background image

FRançais

5

Émetteur stéréo Bluetooth • Manuel de l’utilisateur  

Français 

Merci d’avoir acheté le Manhattan

®

 Émetteur stéréo Bluetooth, modèle 161176. 

Service

  afin de démarrer l’émetteur, pressez 

  le bouton “power” 2-3 secondes. le

  bleu DEl clignote.

  afin d’éteindre l’émetteur, pressez 

  le bouton “power” 3-4 secondes.

  le rouge DEl clignote couramment 

  indiquant que l’émetteur est éteint.

  connectez la fiche stéréo 3,5 mm à  

  un jack stéréo 3,5 mm de la source  

  audio. 

NOTE: 

pour l’utilisation avec  

  un lecteur DVD/une télé, utilisez un  

  adaptateur a/V (pas fourni).

  afin de connecter l’émetteur avec une source audio, pressez le bouton 

  “power” (5-6 secondes) jusqu’à les DEl clignotent rouge et bleu en alternance, 

  indiquant que l’émetteur est maintenant en mode “connecté” et connecte 

  automatiquement au récepteur Bluetooth de l’appareil audio. 

  Dès que la connexion est établie, seulement le bleu DEl continue à  

  clignoter. 

NOTE: 

si la connexion n’est pas établie après env. une minute,  

  veuillez répéter l’étape ci-dessus.

  afin d’activer le microphone intégré, appuyez sur le bouton “power”.  

  appuyez-le encore une fois pour remettre le service normal.

  la portée effective de l’émetteur est 20 m.

 

Charger l’accu

  afin de charger l’accu intégré — un accu de faible puissance est indiqué par 

  un rouge DEl clignotant lentement — connectez l’émetteur par un câble  

  usB à un port usB disponible de votre ordinateur/hub ethernet. le rouge  

  DEl reste allumé pendant que l’accu charge, puis s’éteint dès que l’accu est  

  chargé complètement et le câble usB peut être déconnecté. 

  une charge complète fournit env. 1,5 h de temps de service et jusqu’à 6,5 h  

  en mode veille. 

NOTE:

 le chargement de l’accu initial dure 4 h; les  

  chargements suivants seulement 3 heures.

   

Couvercle

Bouton “Power”

Port chargeur

Boucle pour 

cordon

Bleu DEL

Rouge DEL

Jack stéréo

3,5 mm

Microphone

Summary of Contents for 161176

Page 1: ...Bluetooth Stereo Transmitter user manual Model 161176 MAN 161176 UM ML 0410 01 English Deutsch Español FRANçAIS POLSKI italiano ...

Page 2: ... continue to blink NOTE If the pairing connection isn t made after a minute or so repeat the above step To activate the built in microphone press the Power button Press it again to resume normal operation The effective range of the transmitter is 20 m approx 65 ft BatteryCharging Tochargethebuilt inbattery LowBatteryisindicatedbyaslowlyblinking red LED use the included USB cable to connect the tra...

Page 3: ... ansteuert SobalddieVerbindunghergestelltist blinktnurnochdieblaueLED HINWEIS Ist dieVerbindung nicht innerhalb ca einer Minute hergestellt wiederholen Sie den vorherigen Schritt Um das integrierte Mikrofon zu aktivieren drücken Sie die Power Taste Drücken Sie sie erneut um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen Die effektive Reichweite desTransmitters beträgt 20 m Akkuladung Um den integrierten ...

Page 4: ...o de audio receptor Bluetooth Cuando la sincronización esta hecha solo el LED azul seguirá parpadeando NOTA Si la sincronización no se realiza después de un minuto repita el paso anterior Para activar el microfono presione el boton de encendido Presione de nuevo para regresar al modo de operación normal El rango efectivo del transmisor es de 20 m aprox 65 ft CargadelaBatería Para cargar la bateria...

Page 5: ...audio Dès que la connexion est établie seulement le bleu DEL continue à clignoter NOTE Si la connexion n est pas établie après env une minute veuillez répéter l étape ci dessus Afin d activer le microphone intégré appuyez sur le bouton Power Appuyez le encore une fois pour remettre le service normal La portée effective de l émetteur est 20 m Chargerl accu Afin de charger l accu intégré un accu de ...

Page 6: ...zonymodbiornikiemBluetooth Gdy połączenie zostanie ustanowione tylko niebieska dioda będzie dalej migać UWAGA Jeśli urządzenia nie zostaną sparowane w przeciągu około minuty należy powtórzyć powyższe czynności Transmiter posiada wbudowany mikrofon Aby włączyć mikrofon wciśnij przycisk Power Aby wyłączyć mikrofon wciśnij ponownie przycisk Power Efektywny zasięg transmisji urządzenia wynosi w przybl...

Page 7: ... effettuata solo il LED blu continuerà a lampeggiare NOTA Se la connessione di accoppiamento non è avvenuta dopo circa un minuto ripetere i passaggi sopra elencati Perattivareilmicrofonoincorporato premereiltastodiaccensione Premerlo nuovamente per ritornare al funzionamento normale Il raggio operativo effettivo del trasmettitore è di 20 m Caricadellabatteria Per caricare la batteria inclusa La ba...

Page 8: ...esímboloenelproductoosuembalajeindicaqueelproductonodebetratarsecomoresiduodoméstico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEEI este producto eléctrico no puede desecha se con el resto de residuos no clasificados Deshágase deesteproductodevolviéndoloalpuntadeventaoaunpuntaderecogidamunicipalparasureciclaje FRANçAIS Ce symbole sur ...

Page 9: ...npartesmovilespor3años C Garantizamos los demas productos por 5 años productos sin partes moviles bajo las siguientes condiciones 1 Todos los productos a que se refiere esta garantía ampara su cambio físico sin ningún cargo para elconsumidor 2 Elcomercializadornotienetalleresdeservicio debidoaquelosproductosquesegarantizanno cuentanconreparaciones nirefacciones yaque sugarantíaesdecambiofísico 3 L...

Page 10: ... to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or moreofthefollowingmeasures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver Consult the dealer or an expe...

Page 11: ......

Page 12: ...attan products com Todoslosproductosmencionadossonmarcascomercialesomarcasregistradasdesus respectivospropietarios MANHATTAN offreunassortimentcompletdecomposantsdePC despériphériques descâblesetdesaccessoires www manhattan products com Touslesproduitsmentionnéssontdesmarquescommercialesoudesmarquesdéposées deleurspropriétairesrespectifs MANHATTAN tokompletnaliniaKomponentówPC Peryferiów Kablioraz...

Reviews: