Malmbergs 99 199 08 Instruction Manual Download Page 52

Page: 52 / 84

VIRTAJOHTO

Jos virtajohto on vahingoittunut, täytyy se vahinkojen välttämiseksi uusia maahantuojan,
huoltoliikkeen tai pätevöityneen asentajan toimesta.

KORJAUSTOIMENPITEET

Tuotteessa ei ole osia jotka ovat käyttäjän vaihdettavissa. Korjaustarpeen ilmetessä, ole
yhteydessä huoltoliikkeeseen tai pätevöityneeseen asentajaan.

VARASTOINTI

1. Säilytä tuote ja sen varusteen valolta suojattuna kuivassa, lämpimässä ja hyvin

ilmastoidussa tilassa.

2. Säilytä laite aina lapsilta ulottumattomissa. Säilytyslämpötilan tulisi olla 10°C ja 30°C

välillä.

KULJETTAMINEN

1. Sammuta laite ja irrota virtajohto verkkovirrasta.

2. Asenna mahdolliset kuljetustuet.

3. Liikuta sekoitinta vain siihen tarkoitetusta kahvasta (7a).

4. Suojaa laite kovilta iskuilta ja voimakkaalta tärinältä joita voi aiheutua kuljetuksen

aikana.

5. Varmista laitteen kiinnitys niin, ettei se pääse liukumaan tai kaatumaan.

Summary of Contents for 99 199 08

Page 1: ...Modell Malli Model JFC180A 99 199 08 BRUKSANVISNING EN FI SE 180L Betongblandare 650W INSTRUCTION MANUAL 180L Cement Mixer 650W KÄYTTÖOHJEET 180L Betonisekoitin 650W ...

Page 2: ... och spara den för framtida bruk SE HUOMIO Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten FI NOTE Please read through the manual carefully before using the appliance and keep it for future reference EN ...

Page 3: ...9 I mer detalj FI EN Safety warnings page 56 Symbols 58 Your product 60 Technical specifications 61 Assembly 63 Placement 72 Getting started Intended use page 73 Operation 75 Care and maintenance 76 Troubleshooting 79 Exploded view 80 Part list 81 In more detail Turvallinen käyttö sivu 30 Symbolit 32 Esittely 34 Tekniset tiedot 35 Käyttöönotto 37 Asennus 46 Aloitus Käyttötarkoitus sivu 47 Käyttö 4...

Page 4: ...ukten kontrollera noggrant att den kommer att fungera på rätt sätt och kan utföra den avsedda funktionen Byt ut eller reparera skadade eller slitna delar omedelbart 8 Håll alla skydd på plats och i gott skick 9 Reservdelar och tillbehör Använd endast identiska reservdelar Använd endast till behör som är avsedda för användning med denna produkt Service och underhåll bör utföras regelbundet av en be...

Page 5: ... arbetsområdet fritt från hinder fett olja och skräp Använd inte produkten i närheten av brandfarliga kemikalier damm eller ångor Vibrationer och ljudreducering För att minska påverkan av buller och vibrationer begränsa drifttiden använd driftlägen för låga vibrationer och lågt ljud samt bär skyddsutrustning Övriga risker Även om du använder denna produkt i enlighet med alla säkerhetskrav kvarstår...

Page 6: ... m s Meter per sekund i kvadrat yyWxx Tillverkningsdatum år yy och vecka för tillverkning Wxx Skydd mot fasta främmande föremål Ø 1 mm och vattenstänk Lås Dra åt eller säkra Lås upp Lossa Obs Anmärkning Försiktighetsåtgärd Varning Läs bruksanvisningen Använd hörselskydd Använd skyddsglasögon Använd dammfiltermask Använd skyddshandskar Använd skyddande halkfria skor Bär tätt sittande skyddskläder S...

Page 7: ...andaren när den är fylld och eller i drift Kontrollera din blandare innan du slår på strömmen Se till att alla skydd är på plats och fungerar som de ska Anslut aldrig blandaren till strömmen när motorkåpan är av HÅLL ÅSKÅDARE OCH BARN BORTA UNDVIK SKADA FRÅN OVÄNTAD OLYCKA Under drift håll händer och verktyg borta från den roterande trumman och övriga roterande delar Dra inte heller händerna genom...

Page 8: ... 3 Motorenhet a Strömbrytare PÅ I b Strömbrytare AV 0 c Strömsladd med stickkontakt 4 Hjulställ 5 Hjul 6 a Höger tvärbalk b Vänster tvärbalk 7 Stödben b Monteringshål x2 8 Stödbåge 9 Ratt 10 Manöverstång för låsning 10 9 6a 8 1 2 3a 3b 3c 3 4 5 7 6b 7b ...

Page 9: ... 79 dB A Differens KpA 3 dB A Uppmätt ljudeffektnivå LWA 96 dB A Differens KWA 3 dB A Garanterad ljudeffektnivå LWA 99 dB A Ljudnivån har fastställts i enlighet med EN 12151 med hjälp av de grundläggande nor merna EN ISO 3744 och EN ISO 4871 Ljudintensitetsnivån för operatören kan överstiga 80 dB A och hörselskydd är nödvändigt Uppackning Packa upp alla delar och lägg dem på en plan stabil yta Kon...

Page 10: ...2 x 60 M8 x 60 M8 x 20 C D E F G 13 14 17 19 x1 x1 x2 x2 Du kommer behöva Lämplig skyddsutrustning 1x Fast nyckel 13 mm 1x Fast nyckel 14 mm 2x Fast nyckel 17 mm 2x Fast nyckel 19 mm VARNING Produkten och förpackningen är inte leksaker Barn får inte leka med plastpåsar papper och smådelar Det finns risk för andnöd och kvävning Tillbehörspåse ...

Page 11: ...ng Följ monteringsanvisningarna steg för steg och använd bilderna som en visuell guide för att enkelt montera produkten Anslut inte produkten till strömmen innan den är färdigmonterad OBS Ta hand om små delar som tas bort vid montering eller när du gör justeringar Lägg dem på ett säkert ställe för att undvika förlust Två per soner krävs vid montering Storleken på utrymmet skall vara minst 2x2 m VA...

Page 12: ...x 4 1 Placera hjulet 5a och 2 brickor 5b på hjulaxeln 4 i rätt ordning och säkra monte ringen med saxsprinten 5c Fig 2 2 Upprepa proceduren för det andra hjulet 3 Böj saxsprintarna 5c för att säkra hjulen 5a på plats 4 Fig 2 Montering av ben och hjulställ Hjulställ 4 monterad med hjul x 1 Stödben 7 x 1 Tvärbalk 6 x 1 ...

Page 13: ...5 mm D x 4 1 Rikta in och montera tvärbalken 6 på stödbenet 7 och hjulstället 4 2 Säkra anslutningen med bultar C D brickor A och muttrar B Fig 3 D A B 4 7 D A C B Fig 3 Montering av trumma Tvärbalk 6 monterad med hjulfäste och ben x 1 Nedre trumma 1b x 1 Övre trumma 1a x 1 Gummipackning 1c x 1 ...

Page 14: ... M8 x 20 mm F x 10 1 Montera stödbågen 8 på tvärbalken 6 2 Säkra anslutningen med bultarna C brickorna A och muttrar B Fig 4 C A B 8a 6b 6a 8 1c 1b 8a Fig 4 Fig 5 3 Rikta in hålen och bultarna och placera gummipackningen 1c på den nedre trum man 1b Fig 5 4 Se till att gummipackningen inte är vriden och ligger platt på den nedre trumman ...

Page 15: ...på den nedre delen 1b 6 Säkra anslutningen med bultar F fjäderbrickor E och brickor D Fig 6 1b 1a F E G Fig 6 1 Rikta in hålen och montera blandarbladet 2 i trumman 1 2 Säkra anslutningen med bultar E brickor A tunna brickor B gummipackningar C och muttrar D Fig 7 3 Upprepa proceduren för det andra blandarbladet OBS Placera blandarbladen i trumman med den spetsiga änden riktad nedåt Den böjda dele...

Page 16: ...fotpe dal fjäder muttrar brickor och saxsprint x 1 1 Ta ut saxsprinten 10h Ta sedan ut de två brickorna 10i och fjädern 10j ur den övre stången 2 Lossa låsmuttern M6 10 g på den nedre stången Ta sedan ut bulten 10e ur den undre stången 3 Lägg alla delar lättåtkomligt Fig 8 1b E A B C B D 2 Fig 7 ...

Page 17: ...å rörfästen A och B fastsvetsade Börja med att föra igenom manöverstången genom fäste B Sätt på en tunn bricka 10i fjädern 10j och ytter ligare en tunn bricka 10i 5 Trä in saxsprinten 10h genom hålet ovanför sista brickan 6 Böj saxsprintarna 10h för att säkra fjädern 10j på plats Fig 8 Fig 9 ...

Page 18: ...ödbenet 8 Fäst bulten M8x40 10e i muttern som svetsas på stödbenet Säkra dem med mut ter 10g på den andra sidan Fig 10 9 Tryck ner pedalen 10 i det nedre läget med foten Fig 11 Fig 10 Fig 11 Montering av ratt Stödbåge 8 manöverstång 10 monterad på stativ x 1 Ratt 9 med spår x 1 Monteringssats påse F Bricka A x 2 Mutter B x 1 Bult M10 x 60 mm E x 1 ...

Page 19: ... att fästa ratten på axeln Fig 12 Fig 12 8 C A 9 B Montering motorenhet Stödbåge 8 Stödbalk 6 monterad x 1 Motorenhet 3 x 1 Monteringssats påse G Bricka A x 4 Fjäderbricka B x 4 Bult M8 x 20 mm C x 2 Bult M8 x 25 mm D x 2 1 Rikta in och montera motorenheten på stödbågen 8 stödbalken 6 Fig 13 2 Säkra anslutningen med bultar C D fjäderbrickor B och brickor A ...

Page 20: ...längningskabel måste den vara lämplig för utomhus bruk med uttag som är skyddade mot vattenstänk Se till att förlängnings kabeln har rätt dimension och är av rätt typ för din produkt 1 5 mm2 för upp till 60 m 2 5 mm2 för upp till 100 m Placera inte föremål under produk ten för att justera höjden eller för att försöka förbättra dess stabilitet Om produkten inte står rakt och eller inte står stadigt...

Page 21: ...verkaren av denna produkt inte ansvarig för skador på produkten eller skador som är orsakade av produkten om de är en följd av Felaktigt underhåll Underlåtenhet att följa bruksanvisningen Reparationer utförda av obehöriga Installation och användning av delar som inte är originalreservdelar Felaktig användning och tillämpning Fel i elsystemet som en följd av bristande efterlevnad av de rättsliga oc...

Page 22: ...att slå på produkten 2 Tryck på strömbrytaren O 3b för att stänga av produkten OBS Produkten är utrustad med en magnetbrytare för att förhindra att produkten startar igen efter strömavbrott Om produkten stannar av denna anledning måste man trycka på strömbrytaren 3a igen Testa den magne tiska brytaren då och då genom att dra ur stickproppen och sedan ansluta den igen Produkten ska inte starta förr...

Page 23: ...ser för att se till att du kan koncen trera dig på arbetet och har full kontroll över produkten 5 Håll ratten stadigt när du vrider den Justera vinkeln på trumman beroende på an vändningsområde 6 Slå på produkten 7 Sätt alltid på produkten innan du fyller trumman Fyll trumman medan den roterar 8 Kasta inte materialet i betongblandaren då det kan klibba fast på den bakre väggen av trumman Släpp mat...

Page 24: ...ad serviceverkstad för reparation innan du använder produk ten igen Spruta inte vatten direkt över motorkåpan särskilt inte i öppningarna Underhåll 1 Före varje användning kontrollera så att produkten är i gott skick Kolla efter lösa delar deformationer spruckna eller trasiga delar skadade elektriska ledningar ska dade eller spruckna remmar och annat som kan påverka en säker drift 2 Efter användni...

Page 25: ...en är ordentligt spänd enligt anvisningarna ned an Dra åt bultarna på motorfästet 4 Kontrollera och justera remspänningen enligt stegen nedan A Tryck på mitten av den längsta spännvidden på remmen med måttlig fingertryck Mät därefter böjningsavståndet d v s avståndet som remmen rör sig Remmen ska böja sig från 1 3 cm 1 2 till 1 9 cm 3 4 B Om remmen böjs för mycket sträck remmen genom att lossa bul...

Page 26: ... ration Förvaring 1 Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr frostfri och väl ventilerad plats 2 Förvara alltid produkten på en plats som är oåtkomlig för barn Den idealiska förva ringstemperaturen är mellan 10 C och 30 C Transport 1 Stäng av produkten och koppla från strömmen 2 Sätt på transportskydden i förekommande fall 3 Dra alltid produkten i dess handtag 7a 4 Skydda produkten frå...

Page 27: ...Ersätt med nya Blandarblad lämpar sig inte för arbetsmaterialet Använd lämpliga blandar blad Överdrivet kraftiga vibrationer eller buller Blandarblad är slöa skadade Ersätt med nya Bultar muttrar är lösa Dra åt bultar muttrar Felsökning Misstänkta fel beror ofta på orsaker som användaren kan åtgärda själv Kontrollera därför produkten med hjälp av det här avsnittet innan du kontaktar en repara tör ...

Page 28: ...28 Sprängskiss ...

Page 29: ... M8 20 12 36 Stödbåge 1 37 Vred för stödbåge A 1 38 Ringsköld Ø 15 1 39 Växel 1 40 Växellådskåpa 1 41 Skruv M6 10 2 42 Ringsköld Ø 40 2 Nr Beskrivning Antal 43 Platt nyckel 5x10 1 44 Pinjongaxel 2 45 Kullager 6003 2 46 Bult M8 25 2 47 Bult M8 30 2 48 Axelfäste 2 49 Stödbåge A 1 50 Motorkåpsplatta 1 51 Ringsköld Ø 17 1 52 Ringsköld Ø 30 1 53 Motorkåpa 1 54 Kullager 6906 1 55 Remskivsring trumma 2 5...

Page 30: ...ytön aloittamista tarkista että laite toimii oikein ja on ehjä Vaihda tai korjaa vahingoittuneet tai kuluneet osat välittömästi 8 Pidä kaikki turvavarmistukset paikoillaan ja toiminnassa laitetta käytettäessä 9 Varaosat ja tarvikkeet Käytä vain sopivia varaosia Käytä vain tarvikkeita jotka on tarkoitettu käytettäväksi tämän tuotteen kanssa Huolto ja korjaaminen tulee suorittaa vain ammattilaisen t...

Page 31: ...ä työskentelyalue aina esteettömänä ja puhtaana rasvasta öljystä roskista sekä muista haitallisista materiaaleista Älä käytä laitetta tulenarkojen kemikaalien höyryjen tai pölyn läheisyydessä Värinöiden ja melun vähentäminen Vähentääksesi melun ja värinöiden haittavaikutuksia käytä laitetta mahdollisimman lyhyitä aikoja sekä käytä tarkoituksen mukaisia suojaimia Muut vaarat Vaikka käyttäisit laite...

Page 32: ...ri kg Kilogramma dB A Desibeliä A luokitus m s Metriä sekunnissa neliöjuureen yyWxx Valmistuspäivä vuosi yy ja valmistusviikko Wxx Suojaus kiinteitä objekteja Ø 1 mm ja roiskevettä vastaan Lukitse Kiristä tai varmista Avaa Vapauta Huomioi Huomio Varoitus Lue käyttöohje Käytä kuulonsuojausta Käytä silmänsuojausta Käytä hengityksensuojausta Käytä suojakäsineitä Käytä turvakenkiä Käytä istuvia suojav...

Page 33: ...ta täyteen lastattuna tai käytön aikana Tarkista sekoitin ennen käyttöä Pidä turvalaitteet paikoillaan ja käytössä Älä liitä sekoitinta verkkovirtaan jos kotelo on auki PIDÄ SIVULLISET JA LAPSET POISSA LAITTEEN LÄHETTYVILTÄ VÄLTÄ ODOTTAMATTOMIA ONNETTOMUUKSIA Pidä kädet poissa liikkuvista osista Älä aseta ruumiinjäseniä tai työkaluja esim lapio rummun sisään käytön aikana Älä aseta käsiä rummun ja...

Page 34: ...sterät x2 3 Moottoriyksikkö a Päälle kytkin I b Pois kytkin O c Virtajohto pistotulpalla 4 Renkaiden tuki 5 Rengas 6 a Oikea tuki b Vasen tuki 7 Jalka b Kiinnitysreikä x2 8 Rummun tuki 9 Ohjauskahva 10 Tukitanko 10 9 6a 8 1 2 3a 3b 3c 3 4 5 7 6b 7b ...

Page 35: ...9 dB A Tarkkuus KpA 3 dB A Mitattu äänentaso LWA 96 dB A Tarkkuus KWA 3 dB A Maksimi äänentaso LWA 99 dB A Ääniarvot on määritetty melunmittausnormin EN 12151 mukaisesti käyttäen standardeja EN ISO 3744 ja EN ISO 4871 Käyttäjälle tuleva melu voi ylittää 80 dB A joten kuulonsuojaimien käyttö on välttämätöntä PURKAMINEN PAKKAUKSESTA Pura kaikki osata tasaiselle ja tukevalle alustalle Varmista että k...

Page 36: ...ITUS Tuote ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leluja Lasten ei tule leikkiä muovipussien pakkausmateriaalien ja pienten osien kanssa Tukehtumisvaara A B M8 x 55 M8 x 65 x2 x4 x2 x4 x2 x5 x5 x1 x4 x4 x8 x4 x4 x4 x2 x1 x1 x2 x2 x2 x10 x10 x10 x4 x4 x2 x2 M8 x 20 M8 x 25 M10 x 60 M8 x 20 M12 x 60 M8 x 60 M8 x 20 C D E F G 13 14 17 19 x1 x1 x2 x2 ...

Page 37: ...liitä laitetta verkkovirtaan ennen kuin laite on koottu kokonaisuudessaan VAROITUS Tuote pitää koota kokonaisuudessaan ennen käytön aloittamista Älä käytä laitetta jossa ei ole kaikkia osia tai jossa on vahingoittuneita osia 1 2 Tukien kokoaminen Oikea tuki 6a x 1 Vasen tuki 6b x 1 Asennuspakkaus A Aluslevy A x 4 Mutteri M12 B x 2 Pultti M12 x 60 mm C x 2 1 Asenna oikea tuki 6a vasempaan tukeen 6b...

Page 38: ...ja kaksi aluslevyä 5b akselille renkaiden tuessa 4 oikeassa järjestyksessä jonka jälkeen varmista kiinnitys sokalla 5c KUVA 2 2 Toista asennus toiselle renkaalle 3 Taivuta sokat 5c kiinni kiinnittääksesi pyörät 5a paikoilleen 4 Kuva 2 Jalustan ja renkaiden tuen asentaminen Renkaiden tuki 4 renkaat kiinnitettynä x 1 Jalusta 6 x 1 Jalka 7 x 1 ...

Page 39: ... x 65 mm D x 4 1 Aseta jalustan tapit 6 jalkaan 7 ja renkaiden tukeen 4 2 Kiinnitä toisiinsa pulteilla C D aluslevyillä A ja muttereilla B KUVA 3 D A B 4 7 D A C B Kuva 3 Rummun asentaminen Jalusta 6 renkaat ja jalusta sennettuna x 1 Alempi rumpu 1b x 1 Ylempi rumpu 1a x 1 Kumitiiviste 1c x 1 ...

Page 40: ...1 Aseta kannattimet 8a paikoilleen ja aseta rummun pidin 8 jalustaan 6 2 Kiinnitä paikoilleen pulteilla C aluslevyillä A ja muttereilla B KUVA 4 C A B 8a 6b 6a 8 1c 1b 8a Kuva 4 Kuva 5 3 Kohdista pultit reikiin ja asenna kumitiiviste 1c alempaan rumpuun 1b KUVA 5 4 Varmista että kumitiiviste on tasaisesti ja kiertymättömänä paikoillaan alemmassa rummussa ...

Page 41: ...rumpu 1a alemman rummun päälle 1b 6 Kiinnitä pulteilla F jousialuslevyillä E ja aluslevyillä D KUVA 6 1b 1a F E G Kuva 6 HUOM Asenna sekoitusterät rummun sisään terävät kärjet alaspäin Taitos terissä tulee osoittaa rummun pyörimissuuntaan 1 Kohdista reiät ja asenna sekoitusterät 2 sekoitusrumpuun 1 2 Kiinnitä pulteilla E aluslevyillä A ohuilla aluslevyillä B kumitiivisteillä C ja muttereilla D KUV...

Page 42: ...llä jousella muttereilla aluslevyillä ja sokalla x 1 1 Poista sokka 10h Poista kaksi aluslevyä 10i ja jousi 10j ylemmästä tangosta 2 Löysää alempi lukkomutteri M6 10g alemmasta tangosta Poista pultti 10e alemmasta tangosta 3 Aseta kaikki osat helposti saataville KUVA 8 1b E A B C B D 2 Kuva 7 ...

Page 43: ...n liitostanko vastikkeeseen B asenna aluslevy 10i jousi 10j ja toinen aluslevy 10i liitostankoon 5 Liitostangossa on reikä sokkaa varten lähellä kohtaa johon jousi 10j tulee Aseta sokka 10h ylimmän aluslevyn 10i päällä olevaan reikään 6 Taivuta sokka lukitusasentoon 10h lukitaksesi jousen 10j paikoilleen Kuva 8 Kuva 9 ...

Page 44: ...pultti M8X40 10e tukijalkaan hitsattuun mutteriin Varmista lukitus vastapuolelle tulevalla mutterilla 10g KUVA 10 9 Aseta yhdistystanko 10 ala asentoon jalalla KUVA 11 Kuva 10 Kuva 11 Ohjauskahvan kokoaminen Rummun tuki 8 yhdistystanko 10 liitettynä jalustaan x 1 Ohjauskahva 9 uritettu x 1 Asennuspakkaus G Aluslevy A x 2 Mutteri B x 1 Pultti M10 x 60 mm E x 1 ...

Page 45: ...vyllä A ja mutterilla B KUVA 12 Kuva 12 8 C A 9 B Moottorin asentaminen Rumpu 8 Jalusta 6 asennettuna x 1 Moottori 3 x 1 Asennuspakkaus G Aluslevy A x 4 Jousialuslevy B x 4 Pultti M8 x 20 mm C x 2 Pultti M8 x 25 mm D x 2 1 Kohdista ja asenna moottori rummun akseliin 8 jalustaan 6 KUVA 13 2 Kiinnitä pulteilla C D jousialuslevyillä B ja aluslevyillä A ...

Page 46: ...armista että jatkojohto on mitoitukseltaan ja tyypiltään oikeanlainen 1 5 mm2 60 metriin asti 2 5 mm2 100 metriin asti VAROITUS Vakauden parantamiseksi jalka voidaan kiinnittää lattiaan tai puulevyyn 7c 7 1 5 0 M10 Kuva 14 Älä aseta mitään laitteen alle korkeuden säätämiseksi tai yrittääksesi saada laitteen suoraan Jos laite heiluu alustallaan tai on vinossa valitse toinen käyttöpaikka Älä koskaan...

Page 47: ...vastuulakeja valmistaja ei kuitenkaan ole vastuussa vahingoista joita syntyy laitteen väärinkäytöstä Virheellinen hoito Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen Epäpätevien henkilöiden tekemät huollot ja korjaukset Muiden kuin hyväksyttyjen osien käyttö laitteessa Virheellinen käyttö ja väärä käyttötarkoitus Sähköjärjestelmän aiheuttamat viat jättämällä noudattamatta sovellettuja vaatimuksia kuten EN...

Page 48: ...a käynnistääksesi laitteen 2 Paina OFF kytkintä O 3b sammuttaaksesi laitteen HUOM Laite on varustettu magneettikytkimellä sähkökatkon jälkeisen uudelleenkäynnistymisen estämiseksi Jos laite pysähtyy tästä syystä ON painiketta 3a on painettava uudelleen Tarkista säännöllisesti magneettikytkimen toiminta vetämällä pistotulppa irti pistorasiasta ja kiinnittämällä uudelleen laitteen ei tulisi käynnist...

Page 49: ...rummun kulmaa ohjeen mukaan 6 Käynnistä laite 7 Käynnistä laite aina ennen rummun täyttämistä Täytä rumpu sen pyöriessä 8 Älä heitä työstettävää materiaalia rumpuun suoraan edestäpäin Pudota materiaali varovasti rummun suusta sisään KÄYTÖN JÄLKEEN 1 Sammuta laite irrota verkkovirrasta ja anna jäähtyä 2 Tarkista puhdista ja varastoi laite allakuvatulla tavalla HUOM Rummun täyttö ja tyhjentäminen tu...

Page 50: ...n ennen laitteen käytön jatkamista Älä suihkuta vettä suoraan moottorin kantta etenkään avoimia osia kohti HUOLTAMINEN 1 Ennen jokaista käyttökertaa tarkista laitteen kunto Huomioi löysällä olevat huonosti paikoillaan olevat ja taipuneet osat 2 Käytön jälkeen pese lika pois välittömästi laitteen ulko ja sisäpuolelta Huolehdi että virtajohto ei ole kytkettynä 3 Älä päästä vettä moottorin koteloon 4...

Page 51: ...nnes hihna on tarpeeksi kireällä noudattamalla alla olevia ohjeita Kiristä kiinnityspultit 4 Tarkista ja säädä hihnan kireys noudattaen seuraavia kohtia A Paina hihnaa pitkältä sivulta sormella hieman voimaa käyttäen Mittaa siirtymä eli matka jonka hihna painuu Siirtymän tulisi olla välillä 1 3 1 9 senttimetriä B Jos hihnan siirtymä on liian suuri löysää moottorin kiinnityspultteja ja siirrä varov...

Page 52: ...TI 1 Säilytä tuote ja sen varusteen valolta suojattuna kuivassa lämpimässä ja hyvin ilmastoidussa tilassa 2 Säilytä laite aina lapsilta ulottumattomissa Säilytyslämpötilan tulisi olla 10 C ja 30 C välillä KULJETTAMINEN 1 Sammuta laite ja irrota virtajohto verkkovirrasta 2 Asenna mahdolliset kuljetustuet 3 Liikuta sekoitinta vain siihen tarkoitetusta kahvasta 7a 4 Suojaa laite kovilta iskuilta ja v...

Page 53: ...utulos huono Sekoitusterät tylsät vahingoittuneet Uusi terät Sekoitusterät eivä sovellu käytetylle materiaalille Käytä oikeanlaisia teriä Ylimääräistä tärinää tai ääntä Sekoitusterät tylsät vahingoittuneet Uusi terät Pultit mutterit löysällä Kiristä pultit mutterit VIANETSINTÄ Useimmat vikatilanteet ovat käyttäjän korjattavissa Tarkista laite noudattaen seuraavia ohjeita Suurin osa vikatilanteista...

Page 54: ...54 RÄJÄYTYSKUVA ...

Page 55: ...1 37 Nuppi A 1 38 Suojus Ø 15 1 39 Ratas 1 40 Suojus 1 41 Ruuvi M6 10 2 42 Suojus Ø 40 2 Nro Kuvaus Kpl 43 Rajoitin 5x10 1 44 Vetoakseli 2 45 Laakeri 6003 2 46 Pultti M8 25 2 47 Pultti M8 30 2 48 Tuki 2 49 Tukitanko A 1 50 Pehmuste 1 51 Suojus Ø 17 1 52 Suojus Ø 30 1 53 Moottorin pohjalevy 1 54 Laakeri 6906 1 55 Hihnapyörän välilevy 2 56 Hihnapyörä 1 57 Hihna 1 58 Moottorin suojakotelo 1 59 Ruuvi ...

Page 56: ...product carefully check that it will oper ate properly and perform its intended function Replace or repair damaged or worn parts immediately 8 Keep all guards in place and in proper working condition 9 Replacement parts and accessories Use only identical replacement parts Only use accessories intended for use with this product Service and maintenance should be performed regularly by a qualified pr...

Page 57: ...adequate surrounding work space Always keep the work area free of obstruc tions grease oil trash and other debris Do not use the product in areas near flam mable chemicals dusts and vapours Vibration and noise reduction To reduce the impact of noise and vibration emission limit the time of operation use low vibration and low noise operating modes as well as wear personal protective equipment Resid...

Page 58: ... Metres per second squared yyWxx Manufacturing date year yy and week of manufacturing Wxx Protection against solid foreign objects Ø 1 mm and splashing water Lock Tighten or secure Unlock Loosen Note Remark Caution Warning Read the instruction manual Wear hearing protection Wear eye protection Wear dust mask Wear protective gloves Wear protective slip resistant footwear Wear tight fitted protectiv...

Page 59: ...Do not attempt to move the mixer when it is loaded and or in operation Check your mixer before turning it on Keep guards in place and in working order Do not plug mixer with motor cover off KEEP VISITORS AND CHILDREN AWAY AVOID INJURY FROM UNEXPECTED ACCIDENT Keep hands out of the way of all moving parts Do not place any part of your body or any tool like shovel in the drum during operation When o...

Page 60: ... Motor unit a On switch I b Off switch O c Power cord with plug 4 Wheel bracket 5 Wheel assembly 6 a Right stand b Left stand 7 Leg b Mounting hole x 2 8 Drum arm 9 Control handle assembly 10 Connecting rod assembly 10 9 6a 8 1 2 3a 3b 3c 3 4 5 7 6b 7b ...

Page 61: ... LpA 79 dB A Uncertainty KpA 3 dB A Measured sound power level LWA 96 dB A Uncertainty KWA 3 dB A Guaranteed sound power level LWA 99 dB A The sound values have been determined according to noise test code given in EN 12151 using the basic standards EN ISO 3744 and EN ISO 4871 The sound intensity level for the operator may exceed 80 dB A and ear protection measures are necessary Unpacking Unpack a...

Page 62: ...x 20 M12 x 60 M8 x 60 M8 x 20 C D E F G 13 14 17 19 x1 x1 x2 x2 You will need Suitable personal protective equipment 1x Wrench 13 mm 1x Wrench 14 mm 2x Wrench 17 mm 2x Wrench 19 mm WARNING The product and the packaging are not children s toys Children must not play with plastic bags sheets and small parts There is a danger of choking and suffocation ...

Page 63: ...e of small parts that are removed during assembly or when making adjustments Keep them secure to avoid loss For the assembly two people are necessary The size of the area shall be at least 2x2 m Follow the assembly instructions step by step and use the pictures pro vided as a visual guide to easily assemble the product Do not connect the product to power supply before it is completely assembled WA...

Page 64: ... 5a and 2 washers 5b onto the axle of the wheel bracket 4 with the correct order and secure the assembly with the cotter pin 5c Fig 2 2 Repeat the assembly for another wheel 3 Bend cotter pins 5c to secure the wheels 5a in place 4 Fig 2 Assembling the leg and wheel bracket Wheel bracket 4 assembled with wheels x 1 Leg 7 x 1 Stand assembly 6 x 1 ...

Page 65: ...Align and insert the poles of the stand 6 into the leg 7 and wheel bracket 4 2 Secure the connection with bolts C D washers A and nuts B Fig 3 D A B 4 7 D A C B Fig 3 Assembling the drum assembly Stand 6 assembled with wheel bracket and leg x 1 Lower drum 1b x 1 Upper drum 1a x 1 Rubber gasket 1c x 1 ...

Page 66: ... 10 1 Insert the brackets 8a into the poles and place the drum arm 8 onto the stand 6 2 Secure the connection with bolts C washers A and nuts B Fig 4 C A B 8a 6b 6a 8 1c 1b 8a Fig 4 Fig 5 3 Align the holes and bolts and place the rubber gasket 1c onto the lower drum 1b Fig 5 4 Ensure the rubber gasket is not twisted and flat on the lower drum ...

Page 67: ...nection with bolts F spring washers E and washers D Fig 6 1b 1a F E G Fig 6 1 Align the holes and assemble the mixer blade 2 onto the drum assembly 1 2 Secure the connection with bolts E washers A washers thin B rubber gaskets C and nuts D Fig 7 3 Repeat the assembly for another mixer blade NOTE Position the mixer blades inside the drum assembly with the point ed end facing downward The shape bend...

Page 68: ... pedal plate spring nuts washers and cotter pin x 1 1 Take out the cotter pin 10h Then get the two washers 10i and spring 10j out of the upper rod 2 Loosen the locknut M6 10g on the lower rod Then get the bolt 10e out of the lower rod 3 Place all parts easily accessible Fig 8 1b E A B C B D 2 Fig 7 ...

Page 69: ... tube B then put a flat washer 10i spring 10j and flat washer 10i into the connecting rod 10 5 There is a hole on the connecting rod 10 and it is very easy to find that it s near the spring 10j then put the cotter pin 10h above the washer which is on the top of spring 10j then put the cotter pin 10j into this hole Fig 9 6 Bend the cotter pins 10h to secure the spring 10j in place Fig 8 Fig 9 ...

Page 70: ...e bolt M8X40 10e into the nut which is welded on the support leg Secure them with nut 10g on the other side Fig 10 9 Put the connecting rod 10 on the lower position by foot Fig 11 Fig 10 Fig 11 Assembling the control handle Drum arm 8 connecting rod 10 assembled on the stand x 1 Control handle assembly 9 with grooves x 1 Mounting set bag F Washer A x 2 Nut B x 1 Bolt M10 x 60 mm E x 1 ...

Page 71: ...e nut B to fasten the control handle assembly onto the drum arm Fig 12 Fig 12 8 C A 9 B Assembling motor unit Drum arm 8 Stand 6 assembled x 1 Motor unit 3 x 1 Mounting set bag G Washer A x 4 Spring washer B x 4 Bolt M8 x 20 mm C x 2 Bolt M8 x 25 mm D x 2 1 Align and assemble the motor unit onto the drum arm 8 stand 6 Fig 13 2 Secure the connection with bolts C D spring washers B and washers A ...

Page 72: ...re the extension cord is of the proper size and type for your product 1 5 mm2 for up to 60 m 2 5 mm2 for up to 100 m WARNING For improved stability the foot end can be fixed to the floor or a bigger wooden plate 7c 7 1 5 0 M10 Fig 14 Do not place any material under the product to adjust the height or to attempt to improve its stability If the product is on an angle and or wobbly move it to a diffe...

Page 73: ...e manufacturer of this product shall not be responsible for damage to and from this product which results from Improper care Non compliance with the operating instructions Repairs made by unauthorised persons The installation and use of any parts which are not original replacement parts Improper use and application Failure of the electrical system as a result of non compliance with the legal and a...

Page 74: ...ON switch I 3a to switch the product on 2 Press the OFF switch O 3b to switch the product off NOTE The product is equipped with a magnetic switch to prevent the product from starting again after loss of electricity If the product stops for that reason the ON switch 3a must be pressed again Test the magnetic switch from time to time by pulling the plug out and connecting again The product should no...

Page 75: ...rd ing to application 6 Switch the product on 7 Always switch the product on before loading the drum Load the drum while it is rotating 8 Do not throw material into the drum to avoid sticking firmly to the rear side of the drum Drop it steadily over the ram After use 1 Switch the product off disconnect it from the power supply and let it cool down 2 Check clean and store the product as described b...

Page 76: ...y water directly over the motor cover especially the openings Maintenance 1 Before each use inspect the general condition of the product Check for loose hard ware misalignment or binding of moving parts cracked or broken parts damaged electrical wiring damaged or cracked belts and any other condition that may affect its safe operation 2 After use immediately wash out all debris from the inside and...

Page 77: ...rding to the directions below Tighten the motor bracket bolts 4 Check and adjust belt tension according to the steps below A Press on the centre of the longest span on the belt with moderate finger pressure Then measure the deflection distance the distance that the belt moved The belt should deflect anywhere from 1 3cm 1 2 to 1 9cm 3 4 B If the belt deflects too much tighten belt by loosening the ...

Page 78: ...ore the product and its accessories in a dark dry frost free and well ventilated place 2 Always store the product in a place that is inaccessible to children The ideal storage temperature is between 10 C and 30 C Transportation 1 Switch the product off and disconnect it from the power supply 2 Attach transportation guards if applicable 3 Always pull the product by its main handle 7a 4 Protect the ...

Page 79: ...es are dull damaged Replace with new ones Mixer blades not suitable for work piece material Use proper mixer blades Excessive vibration or noise Mixer blades are dull damaged Replace with new ones Bolts nuts are loose Tighten bolts nuts Troubleshooting Suspected malfunctions are often due to causes that the users can fix themselves Therefore check the product using this section In most cases the p...

Page 80: ...80 Exploded view ...

Page 81: ... Arm 1 37 Knob for arm A 1 38 Ring shield Ø 15 1 39 Gear 1 40 Gear cover 1 41 Screw M6 10 2 42 Ring shield Ø 40 2 No Description Q ty 43 Flat key 5x10 1 44 Pinion shaft 2 45 Bearing 6003 2 46 Hex bolt M8 25 2 47 Hex bolt M8 30 2 48 Support bracket seat 2 49 Supporting tube A 1 50 Motor hood pad 1 51 Ring shield Ø 17 1 52 Ring shield Ø 30 1 53 Motor hood 1 54 Bearing 6906 1 55 Drum pulley ring 2 56...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...Malmbergs Elektriska AB PO Box 144 SE 692 23 Kumla SWEDEN Phone 46 19 58 77 00 Fax 46 19 57 11 77 info malmbergs com www malmbergs com MJ JA JZ 151112 ...

Search results

Summary of Contents for 99 199 08

Reviews:

Related manuals for 99 199 08

Brands by name

Popular brands

Malmbergs 99 199 08, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 99 199 08

Reviews:

Related manuals for 99 199 08

Brands by name

Popular brands