Section 5
Service clientèle
Part Number 00000xxxx 05/10
31
Garantie limitée résidentielle de la machine à glaçons
CE QUE COUVRE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
Sous réserve des exclusions et limitations ci-dessous,
Manitowoc Foodservice (« Manitowoc ») garantit au client
d’origine toute nouvelle machine à glaçons fabriquée par
Manitowoc (le « Produit ») contre tout défaut de matériau ou
vice de fabrication pendant la période de garantie décrite ci-
dessous dans des conditions normales d’utilisation et
d’entretien, et suite à une installation et une mise en service
correctes conformément au manuel d’instructions fourni avec
le Produit.
PÉRIODE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE
Produit couvert
Période de garantie
Machine à glaçons
Douze (12) mois
à compter de la date de vente
PERSONNES COUVERTES PAR CETTE GARANTIE
LIMITÉE
La présente garantie limitée s’applique uniquement au client
d’origine du Produit et n’est pas transférable.
OBLIGATIONS DE MANITOWOC ICE DANS LE CADRE DE
CETTE GARANTIE LIMITÉE
En cas de défaut et de réception par Manitowoc d’une
déclaration de dommage valide avant l’expiration de la
période de garantie, Manitowoc doit, sur sa décision : (1)
réparer le Produit à ses frais, y compris les frais de main
d’œuvre standard en heures normales, (2) remplacer le
Produit par un nouveau produit ou un produit équivalent à
l’original ou (3) rembourser le prix d’achat du Produit. Les
pièces de rechange sont garanties pendant 90 jours ou pour
le reste de la période de garantie d’origine, si elle est plus
longue. Les éléments précédents constituent l’unique
obligation de Manitowoc et le recours exclusif du client en cas
de rupture de la présente garantie limitée. La responsabilité
de Manitowoc dans le cadre de la présente garantie limitée se
limite au prix d’achat du Produit. Toutes dépenses
supplémentaires, y compris mais sans s’y limiter, le temps de
déplacement pour service, les frais de main d’œuvre d’heures
supplémentaires ou de majoration, l’accessibilité au Produit ou
son retrait, ou l’expédition sont à la charge du client.
OBTENTION DE SERVICE DE GARANTIE
Pour obtenir un service de garantie ou toute information
concernant le Produit, veuillez nous contacter :
MANITOWOC FOODSERVICE
2110 So. 26th St.
P.O. Box 1720,
Manitowoc, WI 54221-1720 USA
Téléphone : 920-682-0161 Fax : 920-683-7585
www.manitowocice.com
CE QUI N’EST PAS COUVERT
La présente garantie limitée ne couvre pas, et laisse à votre
seule responsabilité, les frais de ce qui suit : (1) maintenance
périodique ou de routine, (2) réparation ou remplacement du
Produit ou des pièces suite à une usure normale, (3) défauts
ou dommages du Produit ou des pièces du fait d’une
mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, de négligences
ou d’accidents, (4) défauts ou dommages du Produit ou des
pièces du fait d’altérations, de modifications ou de
changements incorrects ou non autorisés et (5) défauts ou
dommages d’un Produit non installé et/ou maintenu
conformément au manuel d’instructions ou aux spécifications
techniques fournis par Manitowoc. Dans la mesure où ces
exclusions de garantie dépendent des lois nationales, il est
possible qu’elles ne vous concernent pas.
S
AUF
TEL
QU
’
INDIQUÉ
PAR
LA
PHRASE
SUIVANTE
,
LA
PRÉSENTE
GARANTIE
LIMITÉE
REPRÉSENTE
LA
SEULE
ET
UNIQUE
GARANTIE
DE
M
ANITOWOC
CONCERNANT
LE
P
RODUIT
. T
OUTES
LES
GARANTIES
TACITES
SONT
STRICTEMENT
LIMITÉES
À
LA
DURÉE
DE
LA
GARANTIE
LIMITÉE
S
’
APPLIQUANT
AUX
P
RODUITS
,
COMME
INDIQUÉ
PRÉCÉDEMMENT
,
Y
COMPRIS
,
SANS
TOUTEFOIS
S
’
Y
LIMITER
,
TOUTE
GARANTIE
DE
QUALITÉ
MARCHANDE
OU
D
’
ADAPTATION
À
UN
USAGE
PARTICULIER
.
Certains pays ne permettant pas de limitations sur la durée
d’une garantie tacite, il est possible que la limitation ci-dessus
ne vous concerne pas.
E
N
AUCUN
CAS
, M
ANITOWOC
OU
UNE
DE
SES
FILIALES
,
NE
PEUT
ÊTRE
TENUE
POUR
RESPONSABLE
DU
CLIENT
OU
DE
TOUTE
AUTRE
PERSONNE
EN
CAS
DE
DOMMAGES
ACCESSOIRES
,
CONSÉCUTIFS
OU
PARTICULIERS
DE
TOUTE
NATURE
(
Y
COMPRIS
,
MAIS
SANS
TOUTEFOIS
S
’
Y
LIMITER
,
UNE
PERTE
DE
PROFITS
,
DE
REVENUS
OU
COMMERCIALE
)
DÉCOULANT
,
OU
LIÉS
DE
QUELQUE
MANIÈRE
QUE
CE
SOIT
,
AU
P
RODUIT
,
À
UNE
RUPTURE
DE
LA
PRÉSENTE
GARANTIE
LIMITÉ
,
OU
À
TOUTE
AUTRE
CAUSE
,
QUELLE
QU
’
ELLE
SOIT
,
BASÉE
SUR
LE
CONTRAT
,
SUR
LA
RESPONSABILITÉ
CIVILE
OU
TOUTE
AUTRE
RESPONSABILITÉ
.
Certaines juridictions ne permettant pas l’exclusion ou la
limitation de dommages accessoires ou consécutifs, il est
possible que cette limitation ou exclusion ci-dessus ne vous
concerne pas.
APPLICATION DES LOIS NATIONALES
La présente garantie limitée vous offre des droits légaux
spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui
varient d’une juridiction à une autre.
CARTE DE GARANTIE
Pour assurer un service de garantie prompt et permanent,
cette carte de garantie doit être remplie et envoyée à
Manitowoc dans les trente (30) jours suivant la date de vente.
Remplir la carte de garantie suivante et l’envoyer à
Manitowoc.
