background image

18

£µ¬µÅš¥

‡Îµ°›·µ¥…°Š¤»¤¤°Šš´ÉªÅž

…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³

ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦‡oœ‡ªoµª·‹´¥Â¨³¡´•œµ°¥nµŠ

  

˜n°ÁœºÉ°Š

 

…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³ÄœÁ°„­µ¦Œ´œ¸Ê°µ‹

 

Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅ—oץŤn˜o°ŠÂ‹oŠÄ®oš¦µ¨nªŠ®œoµ

…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³Â¨³˜¨´Â˜Á˜°¦¸É°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅžÄœÂ˜n¨³ž¦³Áš«

œÊ宜´„¦ª¤˜¨´Â˜Á˜°¦¸É˜µ¤…o°´Š‡´…°Š

 EPTA 01/2003

END004-4

­´¨´„¬–r

˜n°Åžœ¸Ê‡º°­´¨´„¬–rš¸Éčo­Îµ®¦´°»ž„¦–r

 

Þ¦—«¹„¬µ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š

­´¨´„¬–rÄ®oÁ…oµÄ‹„n°œ„µ¦ÄoŠµœ

.......

°nµœ‡¼n¤º°„µ¦ÄoŠµœ

ENE034-1

‹»—ž¦³­Š‡r…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°

Á‡¦ºÉ°Š¤º°œ¸Êčo­Îµ®¦´Á‹µ³Â¨³…´œ­„¦¼¨ŠÄœÅ¤o

 

讳

 

¨³¡¨µ­˜·„

GEA006-2

‡ÎµÁ˜º°œ—oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Å¢¢jµ
š´ÉªÅž

‡ÎµÁ˜º°œ

°nµœ‡ÎµÁ˜º°œ—oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³‡ÎµÂœ³œ¶š´ÊŠ®¤—

 

 

„µ¦Å¤nž’·´˜·˜µ¤‡ÎµÁ˜º°œÂ¨³‡ÎµÂœ³œÎµ—´Š„¨nµª°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—Å¢¢jµÈ°˜

 

Ţ٤o

 

¨³

/

®¦º°Å—o¦´µ—Á‹È°¥nµŠ¦oµ¥Â¦Š

Á„ȝ¦´„¬µ‡ÎµÁ˜º°œÂ¨³‡ÎµÂœ³œÎµš´ÊŠ®¤—ŪoÁž}œ
…o°¤¼¨°oµŠ°·ŠÄœ°œµ‡˜

‡Îµªnµ

 “

Á‡¦ºÉ°Š¤º°Å¢¢jµ

” 

Ĝ‡ÎµÁ˜º°œœ¸Ê®¤µ¥™¹ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Å¢¢jµ

 (

¤¸­µ¥

š¸ÉšÎµŠµœ

ץčo„¦³Â­Å¢¢jµ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¤º°Å¢¢jµ

 (

Ŧo­µ¥

š

 

¸ÉšÎµŠµœÃ—¥Äo˜Á˜°¦¸É

‡ªµ¤ž¨°—£´¥…°Š¡ºÊœš¸ÉšÎµŠµœ

1.

—¼Â¨¡ºÊœš¸ÉšÎµŠµœÄ®o¤¸‡ªµ¤­³°µ—¨³¤¸Â­ŠÅ¢­ªnµŠ

 

¡ºÊœš¸É¦„¦³Á„³

¦³„³®¦º°¤º—š¹°µ‹œÎµÅž­¼n„µ¦Á„·—°»´˜·Á®˜»Å—

 

o

2.

°¥nµÄoŠµœÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Å¢¢jµÄœ­£µ¡š¸É°µ‹Á„·—„µ¦¦³Á·—

 

Ánœ

 

Ĝ

­™µœš¸Éš¸É¤¸…°ŠÁ®¨ª

 

„pµŽ

 

®¦º° »iœŸŠš¸É¤¸‡»–­¤´˜·ÅªÅ¢

 

Á‡¦ºÉ°Š¤º°

Å¢¢jµ‹³­¦oµŠž¦³„µ¥Å¢Á¡ºÉ°‹»—œªœ »iœŸŠ®¦º°„

 

pµŽ—´Š„¨nµª

3.

—¼Â¨Å¤nÄ®o¤¸Á—È„Ç

 

®¦º°»‡‡¨°ºÉœ°¥¼nĜ¦·Áª–š

 

¸É„ε¨´ŠÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°

Å¢¢jµ

 

„µ¦¤¸­·ÉŠ¦„ªœ­¤µ›·°µ‹šÎµÄ®o‡»–­¼Á­¸¥„µ¦‡ª‡»¤

‡ªµ¤ž¨°—£´¥—oµœÅ¢¢jµ

4.

ž¨´Ë„…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Å¢¢jµ˜o°Š¡°—¸„´Á˜oµ¦´

 

°¥

 

nµ—´—ž¨Šž¨´Ë„

Ťnªnµ„¦–¸Ä—Ç

 

°¥nµÄož¨´Ë„°³Â—ÈžÁ˜°¦r„´

 

Á‡¦ºÉ°Š¤º°Å¢¢jµš¸É˜n°

­µ¥—·œ

 

ž¨´Ë„š¸ÉŤn™¼„—´—ž¨ŠÂ¨³Á˜oµ¦´Å¢š¸ÉÁ…oµ„´œ¡°—¸‹³nª¥¨—

‡ªµ¤Á­¸É¥Š…°Š„µ¦Á„·—Å¢¢jµÈ°˜

5.

¦³ª´Š°¥nµÄ®o¦nµŠ„µ¥­´¤Ÿ´­„´¡ºÊœŸ·ªš¸É˜n°­µ¥—·œ

 

Ánœ

 

šn°

 

Á‡¦ºÉ°Š

œÎµ‡ªµ¤¦o°œ

 

Á˜µ®»Š˜o¤

 

¨³˜¼oÁ¥Èœ

 

¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³Á„·—Å¢¢jµÈ°˜

­¼Š…¹Êœ

 

®µ„¦nµŠ„µ¥…°Š‡»–­´¤Ÿ´­„´¡ºÊœ

6.

°¥nµÄ®oÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Å¢¢jµ™¼„œÊ宦º°°¥¼nĜ­£µ¡Áže¥„ºÊœ

 

œÊεš¸ÉÅ®¨

Á…oµÅžÄœÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Å¢¢jµ‹³Á¡·É¤‡ªµ¤Á­¸É¥Š…°Š„µ¦Á„·—Å¢¢jµÈ°˜

7.

°¥nµÄo­µ¥Å¢°¥nµŠÅ¤nÁ®¤µ³­¤

 

°¥nµÄo­µ¥Å¢Á¡ºÉ°¥„

 

—¹Š

 

®¦º°

™°—ž¨´Ë„Á‡¦ºÉ°Š¤º°Å¢¢jµ

 

Á„ȝ­µ¥Å¢Ä®o®nµŠ‹µ„‡ªµ¤¦o°œ

 

œÊε¤´œ

 

…°Š¤¸‡¤

 

®¦º°·Êœ­nªœš¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸É

 

­µ¥š¸ÉÎµ¦»—®¦º°¡´œ„´œ‹³

Á¡·É¤‡ªµ¤Á­¸É¥Š…°Š„µ¦Á„·—Å¢¢jµÈ°˜

8.

…–³š¸ÉčoŠµœÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Å¢¢jµœ°„°µ‡µ¦

 

‡ª¦Äo­µ¥˜n°¡nªŠš¸É

Á®¤µ³­¤„´Šµœ£µ¥œ°„°µ‡µ¦

 

„µ¦Äo­µ¥š¸ÉÁ®¤µ³­¤„´Šµœ

£µ¥œ°„°µ‡µ¦‹³¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š…°Š„µ¦Á„·—Å¢¢jµÈ°˜

1.

Ţ­—Š­™µœ³­¸Â—Š

2.

ž»i¤

3.

˜¨´Â˜Á˜°¦¸É

4.

­ª·˜r­´ÉŠŠµœ

5.

„oµœ­ª·˜rÁž¨¸É¥œš·«šµŠ

6.

„oµœÁž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦Èª

7.

®ªœž¦´

8.

Á¨…°„¦³—´

9.

¨¼„«¦

10.

ž¨°„

11.

®ªœ

12.

…´œÂœnœ

¦»nœ

MT070

MT071

‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Á‹µ³

讳

10 

¤¤

.

13 

¤¤

.

Ťo

25 

¤¤

.

36 

¤¤

.

­„¦¼¥¹—Ťo

5.1 x 63 

¤¤

.

¤¤

. x 75 

¤¤

.

­„¦¼¥¹—讳

¤¤

.

‡ªµ¤Á¦Èª…–³®¤»œÁž¨nµ

 

(

¦°˜n°œµš¸

)

­¼Š

 (2)

0 - 1,400

˜Éε

 (1)

0 - 400

‡ªµ¤¥µªÃ—¥¦ª¤

201 

¤¤

.

223 

¤¤

.

œÊ宜´„­»š›·

1.4 

„„

.

1.7 

„„

.

¦Š—´œÅ¢¢jµ

„¦³Â­˜¦Š

 14.4 

ꨘr

„¦³Â­˜¦Š

 18 

ꨘr

Summary of Contents for MT071

Page 1: ...Cordless Driver Drill Instruction manual Bor Obeng Tanpa Kabel Petunjuk penggunaan M y khoan v n v t ch y pin T i li u h ng d n n o n o GB VI TH ID MT070 MT071...

Page 2: ...2 1 011795 2 011796 3 011797 4 011799 5 011798 6 011800 7 011801 1 2 3 4 5 A B 6 7 8 9 10 11 12...

Page 3: ...trol Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets wi...

Page 4: ...t may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 22 Keep cutting tools sharp and clean Properly mai...

Page 5: ...be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 Always switch off the tool...

Page 6: ...cartridge is removed before carrying out any work on the tool Installing or removing driver bit or drill bit Fig 6 Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws Place the...

Page 7: ...may back out abruptly if you do not hold it firmly Always secure small workpieces in a vise or similar hold down device If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged...

Page 8: ...imbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak dan orang lain saat menggunakan mesin listrik Bila perhatian terpecah anda dapat kehilangan kendali Keamanan kelistr...

Page 9: ...tidak dapat menyalakan dan mematikannya Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus diperbaiki 19 Cabut steker dari sumber listrik dan atau baterai dari me...

Page 10: ...Hal tersebut dapat mengakibatkan hilangnya kemampuan penglihatan Anda 5 Jangan menghubungkan terminal baterai 1 Jangan menyentuhkan terminal dengan bahan penghantar listrik apapun 2 Hindari menyimpan...

Page 11: ...inggi atau 1 untuk kecepatan rendah Pastikan bahwa tuas pengubah kecepatan diposisikan pada posisi yang tepat sebelum penggunaan Gunakan kecepatan yang tepat untuk pekerjaan Anda PERHATIAN Selalu posi...

Page 12: ...angi kinerja mesin dan memperpendek usia mesin Akan timbul gaya yang sangat kuat pada mesin mata bor saat menembus lubang Pegang mesin dengan kuat dan berhati hatilah saat mata bor menembus benda kerj...

Page 13: ...ngo i tr nh xa n i l m vi c khi ang v n h nh d ng c m y S xao l ng c th khi n b n m t kh n ng ki m so t An to n v i n 4 Ph ch c m c a d ng c m y ph i kh p v i c m Kh ng bao gi c s a i ph ch c m theo...

Page 14: ...y kh ng s d ng ngo i t m v i c a tr em v kh ng cho b t k ng i n o kh ng c hi u bi t v d ng c m y ho c c c h ng d n n y v n h nh d ng c m y D ng c m y s r t nguy hi m n u c s d ng b i nh ng ng i d ng c...

Page 15: ...m 2 Kh ng bao gi s c l i m t h p pin c s c y Vi c s c i n th m n a s l m gi m tu i th pin 3 S c pin nhi t ph ng t 10 C 40 C pin ang n ng ngu i l i d n tr c khi s c pin M T CH C N NG C N TR NG Lu n m...

Page 16: ...L p t ho c th o m i v n ho c m i khoan H nh 6 Gi v ng v xoay tr ngo i ng c chi u kim ng h m mi ng ng m t u m i v o trong ng m k p h t m c c th Gi ch t v ng v xoay tr ngo i theo chi u kim ng h v n ch...

Page 17: ...ng gi ch t Lu n lu n gi ch t c c v t gia c ng c k ch th c nh b ng k m ho c d ng c k p t ng t N u d ng c c v n h nh li n t c cho n khi h p pin b x ki t h y d ng c ngh 15 ph t tr c khi th c hi n ti p b...

Page 18: ...o o o o n j j o j j o o 1 o n n o 2 n o j n p i j o i p n 3 n o n o j o o j 4 j o o n n n n o r j n n o o n j 5 n o n n n n o o o j n 6 n o j n e o j j 7 n o n n n o j o n o n j 8 o j o n n o j 1 2 i...

Page 19: ...j o j o j o o n o 18 n o j r n d d o j o r n o o o n 19 n n j n n r j j o n n d o j n 20 j n o o o n n o n o o n o j j n o n o f 21 j n o n n n n n n j o j n n o j n n o 22 n n o o o n n 23 o j r n o...

Page 20: ...n n 9 o o n o o 1 r j n o o o r j n o n r 2 n r r j o r j o o 3 r o 10 C 40 C n o n r o o n n r n n d n 1 d r n n o o i n o o o o n o o n o o o n n n o o o n o i n n o o o n n n n o o o n o n n o n n...

Page 21: ...n d n r n 6 o d n o n n o o o o o n n n o n o o n o i n n o o o n n n n o o o n 7 o o o n n r r o o n n n n o o o o n o o n j n o 006421 o n o o o o o n o n n o n n j n o o r o n n o n o o o n n o o o...

Page 22: ...22 o o n n r n n d n n o r r o o n r o r n Makita o n o o n o Makita...

Page 23: ...23...

Page 24: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884990 370 www makita com TRD...

Reviews: