Makita UR100DSAE Instruction Manual Download Page 113

Page: 113 / 116

113 TÜRKÇE

Aletin temizlenmesi

Aleti, kuru bir bez veya sabunlu suya batırılıp sıkılmış

bir bezle toz, kir veya kesilen çimleri silerek temizleyin.

Kesilen çim motor gövdesine yapışırsa mutlaka temizleyin.

►

Şek.33:

Motor gövdesi

Depolama

Koldaki delik, aleti bir çivi veya vida ile duvara asmak

için kullanışlıdır. Aleti depolamadan önce tel siperi kaldı

rın, şaftı kısaltın ve daha sonra ön sapı katlayın.

►

Şek.34:

Tel siper

►

Şek.35:

Ön sap

Şaft

►

Şek.36:

Delik

Plastik bıçağın değiştirilmesi

Eğer plastik bıçak aşındı ise, yenisiyle değiştirin. Plastik

bıçağı takmak için bıçağın yönünü plastik bıçak başlığı

üzerindeki işaretle aynı hizaya getirin ve sonra küçük

bir tık sesi ile yerine oturana dek sonuna kadar sokun.

Plastik bıçağı çıkarmak için takma prosedürünü tersin

den izleyin.

►

Şek.37:

Bıçak

İşaret

NOT:

Eğer plastik bıçak aşındı ise, makine yüksüz

çalışırken titreşim artar.

Misinanın değiştirilmesi

UYARI:

Sadece “TEKNİK ÖZELLİKLER” bölümünde belirtilen çapta misina kullanın. Asla daha ağır

sicim, metal tel, ip ya da benzerini kullanmayın.

Sadece tavsiye edilen misinayı kullanın, aksi takdirde alete

zarar verebilir, bu da ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

UYARI:

Misinalı kesim başlığı kapağının aşağıda açıklandığı gibi gövdeye doğru şekilde sabitlendiğin

den emin olun.

Kapağın sağlam şekilde takılmaması, misinalı kesim başlığının çıkarak ciddi yaralanmalara yol

açmasına neden olabilir.

Misina daha fazla beslenmiyorsa misinayı değiştirin.

►

Şek.38:

(1)

8 m’ye kadar

(2)

70 - 80 mm

SORUN GİDERME

Onarım için servise gitmeden önce kontrolleri yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız aleti

demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun ve daima orijinal Makita yedek parça

ları kullanın.

Anormal durum

Olası nedeni (arıza)

Çözümü

Motor çalışmıyor.

Batarya kartuşu takılı değil.

Batarya kartuşunu takın.

Batarya sorunu (voltaj yetersiz)

Bataryayı şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa,

bataryayı değiştirin.

Sürüş sistemi doğru işlemiyor.

Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini

isteyin.

Kısa bir kullanımdan sonra motor

duruyor.

Bataryanın şarj seviyesi düşük.

Bataryayı şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa,

bataryayı değiştirin.

Aşırı ısınma.

Aleti kullanmayı durdurun ve soğumasını bekleyin.

Alet maksimum devre ulaşmıyor.

Batarya düzgün takılmamış.

Batarya kartuşunu bu kılavuzda açıklandığı gibi

takın.

Batarya gücü düşüyor.

Bataryayı şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa,

bataryayı değiştirin.

Sürüş sistemi doğru işlemiyor.

Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini

isteyin.

Kesici parça dönmüyor:

makineyi hemen durdurun!

Siper ve misinalı kesim başlığı arasına

yabancı bir cisim, örneğin bir dal par

çası takılmış.

Yabancı cismi çıkarın.

Sürüş sistemi doğru işlemiyor.

Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini

isteyin.

Olağan dışı titreşim:

makineyi hemen durdurun!

Misinanın bir ucu kırılmış.

Misinalı kesim başlığı dönerken başlığı yere vurarak

kordonun uzamasını sağlayın.

Sürüş sistemi doğru işlemiyor.

Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini

isteyin.

Kesici parça ve motor durmuyor:

Bataryayı hemen çıkarın!

Elektriksel veya elektronik arıza.

Bataryayı çıkarın ve yerel yetkili servis merkeziniz

den tamir etmelerini isteyin.

Summary of Contents for UR100DSAE

Page 1: ...G 29 IT Tagliabordi a batteria ISTRUZIONI PER L USO 40 NL Accugrastrimmer GEBRUIKSAANWIJZING 51 ES Cortador Inalámbrico de Pasto MANUAL DE INSTRUCCIONES 62 PT TESOURA PARA GRAMA A BATERIA MANUAL DE INSTRUÇÕES 73 DA Akku græstrimmer BRUGSANVISNING 84 EL Φορητό κουρευτικό γκαζόν ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 94 TR Akülü Yan Tırpan KULLANMA KILAVUZU 105 ...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 Fig 4 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 11 12 13 Fig 5 1 2 3 Fig 6 1 2 Fig 7 1 2 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 Fig 9 1 2 Fig 10 1 2 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13 1 Fig 14 1 2 3 Fig 15 Fig 16 3 ...

Page 4: ...1 Fig 17 1 Fig 18 1 Fig 19 2 1 Fig 20 3 2 1 Fig 21 1 Fig 22 3 2 1 Fig 23 1 Fig 24 4 ...

Page 5: ...1 Fig 25 1 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 Fig 30 1 Fig 31 5 ...

Page 6: ...1 Fig 32 1 Fig 33 1 Fig 34 1 2 Fig 35 1 Fig 36 1 2 Fig 37 6 ...

Page 7: ... 1 2 Fig 38 7 ...

Page 8: ...dB A Uncertainty K dB A Nylon cutting head 74 0 74 Plastic blade 75 8 2 84 Even if the sound pressure level listed above is 80 dB A or less the level under working may exceed 80 dB A Wear ear protection Vibration Applicable standard EN50636 Type Left hand Right hand ah W m s 2 Uncertainty K m s 2 ah W m s 2 Uncertainty K m s 2 Nylon cutting head 2 5 0 1 2 5 0 5 Plastic blade 2 5 0 1 2 5 0 1 NOTE T...

Page 9: ...r pets are nearby 5 Only use the machine in daylight or good artificial light Avoid using the machine in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning 6 Before using the machine and after any impact check for signs of wear or damage and repair as necessary 7 Take care against injury from any device fitted for trimming the filament line length After extending new cutter line a...

Page 10: ... stop using the tool 2 Before use always check that the tool is safe for operation Check the security of the cutting tool and the guard and the switch trigger lever for easy and proper action Check for clean and dry handles and test the on off function of the switch 3 Check damaged parts before further use of the tool A guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine t...

Page 11: ...USE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop oper...

Page 12: ...rtridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury Fig 6 1 Red indicator 2 Button 3 Battery cartridge To remove the battery cartridge slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and...

Page 13: ... The lamp blinks in red This indicates the appropriate time to replace the battery cartridge when the battery power becomes low Recharge the battery cartridge The lamp lights up in red Note 1 This function works when the battery power is almost used up At this time tool stops immediately Recharge the battery cartridge The lamp lights up in red Note 1 Autostop due to overload Turn off the tool Note...

Page 14: ...ptional accessory CAUTION If the nylon cutting head acciden tally impacts a rock or hard object during oper ation stop the tool and inspect for any damage If the nylon cutting head is damaged replace it immediately Use of a damaged cutting tool could result in serious personal injury CAUTION Be sure to remove the hex wrench after installation CAUTION When installing or removing the nylon cutting h...

Page 15: ... stone Hold and tilt the grass trimmer at a height where the spool or blade does not touch the ground Cut the grass using the nylon cord tip or plastic blade like knocking the ground Fig 30 NOTICE When cutting the grass move the grass trimmer around the tree or blocks so that the nylon cord or blade does not touch the tree or blocks It is recommended to keep the tool more than 5 cm away from the t...

Page 16: ...a new one To install the plastic blade align the direction of the blade with the mark on the plastic blade head and then insert it all the way until it locks in place with a little click To remove the plastic blade perform the installation procedure in reverse Fig 37 1 Blade 2 Mark NOTE If the plastic blade is worn out the vibration increases when the machine is operated with no load Replacing the...

Page 17: ...s not rotate stop the machine immediately Foreign object such as a branch is jammed between the guard and the nylon cutting head Remove the foreign object The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediately One end of the nylon cord has been broken Tap the nylon cutting head against the ground while it is rota...

Page 18: ...e coupe à fil nylon 74 0 74 Lame en plastique 75 8 2 84 Même si le niveau de pression sonore indiqué ci dessus est inférieur ou égal à 80 dB A le niveau en fonction nement peut dépasser 80 dB A Portez un serre tête antibruit Vibration Norme applicable EN50636 Type Main gauche Main droite ah W m s 2 Incertitude K m s 2 ah W m s 2 Incertitude K m s 2 Tête de coupe à fil nylon 2 5 0 1 2 5 0 5 Lame en...

Page 19: ...rde et instructions pour réfé rence ultérieure 1 Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation correcte de l appareil 2 Les éléments de coupe continuent de tourner une fois le moteur coupé 3 Ne laissez jamais les enfants ou les personnes qui ne sont pas familiarisées avec ces instruc tions utiliser la machine Les réglementations locales peuvent limiter l âge de l utilisateur 4 Arrêtez d ut...

Page 20: ...r un risque de blessure et d incendie 4 Lorsque vous n utilisez pas la batterie tenez la à l écart des objets métalliques comme des trom bones pièces de monnaie clés clous vis ou autres petits objets métalliques susceptibles de créer une connexion entre deux bornes Court circuiter les bornes d une batterie entre elles peut provoquer des brûlures ou un incendie 5 Dans des conditions d utilisation i...

Page 21: ...t de débloquer l outil avant d effectuer la vérification le net toyage ou l entretien de l outil avant d effectuer tout réglage de rempla cer des accessoires ou de ranger l outil chaque fois que l outil se met à vibrer de manière inhabituelle chaque fois que vous transportez l outil 17 Ne forcez jamais sur l outil Si vous respectez le régime pour lequel il a été conçu il réalisera un travail de me...

Page 22: ...nationales susceptibles d être plus détaillées Recouvrez les contacts exposés avec du ruban adhésif ou du ruban de masquage et emballez la batterie de telle sorte qu elle ne puisse pas bouger dans l emballage 11 Suivez les réglementations locales en matière de mise au rebut des batteries 12 Utilisez les batteries uniquement avec les produits spécifiés par Makita L insertion de batteries dans des p...

Page 23: ...l consomme un courant anormalement élevé Dans ce cas éteignez l outil et arrêtez la tâche ayant provoqué la surcharge de l outil Puis rallumez l outil pour reprendre la tâche Si l outil ne démarre pas c est que la batterie a sur chauffé Dans ce cas laissez la batterie refroidir avant de rallumer l outil Faible tension de la batterie La charge restante de la batterie est trop faible et l outil ne f...

Page 24: ...ez la batterie Réglage de la position de la poignée et de la poignée avant ATTENTION Avant de régler la longueur du manche veillez à éteindre l outil et à retirer la batterie de l outil Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures Réglez la longueur du manche de sorte à pouvoir tenir la poignée lorsque vous abaissez la main droite Fig 12 1 Poignée Pour régler la longueur du manche...

Page 25: ...ut en ver rouillant la broche avec la clé hexagonale Installation de la tête à lame en plastique Accessoire en option ATTENTION Si la lame en plastique frappe accidentellement une pierre ou un objet dur pen dant le fonctionnement arrêtez l outil et vérifiez l absence de dommages Si la lame en plastique est endommagée remplacez la immédiatement L utilisation d un outil de coupe endommagé présente u...

Page 26: ...ers le bas la gaine de protection et faites pivoter le coupe herbe de 180 Comme illustré sur la figure tout en mettant en contact la gaine de protection avec le sol déplacez le coupe herbe pour couper l herbe Vous pouvez couper l herbe de manière efficace en marchant parallèlement aux briques ou blocs Fig 31 1 Gaine de protection Retrait de la bandoulière AVERTISSEMENT Redoublez de prudence pour g...

Page 27: ...allée Installez la batterie Problème de batterie sous tension Rechargez la batterie Si vous n arrivez pas à recharger la batterie remplacez la Le mécanisme d entraînement ne fonctionne pas correctement Demandez à votre centre de service après vente local agréé d effectuer la réparation Le moteur s arrête au bout d un court moment La charge de la batterie est faible Rechargez la batterie Si vous n ...

Page 28: ...z les accessoires ou pièces complémentaires qu aux fins aux quelles ils ont été conçus Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires contactez votre centre d entretien local Makita Tête de coupe à fil nylon Cordon en nylon fil de coupe Tête à lame en plastique Lame en plastique Batterie et chargeur Makita d origine NOTE Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l emballag...

Page 29: ...sunsicherheit K dB A Nylonfadenkopf 74 0 74 Kunststoffmesser 75 8 2 84 Selbst wenn der oben aufgeführte Schalldruckpegel 80 dB A oder weniger beträgt kann der bei der Arbeit erzeugte Schalldruckpegel 80 dB A überschreiten Tragen Sie einen Gehörschutz Vibrationen Zutreffender Standard EN50636 Typ Linksdrehung Rechtsdrehung ah W m s 2 Messunsicherheit K m s 2 ah W m s 2 Messunsicherheit K m s 2 Nylo...

Page 30: ...che Vorschriften können das Alter der Bedienungsperson einschränken 4 Brechen Sie die Benutzung der Maschine ab während sich Personen besonders Kinder oder Haustiere in der Nähe aufhalten 5 Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder hellem Kunstlicht Vermeiden Sie die Benutzung der Maschine bei schlechten Witterungsverhältnissen besonders bei Blitzschlaggefahr 6 Überprüfen Sie die Maschine ...

Page 31: ...zschließen der Akkukontakte kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen 5 Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie Kontakt mit dieser Flüssigkeit Falls Sie versehentlich mit der Flüssigkeit in Berührung kommen spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser ab Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt begeben Sie sich in ärztliche Behandlung Die vom Akku austretende ...

Page 32: ...en bevor Sie Einstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Werkzeug lagern wann immer das Werkzeug ungewöhnlich zu vibrieren beginnt wann immer Sie das Werkzeug transportieren 17 Unterlassen Sie jegliche Gewaltanwendung Bei der Belastung für die es ausgelegt wurde verrichtet das Werkzeug die Arbeit besser und mit geringerer Wahrscheinlichkeit von Verletzungsgefahr 18 Betreiben Sie Elektro...

Page 33: ...einen Experten für Gefahrengut erforderlich Bitte beachten Sie mög licherweise ausführlichere nationale Vorschriften Überkleben oder verdecken Sie offene Kontakte und verpacken Sie den Akku so dass er sich in der Verpackung nicht umher bewegen kann 11 Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von Akkus 12 Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten D...

Page 34: ...en Sie die Arbeit ab die eine Überlastung des Werkzeugs verursacht hat Schalten Sie dann das Werkzeug wieder ein um neu zu starten Falls das Werkzeug nicht startet ist der Akku überhitzt Lassen Sie den Akku in dieser Situation abkühlen bevor Sie das Werkzeug wieder einschalten Niedrige Akkuspannung Die Akku Restkapazität ist zu niedrig und das Werkzeug funktioniert nicht Wenn Sie das Werkzeug eins...

Page 35: ...fbewahrt werden Entfernen Sie den Akku um das Messer aufzubewahren oder herauszunehmen Einstellen der Position der Griffstange und des Frontgriffs VORSICHT Bevor Sie die Schaftlänge ein stellen sollten Sie unbedingt das Werkzeug aus schalten und den Akku vom Werkzeug abnehmen Anderenfalls kann es zu Personenschäden kommen Stellen Sie die Länge des Schafts so ein dass Sie die Griffstange halten kön...

Page 36: ...im Motorgehäuse ein und drehen Sie die Spindel bis sie verriegelt ist Abb 21 1 Inbusschlüssel 2 Loch 3 Spindel 3 Setzen Sie den Nylonfadenkopf auf die Spindel und ziehen Sie ihn durch Drehen im Uhrzeigersinn fest Abb 22 1 Nylonfadenkopf 4 Entfernen Sie den Inbusschlüssel Um den Nylonfadenkopf zu entfernen drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn während Sie die Spindel mit dem Inbusschlüssel bloc...

Page 37: ...würden Abb 29 Schneiden von Gras in der Nähe von Bäumen Blöcken Ziegeln oder Steinen Halten und neigen Sie den Rasentrimmer in einer Höhe wo die Spule oder das Messer den Boden nicht berührt Schneiden Sie das Gras mit der Spitze des Nylonfadens oder dem Kunststoffmesser als ob sie auf den Boden klopfen würden Abb 30 ANMERKUNG Führen Sie den Rasentrimmer beim Schneiden von Gras so um Bäume oder Blö...

Page 38: ...Sie den Schaft und klappen Sie dann den Frontgriff ein bevor Sie das Werkzeug lagern Abb 34 1 Drahtbügel Abb 35 1 Frontgriff 2 Schaft Abb 36 1 Loch Austauschen des Kunststoffmessers Wenn das Kunststoffmesser abgenutzt ist ersetzen Sie es durch ein neues Um das Kunststoffmesser zu montieren richten Sie das Messer auf die Markierung am Kunststoffmesserkopf aus und führen Sie es dann vollständig ein ...

Page 39: ... sich nicht Die Maschine unverzüglich stoppen Ein Fremdkörper wie z B ein Ast klemmt zwischen Schutzhaube und Nylonfadenkopf Entfernen Sie den Fremdkörper Das Antriebssystem funktioniert nicht korrekt Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum Ungewöhnliche Vibration Die Maschine unverzüglich stoppen Ein Ende des Nylonfadens ist beschädigt Klopfen Sie den Ny...

Page 40: ...on 74 0 74 Lama di plastica 75 8 2 84 Anche se il livello di pressione sonora indicato sopra è di 80 dB A o inferiore il livello acustico in condizioni di lavoro potrebbe superare gli 80 dB A Indossare protezioni acustiche Vibrazioni Standard applicabile EN50636 Tipo Mano sinistra Mano destra ah W m s 2 Incertezza K m s 2 ah W m s 2 Incertezza K m s 2 Testina da taglio in nylon 2 5 0 1 2 5 0 5 Lam...

Page 41: ...iarizzare con i controlli e con l utilizzo corretto dell apparecchio 2 Gli elementi da taglio continuano a ruotare dopo lo spegnimento del motore 3 Non consentire mai l utilizzo della macchina ai bambini o a persone che non abbiano fami liarità con le istruzioni Le normative locali potrebbero limitare l età dell operatore 4 Arrestare l utilizzo della macchina mentre nelle vicinanze sono presenti p...

Page 42: ... car tucce delle batterie specificate L utilizzo di qualsiasi altra cartuccia della batteria potrebbe creare il rischio di lesioni personali e di incendi 4 Quando la cartuccia della batteria non è in uso tenerla lontana da altri oggetti metallici quali graffette monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero mettere in contatto i terminali tra di loro Il cor tocircuito ...

Page 43: ... la cartuccia della batteria dall utensile nei casi seguenti quando si lascia l utensile incustodito prima di pulire un ostruzione prima di controllare pulire o effettuare interventi sull utensile prima di effettuare regolazioni sostituire gli accessori o riporre l utensile ogni volta che l utensile inizia a vibrare in modo anomalo quando si intende trasportare l utensile 17 Non forzare l utensile...

Page 44: ...li pericolosi Attenersi anche alle normative nazio nali che potrebbero essere più dettagliate Nastrare o coprire i contatti aperti e imballare la batteria in modo tale che non si possa muovere liberamente all interno dell imballaggio 11 Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria 12 Utilizzare le batterie esclusivamente con i prodotti specificati da Makita L installazi...

Page 45: ...re per prolungare la vita utile della batteria L utensile si arresta automaticamente durante il funzio namento qualora l utensile stesso e o la batteria ven gano a trovarsi in una delle condizioni seguenti Sovraccarico L utensile viene utilizzato in modo tale da causare un assorbimento di corrente elevato in modo anomalo da parte dell utensile stesso In questa situazione spegnere l utensile e inte...

Page 46: ...nylon non sta ruotando Fig 10 1 Testina da taglio in nylon 2 Taglierino La testina da taglio in nylon utilizza un meccanismo di fuoriuscita a impatto Per causare la fuoriuscita del filo in nylon far urtare la testina da taglio contro il terreno mentre l utensile è in funzione Quando il filo in nylon fuoriesce viene tagliato automaticamente alla lun ghezza corretta dal taglierino Conservazione dell...

Page 47: ...tare in lesioni personali AVVISO Accertarsi di utilizzare una testina da taglio in nylon originale Makita 1 Capovolgere l utensile in modo da poter sostituire l utensile da taglio facilmente 2 Inserire la chiave a brugola attraverso il foro sull alloggiamento del motore e ruotare il perno fino a quando quest ultimo viene bloccato Fig 21 1 Chiave a brugola 2 Foro 3 Perno 3 Posizionare la testina da...

Page 48: ...agliabordi come se si volesse scavare il suolo Fig 29 Taglio di erba in prossimità di alberi blocchetti mattoni o pietre Mantenere e inclinare il tagliabordi a un altezza in cui la bobina o la lama non tocchino il suolo Tagliare l erba utilizzando la punta del filo in nylon o la lama di plastica come per dare dei colpi al suolo Fig 30 AVVISO Quando si taglia l erba muovere il tagliabordi intorno a...

Page 49: ...l di ferro accorciare l albero quindi ripiegare l impugnatura anteriore Fig 34 1 Barriera in fil di ferro Fig 35 1 Impugnatura anteriore 2 Albero Fig 36 1 Foro Sostituzione della lama di plastica Qualora la lama di plastica si sia usurata sostituirla con una nuova Per installare la lama di plastica allineare la direzione della lama con il simbolo sulla testina con la lama di plastica quindi inseri...

Page 50: ... taglio non gira arrestare immediatamente la macchina Un corpo estraneo ad esempio un ramo è incastrato tra la protezione e la testina da taglio in nylon Rimuovere il corpo estraneo Il sistema di trasmissione non funziona correttamente Richiedere la riparazione a un centro di assistenza autorizzato locale Vibrazione anomala arrestare immediatamente la macchina Un estremità del filo di nylon si è r...

Page 51: ...nststof snijblad 75 8 2 84 Zelfs als het bovenvermelde geluidsdrukniveau 80 dB A of minder is kan het niveau tijdens bedrijf hoger zijn dan 80 dB A Draag gehoorbescherming Trillingen Toepasselijke norm EN50636 Type Linkerhand Rechterhand ah W m s 2 Onzekerheid K m s 2 ah W m s 2 Onzekerheid K m s 2 Nylondraad snijkop 2 5 0 1 2 5 0 5 Kunststof snijblad 2 5 0 1 2 5 0 1 OPMERKING De opgegeven trillin...

Page 52: ...kunnen raadplegen 1 Zorg dat u vertrouwd bent met de bedie ningsorganen en het juiste gebruik van het gereedschap 2 Na het uitschakelen van de motor blijft het snijgarnituur nog even ronddraaien 3 Laat in geen geval het gereedschap gebruiken door kinderen of personen die niet bekend zijn met de instructies De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn 4 Onderbreek het gebruik van...

Page 53: ...schap uitsluitend met de daarvoor bestemde accu Als u een andere accu erin gebruikt kan dit leiden tot persoonlijk letsel of brand 4 Als de accu niet wordt gebruikt houdt u deze uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paper clips muntgeld sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een kort sluiting kunnen veroorzaken tussen de accupo len Kortsluiting tussen de accupolen ...

Page 54: ...voordat u een verstopping opheft voordat u het gereedschap controleert reinigt of er werkzaamheden aan gaat verrichten voordat u enige afstelling maakt een accessoire vervangt of het gereedschap opbergt als het gereedschap op ongebruikelijke manier begint te trillen wanneer u het gereedschap gaat vervoeren 17 Forceer het gereedschap niet Het gereed schap werkt beter en met een kleinere kans op let...

Page 55: ...d van gevaarlijke stoffen te raadplegen Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking 11 Volg bij het weggooien van de accu de plaatse lijke voorschriften 12 Gebruik de accu s uitsluitend met de gereed schappen die door Makita zijn aanbevolen Al...

Page 56: ...tandigheden wordt blootgesteld Overbelasting Als het gereedschap wordt gebruikt op een manier die een abnormaal hoge stroomsterkte vergt Schakel in dat geval het gereedschap uit en stopt u met de toepassing waardoor het gereedschap overbelast raakte Schakel vervolgens het gereedschap in om het weer te starten Als het gereedschap niet start kan de accu oververhit zijn In die situatie laat u de accu...

Page 57: ...e De nylondraad snijkop heeft een stoot aanvoermecha nisme Om de nylondraad aan te voeren stoot u met de snijkop op de grond terwijl het gereedschap draait Terwijl de nylondraad uit de snijkop komt wordt hij auto matisch afgesneden op de juiste lengte door het mesje Het kunststof snijblad opbergen Fig 11 1 Kunststof snijblad 2 Snijbladhouder Een kunststof snijblad kan voor vervanging worden opgebo...

Page 58: ...an te raken Aanraking van het mesje kan tot persoonlijk letsel leiden KENNISGEVING Gebruik altijd een originele nylondraad snijkop van Makita 1 Draai het gereedschap ondersteboven zodat u het snijgarnituur gemakkelijk kunt vervangen 2 Steek de inbussleutel in de opening in het motor huis en draai de as totdat de as wordt vergrendeld Fig 21 1 Inbussleutel 2 Gat 3 As 3 Breng de nylondraad snijkop aa...

Page 59: ...rond graaft Fig 29 Gras maaien rond bomen blokken tegels of stenen Houd de grastrimmer vast en kantel hem op een hoogte waarop de spoel of het snijblad de grond niet raakt Maai het gras met behulp van de punt van de nylon draad of het kunststof snijblad alsof u op de grond klopt Fig 30 KENNISGEVING Wanneer u gras maait beweegt u de grastrimmer rond de boom of blok ken zodanig dat de nylondraad of ...

Page 60: ...rmbeugel omhoog maakt u de schacht kort en vouwt u de voorhandgreep plat Fig 34 1 Beschermbeugel Fig 35 1 Voorhandgreep 2 Schacht Fig 36 1 Gat Het kunststof snijblad vervangen Als het kunststof snijblad versleten is vervangt u deze door een nieuwe Om het kunststof snijblad aan te bren gen lijnt u de richting van het snijblad uit met de mar kering op de kunststof snijbladkop en steekt u hem zo ver ...

Page 61: ...p onmiddellijk Een vreemd voorwerp zoals een tak zit vastgeklemd tussen de bescherm kap en de nylondraad snijkop Verwijder het vreemde voorwerp De aandrijving werkt niet goed Vraag uw plaatselijke erkende servicecentrum het gereedschap te repareren Abnormale trillingen stop het gereedschap onmiddellijk Eén uiteinde van de nylondraad is afgebroken Tik met de nylondraad snijkop tegen de grond terwij...

Page 62: ...lon 74 0 74 Cuchilla de plástico 75 8 2 84 Aunque el nivel de presión del sonido listado arriba es de 80 dB A o menos el nivel en situación de trabajo puede exceder los 80 dB A Póngase protección para los oídos Vibración Estándar aplicable EN50636 Tipo Mano izquierda Mano derecha ah W m s 2 Incertidumbre K m s 2 ah W m s 2 Incertidumbre K m s 2 Cabezal de corte de nylon 2 5 0 1 2 5 0 5 Cuchilla de...

Page 63: ...a máquina Puede que los reglamentos locales restrinjan la edad del operario 4 Deje de utilizar la máquina mientras haya cerca gente especialmente niños o animales domésticos 5 Utilice la máquina solamente en luz diurna o con buena luz artificial Evite utilizar la máquina en malas condiciones meteorológicas especial mente cuando haya riesgo de relámpagos 6 Antes de utilizar la máquina y después de ...

Page 64: ...to con él Si se produce un contacto accidental enjuague con agua Si el líquido entra en los ojos solicite asistencia médica El líquido expulsado de la batería puede ocasio nar irritación o quemaduras 6 No deseche la batería s arrojándola al fuego La célula puede explotar Compruebe los códi gos locales por si hay instrucciones para el posible desecho especial 7 No abra o mutile la batería s El elec...

Page 65: ...e cambiar accesorios o guardarla siempre que la herramienta comience a vibrar inusualmente siempre que transporte la herramienta 17 No fuerce la herramienta Esta hará el trabajo mejor y con menos posibilidad de riesgo de heridas a la potencia para la que ha sido diseñada 18 No utilice las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como en la presencia de líquidos gases o polvo inflamables La...

Page 66: ...sibilidad de reglamentos nacionales más detallados Cubra con cinta aislante o enmascare los con tactos expuestos y empaquete la batería de tal manera que no se pueda mover alrededor dentro del embalaje 11 Siga los reglamentos locales referentes al desecho de la batería 12 Utilice las baterías solamente con los produc tos especificados por Makita La instalación de las baterías en productos no compa...

Page 67: ...r para alargar la vida útil de la batería La herramienta se detendrá automáticamente durante la operación si la herramienta y o la batería son puestas en una de las condiciones siguientes Sobrecargada La herramienta es utilizada de una manera que da lugar a que tenga que absorber una corriente anormalmente alta En esta situación apague la herramienta y detenga la aplicación que ocasiona que la her...

Page 68: ...golpe y alargamiento no funcionará debidamente si el cabezal de corte de nylon no está girando Fig 10 1 Cabezal de corte de nylon 2 Cortador El cabezal de corte de nylon tiene un mecanismo de golpe y alargamiento Para alargar el cordón de nylon golpee el cabezal de corte contra el suelo mientras la herramienta está en marcha Al alargarse el cordón de nylon el corta dor lo cortará automáticamente a...

Page 69: ...resultar en heridas personales AVISO Asegúrese de utilizar un cabezal de corte de nylon genuino de Makita 1 Ponga la herramienta al revés de forma que pueda reemplazar el implemento de corte fácilmente 2 Inserte la llave hexagonal a través del agujero del alojamiento del motor y gire el eje hasta que se bloquee Fig 21 1 Llave hexagonal 2 Agujero 3 Eje 3 Ponga el cabezal de corte de nylon sobre el ...

Page 70: ...te de pasto cerca de un árbol bloque ladrillo o piedra Sujete e incline el cortador de pasto a una altura donde el carrete o la cuchilla no toque el suelo Corte el pasto utilizando la punta del cordón de nylon o la cuchilla de plástico como si golpeara el suelo Fig 30 AVISO Cuando corte el pasto mueva el cortador de pasto alrededor del árbol o bloques de forma que el cordón de nylon o la cuchilla ...

Page 71: ...rte el eje y después pliegue la empuñadura delantera Fig 34 1 Protector de alambre Fig 35 1 Empuñadura delantera 2 Eje Fig 36 1 Agujero Reemplazo de la cuchilla de plástico Si la cuchilla de plástico está gastada reemplácela con una nueva Para instalar la cuchilla de plástico alinee la dirección de la cuchilla con la marca en el cabezal de cuchilla de plástico y después insértela a tope hasta que ...

Page 72: ...ira detenga la máquina inmediatamente Se ha atascado un objeto extraño tal como una rama entre el protector y el cabezal de corte de nylon Retire el objeto extraño El sistema de accionamiento no fun ciona correctamente Pida a su centro de servicio autorizado local que le hagan la reparación Vibración anormal detenga la máquina inmediatamente Un extremo del cordón de nylon se ha roto Golpee ligeram...

Page 73: ...corte de nylon 74 0 74 Lâmina de plástico 75 8 2 84 Mesmo que o nível de pressão sonora indicado acima seja 80 dB A ou menos o nível durante o trabalho pode exceder os 80 dB A Utilize proteção auricular Vibração Padrão aplicável EN50636 Tipo Mão esquerda Mão direita ah W m s 2 K de incerteza m s 2 ah W m s 2 K de incerteza m s 2 Cabeça de corte de nylon 2 5 0 1 2 5 0 5 Lâmina de plástico 2 5 0 1 2...

Page 74: ...uada dos equipamentos 2 Os elementos cortantes continuam a rodar depois de o motor ser desligado 3 Nunca permita que as crianças ou as pessoas que não estão familiarizadas com as instru ções utilizem a máquina Os regulamentos locais podem limitar a idade do operador 4 Pare de utilizar a máquina enquanto outras pessoas especialmente crianças ou animais estão por perto 5 Utilize apenas a máquina com...

Page 75: ...os objetos metálicos pequenos que possam fazer ligação entre os dois terminais Colocar os terminais da bateria em curto circuito pode provocar queimaduras ou um incêndio 5 Em condições abusivas o líquido pode ser ejetado da bateria evite o contacto com o mesmo Se ocorrer contacto acidental lave com água Se o líquido entrar em contacto com os olhos procure ajuda médica O líquido ejetado da bateria ...

Page 76: ...ri mentos à velocidade para a qual foi concebida 18 Não opere ferramentas elétricas em atmosfe ras explosivas como na presença de líquidos inflamáveis gases ou poeira As ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar as poeiras ou fumos 19 Descanse para prevenir a perda de controlo provocada pela fadiga Recomendamos que descanse 10 a 20 minutos por cada hora de trabalho 20 Não utilize a fe...

Page 77: ...odutos especificados pela Makita Instalar as baterias em produtos não conformes poderá resultar num incêndio calor excessivo explosão ou fuga de eletrólito GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PRECAUÇÃO Utilize apenas baterias genuí nas da Makita A utilização de baterias não genuínas da Makita ou de baterias que foram alteradas pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios ferimentos pessoais e...

Page 78: ...ligue a ferramenta e pare a aplicação que fez com que a ferramenta ficasse sobrecarregada Depois ligue a ferramenta para a reiniciar Se a ferramenta não reiniciar a bateria está sobreaque cida Nesta situação deixe a bateria arrefecer antes de voltar a ligar a ferramenta Baixa tensão da bateria A carga restante da bateria está baixa demais e a fer ramenta não funciona Se ligar a ferramenta o motor ...

Page 79: ...guar dada no suporte da lâmina da ferramenta Quando guardar ou tirar a lâmina para fora retire a bateria Ajustar a posição da pega e do punho dianteiro PRECAUÇÃO Antes de ajustar o compri mento do eixo certifique se de que desliga a ferramenta e retire a bateria da ferramenta O não cumprimento deste passo pode provocar ferimentos pessoais Ajuste o comprimento do eixo para que possa segurar na pega...

Page 80: ... cabeça de corte de nylon rode a para a esquerda enquanto bloqueia o eixo com a chave hexagonal Instalar a cabeça da lâmina de plástico Acessório opcional PRECAUÇÃO Se a lâmina de plástico bater acidentalmente contra uma rocha ou outro objeto rijo durante a operação pare a ferramenta e inspecione a para ver se apresenta danos Se a lâmina de plástico estiver danificada substitua a imediatamente A u...

Page 81: ...te Se o fio de nylon romper no carretel volte a regular o fio de nylon consultando o procedimento de substituição neste manual Utilizar o aparador de relva como corta bordas Utilizar o aparador de relva como corta bordas é ade quado para cortar a relva que cresça ao longo dos tijolos ou blocos Puxe o resguardo do fio para baixo e rode o aparador de relva 180 Como mostrado na figura enquanto coloca...

Page 82: ...e plástico e depois insira a totalmente até bloquear no lugar com um pequeno estalido Para remover a lâmina de plástico execute o procedimento de instalação ao contrário Fig 37 1 Lâmina 2 Marca NOTA Se a lâmina de plástico estiver gasta a vibra ção aumenta quando a máquina for operada sem carga Substituir o fio de nylon AVISO Utilize apenas fio de nylon com o diâmetro indicado nas ESPECIFICAÇÕES N...

Page 83: ...a de corte não roda pare a máquina imediatamente Há um objeto estranho como um ramo encravado entre o resguardo e a cabeça de corte de nylon Retire o objeto estranho O sistema de acionamento não fun ciona corretamente Peça a reparação no centro de assistência autori zado local Vibração anormal pare a máquina imediatamente Uma das extremidades do fio de nylon partiu se Toque com a cabeça de corte d...

Page 84: ...ed 74 0 74 Plastikklinge 75 8 2 84 Selv om det lydtrykniveau der er angivet ovenfor er 80 dB A eller derunder kan niveauet under arbejdet overskride 80 dB A Bær høreværn Vibration Gældende standard EN50636 Type Venstre hånd Højre hånd ah W m s 2 Usikkerhed K m s 2 ah W m s 2 Usikkerhed K m s 2 Nylonskærehoved 2 5 0 1 2 5 0 5 Plastikklinge 2 5 0 1 2 5 0 1 BEMÆRK Den angivne vibrationsemissionsværdi...

Page 85: ... maskinen når der er personer især børn eller kæledyr i nærheden 5 Brug kun maskinen i dagslys eller godt kun stigt lys Undgå at bruge maskinen i dårligt vejr især hvis der er risiko for lynnedslag 6 Før brug af maskinen og efter eventuelle sammen stød skal den kontrolleres for tegn på slid eller beskadigelse og repareres hvis det er nødvendigt 7 Pas på personskade fra udstyr der er monteret for a...

Page 86: ...den for en arbejdsafstand på 15 meter og vær også opmærksom på dyr i nærheden af arbejdsområdet Ellers skal du holde op med at bruge maskinen 2 Kontroller altid før brug at det er sikkert at bruge maskinen Kontroller sikkerheden af skæreværktøjet og beskyttelsesskærmen samt afbryderknappen håndtaget for nem og korrekt brug Kontroller at håndtagene er rene og tørre og test afbryderens til fra funkt...

Page 87: ...cecenter 9 Hold håndtagene tørre rene og fri for olie og fedt GEM DISSE FORSKRIFTER ADVARSEL LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet opnået gennem gentagen brug forhindre at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes MISBRUG eller for sømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig personskade Vigtige sikkerhedsinstruktioner ...

Page 88: ...ved montering eller fjernelse af akkuen Hvis De ikke holder værktøjet og akkuen fast kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøjet og akkuen eller personskade Fig 6 1 Rød indikator 2 Knap 3 Akku Akkuen fjernes ved at De trækker den ud af værktøjet idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling Akkuen monteres ved at De sætter tungen på akkuen ud for noten i kab...

Page 89: ...er kan indikationslampen vise status for akkuens kapacitet Fig 9 1 Lampe Når maskinen også er overbelastet og er stoppet under brugen lyser lampen rødt Se i følgende tabel ved rørende status og den handling der skal udføres for indikationslampen Indikationslampe Status Handling der skal udføres Lampen blinker rødt Dette angiver det passende tidspunkt at udskifte akkuen når batteristrøm men bliver ...

Page 90: ...området Træk trådskærmen let udad og sæt den derefter ind i hullerne på skærmen For nylonskærehoved Monter trådskærmen på hullerne på forsiden af skær men Nylontrådmærket på skærmen angiver det hul der skal anvendes Fig 17 1 Hul For plastikklingehoved Monter trådskærmen på hullerne på bagsiden af skær men Klingemærket på skærmen angiver det hul der skal anvendes Fig 18 1 Hul Når trådskærmen ikke a...

Page 91: ... 26 1 Unbrakonøgle ANVENDELSE Slåning af græs Hold græstrimmeren i en vinkel på cirka 50 med jorden Flyt græstrimmeren langsomt fra højre mod venstre Slå græsset nogle gange fra toppen af græsset ved spidsen af nylontråden eller med klingen BEMÆRKNING Slå ikke langt græs på én gang Hvis du slår højt græs på én gang nær roden kan nylonskærehovedet eller plastikklingen blive viklet ind i græs Dette ...

Page 92: ...redet Sørg for at fjerne afskåret græs hvis det klæber til motorhuset Fig 33 1 Motorhus Opbevaring Hullet i håndtaget er praktisk til at hænge maskinen på et søm eller en skrue i væggen Før opbevaring af maskinen skal du løfte trådskærmen afkorte skaftet og derefter folde det forreste greb Fig 34 1 Trådskærm Fig 35 1 Forreste greb 2 Skaft Fig 36 1 Hul Udskiftning af plastikklingen Hvis plastikklin...

Page 93: ...Skæreværktøjet roterer ikke Stop maskinen med det samme Et fremmedlegeme som f eks en gren sidder fast mellem skærmen og nylonskærehovedet Fjern fremmedlegemet Drevsystemet fungerer ikke korrekt Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation Unormal vibration Stop maskinen med det samme Den ene ende af nylontråden er knæk ket af Tryk nylonskærehovedet mod jorden mens det roterer for ...

Page 94: ... 74 0 74 Πλαστική λάμα 75 8 2 84 Ακόμη κι αν η στάθμη ηχητικής πίεσης που παρατίθεται ανωτέρω είναι 80 dB A ή λιγότερο η στάθμη υπό συνθήκες εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 80 dB A Να φοράτε ωτοασπίδες Κραδασμός Ισχύον πρότυπο EN50636 Τύπος Αριστερό χέρι Δεξί χέρι ah W m s 2 Αβεβαιότητα K m s 2 ah W m s 2 Αβεβαιότητα K m s 2 Κεφαλή κοπής με νάιλον 2 5 0 1 2 5 0 5 Πλαστική λάμα 2 5 0 1 2 5 0 1 ΠΑΡΑΤΗ...

Page 95: ...μελλο ντική παραπομπή 1 Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του εξοπλισμού 2 Τα κοπτικά στοιχεία συνεχίζουν να περιστρέ φονται μετά την απενεργοποίηση του μοτέρ 3 Μην αφήνετε ποτέ παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες να χρησιμοποιούν τη μηχανή Ενδέχεται να υπάρχουν περιορισμοί ως προς την ηλικία του χειριστή ανάλογα με τους τοπικούς κανονισμούς 4 Σταματήστε να χρησιμοποιείτε...

Page 96: ...ασέτα μπαταριών διατηρήστε τη μακριά από άλλα μεταλλικά αντι κείμενα όπως συνδετήρες κέρματα κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικεί μενα με τα οποία μπορεί να δημιουργηθεί σύν δεση από τον έναν ακροδέκτη στον άλλον Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά 5 Υπό συνθήκες κατάχρησης μπορεί να εξαχθεί υγρό από την μπαταρία Να αποφεύγετε την ε...

Page 97: ...ετε το εργαλείο χωρίς επιτήρηση πριν καθαρίσετε κάποια εμπλοκή πριν ελέγξετε ή καθαρίσετε το εργαλείο ή πριν εκτελέσετε εργασίες σε αυτό πριν πραγματοποιήσετε τυχόν ρυθμίσεις αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το μηχάνημα όποτε το εργαλείο αρχίσει να δονείται με ασυνήθιστο τρόπο κάθε φορά που μεταφέρετε το εργαλείο 17 Μην ασκείτε δύναμη στο εργαλείο Το εργαλείο θα πραγματοποιήσει την εργασία καλύτ...

Page 98: ...ίσης τηρήστε τους πιθα νούς πιο αναλυτικούς εθνικούς κανονισμούς Καλύψτε με αυτοκόλλητη ταινία ή κρύψτε τις ανοικτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία με τρόπο που να μην μπορεί να μετακινείται μέσα στη συσκευασία 11 Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας 12 Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα προϊόντα που καθορίζει η Makita Αν τοποθετή σετε τις μπαταρίε...

Page 99: ... αποκόπτει αυτόματα την ισχύ προς το μοτέρ για να παραταθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας Το εργαλείο σταματάει αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αν το εργαλείο ή και η μπαταρία βρεθούν κάτω από τις παρακάτω συνθήκες Υπερφόρτωση Το εργαλείο λειτουργεί με τρόπο ώστε να αναγκάζεται να καταναλώνει ασυνήθιστα υψηλό ρεύμα Σε αυτή την κατάσταση σβήστε το εργαλείο και δια κόψτε την εφαρμογή που π...

Page 100: ...δέχε ται να προκαλέσουν ζημιές στο εργαλείο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Αν η νάιλον μεσινέζα δεν εξέρχεται ενώ χτυπάτε την κεφαλή ξανατυλίξτε ή αντικαταστή στε τη μεσινέζα ακολουθώντας τις διαδικασίες που περιγράφονται στο εγχειρίδιο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Ο μηχανισμός χειροκίνητης τροφο δοσίας της πετονιάς με κτύπημα της κεφαλής δεν θα λειτουργήσει σωστά αν η κεφαλή κοπής με νάιλον δεν περιστρέφεται Εικ 10 1 Κεφαλή κοπής με ...

Page 101: ...ας η κεφαλή κοπής με νάιλον χτυπήσει κατά λάθος μια πέτρα ή σκληρό αντικείμενο διακόψτε τη λειτουργία του εργαλείου και ελέγξτε για τυχόν ζημιά Αν έχει υποστεί ζημιά στην κεφαλή κοπής με νάιλον αντικαταστήστε την αμέσως Η χρήση ενός κατεστραμμένου κοπτικού εργαλείου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό προσωπικό τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε να βγάλετε το εξαγω νικό κλειδί μετά από την εγκατάστασ...

Page 102: ...τήρα με επακόλουθη ζημιά στο κουρευτικό γκαζόν ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε το κουρευτικό γκαζόν χωρίς το καρούλι ή η πλαστική λάμα να έρχεται σε επαφή με την επιφάνεια του εδάφους Αν χρησιμοποιήσετε το καρούλι ή την πλαστική λάμα ενώ είναι σε επαφή με την επιφάνεια του εδάφους μπορεί να προκληθεί υπερφόρτωση του κινητήρα με επακόλουθη ζημιά στο κουρευτικό γκαζόν Εικ 27 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην πιέζετε το κουρ...

Page 103: ...α χόρτα έχουν κολλήσει στο περίβλημα του μοτέρ απομακρύνετέ τα οπωσδήποτε Εικ 33 1 Περίβλημα μοτέρ Αποθήκευση Η οπή στη χειρολαβή χρησιμεύει για να κρεμάσετε εύκολα το εργαλείο από ένα καρφί ή μια βίδα στον τοίχο Προτού αποθηκεύσετε το εργαλείο σηκώστε τον συρ μάτινο προφυλακτήρα συμπτύξτε τον άξονα και διπλώ στε την μπροστινή λαβή Εικ 34 1 Συρμάτινος προφυλακτήρας Εικ 35 1 Μπροστινή λαβή 2 Άξονας...

Page 104: ...ο κουρέματος δεν περι στρέφεται Σταματήστε αμέσως το μηχάνημα Έχει φράξει ένα ξένο αντικείμενο όπως ένα κλαδί μεταξύ του προφυλακτήρα και της κεφαλής κοπής με νάιλον Αφαιρέστε το ξένο αντικείμενο Το σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειτουργεί σωστά Απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή Ασυνήθιστοι κραδασμοί Σταματήστε αμέσως το μηχάνημα Το ένα άκρο της νάιλον μεσινέζας έχ...

Page 105: ...esim başlığı 74 0 74 Plastik bıçak 75 8 2 84 Yukarıda belirtilen ses basınç seviyesi 80 dB A veya daha düşük olsa da çalışma sırasındaki seviye 80 dB A yı aşabilir Kulak koruyucuları takın Titreşim Geçerli standart EN50636 Tip Sol el Sağ el ah W m s 2 Belirsizlik K m s 2 ah W m s 2 Belirsizlik K m s 2 Misinalı kesim başlığı 2 5 0 1 2 5 0 5 Plastik bıçak 2 5 0 1 2 5 0 1 NOT Beyan edilen titreşim em...

Page 106: ...sadece gün ışığında ya da iyi aydın latma sağlayan yapay ışıkta kullanın Makineyi kötü hava koşullarında özellikle yıldırım riski varken kullanmaktan sakının 6 Makineyi kullanmadan önce ve herhangi bir dar beden sonra aşınma ya da hasar belirtileri olup olmadığına bakın ve gerektiğinde onarım yapın 7 İp uzunluğunu kesmek için kullanılan araçlar dan kaynaklanabilecek yaralanmalara karşı dikkatli ol...

Page 107: ... da başka insanlar olmadığın dan emin olun ayrıca çalışılan çevrede hiçbir hayvan olmamasına da özen gösterin Aksi takdirde aleti kullanmayı durdurun 2 Kullanmadan önce daima aletin işlem için güvenli olduğundan emin olun Kolay ve doğru çalışmak için kesici parçanın siperin ve anah tar tetiğinin kolunun güvenliğini kontrol edin Kolların temiz ve kuru olduğundan emin olun ve anahtarın açık kapalı i...

Page 108: ...uğundan daima emin olun 8 Aleti düzenli olarak özellikle de kullanımdan önce sonra kontrol edin ve aletin bakımını yapın Aletin onarımını sadece yetkili servis merkezimize yaptırın 9 Tutamakları kuru temiz ve yağ ve gres bulaş mamış halde bulundurun BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ UYARI Ürünü kullanırken defalarca kulla nınca kazanılan rahatlık ve tanıdıklık duygusu nun ilgili ürünün güvenlik kural...

Page 109: ...iddi kişisel yaralanmalara neden olabilir Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın DİKKAT Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bun ların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yar...

Page 110: ...le ilgili aşağıdaki tabloya bakın Gösterge lambası Durum Yapılacak işlem Lamba kırmızı yanıp sönüyor Bu batarya gücü düştüğünde batarya kartuşunu değiş tirmek için uygun zamanı gösterir Batarya kartuşunu şarj edin Lamba kırmızı yanıyor Not 1 Bu işlev batarya gücü neredeyse bittiğinde çalışır O anda alet hemen durur Batarya kartuşunu şarj edin Lamba kırmızı yanıyor Not 1 Aşırı yük nedeniyle otomati...

Page 111: ...ında kazara bir kayaya ya da sert bir nesneye çarparsa aleti durdurun ve hasar olup olmadığını kontrol edin Eğer misinalı kesim başlığı hasar görmüşse başlığı hemen değiştirin Hasarlı bir kesim aleti kullanmak ciddi kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir DİKKAT Taktıktan sonra altıgen anahtarı mutlaka çıkarın DİKKAT Misinalı kesim başlığını takarken veya çıkarırken koruyucu üzerindeki misina kesi ciy...

Page 112: ...tırın Misina ucunu veya plastik bıçağı kullanarak zemine vuruyor gibi çimi kesin Şek 30 ÖNEMLİ NOT Çimi keserken misina veya bıçak ağaçlara veya bloklara değmeyecek şekilde yan tırpanı ağaç veya blokların etrafında gezdirin Aletin ağaç veya bloktan en az 5 cm uzakta tutulması tavsiye edilir Misina veya bıçak ağaç veya bloğa dokunursa misina kopabilir veya bıçak çabuk aşına bilir Misina makarada ko...

Page 113: ...ME Onarım için servise gitmeden önce kontrolleri yapın Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız aleti demonte etmeyin Bunun yerine Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun ve daima orijinal Makita yedek parça ları kullanın Anormal durum Olası nedeni arıza Çözümü Motor çalışmıyor Batarya kartuşu takılı değil Batarya kartuşunu takın Batarya sorunu voltaj yetersiz Bataryayı şarj edin Ş...

Page 114: ...rı ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun Misinalı kesim başlığı Misina kesici ip Plastik bıçak başlığı Plastik bıçak Orijinal Makita batarya ve şarj aleti NOT Listedeki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olar...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885614 991 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20171128 ...

Search results

Summary of Contents for UR100DSAE

Reviews:

Related manuals for UR100DSAE

Brands by name

Popular brands

Makita UR100DSAE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for UR100DSAE

Reviews:

Related manuals for UR100DSAE

Brands by name

Popular brands