Malossi MACSI Assembly Instructions Manual Download Page 9

Page: 9 / 10

ALIANO

ENGLISH

DEUT

SCH

FRANÇ

AIS

ESP

AÑOL

Montaggio 1 / Assembling 1 / Montage 1 / Montaje 1

•  Rubinetto carburante a depressione
•  Fuel tap by depression
•  Robinet d’essence à depression
•  Zischhahn
•  Grifo carburante a depresión

•  Depressione
•  Depression
•  Unterdruck
•  Depresión

•  Carburante
•  Fuel
•  Essence
•  Benzin
•  Carburante

Montaggio 2 / Assembling 2 / Montage 2 / Montaje 2

Summary of Contents for MACSI

Page 1: ...M A C S I Viton...

Page 2: ......

Page 3: ...In questo caso sul vostro mezzo installato un rubinetto carburante a depressione che collegato con un tubetto al collettore di aspirazione oppure presente un raccordino sul carburatore Per il montagg...

Page 4: ...ed to the intake manifold by a small pipe or there is a small fitting already installed on the manifold To assemble the MACSI simply cut the original pipe insert the Y fitting and connect the MACSI to...

Page 5: ...accord par un tube votre pipe d amission ou encore est quip d un raccord d j pr sent sur la pipe d origine Pour monter le MACSI il vous suffira de couper le tube d origine placer celui ci sur une extr...

Page 6: ...ls eines Rohrs mit dem Ansaugkr mmer verbunden es kann auch ein Anschlussst ck am Vergaser angebracht sein Zur Montage des MACSI das Original Rohr zerschneiden das Y Verbindungsst ck einschieben und d...

Page 7: ...caso sobre su veh culo ha sido instalado un grifo carburante a depresi n que est conectado con un tubo al colector de aspiraci n o bien se encuentra un empalme sobre el carburador Para el montaje del...

Page 8: ...8 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL Schema di montaggio Assembling diagram Ch ma de montage Montageschema Esquema de montaje...

Page 9: ...age 1 Montaje 1 Rubinetto carburante a depressione Fuel tap by depression Robinet d essence depression Zischhahn Grifo carburante a depresi n Depressione Depression Unterdruck Depresi n Carburante Fue...

Page 10: ...Our Univers M A C S I VITON 08 2021 73 8785...