background image

4 ENGLISH

12. 

Always turn off the heat gun, disconnect the 

power source and let it cool down completely 

before moving or storing.

13. 

Never obstruct the air inlet or air ventilation 

in any way. 

Doing so could cause the heat gun 

extremely hot and damaged.

14. 

Do not allow any object drop into the nozzle of 

the heat gun. 

It may cause short circuit or over 

heat.

15. 

Never point the heat gun towards any other 

persons or flammable objects.

16. 

Heat slowly while moving the heat gun up, 

down, left and right. Do not apply to the same 

place for a long time.

17. 

Clean the paint from the nozzle; it could ignite.

18. 

When using the tool with it stands on its own, 

put the tool on the stable position.

19. 

When using the tool with accessories, make sure 

that the accessories attached to the tool firmly.

20. 

Use Makita's genuine accessories.

21. 

Do not take the tool as a blower.

22. 

Indication: Battery is partially charged when 

delivered. The battery has to be fully charged 

to ensure the battery power before first time 

usage. Battery pack has to be removed from 

the tool for charging.

23. 

Battery can be charged at any time which will 

not shorten its lifetime. Any discontinue during 

charging will not damage the battery either.

Safety warnings for battery-

operated tool

Battery-operated tool use and care

1. 

Prevent unintentional starting. Ensure the switch 

is in the off-position before connecting to battery 

pack, picking up or carrying the tool.

 Carrying the 

tool with your finger on the switch or energizing tool 

that have the switch on invites accidents.

2. 

Disconnect the battery pack from the tool 

before making any adjustments, changing 

accessories, or storing tool.

 Such preventive 

safety measures reduce the risk of starting the tool 

accidentally.

3. 

Recharge only with the charger specified by 

the manufacturer.

 A charger that is suitable for 

one type of battery pack may create a risk of fire 

when used with another battery pack.

4. 

Use power tools only with specifically desig

-

nated battery packs.

 Use of any other battery 

packs may create a risk of injury and fire.

5. 

When battery pack is not in use, keep it away 

from other metal objects, like paper clips, 

coins, keys, nails, screws or other small metal 

objects, that can make a connection from one 

terminal to another.

 Shorting the battery termi

-

nals together may cause burns or a fire.

6. 

Under abusive conditions, liquid may be 

ejected from the battery; avoid contact. If con-

tact accidentally occurs, flush with water. If 

liquid contacts eyes, additionally seek medical 

help.

 Liquid ejected from the battery may cause 

irritation or burns.

7. 

Do not use a battery pack or tool that is dam-

aged or modified.

 Damaged or modified batteries 

may exhibit unpredictable behaviour resulting in 

fire, explosion or risk of injury.

8. 

Do not expose a battery pack or tool to fire or 

excessive temperature.

 Exposure to fire or tem

-

perature above 130 °C may cause explosion.

9. 

Follow all charging instructions and do not 

charge the battery pack or tool outside the 

temperature range specified in the instruc

-

tions.

 Charging improperly or at temperatures 

outside the specified range may damage the 

battery and increase the risk of fire.

10. 

Have servicing performed by a qualified repair 

person using only identical replacement parts.

 

This will ensure that the safety of the product is 

maintained.

11. 

Do not modify or attempt to repair the tool or 

the battery pack except as indicated in the 

instructions for use and care.

Important safety instructions for 

battery cartridge

1. 

Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery 

charger, (2) battery, and (3) product using battery.

2. 

Do not disassemble or tamper with the battery 

cartridge.

 It may result in a fire, excessive heat, 

or explosion.

3. 

If operating time has become excessively 

shorter, stop operating immediately. It may 

result in a risk of overheating, possible burns 

and even an explosion.

4. 

If electrolyte gets into your eyes, rinse them 

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your 

eyesight.

5. 

Do not short the battery cartridge:

(1) 

Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) 

Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as 

nails, coins, etc.

(3) 

Do not expose battery cartridge to water 

or rain.

A battery short can cause a large current 

flow, overheating, possible burns and even a 

breakdown.

6. 

Do not store and use the tool and battery car-

tridge in locations where the temperature may 

reach or exceed 50 °C (122 °F).

7. 

Do not incinerate the battery cartridge even if 

it is severely damaged or is completely worn 

out. The battery cartridge can explode in a fire.

8. 

Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery 

cartridge, or hit against a hard object to the 

battery cartridge.

 Such conduct may result in a 

fire, excessive heat, or explosion.

9. 

Do not use a damaged battery.

10. 

The contained lithium-ion batteries are subject to 

the Dangerous Goods Legislation requirements. 

For commercial transports e.g. by third parties, 

forwarding agents, special requirement on pack

-

aging and labeling must be observed. 

Summary of Contents for XGH01

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Heat Gun Pistola de Calor Inalámbrica XGH01 XGH02 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...n the rain or leave the heat gun outdoors while raining Hot surfaces Burns to fingers or hands Intended use This cordless heat gun has been designed for vari ous of heating applications such as heat shrinking of heat shrinkable wrap or tubes soldering or de soldering electronic components peeling off self adhesive tapes or stickers loosen rusted nut or bolt shaping plastic parts drying melting and...

Page 3: ...attery may create a risk of fire when used with another battery Use battery operated heat gun only with spe cifically designed battery pack Use of any other batteries may create a risk of fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting th...

Page 4: ...water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 7 Do not use a battery pack or tool that is dam aged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury 8 Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or tem pera...

Page 5: ...high voltage electri cal power lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep the battery away from children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warr...

Page 6: ...g concen trated over small area Paint stripping with the scraper optional accessory Shape and description Example Overlap welding nozzle Optional accessory Patching a vinyl sheet with the pressure roller optional accessory Solder sleeves reflector Optional accessory Heat shrinking for heat shrink tubes Welding nozzle Optional accessory For heating concentrated over small area WARNING Ensure the po...

Page 7: ...ll the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator as shown in the figure it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not...

Page 8: ... until tool has cooled Be alert for indications of concealed fire Allow time for the tool to cool then clean and store the tool indoors out of children s reach FUNCTIONAL DESCRIPTION LED light CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly Pull the switch trigger to light up the lamp The lamp keeps on lighting while the switch trigger is being pulled The lamp goes out approxi...

Page 9: ...irst far left indicator lamp will blink when the battery protection system works MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs an...

Page 10: ...the most current warranty terms applicable to this product If annexed warranty sheet is not available refer to the warranty details set forth at below website for your respective country United States of America www makitatools com Canada www makita ca Other countries www makita com ...

Page 11: ...tilizados para el equipo Asegúrese de que entiende su significado antes de utilizar Advertencia volts o voltios corriente directa o continua No la utilice bajo la lluvia o deje la pistola de calor a la intemperie mientras llueve Superficies calientes Quemaduras de los dedos o las manos Uso pretendido Esta pistola de calor inalámbrica ha sido diseñada para varias aplicaciones de calor como la contr...

Page 12: ...superficie donde se adhiera pintura o polvo NO BARRA SEQUE POLVO O LO ASPIRE Use un detergente con alto contenido de fosfato o fosfato trisódico TSP para lavar y trapear las áreas 10 Al final de cada sesión de trabajo coloque las virutas de pintura y los escombros en una bolsa de plástico doble ciérrela con cinta adhesiva o seguro de alambre y deséchela correctamente 11 Quítese la ropa protectora ...

Page 13: ... La batería tiene carga parcial cuando se entrega La batería debe estar completamente cargada para garantizar la energía de la batería antes de su primer uso El paquete de batería debe retirarse de la herramienta para cargarlo 23 La batería se puede cargar en cualquier momento lo que no acortará su vida útil Cualquier interrupción durante la carga tam poco dañará la batería Advertencias de segurid...

Page 14: ...o cubra con cinta adhesiva los contactos abiertos y empaque la batería de manera que ésta no pueda moverse dentro del paquete 11 Para deshacerse del cartucho de batería sáquelo de la herramienta y deséchelo en un lugar seguro Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las baterías 12 Utilice las baterías únicamente con los produc tos especificados por Makita Instalar las baterías en ...

Page 15: ...a de calor se puede usar con accesorio o sin los accesorios de acuerdo con varios propósitos de calentamiento Colocación del accesorio Elija la boquilla adecuada según las aplicaciones de calentamiento Empuje el extremo de conexión de la boquilla sobre la boquilla de calentamiento MONTAJE DEL ACCESORIO CORRECTO SI CORRESPONDE Forma y descripción Ejemplo Boquilla de protec ción de vidrio Protege la...

Page 16: ...go de lesión por quemaduras ADVERTENCIA No expulse el accesorio hacia ninguna superficie que sea inflamable o fácil de derretir El accesorio de la boquilla se calienta mucho después de su uso y podría causar riesgo de incendio o de fundir la superficie ADVERTENCIA Utilice los accesorios idén ticos incluidos en el paquete original o reparados por el distribuidor o centro de servicio El uso de un ac...

Page 17: ... posición bloqueada jale completamente el gatillo interrup tor para desbloquearlo Para detenerla suelte el gatillo interruptor 1 2 3 Fig 4 1 Palanca de desbloqueo 2 Gatillo interruptor 3 Botón de bloqueo Ajuste de temperatura XGH02 La temperatura se puede ajustar girando el selector de temperatura El selector está marcado de 1 tempera tura más baja a 6 temperatura más alta Ajústelo a la temperatur...

Page 18: ...ués de su uso no toque la boquilla hasta que haya tenido tiempo de enfriarse PRECAUCIÓN No abandone el área de tra bajo hasta que la herramienta se haya enfriado Esté alerta a las indicaciones de fuego oculto Deje que la herramienta se enfríe luego límpiela y guárdela en el interior fuera del alcance de los niños DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Luz LED PRECAUCIÓN No mire a la luz ni vea a la fuente...

Page 19: ...atería con el indicador 1 2 Fig 9 1 Luces indicadoras 2 Botón de verificación Oprima el botón de verificación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la batería Las luces indicadoras se iluminarán por algu nos segundos Luces indicadoras Capacidad restante Iluminadas Apagadas Parpadeando 75 a 100 50 a 75 25 a 50 0 a 25 Cargar la batería La batería pudo haber funcionad...

Page 20: ...local Makita Boquilla Rodillo de presión Raspador Batería y cargador originales de Makita NOTA Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta como acce sorios estándar Éstos pueden variar de país a país GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplica...

Reviews: