Exterior of belt
Esterno cintura
Ceinture, face extérieure
Lado exterior del cinturón
Gürtel außen
Cinto exterior
Interior of belt
Interno cintura
Ceinture, face intérieure
Lado interior del cinturón
Gürtel innen
Cinto interior
TENS unit
Apparecchio TENS
Appareil TENS
Aparato TENS
TENS-Gerät
Aparelho TENS
E
1
Botones de conexión del canal 1
2
Aparato TENS
3
Botones de conexión del canal 2
4
Cinturón
5
Cierre de Velcro
6
Parches de electrodos del canal 1
7
Parches de electrodos del canal 2
8
Zócalo de conexión del canal 2
9
Encendido/Apagado / Intensidad del Canal 2
10
TIMER
=
Selección de la duracion del tratamiento
11
Compartimiento de pilas
12
Tapa del teclado
13
MODE
=
Selección del programa
14
Pantalla
15
Encendido/Apagado / Intensidad del Canal 1
16
Zócalo de conexión del canal 1
D
1
Druckknopfanschlüsse Kanal 1
2
TENS-Gerät
3
Druckknopfanschlüsse Kanal 2
4
Gürtel
5
Koppelverschluss (Velcro)
6
Elektrodenpads Kanal 1
7
Elektrodenpads Kanal 2
8
Anschlussbuchse Kanal 2
9
Ein/Aus / Intensität Kanal 2
10
TIMER
=
Therapiezeit-Einstellung
11
Batteriefach
12
Tastenabdeckung
13
MODE
=
Programmwalh
14
Display
15
Ein/Aus / Intensität Kanal 1
16
Anschlussbuchse Kanal 1
P
1
Tomadas com botões de pressão do canal 1
2
Aparelho TENS
3
Tomadas com botões de pressão do canal 2
4
Cinto
5
Velcro
6
Placas de eléctrodos do canal 1
7
Placas de eléctrodos do canal 2
8
Tomada de conexão do canal 2
9
Ligar/Desligar/ Intensidade do canal 2
10
TIMER
=
regulação do tempo de tratamento
11
Compartimento para pilhas
12
Cobertura dos botões
13
MODE
=
selecção do programa
14
Mostrador
15
Ligar/Desligar/ Intensidade do canal 1
16
Tomada de conexão do canal 1
GB
1
Pushbutton connectors channel 1
2
TENS unit
3
Pushbutton connectors channel 2
4
belt
5
Velcro fastener
6
Electrode pads channel 1
7
Electrode pads channel 2
8
Connection socket channel 2
9
On/Off / Intensity channel 2
10
TIMER
=
therapy time setting
11
Battery compartment
12
Keypad cover
13
MODE
=
program selection
14
Display
15
On/Off / Intensity channel 1
16
Connection socket channel 1
I
1
Attacchi a bottoncino canale 1
2
Apparecchio TENS
3
Attacchi a bottoncino canale 2
4
Cintura
5
Chiusura con Velcro
6
Pads per elettrodi canale 1
7
Pads per elettrodi canale 2
8
Connessione canale 2
9
Acceso/Spento / Intensità canale 2
10
TIMER
=
Regolazione del tempo di trattamento
11
Vano batterie
12
Coperchio proteggitasti
13
MODE
=
scelta programma
14
Display
15
Acceso/Spento / Intensità canale 1
16
Connessione canale 1
FR
1
Raccords à bouton-pression du canal 1
2
Appareil TENS
3
Raccords à bouton-pression du canal 2
4
Ceinture
5
Fermeture Velcro
6
Électrodes du canal 1
7
Électrodes du canal 2
8
Prise de raccord du canal 2
9
Interrupteur / Intensitè du canal 2
10
TIMER
=
Réglage de la durée du traitement
11
Compartiment à pile
12
Volet de protection des touches
13
MODE
=
Sélection de programme
14
Affichage
15
Interrupteur / Intensitè du canal 1
16
Prise de raccord du canal 1
copertina interna-esterna 9-11-2007 15:14 Pagina 2
