background image

MALONE

R

Enfiler l’extrémité 

libre de la corde dans le

crochet.

Faire un nœud « 

gauche sur droit » 

et serrer.

Faire un nœud «

droit sur gauche »

et serrer.

Tirer pour vérifier

la solidité du nœud.

A

B

C

D

ENSEMBLE D’ATTACHES AVANT ET ARRIÈRE MPG306

En maintenant la corde serrée

et le crochet en place, faire

passe l’extrémité libre dans

un point d’attache sur le kayak. 

F

Faire une boucle dans

la corde à une distance

de 30 cm  à 35 cm du 

kayak ou du canot.

G

Attacher la corde au véhicule et à l’embarcation (étapes E à O)

Fixer le crochet en S à 

l’anneau de remorquage

ou à une autre

partie solide du véhicule.

E

Replier la boucle en faisant

une large ouverture, 

tel qu’indiqué.

H

Ouverture

Introduire la boucle dans

l’ouverture.

I

Serrer pour faire un

nœud solide.

J

K

Faire passer l’extrémité

libre de la corde dans

la boucle.

L

Tirer sur l’extrémité

libre jusqu’à ce que la

corde soit bien serrée.

M

Maintenir la corde serrée

d’une main.

Faire un nœud avec

l’extrémité libre et serrer.

Faire un deuxième nœud

en guise de sécurité.

N

La corde doit être bien

tendue et solide. Répéter

la procédure pour la

deuxième corde d’attache. 

O

MALONE, 81 County Road, Westbrook, Maine USA 04092

Courriel : [email protected]

Web:  www.maloneautoracks.com

NOTE: PAS NÉCESSAIRE SUR LES COLIS TRAILER

Summary of Contents for AutoLoader MPG106M

Page 1: ...e racks and accessories be properly and securely attached to your vehicle Improper attachment could result in a serious accident and could cause serious bodily injury or death to you or to others You are responsible for securing the racks and accessories to your car checking the attachment s prior to use and periodically inspecting the products for adjustment wear and damage You must read and unde...

Page 2: ...e You can also mail this letter back to the address at the bottom Online www maloneautoracks com Tel 1 207 774 9100 x215 Email Technical maloneautoracks com We will require the information below Here is the information collected First Name Last Name Address Address2 City State Zip Country Email Phone Product Description Name Product MPG or Serial Date Purchased Store Where Purchased Purchase Price...

Page 3: ...tion dans l un des trous hexagonaux situés sur le côté supérieur du support Figure 1 Place the carrier onto the front cross bar with the boarding ramp facing out Swing the Jawz under the cross bar as shown See image 3 Placez le support sur la barre transversale avant la rampe de chargement vers l extérieur Faites passer l adaptateur Jawz sous la barre transversale tel qu indiqué Figure 3 With the ...

Page 4: ...oad Strap through the rear of the top strap slot in the top of the carrier Pull the free end down until there is an even loop Repeat for the second carrier See image 7 TM 4 6 7 MALONE R Installation Loading Instructions MPG106M MD AutoLoader 5 Confirm the carriers are in alignment Firmly tighten the T knobs until both carriers are securely fixed to the cross bars See image 5 Insert a second Mounti...

Page 5: ... the ramps and allow to drop into the carriers See image 9 Place the straps parallel to the carriers with the front strap loop on the windshield and the rear strap loop on the back of the vehicle See image 8 Position kayak so that the cockpit is evenly centered between the carriers The kayak should lean back into the carriers with the bottom resting flat on the rubber padding See image 10 Place th...

Page 6: ...fety lines per the attached instructions Note Safety tie downs are required for all transport TM 12 14 13 Always check mounting hardware load straps and safety tie down lines for proper and secure attachment before transport Use of this product for any other application other than kayak transport voids warranty MALONE AUTO RACKS 81 County Road Westbrook Maine 04092 Phone 207 774 9100 Fax 207 615 0...

Page 7: ... or other sturdy body part E Bend the loop over leaving a large opening as shown H Opening Pass the loop through the opening I Pull to create a tight knot J K Thread the free end of the rope through the loop L Pull the free end up until the rope is sufficiently tight M Hold the rope secure with one hand Form a knot with the free end and tighten Form a second knot for safety purposes N The line sho...

Page 8: ...à l anneau de remorquage ou à une autre partie solide du véhicule E Replier la boucle en faisant une large ouverture tel qu indiqué H Ouverture Introduire la boucle dans l ouverture I Serrer pour faire un nœud solide J K Faire passer l extrémité libre de la corde dans la boucle L Tirer sur l extrémité libre jusqu à ce que la corde soit bien serrée M Maintenir la corde serrée d une main Faire un nœ...

Page 9: ...o proceed If the original retail purchaser is unable to contact the Malone dealer or the dealer is not able to remedy the defect the original retail purchaser should contact Malone by email at technical maloneautoracks com In the event that the product must be returned to Malone a technician at the email address above will provide the original purchaser with return shipping instructions The origin...

Page 10: ...7 774 9100 Télécopieur 207 615 0551 Site Web www maloneautoracks com Courriel sales maloneautoracks com Garantie à vie limitée La garantie à vie limitée de Malone Auto Racks Malone couvre certains produits de marque Malone expressément désignés pour être inclus dans ce programme et est valide tant que l acheteur original est propriétaire du produit Cette garantie prend fin lorsque l acheteur origi...

Reviews: