12 ESPAÑOL
Antes de comenzar cualquier proceso de elimina-
ción de pintura, debe determinar si la pintura que
está quitando contiene plomo. Esto puede hacerlo
su departamento de salud local o un profesional que
use un analizador de pintura para verificar el conte
-
nido de plomo de la pintura que se va a quitar.
LA
PINTURA A BASE DE PLOMO DEBERÁ
SER REMOVIDA ÚNICAMENTE POR UN
PROFESIONAL, Y NO DEBE QUITARSE
CON UNA PISTOLA DE CALOR.
Las personas que remuevan pintura deberán seguir
estos lineamientos:
1.
Saque la pieza de trabajo a exteriores. Si esto no
es posible, mantenga el área de trabajo bien ven-
tilada. Abra las ventanas y ponga un ventilador de
extracción en una de estas. Asegúrese de que el
ventilador mueva el aire de adentro hacia afuera.
2.
Quite o cubra las alfombras, tapetes, muebles,
ropa, utensilios de cocina y conductos de aire.
3.
Coloque telas protectoras en el área de trabajo
para atrapar cualquier cáscara o desprendi-
miento de pintura. Use ropa protectora como
camisas de trabajo extra, overoles y gorras.
4.
Trabaje en una habitación a la vez. El mobi-
liario debe quitarse o colocarse en el centro
de la habitación y cubrirse. Las áreas de tra-
bajo deben sellarse del resto de la vivienda
sellando las puertas con telas protectoras.
5.
Los niños, las mujeres embarazadas o poten-
cialmente embarazadas y las madres lactantes
no deben estar presentes en el área de trabajo
hasta que se termine el trabajo y se complete
toda la limpieza.
6.
Use una mascarilla de respiración para polvo
o una mascarilla de respiración de filtro
doble (polvo y humo) que haya sido aprobada
por la Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional (OSHA), el Instituto Nacional de
Seguridad y Salud (NIOSH) o la Oficina de Minas
de los Estados Unidos. Estas mascarillas y
filtros reemplazables están disponibles en las
principales ferreterías. Asegúrese de que la
mascarilla le queda. Las barbas y el vello facial
podrían impedir que las mascarillas sellen
correctamente. Cambie frecuentemente los
filtros.
LAS MASCARILLAS DE PAPEL
DESECHABLE NO SON ADECUADAS.
7.
Tenga precaución al operar la pistola de calor.
Mantenga la pistola de calor en movimiento, ya
que el calor excesivo generará vapores que el
operador podría inhalar.
8.
Mantenga la comida y bebida lejos del área
de trabajo. Lávese las manos, los brazos y la
cara, y enjuáguese la boca antes de comer o
beber. No fume o mastique goma de mascar o
tabaco en el área de trabajo.
9.
Limpie toda la pintura y polvo removidos
al trapear en húmedo los pisos. Utilice un
paño húmedo para limpiar todas las paredes,
umbrales y cualquier otra superficie donde se
adhiera pintura o polvo. NO BARRA, SEQUE
POLVO O LO ASPIRE. Use un detergente con
alto contenido de fosfato o fosfato trisódico
(TSP) para lavar y trapear las áreas.
10.
Al final de cada sesión de trabajo, coloque
las virutas de pintura y los escombros en una
bolsa de plástico doble, ciérrela con cinta
adhesiva o seguro de alambre, y deséchela
correctamente.
11.
Quítese la ropa protectora y los zapatos de
trabajo en el área de trabajo para evitar llevar
polvo al resto de la vivienda. Lave las prendas
de trabajo por separado. Limpie los zapatos
con un trapo húmedo, que luego se lava con
la ropa de trabajo. Lave el cabello y el cuerpo
profusamente con agua y jabón.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
•
Una batería se recargará solo con el cargador
especificado para la batería.
Un cargador que
sea adecuado para un tipo de batería puede
generar un riesgo de incendio al usarse con una
batería distinta.
•
Utilice la pistola de calor a batería solamente
con el paquete de baterías designado especí-
ficamente para ello.
El uso de cualquier otro tipo
de baterías podría generar un riesgo de incendio.
•
Cuando no se esté usando el paquete de
batería, manténgalo alejado de otros objetos
metálicos, como sujetapapeles (clips), mone-
das, llaves, clavos, tornillos u otros objetos
pequeños de metal que puedan crear una
conexión entre una terminal y otra.
Causar un
cortocircuito en las terminales de la batería podría
causar chispas, quemaduras o un incendio.
•
Nunca incinere esta pistola de calor, incluso
en el caso de que esté dañada seriamente.
Las
baterías pueden explotar si se tiran al fuego.
•
Este aparato no está diseñado para ser uti-
lizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y conoci-
mientos, a no ser que una persona responsa-
ble de su seguridad les supervise o les enseñe
el uso seguro del aparato.
Hay que asegurarse de que los niños no jue-
guen con el aparato.
•
Tenga cuidado al utilizar el aparato en lugares
donde haya materiales combustibles;
—
Tenga en cuenta que el calor puede con-
ducirse a materiales combustibles que
estén fuera de la vista;
—
Cuando trabaje en estos lugares, man-
tenga la pistola de calor moviéndose
hacia adelante y hacia atrás.
Si se demora
o se detiene en un lugar, se podría encen
-
der el panel o el material que se encuentre
detrás.
•
No exponga las herramientas eléctricas a la
lluvia ni a condiciones húmedas.
La entrada de
agua en una herramienta eléctrica aumentará el
riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.
•
No utilice la herramienta donde no alcance.
Mantenga los pies sobre suelo firme y el equi
-
librio en todo momento.
Esto permite un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones
inesperadas.
•
No la aplique en el mismo lugar durante
mucho tiempo.
