Mandik MONZUN VULCAN Installation And Operation Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Regulátor

VULCAN

162/23

Změna 0 | Platí od 1. 5. 2023

Návod k montáži, uvedení do provozu, obsluze, údržbě a servisu

Instalation, operation instractions and maintenance manual

Montageanleitung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Service

Instructions pour l‘installation, la mise en service, l‘utilisation et la maintenance

Regulátor teplovzdušných agregátů MONZUN

MMS + OMM3 (OMM6)

Summary of Contents for MONZUN VULCAN

Page 1: ...ze dr b a servisu Instalation operation instractions and maintenance manual Montageanleitung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Service Instructions pour l installation la mise en service l utilisat...

Page 2: ...CZ Copyright MAND K a s...

Page 3: ...pnut topen 7 Ru n vypnut topen 7 Ru n zapnut ventilace letn provoz 7 Ru n vypnut ventilace 7 NASTAVOV N PROSTOROV HO TERMOSTATU RDG 160 T 8 Nastaven aktu ln ho asu a dne v t dnu 8 Nastaven zm na asov...

Page 4: ...stat Siemens RDG160T kter slou k ovl d n a modulaci oh va e hlavn vyp na resetovac tla tko a pojistku Ovl d n oh va e je mo n ru n nebo dle t denn ho programu Modulace v konu oh va e je automatick pod...

Page 5: ...st ed Namontujte ovl dac sk ku pomoc p ilo e n ch hmo dinek a vrut na zvolen m sto Kabely p ive te pr chodkami na spodn stra n nebo otvory v zadn st n sk ky a zapojte do svorkovnice dle Obr 2 Obr 2 Sc...

Page 6: ...kole ko pro nastaven hodnoty 1 Hlavn displej prostorov teplota C F jednotka zobrazovan teploty zam en ovl dac ch prvk signalizace poruchy kondenzace v prostoru p echodn asova aktivn p rty tla tko den...

Page 7: ...omfortn oh va se zapne Pokud je na staven komfortn teplota ni ne aktu ln prostorov zv me ji kole kem ve sm ru ho dinov ch ru i ek po adovan teplota blik a nem symbol teplom ru V kon ho ku oh va e je m...

Page 8: ...v padku nap jen asov program pokra uje s p vodn m asem p ed v padkem nap jen Nastaven zm na asov ho programu Prostorov termostat obsahuje 8 programo vateln ch asov ch blok kter mohou b t za azeny do...

Page 9: ...u hodi nov ch ru i ek pro prodlou en tlumov ho re imu displej 0 9 30 Ob prodlou en lze nastavit max o 9 30 hodiny po uplynut na staven doby se regul tor vr t do norm ln ho provozu dle asov ho programu...

Page 10: ...ez mrz 2 Auto Komfort tlum Nez mrz P04 Zobrazen teploty ve F nebo C 0 0 C 1 F P05 Kalibrace idla teploty 0 0 K 3 3 K P06 Zobrazen teplota na displeji 0 0 prostorov teplota 1 dan teplota P08 dan teplot...

Page 11: ...e t denn ho programu nebo manu ln v re imu topit nebo chladit nebo za zen vypnout Poruchov stav se projev jak na oh va i MONZUN rozsv cen m erven kontrolky Porucha tak i na ovl dac sk nce kontrolkou E...

Page 12: ...e t hlavn ch stav AUTO Agreg t je pln zen termostatem MMS a to bu dle t denn ho nebo dle jednotliv ch po adovan ch teplot zapnut je signalizov no kontrolkou 4 OFF Agreg t je vypnut bez ohledu na povel...

Page 13: ...CZ MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 13...

Page 14: ...EN Copyright MAND K a s...

Page 15: ...nual switch off of heating 19 Manual switch on of ventilation summer operation 19 Manual switch off of ventilation 19 SETTING OF THE RDG 160 T ROOM THERMOSTAT 20 Current time and week day setting 20 T...

Page 16: ...ate the heater a main switch a reset button and a fuse The heater can be controlled manually or according to a weekly program Modulation of the heater output is automatic according to the difference b...

Page 17: ...enclosed screws and dowels in a chosen place Pass cable through a gland on the lower side or through holes in box rear side and connect in the terminal board pursuant to the Fig 2 Fig 2 Connection dia...

Page 18: ...in display room temperature C F units of displayed temperature control element lock defect signalling condensation in room transitional timer active party button day of week 1 Mo 2 Tue 7 Su 12 25 curr...

Page 19: ...ature is below the current room one increase it by turning the wheel clock wise the required temperature blinks and has no thermometer symbol The heater burner output proportionally depends on the dif...

Page 20: ...y failure The time program continues with origi nal time before the power supply failure Time program setting change The room thermostat includes 8 programma ble time blocks that can be assigned to on...

Page 21: ...30 Both prolongation can be set by 9 30 hrs max following the expira tion of the set time the regulator returns back to the standard operation according to the time program Control elements lock Push...

Page 22: ...nomy Antifreeze P04 Temperature display in F or C 0 0 C 1 F P05 Temperature sensor calibration 0 0 K 3 3 K P06 Temperature shown on the display 0 0 room temperature 1 requested temperature P08 Request...

Page 23: ...program or manual ly in heating or cooling mode or to turn off the device A fault condition is reflected both on the MONZUN heater by lighting up the red Fault light and also on the control box by the...

Page 24: ...ree main states AUTO The unit is fully controlled by the MMS thermostat either according to weekly or individual required temperatures switching on is signalled by indicator light 4 OFF The unit is sw...

Page 25: ...EN MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 25...

Page 26: ...DE Copyright MAND K a s...

Page 27: ...ltung der Heizung 31 Manuelle Einschaltung der L ftung Sommerbetrieb 31 Manuelle Ausschaltung der L ftung 31 EINSTELLUNG DES RAUMTHERMOSTATS RDG 160 T 32 Einstellung der aktuellen Uhrzeit und Wochenta...

Page 28: ...lierung dient einen Hauptschalter eine Re set Taste und eine Sicherung Diese Steuerung ist manuell oder ber ein Wochenprogramm m glich Die Leistungsmodulierung des Warm lufterzeugers geht automatisch...

Page 29: ...genden D bel und Schrauben an die gew hlte Stelle montieren Die Kabel durch Durchf hrungen an der unteren Seite oder durch L cher in der hinterenWand des Kastens f hren und in die Klemmleiste laut Abb...

Page 30: ...auptdisplay Raumtemperatur C F Einheit der angezeigten Temperatur Sperren der Bedienelemente St rungsanzeige Kondensation im Raum Vor bergehender Timer aktiv Party Taste Wochentag 1 Mo 2 Di 7 So 12 25...

Page 31: ...ist als die Ist Raumtemperatur kann man sie mit dem Rad im Uhrzeigersinn erh hen die Soll Temperatur blinkt und hat kein Thermometersymbol Die Leistung des Brenners des Erhitzers ist proportio nal dem...

Page 32: ...ramm wird mit der urspr nglichen Uhrzeit vor dem Ausfall der Stromversorgung fortsetzen Einstellung Ver nderung des Zeitprogramms Der Raumthermostat beinhaltet 8 programmier bare Zeitblocks die in ein...

Page 33: ...30 Beide Verl ngerungen k nnen h chstens um 9 30 Stunden verl ngert werden nach Ablauf der eingestellten Zeit kehrt der Regler zum normalen Betrieb laut dem Zeit programm zur ck Sperren der Bedienele...

Page 34: ...fort D mpfung Nicht gefrierend P04 Anzeige der Temperatur in F oder C 0 0 C 1 F P05 Kalibrierung des Temperatursensors 0 0 K 3 3 K P06 Am Display angezeigte Temperatur 0 0 Raumtemperatur 1 Soll Temper...

Page 35: ...age auszuschalten umzustellen Die St rung wird wie am Warmlufterzeuger mit der roten Kontrollleuchte St rung als auch an der Steuerung mit der Kontrollleuchte ERROR f r jede Anlage angezeigt An der li...

Page 36: ...Ger t wird durch das Thermos tat MMS gesteuert und das durch das Wochenprogramm oder durch die einzelnen SOLL Temperaturen das Anschalten wird durch die Signalisierung 4 angezeigt OFF Das Ger t ist AU...

Page 37: ...DE MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 37...

Page 38: ...FR Copyright MAND K a s...

Page 39: ...nuel du chauffage 43 Allumer le ventilateur manuellement fonctionnement d t 43 Arr t manuel du ventilateur 43 R GLER LE THERMOSTAT D AMBIANCE RDG 160 T 44 R gler l heure actuelle et le jour de la sema...

Page 40: ...e chauffage l interrupteur principal la touche de red marrage et un fusible L appareil de chauffage peut tre contr l manuellement ou selon un programme hebdomadaire La mo dulation de la puissance du c...

Page 41: ...de l aide des che villes et des vis fournies l emplacement s lec tionn Amenez les c bles travers les passe c bles sur le c t inf rieur ou les trous dans la paroi arri re du bo tier et branchez les dan...

Page 42: ...la valeur 1 cran principal temp rature ambiante C F unit de temp rature affich e verrouillage des l ments de contr le signalisation de d faut condensation dans la pi ce minuterie transitoire active t...

Page 43: ...iante actuelle nous l augmentons l aide de la molette dans le sens des aiguilles d une montre la temp rature souhait e clignote et n a pas de symbole de thermom tre La puissance de la r sistance de l...

Page 44: ...ogramme ho raire continue fonctionner depuis l heure d ori gine avant la coupure de courant R gler modifier le programme horaire Le thermostat d ambiance contient 8 plages ho raires programmables pouv...

Page 45: ...uvent tre r gl es de 9h30 maximum une fois le temps r gl coul le r gulateur revient au fonctionnement normal selon le programme ho raire Verrouiller les l ments de contr le Pour verrouiller ou d verro...

Page 46: ...he 1 1 AUTO Confort hors gel 2 AUTO Confort att nuation hors gel P04 Affichage de la temp ratu re en F ou C 0 0 C 1 F P05 talonnage du capteur de temp rature 0 0 K 3 3 K P06 Temp rature affich e sur l...

Page 47: ...manuellement en mode chauffage ou refroidissement ou d teindre l appareil Un tat de panne se traduit la fois sur l appareil de chauffage MONZUN par l allumage du voyant rouge D faut et galement sur le...

Page 48: ...rincipaux AUTO Le groupe est enti rement contr l par le thermostat MMS soit selon les temp ratures hebdomadaires soit selon les temp ratures individuelles requises l allumage est signal par le voyant...

Page 49: ...FR MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 49...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice esk republika Tel 420 311 706 706 Fax 420 311 584 810 E mail mandik mandik cz E mail servisn ho odd len service mandik cz www mandik cz...

Search results

Summary of Contents for MONZUN VULCAN

Reviews:

Related manuals for MONZUN VULCAN

Brands by name

Popular brands

Mandik MONZUN VULCAN, Installation And Operation Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MONZUN VULCAN

Reviews:

Related manuals for MONZUN VULCAN

Brands by name

Popular brands