 1 Manual mode 23 7 7 2 Automatic mode timer 23 7 8 Advanced settings 24 7 8 1 Language...

Page 23: ...ersion of the operating manual 1 2 Means of representation 1 2 1 Lists Lists are shown as indents as in the following examples Make sure that the air inlet on the appliance is not blocked If possible...

Page 24: ...r cord Pull the power plug to unplug the power cord from the power outlet Check the condition of the power cord before use Damaged cables can cause fatal electric shocks Lay the cable unobstructed in...

Page 25: ...authorized to service the device in accordance with the maintenance intervals specified in these operating instructions The device is designed for use in private and commercial areas pollution degree...

Page 26: ...air filter systems This is where the OurAir TK 850 indoor air purifier can help you Function description Function description 3 2 The purification process described The MANN HUMMEL OurAir TK 850 is a...

Page 27: ...0 40 C 80 relative humidity UV C light bulbs Wavelength 254 nm 7800 cd Luminous intensity Max installation altitude of the unit above 2000 m sea level Scope of delivery 1x OurAir SQ 2500 indoor air p...

Page 28: ...damage to the device please contact the customer service of your sales partner 5 2 Positioning Fig 5 Positioning the appliance Make sure that you meet the following conditions when setting up the app...

Page 29: ...he appliance and impair the purification performance Do not operate the appliance with UV C light bulbs that have obvious signs of external damage Before commissioning the appliance make sure that the...

Page 30: ...ith PIN code protection Operation Operation Symbol Meaning Feature switched off Tap to switch the feature on Feature switched on Tap to switch the feature off Tap and slide the controller to set the f...

Page 31: ...eld A numeric keypad opens Enter the new PIN code and confirm your entry with the Enter key on the numeric keypad Note The new PIN code can consist of up to 5 digits of the numbers 0 9 Menu Button Act...

Page 32: ...utton Manual operation is still possible on these days Operation Operation 0 950 400 m3 h 7 6 Manually switching the UV C lamp on NOTE The recommendation is to use the UV C lamps for no more than 30 m...

Page 33: ...400 m3 h Operation Operation 7 8 2 Date and time NOTE The date and time have to be reset during commissioning and after longer periods of non use 1 month 7 8 3 Display brightness The display brightne...

Page 34: ...he message OK is displayed Back The Back button returns you to the Service menu that displays the filter health 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3 h 7 10 Display...

Page 35: ...k practices in accordance with legal and industrial safety regulations Use an FFP2 mask disposable gloves protective goggles and safety shoes when replacing the filter elements CAUTION The centre of g...

Page 36: ...e observe the special safety instructions on page 28 5 Push the new pre filter horizontally into the pre filter compartment as far as it will go until it is fully inserted CAUTION Note the arrow on th...

Page 37: ...t Filter replacement 5 Open the lid of the housing using the handle until it clicks vertically into place WARNING OF HAND INJURY Make sure that the lid of the housing is opened as far as it will go an...

Page 38: ...d the UV C lamps and disconnect the power cord from the power outlet Never operate the appliance without filter elements Do not bypass any safety mechanisms Applies to models with integrated UV lamps...

Page 39: ...oved by MANN HUMMEL will void all warranties and performance claims Applies to models with integrated UV lamps NOTE Use replacement parts from the manufacturer only including the recommended replaceme...

Page 40: ...objects Remove these objects unnatural noises are on or in the air inlet and air outlet slots Fault cannot be remedied by yourself Please contact the customer service of your sales partner Applies to...

Page 41: ...EL Vokes Air GmbH Co OHG hereby declares that this equipment is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2006 42 EC 2011 65 EU and 2014 30 EU The compl...

Page 42: ...e la lumi re UV C 22 S applique aux mod les avec lampes UV int gr es S applique aux mod les avec verrouillage code 7 7 Mode automatique et manuel 23 7 7 1 Mode manuel 23 7 7 2 Mode automatique tempori...

Page 43: ...e gr ce au code QR 1 2 Moyens de pr sentation 1 2 1 Listes Les listes sont identifi es par des traits les points suivants servant d exemples Assurez vous que l admission d air de l appareil n est pas...

Page 44: ...ise Contr lez l tat du c ble d alimentation avant l utilisation de l appareil Les c bles endommag s peuvent occasionner une lectrocution Posez le c ble librement dans la pi ce Ne posez pas le c ble so...

Page 45: ...s il est en parfait tat en veillant la conformit de son utilisation et en tenant compte de la s curit et des risques conform ment au pr sent manuel d emploi Seules les personnes habilit es sont autori...

Page 46: ...assister l change d air par des syst mes de filtration d air professionnels Le purificateur d air d int rieur OurAir TK 850 est parfaitement adapt cette t che Description fonctionnelle Description fon...

Page 47: ...tive Lampe UV C Longueur d ondes 254 nm 7800 cd Puissance lumineuse Hauteur maximale d installation de l appareil 2000 m au dessus du niveau de la mer Fournitures 1x purificateur d air d int rieur Our...

Page 48: ...es d t riorations de l appareil adressez vous au service clients de votre partenaire commercial 5 2 Positionnement de l appareil Figure 5 Positionnement de l appareil Veillez aux conditions suivantes...

Page 49: ...TTENTION Les lampes UV C d fectueuses ou mal install es peuvent endommager l appareil et nuire ses performances de purification N utilisez pas l appareil avec des lampes UV C qui pr sentent des d t ri...

Page 50: ...ons sur l appareil 5 Affichage du d bit volumique actuel 6 tat du verrouillage d cran En effleurant une option de menu l cran tactile LED vous acc dez au menu correspondant L option de menu s lectionn...

Page 51: ...clavier num rique s affiche l aide de ce clavier saisissez le nouveau code PIN et confirmez la saisie l aide de la touche Entr e du clavier num rique Remarque Le nouveau code PIN peut se composer de j...

Page 52: ...dant ces jours permettent n anmoins un fonctionnement en mode manuel Utilisation Utilisation 0 950 400 m3 h 7 6 Commutation manuelle de la lumi re UV C REMARQUE Nous recommandons de ne pas allumer les...

Page 53: ...REMARQUE La date et l heure doivent tre r gl es lors de la mise en service et apr s des dur es d arr t prolong es 1 mois 7 8 3 Luminosit de l cran La luminosit de l cran peut tre adapt e la luminosit...

Page 54: ...t le message OK s affiche Retour La touche Retour ram ne l option de menu Menu de maintenance avec l affichage de la dur e de vie des filtres 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3...

Page 55: ...es d intervention s res et conformes aux r glementations l gales relatives la pr vention des accidents Lors du remplacement des l ments filtrants portez un masque FFP2 des gants usage unique des lunet...

Page 56: ...ge 28 5 Ins rez le pr filtre neuf dans le sens horizontal jusqu la but e du compartiment de pr filtre de sorte qu il soit enti rement install dans son logement ATTENTION Reportez vous la fl che figura...

Page 57: ...pes UV int gr es Remplacement des lampes Remplacement des lampes 5 Ouvrez le capot du bo tier l aide de la poign e jusqu ce qu elle s enclenche la verticale AVERTISSEMENT CONTRE LES BLESSURES DES MAIN...

Page 58: ...s curit sp cifiques AVERTISSEMENT CONTRE LES TENSIONS LECTRIQUES Le bo tier de l appareil n est pas tanche l eau Veillez ne pas exposer les l ments lectriques l humidit puisque le contact avec des liq...

Page 59: ...re commercial Faites contr ler le parfait tat de l appareil une fois par an par un lectricien qualifi ATTENTION Utilisez exclusivement des pi ces d tach es d origine de la soci t MANN HUMMEL pour remp...

Page 60: ...sez vous votre centre de collecte de d chets local pour obtenir de plus amples instructions pour l limination conforme des l ments de l appareil 14 1 Protection de l environnement Mise au rebut r glem...

Page 61: ...bH Co OHG d clare par la pr sente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2006 42 CE 2011 65 UE et 2014 30 UE La d claration de c...

Page 62: ...elli con lampade UV integrate Per i modelli con protezione del codice PIN 7 7 Modalit automatica e manuale 23 7 7 1 Modalit manuale 23 7 7 2 Modalit automatica timer 23 7 8 Impostazioni avanzate 24 7...

Page 63: ...ull apparecchio non sia ostruita Se possibile distribuire pi apparecchi in una stanza in modo che tutte le sezioni dell aria possano essere purificate 1 2 2 Istruzioni Le istruzioni da seguire in un d...

Page 64: ...tappeti o rivestimenti simili Non posare il cavo sotto mobili o apparecchiature Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle aree pedonali in modo che nessuno possa inciamparvi Non utilizzare o posiz...

Page 65: ...un dispositivo medico e non opportunamente certificato Utilizzare l apparecchio soltanto come descritto nel presente manuale d istruzioni Non utilizzare l apparecchio se non possibile rispettare le co...

Page 66: ...utilizzando sistemi di filtraggio dell aria professionali Qui pu essere d aiuto il purificatore d aria OurAir TK 850 Descrizione funzionale Descrizione funzionale 3 2 Descrizione del processo di purif...

Page 67: ...UV C Lunghezza d onda 254 nm 7800 cd Intensit luminosa Max Altezza di installazione del dispositivo 2000 m sul livello del mare Contenuto della confezione 1 purificatore d aria OurAir TK 850 1 element...

Page 68: ...anni Qualora se ne riscontrino contattare il servizio clienti del proprio distributore 5 2 Posizionamento dell apparecchio Figura 5 Posizionamento dell apparecchio Durante la collocazione dell apparec...

Page 69: ...nneggiare l apparecchio e comprometterne le prestazioni di purificazione Non utilizzare l apparecchio con lampade UV C che presentano evidenti danni esterni Prima di mettere in funzione l apparecchio...

Page 70: ...hio 5 Visualizzazione della portata attuale 6 Stato protezione del display Per accedere al menu di una voce toccarla sul display touchscreen LED La voce di menu selezionata viene quindi visualizzata c...

Page 71: ...ferma dell inserimento Confermare l inserimento premendo il tasto Enter del tastierino numerico Quando si immette un codice PIN errato viene visualizzato un messaggio di errore Confermare il messaggio...

Page 72: ...il timer disattivato Tuttavia in questi giorni ancora possibile avviare il funzionamento manuale Utilizzo Utilizzo 0 950 400 m3 h 7 6 Accensione manuale della lampada UV C AVVERTENZA Si consiglia di n...

Page 73: ...ere reimpostate al momento della messa in funzione e dopo lunghi periodi di inattivit 1 mese 7 8 3 Luminosit del display La luminosit del display pu essere regolata in base alla luminosit ambientale d...

Page 74: ...Menu con la visualizzazione del tempo di funzionamento del filtro 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3 h 7 10 Visualizzazione informazioni apparecchio 7 9 Menu di assistenza Il me...

Page 75: ...ale DPI adeguati e di attenersi a pratiche di lavoro sicure in conformit alle normative e alle norme di sicurezza sul lavoro Quando si sostituiscono gli elementi filtranti utilizzare una maschera FFP2...

Page 76: ...rizzontalmente il nuovo prefiltro nel suo alloggiamento fino a quando non entra completamente in posizione ATTENZIONE Rispettare la direzione della freccia sul lato del prefiltro che indica la direzio...

Page 77: ...e delle lampade 5 Aprire il coperchio dello chassis dall impugnatura finch non scatta in posizione verticale AVVISO DI POSSIBILI LESIONI ALLE MANI Assicurarsi che il coperchio dello chassis sia aperto...

Page 78: ...rate 10 CURA DELL APPARECCHIO 10 1 Indicazioni speciali di sicurezza AVVISO DI TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA Lo chassis dell apparecchio non impermeabile Mantenere asciutti i componenti elettrici poic...

Page 79: ...i del proprio distributore Ogni anno necessario che un elettricista verifichi il corretto funzionamento dell apparecchio ATTENZIONE Per sostituire i componenti difettosi o usurati utilizzare solo rica...

Page 80: ...parti di ricambio e filtri non approvati da MANN HUMMEL invalida tutte le garanzie e le richieste di prestazioni Ricerca guasti 14 SMALTIMENTO Per ulteriori istruzioni sullo smaltimento corretto dei...

Page 81: ...MEL Vokes Air GmbH Co OHG dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive 2006 42 CE 2011 65 UE e 2014 30 UE La dichiarazione di c...

Page 82: ...para modelos con protecci n con c digo PIN 7 7 Funcionamiento manual y autom tico 23 7 7 1 Modo manual 23 7 7 2 Modo autom tico temporizador 23 7 8 Configuraci n avanzada 24 7 8 1 Idioma 24 7 8 2 Fech...

Page 83: ...eraciones Las enumeraciones se representan con guiones v anse los puntos siguientes a modo de ejemplo Aseg rese de que la entrada de aire del aparato no est bloqueada En la medida de lo posible distri...

Page 84: ...el cable de alimentaci n antes de usar el aparato Los cables da ados pueden provocar descargas el ctricas mortales Cuando tienda el cable d jelo suelto No lo cubra con alfombras o art culos similares...

Page 85: ...minaci n 2 seg n IEC 60664 1 e IEC 61010 1 Seguridad Seguridad 2 3 Uso indebido ADVERTENCIA El purificador de aire para interiores OurAir no es un producto sanitario y no est certificado como tal No u...

Page 86: ...tilar Por eso es recomendable reforzar la renovaci n del aire con sistemas de filtraci n profesionales El purificador de aire para interiores OurAir TK 850 es la soluci n ideal Descripci n del funcion...

Page 87: ...Longitud de onda 254 nm 7800 cd Intensidad luminosa Max Altura de instalaci n del dispositivo 2000 m sobre el nivel del mar Art culos suministrados con el producto 1 purificador de aire para interiore...

Page 88: ...da o p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente del distribuidor 5 2 Ubicaci n del aparato Ilustr 5 Ubicaci n del aparato Antes de colocar el aparato tenga en cuenta los siguientes re...

Page 89: ...ca 6 1 2 L mpara UV C ATENCI N Unas l mparas UV C defectuosas o mal instaladas pueden da ar el aparato y reducen la capacidad de purificaci n No utilice el aparato con l mparas UV C que presenten da o...

Page 90: ...2 Men de configuraci n 3 Men de servicio 4 Informaci n del aparato 5 Indicaci n del caudal volum trico actual 6 Protecci n de la pantalla de estado Para acceder al men deseado solo hay que tocarlo en...

Page 91: ...ifra de hasta 5 d gitos formada por los n meros del 0 al 9 7 3 2 Cambio del c digo PIN Puede modificar de forma individualizada el c digo PIN predefinido Para ello desde la pantalla de inicio acceda a...

Page 92: ...ivado para los d as que tienen el bot n de color rojo No obstante durante estos d as el aparato se puede utilizar en modo manual Manejo Manejo 0 950 400 m3 h 7 6 Activaci n manual de las l mparas UV C...

Page 93: ...Fecha y hora AVISO La fecha y la hora deben configurarse la primera vez que se pone el aparato en funcionamiento y despu s de un periodo de inactividad prolongado 1 mes 7 8 3 Brillo de la pantalla El...

Page 94: ...nos 2 segundos El bot n pasar a color verde y aparecer el mensaje OK Atr s Al tocar este s mbolo volver al men de servicio en el que se indica el tiempo de uso de los filtros 0 950 400 m3 h 0 950 400...

Page 95: ...y que siga unas pr cticas de trabajo seguras de conformidad con los requisitos legales y las normas de seguridad laboral Para sustituir los filtros hay que llevar guantes de un solo uso mascarilla FF...

Page 96: ...de seguridad que se explican en la p gina 28 5 Inserte el prefiltro nuevo en sentido horizontal hasta llegar al tope del compartimento el prefiltro tiene que quedar totalmente introducido ATENCI N Pre...

Page 97: ...de los filtros Sustituci n de las l mparas 5 Abra la tapa tirando hacia arriba del asa hasta que encastre en posici n vertical ADVERTENCIA LESIONES EN LAS MANOS Aseg rese de abrir la tapa hasta el top...

Page 98: ...los con l mparas UV integradas 10 LIMPIEZA 10 1 Indicaciones especiales de seguridad ADVERTENCIA TENSI N EL CTRICA La carcasa del aparato no es impermeable Mantenga secos los componentes el ctricos ya...

Page 99: ...Gu rdelo en posici n vertical y prot jalo de la luz solar directa C bralo adecuadamente para protegerlo del polvo Prot jalo de las heladas y del calor extremo Despu s de un periodo de almacenamiento...

Page 100: ...s garant as y reclamaciones de rendimiento 14 ELIMINACI N P ngase en contacto con las autoridades locales responsables de la gesti n de residuos para informarse sobre la correcta eliminaci n de los co...

Page 101: ...H Co OHG declara por la presente que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas 2006 42 CE 2011 65 UE y 2014 30 UE La declaraci n complet...

Page 102: ...bal modeller i in ge erlidir PIN kodu korumal modeller i in ge erlidir 7 7 Otomatik ve manuel kullan m 23 7 7 1 Manuel mod 23 7 7 2 Otomatik mod zamanlay c 23 7 8 Geli mi Ayarlar 24 7 8 1 Dil 24 7 8 2...

Page 103: ...maraland rmalar Listeler k sa izgilerle sunulur bunun rne i a a daki maddeler gibidir Cihaz n hava giri inin engellenmedi inden emin olun M mk nse t m hava alanlar n n temizlenebilmesi i in birka tane...

Page 104: ...al veya benzeri rt lerle rtmeyin Kabloyu mobilyalar n veya cihazlar n alt ndan ge irmeyin Kimsenin tak l p d memesi i in elektrik kablosunu y r me alanlar ndan uzak tutun Patlama riski olan alanlarda...

Page 105: ...tasarlanm t r IEC 60664 1 ve IEC 61010 1 e g re kirlilik derecesi 2 2 3 Uygunsuz kullan m UYARI OurAir i mekan hava temizleyici t bbi bir r n de ildir ve buna g re sertifikal de ildir Cihaz bu kullanm...

Page 106: ...mleri ile desteklenmesi tavsiye edilir Bu i lem OurAir TK 850 i mekan hava temizleyicinizin yard m yla yap labilir levsel a klama levsel a klama 3 2 Temizleme i leminin a klamas MANN HUMMEL OurAir TK...

Page 107: ...g sterimi Ortam s cakl nemi 0 40 C 80 ba l nem UV C lamba dalga boyu k ye inli i 254 nm 7800 cd Deniz seviyesinden en y ksek montaj seviyesi 2000 m Teslimat kapsam 1 ad OurAir TK 850 i mekan hava temi...

Page 108: ...ncelenmelidir Cihazda bir hasar oldu unu fark ederseniz l tfen sat c firman n m teri hizmetleri ile ileti ime ge in 5 2 Cihaz n konumland r lmas ekil 5 Cihaz n konumland r lmas Cihaz kurarken a a daki...

Page 109: ...al veya yanl tak lm UV C lambalar cihaza zarar verebilir ve cihaz n temizleme performans n etkileyebilir Cihaz d tan belirgin hasara sahip UV C lambalarla al t rmay n Cihaz kullanmadan nce UV C lambal...

Page 110: ...aki men eleri 1 Ana men 2 Ayarlar 3 Servis men s 4 Cihaz bilgileri 5 Mevcut hacim ak g sterimi 6 Ekran korumas g stergesi LED dokunmatik ekranda bir men esine dokunmak sizi ilgili men ye g t r r Se il...

Page 111: ...kunun Say sal bir tu tak m a l r Yeni PIN kodunu girin ve say sal tu tak m ndaki Enter tu uyla giri i onaylay n Dikkat Yeni PIN kodu 0 9 aras ndaki en fazla 5 rakamdan olu abilir Men Buton Eylem Ayarl...

Page 112: ...devre d b rak l r Bu tip g nlerde manuel al t rma hala m mk nd r al t rma al t rma 0 950 400 m3 h 7 6 UV C lamban n manuel olarak al t r lmas D KKAT UV C lambalar n n g nde 30 dakikadan fazla kullan l...

Page 113: ...KKAT Tarih ve saat devreye alma s ras nda ve uzun s re kullan lmad nda 1 ay s f rlanmal d r 7 8 3 Ekran parlakl Ekran parlakl ortam parlakl na g re ayarlanabilir Men Buton Eylem Ayarlar Geli mi Ayarl...

Page 114: ...nin g r nt lendi i Servis men s ne geri g t r r 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3 h 0 950 400 m3 h 7 10 Cihaz bilgileri g sterimi 7 9 Servis men s Servis men s size filtrelerin kalan s resini...

Page 115: ...alar n takip etmesi iddetle tavsiye edilir Filtre elemanlar n de i tirirken bir FFP2 maskesi tek kullan ml k eldivenler koruyucu g zl k ve g venlik ayakkab s kullan n D KKAT Muhafaza kapa a kken cihaz...

Page 116: ...talimatlar na dikkat edin 5 Yeni n filtreyi filtre aft tamamen alana kadar yatay olacak ekilde n filtre b lmesine gidebildi i kadar itin D KKAT n filtrenin yan taraf ndaki hava ak y n n g steren oka d...

Page 117: ...egre UV lambal modeller i in ge erlidir Filtre de i imi Lamba de i imi 5 Dikey olarak yerine oturana kadar kol ile muhafaza kapa n a n ELLER N YARALANMASINA KAR I UYARI Muhafaza kapa n n olabildi i ka...

Page 118: ...ik talimatlar ELEKTR K GER L M NE KAR I UYARI Cihaz n muhafazas su ge irmez de ildir S v larla temas hayati tehlike olu turan yaralanmalara ve bile enlerde hasara yol a abilece inden elektrikli bile e...

Page 119: ...me ge in yi al r durumda oldu undan emin olmak i in cihaz her y l kalifiye bir elektrik iye kontrol ettirin D KKAT Ar zal veya kullan lm bile enleri de i tirmek i in yaln zca orijinal MANN HUMMEL yede...

Page 120: ...Cihaz bile enlerinin uygun ekilde nas l bertaraf edilece ine ili kin daha fazla talimat i in bulundu unuz yerdeki at k bertaraf sorumlusuyla ileti ime ge in 14 1 evre Korumas Bu cihaz n elektrikli ve...

Page 121: ...ekipman n 2006 42 EC 2011 65 EU ve 2014 30 EU direktiflerinin temel gerekliliklerine ve di er ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder AB uygunluk beyan n n tamam internette mevcuttur Ba lant MAN...

Page 122: ...42 TR 14 545 09 S01 V1 2 MANN HUMMEL ourair mann hummel com...

Reviews:

No comments

Related manuals for OurAir TK 850

Room Air Conditioner

Brand: Napoleon Pages: 30

Brand: DASHCLEAN Pages: 40

Brand: National Comfort Product Pages: 32

Brand: National Comfort Product Pages: 28

EVOLUTION Series

Brand: C&H Pages: 39

Brand: Samsung Pages: 10

Brand: Samsung Pages: 74

Brand: Haier Pages: 4

Brand: Haier Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 127

Pinguino Air-to-Air PAC EL112CST

Brand: DeLonghi Pages: 8

Brand: CLIVET Pages: 40

Brand: EarthLinked Pages: 16

Brand: Nilfisk-ALTO Pages: 32

Brand: Vax Pages: 16

Comfort 50VL-C 24

Brand: Carrier Pages: 6

Brand: York Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands