background image

14

9.

N

Ӄ

u b

ҳ

t bu

ӝ

c ph

ҧ

i v

ұ

n hành d

ө

ng c

ө

 máy 

ӣ

 n

ѫ

ҭ

ѭӟ

t, hãy s

ӱ

 d

ө

ng ngu

ӗ

ÿ

i

Ӌ

n có b

ӝ

 ng

ҳ

t m

ҥ

ch 

n

ӕ

ÿҩ

t khi rò 

ÿ

i

Ӌ

n (GFCI).

 Vi

Ӌ

c s

ӱ

 d

ө

ng GFCI s

Ӂ

 

gi

ҧ

m nguy c

ѫ

 

ÿ

i

Ӌ

n gi

ұ

t. 

An toàn cá nhân

10.

Luôn t

Ӎ

nh táo, quan sát nh

ӳ

ng vi

Ӌ

c b

ҥ

ÿ

ang làm 

và s

ӱ

 d

ө

ng nh

ӳ

ng phán 

ÿ

oán theo kinh nghi

Ӌ

khi v

ұ

n hành d

ө

ng c

ө

 máy. Không s

ӱ

 d

ө

ng d

ө

ng 

c

ө

 máy khi b

ҥ

ÿ

ang m

Ӌ

t m

ӓ

i ho

һ

c ch

ӏ

ҧ

nh 

h

ѭӣ

ng c

ӫ

a ma túy, r

ѭӧ

u hay thu

ӕ

c.

 Ch

Ӎ

 m

ӝ

kho

ҧ

nh kh

ҳ

c không t

ұ

p trung khi 

ÿ

ang v

ұ

n hành d

ө

ng 

c

ө

 máy c

NJ

ng có th

Ӈ

 d

ү

ÿӃ

n th

ѭѫ

ng tích cá nhân 

nghiêm tr

ӑ

ng.

11.

S

ӱ

 d

ө

ng thi

Ӄ

t b

ӏ

 b

ҧ

o h

ӝ

 cá nhân. Luôn 

ÿ

eo thi

Ӄ

t b

ӏ

 

b

ҧ

o v

Ӌ

 m

ҳ

t.

 Các thi

Ӄ

t b

ӏ

 b

ҧ

o h

ӝ

 nh

ѭ

 m

һ

t n

ҥ

 ch

ӕ

ng 

b

ө

i, giày an toàn ch

ӕ

ng tr

ѭӧ

t, m

NJ

 b

ҧ

o h

ӝ

 hay thi

Ӄ

t b

ӏ

 

b

ҧ

o v

Ӌ

 thính giác 

ÿѭӧ

c s

ӱ

 d

ө

ng trong các 

ÿ

i

Ӆ

u ki

Ӌ

thích h

ӧ

p s

Ӂ

 giúp gi

ҧ

m th

ѭѫ

ng tích cá nhân. 

12.

Tránh vô tình kh

ӣ

ÿӝ

ng d

ө

ng c

ө

 máy. 

Ĉҧ

m b

ҧ

công t

ҳ

ӣ

 v

ӏ

 trí off (t

ҳ

t) tr

ѭӟ

c khi n

ӕ

i ngu

ӗ

ÿ

i

Ӌ

và/ho

һ

c b

ӝ

 pin, c

ҫ

m ho

һ

c mang d

ө

ng c

ө

 máy.

  

Vi

Ӌ

c mang d

ө

ng c

ө

 máy khi 

ÿ

ang 

ÿһ

t ngón tay 

ӣ

 v

ӏ

 trí 

công t

ҳ

c ho

һ

c c

ҩ

ÿ

i

Ӌ

n cho d

ө

ng c

ө

 máy 

ÿ

ang b

ұ

th

ѭӡ

ng d

Ӊ

 gây ra tai n

ҥ

n. 

13.

Tháo m

ӑ

i khóa ho

һ

c chìa v

һ

ÿ

i

Ӆ

u ch

Ӎ

nh tr

ѭӟ

c khi 

b

ұ

t d

ө

ng c

ө

 máy.

 Vi

Ӌ

c chìa v

һ

n ho

һ

c khóa v

ү

n còn 

g

ҳ

n vào b

ӝ

 ph

ұ

n quay c

ӫ

a d

ө

ng c

ө

 máy có th

Ӈ

 d

ү

ÿӃ

n th

ѭѫ

ng tích cá nhân.

14.

Không v

ӟ

i quá cao. Luôn gi

ӳ

 th

ă

ng b

ҵ

ng t

ӕ

t và có 

ch

ӛ

 

ÿӇ

 chân phù h

ӧ

p.

 

Ĉ

i

Ӆ

u này cho phép 

ÿ

i

Ӆ

u khi

Ӈ

d

ө

ng c

ө

 máy t

ӕ

t h

ѫ

n trong nh

ӳ

ng tình hu

ӕ

ng b

ҩ

t ng

ӡ

.

15.

Ă

n m

һ

c phù h

ӧ

p. Không m

һ

c qu

ҫ

n áo r

ӝ

ng hay 

ÿ

eo 

ÿӗ

 trang s

ӭ

c. Gi

ӳ

 tóc, qu

ҫ

n áo và g

ă

ng tay 

tránh xa các b

ӝ

 ph

ұ

n chuy

Ӈ

ÿӝ

ng.

 Qu

ҫ

n áo r

ӝ

ng, 

ÿӗ

 trang s

ӭ

c hay tóc dài có th

Ӈ

 m

ҳ

c vào các b

ӝ

 ph

ұ

chuy

Ӈ

ÿӝ

ng.

16.

N

Ӄ

u các thi

Ӄ

t b

ӏ

 

ÿѭӧ

c cung c

ҩ

ÿӇ

 k

Ӄ

t n

ӕ

i các thi

Ӄ

b

ӏ

 thu gom và hút b

ө

i, hãy 

ÿҧ

m b

ҧ

o chúng 

ÿѭӧ

k

Ӄ

t n

ӕ

i và s

ӱ

 d

ө

ng h

ӧ

p lý.

 Vi

Ӌ

c s

ӱ

 d

ө

ng thi

Ӄ

t b

ӏ

 thu 

gom b

ө

i có th

Ӈ

 làm gi

ҧ

m nh

ӳ

ng m

ӕ

i nguy hi

Ӈ

m liên 

quan 

ÿӃ

n b

ө

i.

S

ӱ

 d

ө

ng và b

ҧ

o qu

ҧ

n d

ө

ng c

ө

 máy

17.

Không dùng l

ӵ

ÿӕ

i v

ӟ

i d

ө

ng c

ө

 máy. S

ӱ

 d

ө

ng 

ÿ

úng d

ө

ng c

ө

 máy cho công vi

Ӌ

c c

ӫ

a b

ҥ

n.

 S

ӱ

 

d

ө

ng 

ÿ

úng d

ө

ng c

ө

 máy s

Ӂ

 giúp th

ӵ

c hi

Ӌ

n công vi

Ӌ

t

ӕ

t h

ѫ

n và an toàn h

ѫ

n theo giá tr

ӏ

 

ÿӏ

nh m

ӭ

ÿѭӧ

thi

Ӄ

t k

Ӄ

 c

ӫ

a d

ө

ng c

ө

 máy 

ÿ

ó.

18.

Không s

ӱ

 d

ө

ng d

ө

ng c

ө

 máy n

Ӄ

u công t

ҳ

c không 

b

ұ

t và t

ҳ

ÿѭӧ

c d

ө

ng c

ө

 máy 

ÿ

ó.

 M

ӑ

i d

ө

ng c

ө

 máy 

không th

Ӈ

 

ÿ

i

Ӆ

u khi

Ӈ

ÿѭӧ

c b

ҵ

ng công t

ҳ

ÿӅ

u r

ҩ

nguy hi

Ӈ

m và c

ҫ

ÿѭӧ

c s

ӱ

a ch

ӳ

a.

19.

Rút phích c

ҳ

m ra kh

ӓ

i ngu

ӗ

ÿ

i

Ӌ

n và/ho

һ

c ng

ҳ

k

Ӄ

t n

ӕ

i b

ӝ

 pin kh

ӓ

i d

ө

ng c

ө

 máy tr

ѭӟ

c khi th

ӵ

hi

Ӌ

n b

ҩ

t k

Ǥ

 công vi

Ӌ

ÿ

i

Ӆ

u ch

Ӎ

nh, thay 

ÿә

i ph

ө

 

tùng hay c

ҩ

t gi

ӳ

 d

ө

ng c

ө

 máy nào.

 Nh

ӳ

ng bi

Ӌ

pháp an toàn phòng ng

ӯ

a này s

Ӂ

 gi

ҧ

m nguy c

ѫ

 vô 

tình kh

ӣ

ÿӝ

ng d

ө

ng c

ө

 máy.

20.

C

ҩ

t gi

ӳ

 các d

ө

ng c

ө

 máy không s

ӱ

 d

ө

ng ngoài 

t

ҫ

m v

ӟ

i c

ӫ

a tr

ҿ

 em và không cho b

ҩ

t k

Ǥ

 ng

ѭӡ

i nào 

không có hi

Ӈ

u bi

Ӄ

t v

Ӆ

 d

ө

ng c

ө

 máy ho

һ

c các 

h

ѭӟ

ng d

ү

n này v

ұ

n hành d

ө

ng c

ө

 máy.

 D

ө

ng c

ө

 

máy s

Ӂ

 r

ҩ

t nguy hi

Ӈ

m n

Ӄ

ÿѭӧ

c s

ӱ

 d

ө

ng b

ӣ

i nh

ӳ

ng 

ng

ѭӡ

i dùng ch

ѭ

a qua 

ÿ

ào t

ҥ

o.

21.

B

ҧ

o qu

ҧ

n d

ө

ng c

ө

 máy. Ki

Ӈ

m tra tình tr

ҥ

ng l

Ӌ

ch 

tr

ө

c ho

һ

c bó k

ҽ

p c

ӫ

a các b

ӝ

 ph

ұ

n chuy

Ӈ

ÿӝ

ng, 

hi

Ӌ

n t

ѭӧ

ng n

ӭ

t v

ӥ

 c

ӫ

a các b

ӝ

 ph

ұ

n và m

ӑ

i tình 

tr

ҥ

ng khác mà có th

Ӈ

 

ҧ

nh h

ѭӣ

ng 

ÿӃ

n ho

ҥ

ÿӝ

ng 

c

ӫ

a d

ө

ng c

ө

 máy. N

Ӄ

u có h

ӓ

ng hóc, hãy s

ӱ

a ch

ӳ

d

ө

ng c

ө

 máy tr

ѭӟ

c khi s

ӱ

 d

ө

ng.

 Nhi

Ӆ

u tai n

ҥ

n x

ҧ

ra là do không b

ҧ

o qu

ҧ

n t

ӕ

t d

ө

ng c

ө

 máy.

22.

Luôn gi

ӳ

 cho d

ө

ng c

ө

 c

ҳ

ÿѭӧ

c s

ҳ

c bén và s

ҥ

ch 

s

Ӂ

.

 Nh

ӳ

ng d

ө

ng c

ө

 c

ҳ

ÿѭӧ

c b

ҧ

o qu

ҧ

n t

ӕ

t có mép c

ҳ

s

ҳ

c s

Ӂ

 ít b

ӏ

 k

ҽ

t h

ѫ

n và d

Ӊ

 

ÿ

i

Ӆ

u khi

Ӈ

n h

ѫ

n.

23.

S

ӱ

 d

ө

ng d

ө

ng c

ө

 máy, ph

ө

 tùng và 

ÿҫ

u d

ө

ng c

ө

 

c

ҳ

t, v.v... theo các h

ѭӟ

ng d

ү

n này, có tính 

ÿӃ

ÿ

i

Ӆ

ki

Ӌ

n làm vi

Ӌ

c và công vi

Ӌ

ÿѭӧ

c th

ӵ

c hi

Ӌ

n.

 Vi

Ӌ

c s

ӱ

 

d

ө

ng d

ө

ng c

ө

 máy cho các công vi

Ӌ

c khác v

ӟ

i công 

vi

Ӌ

c d

ӵ

 

ÿӏ

nh có th

Ӈ

 gây nguy hi

Ӈ

m.

S

ӱ

 d

ө

ng và b

ҧ

o qu

ҧ

n d

ө

ng c

ө

 dùng pin

24.

Ch

Ӎ

 s

ҥ

c pin l

ҥ

i v

ӟ

i b

ӝ

 s

ҥ

c do nhà s

ҧ

n xu

ҩ

t quy 

ÿӏ

nh.

 B

ӝ

 s

ҥ

c phù h

ӧ

p v

ӟ

i m

ӝ

t lo

ҥ

i b

ӝ

 pin này có th

Ӈ

 

gây ra nguy c

ѫ

 h

ӓ

a ho

ҥ

n khi 

ÿѭӧ

c dùng cho m

ӝ

t b

ӝ

 

pin khác.

25.

Ch

Ӎ

 s

ӱ

 d

ө

ng các d

ө

ng c

ө

 máy v

ӟ

i các b

ӝ

 pin 

ÿѭӧ

quy 

ÿӏ

nh c

ө

 th

Ӈ

.

 Vi

Ӌ

c s

ӱ

 d

ө

ng b

ҩ

t c

ӭ

 b

ӝ

 pin nào 

khác có th

Ӈ

 gây ra th

ѭѫ

ng tích và h

ӓ

a ho

ҥ

n.

26.

Khi không s

ӱ

 d

ө

ng b

ӝ

 pin, hãy gi

ӳ

 tránh xa các 

ÿӗ

 

v

ұ

t khác b

ҵ

ng kim lo

ҥ

i, ch

ҷ

ng h

ҥ

n nh

ѭ

 k

ҽ

p gi

ҩ

y, 

ti

Ӆ

n xu, chìa khóa, 

ÿ

inh, 

ӕ

c vít ho

һ

c các v

ұ

t nh

ӓ

 

b

ҵ

ng kim lo

ҥ

i mà có th

Ӈ

 làm n

ӕ

i t

ҳ

t các 

ÿҫ

u c

ӵ

pin. 

Các 

ÿҫ

u c

ӵ

c pin b

ӏ

 

ÿ

o

ҧ

n m

ҥ

ch có th

Ӈ

 gây cháy 

ho

һ

c h

ӓ

a ho

ҥ

n.

27.

Trong 

ÿ

i

Ӆ

u ki

Ӌ

n s

ӱ

 d

ө

ng quá m

ӭ

c, pin có th

Ӈ

 b

ӏ

 

ch

ҧ

y n

ѭӟ

c; hãy tránh ti

Ӄ

p xúc. N

Ӄ

u vô tình ti

Ӄ

xúc v

ӟ

i pin b

ӏ

 ch

ҧ

y n

ѭӟ

c, hãy r

ӱ

a s

ҥ

ch b

ҵ

ng 

n

ѭӟ

c. N

Ӄ

u dung d

ӏ

ch t

ӯ

 pin ti

Ӄ

p xúc v

ӟ

i m

ҳ

t, c

ҫ

ÿ

i khám bác s

ƭ

 thêm.

 Dung d

ӏ

ch ch

ҧ

y ra t

ӯ

 pin có th

Ӈ

 

gây rát da ho

һ

c b

ӓ

ng.

B

ҧ

o d

ѭӥ

ng

28.

ĈӇ

 nhân viên s

ӱ

a ch

ӳ

ÿӫ

 trình 

ÿӝ

 b

ҧ

o d

ѭӥ

ng 

d

ө

ng c

ө

 máy c

ӫ

a b

ҥ

n và ch

Ӎ

 s

ӱ

 d

ө

ng các b

ӝ

 ph

ұ

thay th

Ӄ

 

ÿӗ

ng nh

ҩ

t.

 Vi

Ӌ

c này s

Ӂ

 

ÿҧ

m b

ҧ

o duy trì 

ÿѭӧ

ÿӝ

 an toàn c

ӫ

a d

ө

ng c

ө

 máy.

29.

Tuân theo h

ѭӟ

ng d

ү

n dành cho vi

Ӌ

c bôi tr

ѫ

n và 

thay ph

ө

 tùng.

30.

Gi

ӳ

 tay c

ҫ

m khô, s

ҥ

ch, không dính d

ҫ

u và m

ӥ

.

GEB051-2

C

Ҧ

NH BÁO AN TOÀN 

ĈӔ

I V

Ӟ

MÁY KHOAN DÙNG PIN

1.

S

ӱ

 d

ө

ng các tay c

ҫ

m ph

ө

 n

Ӄ

ÿѭӧ

c cung c

ҩ

p kèm 

theo d

ө

ng c

ө

.

 Không 

ÿ

i

Ӆ

u khi

Ӈ

ÿѭӧ

c d

ө

ng c

ө

 s

Ӂ

 

gây ra th

ѭѫ

ng tích cho con ng

ѭӡ

i.

2.

C

ҫ

m d

ө

ng c

ө

 máy b

ҵ

ng b

Ӆ

 m

һ

t k

ҽ

p cách 

ÿ

i

Ӌ

n khi 

th

ӵ

c hi

Ӌ

n m

ӝ

t thao tác trong 

ÿ

ó ph

ө

 ki

Ӌ

n c

ҳ

t có 

th

Ӈ

 ti

Ӄ

p xúc v

ӟ

i dây d

ү

n kín.

 B

ӝ

 ph

ұ

n c

ҳ

t ti

Ӄ

p xúc 

v

ӟ

i dây d

ү

n “có 

ÿ

i

Ӌ

n” có th

Ӈ

 khi

Ӄ

n các b

ӝ

 ph

ұ

n kim 

lo

ҥ

i b

ӏ

 h

ӣ

 c

ӫ

a d

ө

ng c

ө

 máy “có 

ÿ

i

Ӌ

n” và làm cho ng

ѭӡ

v

ұ

n hành b

ӏ

 

ÿ

i

Ӌ

n gi

ұ

t.

3.

Luôn ch

ҳ

c ch

ҳ

n r

ҵ

ng b

ҥ

n có ch

ӛ

 t

ӵ

a chân v

ӳ

ng 

ch

ҳ

c. 

Ĉҧ

m b

ҧ

o r

ҵ

ng không có ai 

ӣ

 d

ѭӟ

i khi dùng d

ө

ng 

c

ө

 

ӣ

 nh

ӳ

ng v

ӏ

 trí trên cao.

4.

C

ҫ

m ch

ҳ

c d

ө

ng c

ө

.

5.

Gi

ӳ

 tay tránh xa các b

ӝ

 ph

ұ

n quay.

Summary of Contents for MT071

Page 1: ...Cordless Driver Drill Instruction manual Bor Obeng Tanpa Kabel Petunjuk penggunaan M y khoan v n v t ch y pin T i li u h ng d n n o n o GB VI TH ID MT070 MT071...

Page 2: ...2 1 011795 2 011796 3 011797 4 011799 5 011798 6 011800 7 011801 1 2 3 4 5 A B 6 7 8 9 10 11 12...

Page 3: ...trol Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets wi...

Page 4: ...t may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 22 Keep cutting tools sharp and clean Properly mai...

Page 5: ...be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 Always switch off the tool...

Page 6: ...cartridge is removed before carrying out any work on the tool Installing or removing driver bit or drill bit Fig 6 Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws Place the...

Page 7: ...may back out abruptly if you do not hold it firmly Always secure small workpieces in a vise or similar hold down device If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged...

Page 8: ...imbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak dan orang lain saat menggunakan mesin listrik Bila perhatian terpecah anda dapat kehilangan kendali Keamanan kelistr...

Page 9: ...tidak dapat menyalakan dan mematikannya Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus diperbaiki 19 Cabut steker dari sumber listrik dan atau baterai dari me...

Page 10: ...Hal tersebut dapat mengakibatkan hilangnya kemampuan penglihatan Anda 5 Jangan menghubungkan terminal baterai 1 Jangan menyentuhkan terminal dengan bahan penghantar listrik apapun 2 Hindari menyimpan...

Page 11: ...inggi atau 1 untuk kecepatan rendah Pastikan bahwa tuas pengubah kecepatan diposisikan pada posisi yang tepat sebelum penggunaan Gunakan kecepatan yang tepat untuk pekerjaan Anda PERHATIAN Selalu posi...

Page 12: ...angi kinerja mesin dan memperpendek usia mesin Akan timbul gaya yang sangat kuat pada mesin mata bor saat menembus lubang Pegang mesin dengan kuat dan berhati hatilah saat mata bor menembus benda kerj...

Page 13: ...ngo i tr nh xa n i l m vi c khi ang v n h nh d ng c m y S xao l ng c th khi n b n m t kh n ng ki m so t An to n v i n 4 Ph ch c m c a d ng c m y ph i kh p v i c m Kh ng bao gi c s a i ph ch c m theo...

Page 14: ...y kh ng s d ng ngo i t m v i c a tr em v kh ng cho b t k ng i n o kh ng c hi u bi t v d ng c m y ho c c c h ng d n n y v n h nh d ng c m y D ng c m y s r t nguy hi m n u c s d ng b i nh ng ng i d ng c...

Page 15: ...m 2 Kh ng bao gi s c l i m t h p pin c s c y Vi c s c i n th m n a s l m gi m tu i th pin 3 S c pin nhi t ph ng t 10 C 40 C pin ang n ng ngu i l i d n tr c khi s c pin M T CH C N NG C N TR NG Lu n m...

Page 16: ...L p t ho c th o m i v n ho c m i khoan H nh 6 Gi v ng v xoay tr ngo i ng c chi u kim ng h m mi ng ng m t u m i v o trong ng m k p h t m c c th Gi ch t v ng v xoay tr ngo i theo chi u kim ng h v n ch...

Page 17: ...ng gi ch t Lu n lu n gi ch t c c v t gia c ng c k ch th c nh b ng k m ho c d ng c k p t ng t N u d ng c c v n h nh li n t c cho n khi h p pin b x ki t h y d ng c ngh 15 ph t tr c khi th c hi n ti p b...

Page 18: ...o o o o n j j o j j o o 1 o n n o 2 n o j n p i j o i p n 3 n o n o j o o j 4 j o o n n n n o r j n n o o n j 5 n o n n n n o o o j n 6 n o j n e o j j 7 n o n n n o j o n o n j 8 o j o n n o j 1 2 i...

Page 19: ...j o j o j o o n o 18 n o j r n d d o j o r n o o o n 19 n n j n n r j j o n n d o j n 20 j n o o o n n o n o o n o j j n o n o f 21 j n o n n n n n n j o j n n o j n n o 22 n n o o o n n 23 o j r n o...

Page 20: ...n n 9 o o n o o 1 r j n o o o r j n o n r 2 n r r j o r j o o 3 r o 10 C 40 C n o n r o o n n r n n d n 1 d r n n o o i n o o o o n o o n o o o n n n o o o n o i n n o o o n n n n o o o n o n n o n n...

Page 21: ...n d n r n 6 o d n o n n o o o o o n n n o n o o n o i n n o o o n n n n o o o n 7 o o o n n r r o o n n n n o o o o n o o n j n o 006421 o n o o o o o n o n n o n n j n o o r o n n o n o o o n n o o o...

Page 22: ...22 o o n n r n n d n n o r r o o n r o r n Makita o n o o n o Makita...

Page 23: ...23...

Page 24: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884990 370 www makita com TRD...

Reviews: