background image

AERASGARD

® 

RCO

2

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  

Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.

Congratulations!  

You have bought a German quality product.

Félicitations !   

Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.

Примите наши поздравления !   

Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Raum- CO

2

 - Fühler  bzw.  Messumformer, 

selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und  
aktivem Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Room CO

2

 sensors respectively measuring transducers,  

self-calibrating, with multi-range switching and  
active output

F

  

Notice d’instruction

Sonde (transmetteur) de CO

2

 d'ambiance,  

auto-calibrante, avec commutation multi-gamme et  
sortie active

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Датчик ⁄ измерительный преобразователь  
содержания CO

2

 для внутренних помещений,  

самокалибрующийся, с переключением диапазонов 
 измерения  и активным выходом

RCO

2

   

mit Display 

with display 

avec écran 

с дисплеем

RCO

2

   

(Edelstahl) 

(stainless steel) 

(acier inox) 

(высококаче-

ственной стали)

RCO

2

 

6002-8100-2011-000

  28100-2014

    01  ⁄  2014

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 

www.SplusS.de

1

2

# 14 -4018   (wie Katalog-

2014

, ab Seite 312)

ENDFASSUNG

  |  23. 01. 2014  ⁄ PR

  

 

# 281

00 - 2014

Summary of Contents for AERASGARD RC02

Page 1: ...Installation Room CO2 sensors respectively measuring transducers self calibrating with multi range switching and active output F Notice d instruction Sonde transmetteur de CO2 d ambiance auto calibra...

Page 2: ...Dimensional drawing Enclosure FrijaII Plan cot bo tier FrijaII FrijaII Ma zeichnung Geh use Edelstahl Dimensional drawing Enclosure stainless steel Plan cot bo tier acier inox 2 14 4018 wie Katalog 20...

Page 3: ...P Schalter w hlbar 0 2000 ppm 0 5000 ppm 0 10000 ppm Ausgang CO2 0 10 V Messgenauigkeit CO2 70 ppm zzgl 5 vom Messwert Druckabh ngigkeit 1 6 kPa bezogen auf Normaldruck Langzeitstabilit t 1 EW Jahr Ga...

Page 4: ...e en des Ger tes ist ein Dauerbetrieb von mindestens 10 Minuten bei Frischluft CO2 Gehalt 300 400 ppm sicherzustellen Die manuelle Kalibrierung des Ausgangssignals auf 1 75 V 350ppm Nullpunkt wird dur...

Page 5: ...ung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder deren W r...

Page 6: ...well being and customer benefit increased comfort as well as a reduction of operating costs by energy conservation are only some of the beneficial results of employing AERASGARD RCO2 sensors TECHNICAL...

Page 7: ...ion the device needs to be supplied with fresh air CO2 content 300 400 ppm at least for 10 minutes during each 7 day period For self calibration the devices memorises device internally the CO2 con ten...

Page 8: ...tinuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to heat sources e g radiators or be exposed...

Page 9: ...des r sultats que l on peut obtenir gr ce l utilisation des sondes AERASGARD RCO2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation 24 V ca cc Consommation lectrique moyenne 3 VA 24 V cc Capteur cap...

Page 10: ...de carbone L talonnage manuel peut tre lanc ind pendamment de la position de l interrupteur DIP4 en actionnant le bouton poussoir capteur 2 Apr s le branchement de l appareil il faut assurer un foncti...

Page 11: ...t possibles suite au progr s technique et l am lioration continue de nos produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garantie ne seront pas reconnus Cet appareil ne...

Page 12: ...00 pp 0 10000 pp CO2 0 10 B CO2 70 pp 5 1 6 1 1 5 40 C 1 0 14 1 5 2 ABS RAL 9010 98 x 106 x 32 Frija II 100 x 100 x 25 55 III EN 60 730 IP 30 EN 60 529 CE EN 61 326 A1 A2 2004 108 EC 73 23 EEC 8 36 x...

Page 13: ...501 6110 1000 000 RCO2 VA 0 2000 pp 0 10 1501 4110 1000 005 RCO2 U umschaltbar RCO2 U 0 2000 5000 10000 pp 0 10 1501 6110 1001 000 RCO2 U VA 0 2000 5000 10000 pp 0 10 1501 6110 1002 005 8 CO2 DIP 1 DI...

Page 14: ...0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND 14 14 4018 wie Katalog 2014 a...

Page 15: ...forward and hold it Pour ouvrir le bo tier placer le tournevis 2 0 au centre de l encoche pousser vers le bas et soulever l g rement le cadre inf rieur Tirer le couvercle vers l avant et le maintenir...

Page 16: ...AERASGARD RCO2 D G F r 16 14 4018 wie Katalog 2014 ab Seite 312 ENDFASSUNG 23 01 2014 PR 28100 2014...

Reviews: