background image

11

EN

IMPORTANT SAFETY INFORMATION 

  1.  Read all instructions carefully before installing and using the heater.
  2.  Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended 

by the manufacturer may cause fire, electrical shock, or personal injury.

  3.  Remove the package and ensure that the heater is undamaged. In case of doubt, 

do not use heater and contact your supplier.

  4.  Ensure that the supply cable and plug are undamaged. If the supply cord is dam-

aged, it must be replaced by a qualified person.

  5.  Do not let children play with parts of the packaging.
  6.  Check if the voltage indicated on the rating label corresponds to the local mains 

voltage before you connect the appliance.

  7.  Extreme caution is necessary when the heater is used by or near children or inva-

lids and whenever the heater is left operating unattended.

  8.  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced 

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, un-
less they have been given supervision or instruction concerning use of the appli-
ance by a person responsible for their safety. 

 9. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
 10.  Avoid using extension cord as the extension cord may overheat and cause a risk of 

fire.

 11.  Do not pull the power cord to disconnect with power source. Always grasp the 

plug to pull out.

 12.  Do not insert any objects into the heater as it may cause an electric shock, fire 

or damage to the heater. Do not block or tamper with the heater in any manner 
while it is in operation. To prevent a possible fire, do not block air inlet or outlet in 
any manner. Do not place on soft surfaces, like a bed, where openings may be-
come blocked.

 13.  Do not leave the heater unattended.
 14.  This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot sur-

faces. Always use handle when moving this heater.

 15.  Do not use the appliance in potentially explosive environments in the vicinity of 

inflammable liquids, gases or dust.

 16.  This heater is not intended for use in wet or damp locations.
 17.  Do not use heater outdoors.
 18.  The heater must not be located immediately below a socket outlet.
 19.  CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal 

cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, 
such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by 
the utility.

 20.   

 

Warning:

 In order to avoid overheating, do not cover the heater.

 21.  Follow the vehicle manufacturer’s instructions when installing the heater.

Summary of Contents for H1106

Page 1: ...Modell Malli Model H1106 94 430 01 Kupévärmare BRUKSANVISNING EN FI SE INSTRUCTION MANUAL Interior Heater For Car Vehicle Auton Sisätilalämmitin KÄYTTÖOHJEET ...

Page 2: ...ggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk SE HUOMIO Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten FI NOTE Please read through the manual carefully before using the appliance and keep it for future reference EN ...

Page 3: ... att de inte leker med apparaten 10 Undvik att använda förlängningssladd eftersom att den lätt kan överhettas och orsaka brandrisk 11 Håll i stickproppen ej sladden när du kopplar bort apparaten från vägguttaget 12 För ej in främmande föremål i kupévärmaren eftersom detta kan orsaka elektriska stötar brand eller skada på apparaten Blockera eller manipulera inte kupévär maren när den är i drift För...

Page 4: ...tkonsollen OBS Rikta ej utblåsöpp ningen nedåt Beakta minst fria utrymme kring apparaten enligt nedan 1 Ovansida 2 Anslutningskabel 3 Strömindikator 4 Undersida 5 Väggfäste 6 Stativ 7 Luftuttagsgaller 8 Strömbrytare Mått 1 2 3 4 5 6 7 8 152 44 34 200 Beskrivning av delar Minimum mm 100 100 300 300 Enhet mm Minimum mm 100 100 100 300 300 ...

Page 5: ...ålmallen För effektiv uppvärmning kupén ska den varma luftströmmen inte riktas mot säten eller andra hinder Om luftströmmen riktas mot säten kommer den varma luften att slå tillbaka mot apparaten innan den har haft chansen att värma upp luften i kupén och effektiviteten kommer att försämras Placera apparaten så att luftströmmen riktas mot passagerarsätet Placera inte apparaten på golvet eller rikt...

Page 6: ...tningsskydd som stänger av apparaten automatiskt om den överhettas Drift kan endast återupptas när användaren återställer apparaten manuellt Återställning 1 Dra ut stickproppen från uttaget och vänta 5 10 minuter tills enheten svalnat 2 Sätt tillbaka stickproppen i uttaget igen och använd som vanligt Apparaten är även utrustad med en smältsäkring om denna löser ut upphör apparaten att fungera Spec...

Page 7: ...rvallisuudestaan 9 Lapsia tulee valvoa jotta he eivät leiki laitteella 10 Jatkojohtojen käyttöä pitää välttää koska ne voivat kuumentua ja aiheuttaa tulipaloja 11 Pidä kiinni pistotulpasta kun irrotat johdon pistorasiasta 12 Älä laita lämmittimeen mitään esineitä ne aiheuttavat sähköiskuvaaran tulipalon tai voivat vaurioittaa kojetta Älä peitä tai manipuloi laitetta joka on käynnissä Estä tulipalo...

Page 8: ...e HUOM Älä suuntaa puhallusaukkoa alaspäin Huomio pienin vapaa tila laitteen ympärille kuten kuvassa näytetään 1 Yläpuoli 2 Liitosjohto 3 Virtailmaisin 4 Alapuoli 5 Seinäkiinnike 6 Teline 7 Ilmanottoritilä 8 Virtakytkin MITAT 1 2 3 4 5 6 7 8 152 44 34 200 OSALUETTELO Minimum mm 100 100 300 300 Yksikkö mm Minimum mm 100 100 100 300 300 Vähintään mm ...

Page 9: ...a mittamallia Tehokasta tilan lämmittämistä varten ei lämmintä ilmaa tule suunnata kohti istuimia tai muita esteitä Jos lämmin ilmavirta suuntautuu kohti istuinta virtaus kääntyy kohti lämmitintä ennen kuin se ehtii lämmittää sisäilmaa ja teho näin heikkenee Sijoita laite niin että ilmavirta kohdistuu matkustajan istuimeen Älä sijoita laitetta lattialle äläkä suuntaa sitä kohti istuinta Älä sijoit...

Page 10: ...missuoja joka sammuttaa sen automaattisesti ylikuumentuessa Uudelleenkäynnistys voidaan suorittaa vain käsikäynnistyksellä Palautus 1 Vedä pistotulppa irti pistorasiasta ja odota 5 10 minuuttia kunnes laite on jäähtynyt 2 Laita pistotulppa takaisin ja käytä kuten tavallisesti Lämmittimessä on sulake mikäli tämä laukeaa lopettaa laite toimimasta TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite 230V AC 50Hz Teho 115...

Page 11: ...th the appliance 10 Avoid using extension cord as the extension cord may overheat and cause a risk of fire 11 Do not pull the power cord to disconnect with power source Always grasp the plug to pull out 12 Do not insert any objects into the heater as it may cause an electric shock fire or damage to the heater Do not block or tamper with the heater in any manner while it is in operation To prevent ...

Page 12: ... Note Do not point the blowout opening downwards The heater have to be installed according to the free distance drawing see below 1 Upper cover 2 Power cord 3 Power indicator 4 Lower cover 5 Wall mount bracket 6 Stand 7 Front grill 8 Power Switch Overall Dimensions 1 2 3 4 5 6 7 8 152 44 34 200 Description of parts Minimum mm 100 100 300 300 Unit mm Minimum mm 100 100 100 300 300 ...

Page 13: ...erior the hot air stream from the heater should not be directed towards seats and other obstacles If the air stream is directed towards seats the hot air will be deflected back to the heater before it has had a chance to heat up the interior and the efficiency of the heating will be impaired When positioning the heater make sure the air stream is directed pass the passenger seat Do not place the a...

Page 14: ...ater is equipped with a thermal cut out which automatically shuts the appliance off if it becomes overheated It can only resume operation when the user resets the unit manually To Reset Heater 1 Unplug the heater and wait 5 10 minutes for the unit to cool down 2 Then turn on the unit again and operate normally The heater is also equipped with a thermal link If this is released the appliance cannot...

Page 15: ......

Page 16: ...Malmbergs Elektriska AB PO Box 144 SE 692 23 Kumla SWEDEN Phone 46 19 58 77 00 Fax 46 19 57 11 77 info malmbergs com www malmbergs com BC AF JA JZ 120713 ...

Reviews: