Makita UR003G Instruction Manual Download Page 42

Page: 42 / 164

42 DEUTSCH

DEUTSCH (Original-Anleitung)

TECHNISCHE DATEN

Modell:

UR002G

UR003G

Handgrifftyp

Doppelgriffstange

Bügelgriff

Leerlaufdrehzahl

(auf jeder Drehzahlstufe)

Schneidblatt/

Nylonfadenkopf/

Kunststoffmesser

3: 0 - 6.500 min

-1

2: 0 - 5.300 min

-1

1: 0 - 3.500 min

-1

Gesamtlänge

(ohne Schneidwerkzeug)

1.760 mm

Nylonfaden-Durchmesser

2,0 - 2,4 mm

Verwendbares

Schneidwerkzeug und

Schnittdurchmesser

3-Zahn-Schneidblatt

(T/N: 195298-3)

230 mm

4-Zahn-Schneidblatt

(T/N: 195150-5)

230 mm

8-Zahn-Schneidblatt

(T/N: B-14130)

230 mm

Nylonfadenkopf

(T/N: 198893-8)

350 mm

Kunststoffmesser

(T/N: 198383-1)

255 mm

Nennspannung

36 V - 40 V Gleichstrom

Nettogewicht

4,6 - 5,0 kg

4,1 - 4,4 kg

Schutzgrad

IPX4

•

Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen

Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

•

Die technischen Daten können von Land zu Land unterschiedlich sein.

•

Das Gewicht kann abhängig von dem Aufsatz (den Aufsätzen), einschließlich des Akkus, unterschiedlich

sein. Die leichteste und die schwerste Kombination, gemäß dem EPTA-Verfahren 01/2014, sind in der Tabelle

angegeben.

Zutreffende Akkus und Ladegeräte

Akku

BL4020 / BL4025 / BL4040

Ladegerät

DC40RA

•

Einige der oben aufgelisteten Akkus und Ladegeräte sind je nach Ihrem Wohngebiet eventuell nicht erhältlich.

WARNUNG:

Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkus und Ladegeräte.

Bei Verwendung irgend-

welcher anderer Akkus und Ladegeräte besteht Verletzungs- und/oder Brandgefahr.

Empfohlener Akku-Adapter

Akku Adapter

PDC1200 / PDC01

•

Der (Die) oben aufgelistete(n) Akku-Adapter ist (sind) je nach Ihrem Wohngebiet eventuell nicht erhältlich.

•

Lesen Sie vor der Benutzung des Akku-Adapters die Anweisungen und Warnmarkierungen am Akku-Adapter.

Summary of Contents for UR003G

Page 1: ...TUNG 42 IT Tagliabordi a batteria ISTRUZIONI PER L USO 58 NL Accugrastrimmer GEBRUIKSAANWIJZING 74 ES Cortador Inalámbrico de Pasto MANUAL DE INSTRUCCIONES 89 PT TESOURA PARA GRAMA A BATERIA MANUAL DE INSTRUÇÕES 105 DA Akku græstrimmer BRUGSANVISNING 120 EL Φορητό κουρευτικό γκαζόν ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 134 TR Akülü Yan Tırpan KULLANMA KILAVUZU 150 ...

Page 2: ...Fig 1 12 2 Fig 2 12 1 2 3 4 5 8 9 10 11 Fig 3 2 ...

Page 3: ...UR003G UR002G 1 2 6 4 5 6 7 7 8 8 10 9 9 12 10 11 13 12 14 3 13 13 14 Fig 4 1 2 3 Fig 5 1 2 Fig 6 3 ...

Page 4: ...2 1 Fig 7 1 2 Fig 8 2 1 Fig 9 2 1 Fig 10 5 4 1 2 3 Fig 11 3 1 2 Fig 12 1 2 3 Fig 13 1 Fig 14 4 ...

Page 5: ...2 1 3 5 4 6 Fig 15 1 2 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 1 2 Fig 19 1 2 4 3 6 5 Fig 20 1 2 Fig 21 1 2 4 5 6 7 3 Fig 22 5 ...

Page 6: ...1 1 Fig 23 3 5 1 2 4 Fig 24 4 5 3 1 2 Fig 25 4 5 3 1 2 Fig 26 Fig 27 1 2 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 6 ...

Page 7: ...Fig 31 1 2 Fig 32 Fig 33 1 Fig 34 1 2 Fig 35 1 2 3 750 mm 750 mm 100 300 mm Fig 36 Fig 37 Fig 38 7 ...

Page 8: ...1 Fig 39 8 ...

Page 9: ...1 2 3 5 4 6 7 8 4 m 80 mm 100 mm Fig 40 9 ...

Page 10: ...1 2 4 3 5 6 4 m 100 mm Fig 41 10 ...

Page 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 4 m 100 mm 80 mm Fig 42 11 ...

Page 12: ...Fig 43 1 2 Fig 44 12 ...

Page 13: ... specifications herein are subject to change without notice Specifications may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL4020 BL4025 BL4040 Charger DC40RA Some of the b...

Page 14: ...ction NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared noise emission value s may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING Wear ear protection WARNING The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared val ue s depending on t...

Page 15: ... In observance of the European Directives on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility EC ...

Page 16: ...ust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Electrical and battery safety 1 Do not expose the tool to rain or wet condi tions Water entering the tool will increase the risk of electric shock 2 Do not use the tool if the switch does not turn it on and off Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Prevent unintentional starti...

Page 17: ...ng hazardous parts have come to a complete stop and the battery cartridge is removed 14 If the cutting attachment hits stones or other hard objects immediately turn the tool off Then remove the battery cartridge and inspect the cutting attachment 15 Check the cutting attachment frequently during operation for cracks or damages Before the inspection remove the battery cartridge and wait until the c...

Page 18: ...ult Maintenance 1 Have your tool serviced by our authorized service center always using only genuine replacement parts Incorrect repair and poor maintenance can shorten the life of the tool and increase the risk of accidents 2 Before doing any maintenance or repair work or cleaning the tool always turn it off and remove the battery cartridge 3 Always wear protective gloves when handling the cuttin...

Page 19: ...o observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging 11 When disposing the battery cartridge remove it from the tool and dispose of it in a safe place Follow your local regulations relating to disposal of battery 12 Use the batteries only with the products specified by Makita Instal...

Page 20: ... the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection system This system automatically cuts off power to the motor...

Page 21: ...es properly and returns to the OFF position when released Operating a tool with a switch that does not actuate properly can lead to loss of control and serious personal injury CAUTION Never put your finger on the main power button and switch trigger when carrying the tool The tool may start unintentionally and cause injury NOTICE Do not pull the switch trigger hard with out pressing the lock off l...

Page 22: ...tant speed control The speed control function provides the constant rota tion speed regardless of load conditions Soft start feature Soft start because of suppressed starting shock ASSEMBLY WARNING Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious person...

Page 23: ...ch inserted into the tool head after installing the cutting tool NOTE The type of the cutting tool s supplied as the standard accessory varies depending on the coun tries The cutting tool is not included in some specifi cations of the model NOTE Turn the tool upside down so that you can replace the cutting tool easily Cutter blade CAUTION When handling the cutter blade always wear gloves and put t...

Page 24: ...and it may cause an accident or injury For the recommended hanging band ask Makita Authorized Service Centers CAUTION Always use the shoulder harness attached to the tool Before operation adjust the shoulder harness according to the user size to prevent fatigue CAUTION Before operation make sure that the shoulder harness is properly attached to the hanger on the tool For UR002G 1 Put on the should...

Page 25: ...otating NOTE If the nylon cord does not feed out while tapping the head rewind replace the nylon cord by following the procedures in the section for the maintenance MAINTENANCE WARNING Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or main tenance on the tool Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in ...

Page 26: ...between the guard and the cutting tool Remove the foreign object The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediately One end of the nylon cord has been broken Tap the nylon cutting head against the ground while it is rotating to cause the cord to feed The drive system does not work correctly Ask your local aut...

Page 27: ...ions contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis Les spécifications peuvent varier suivant les pays Le poids peut être différent selon les accessoires notamment la batterie Les associations la plus légère et la plus lourde conformément à la procédure EPTA 01 2014 sont indiquées dans le tableau Batterie et chargeur applicables Batterie BL4020 BL4025 BL4040 Chargeur DC40RA Cer...

Page 28: ...d émission de bruit déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux NOTE La ou les valeurs d émission de bruit déclarées peuvent aussi être utilisées pour l évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT Portez un serre tête antibruit AVERTISSEMENT L émission de bruit lors de l usage réel de l outil électriqu...

Page 29: ... Ne jetez pas les appareils électriques ou les batteries avec vos ordures ménagères Conformément aux directives européennes relatives aux déchets d équipements électriques et électroniques et aux piles et accumulateurs ainsi qu aux déchets de piles et d accumulateurs et leur mise en œuvre conformément aux lois nationales les équi pements électriques et les piles et batteries en fin de vie doivent ...

Page 30: ...ds ou les animaux d au moins 15 m de l outil Arrêtez l outil aussitôt que quelqu un s approche 5 N utilisez jamais l outil en présence de per sonnes particulièrement les enfants et ani maux domestiques à proximité 6 Avant toute utilisation examinez l aire de tra vail pour vous assurer qu elle ne présente pas de pierres ou d autres objets durs Ils peuvent être projetés ou provoquer un recul dangere...

Page 31: ...uite à l utilisation de l outil Fonctionnement 1 En cas d urgence éteignez immédiatement l outil 2 Si vous détectez une anomalie par exemple bruit ou vibration en cours de fonctionne ment éteignez l outil et retirez la batterie N utilisez pas l outil tant que la cause n est pas connue et résolue 3 L accessoire de coupe continue de tourner pendant un bref instant après la mise hors tension de l out...

Page 32: ... jamais d autres lames notamment les chaînes pivotantes à plusieurs pièces en métal et les lames pour fléau Cela pourrait entraîner des blessures graves 3 N utilisez que les outils de coupe marqués d une vitesse supérieure ou égale à la vitesse marquée sur l outil 4 Éloignez toujours vos mains votre visage et vos vêtements de l outil de coupe en rotation Vous risqueriez autrement de vous blesser 5...

Page 33: ...n endroit tempéré et sec 13 Procédez à l inspection ou à l entretien dans un endroit non affecté par la pluie 14 Après avoir utilisé l outil retirez la saleté collée et séchez le complètement avant de le ranger Selon la saison ou la région le gel peut présenter un risque de dysfonctionnement Rangement 1 Avant de ranger l outil procédez à un net toyage et un entretien complets Retirez la bat terie ...

Page 34: ...s batteries chaudes avec précaution 15 Ne touchez pas la borne de l outil immédiate ment après utilisation car elle peut être assez chaude pour provoquer des brûlures 16 Évitez que des copeaux de la poussière ou du sol adhèrent aux bornes aux trous et aux rainures de la batterie Cela pourrait réduire les performances ou casser l outil ou la batterie 17 À moins que l outil prenne en charge un tel u...

Page 35: ...ns l une des situations suivantes l outil cessera automatiquement de fonctionner Témoin d avertissement État Couleur Allumé Clignotant Vert Surcharge Rouge outil batterie Surchauffe Rouge Décharge excessive Protection contre la surcharge Si l outil présente l une des situations suivantes il s ar rête automatiquement et le témoin d avertissement se met à clignoter en vert L outil est surchargé par ...

Page 36: ...r sur la gâchette avec force lorsque le levier de sécurité n est pas enfoncé Vous risqueriez de briser la gâchette Un levier de sécurité est prévu pour prévenir l enclen chement accidentel de la gâchette Pour démarrer l outil enfoncez le levier de sécurité puis enclenchez la gâchette La vitesse de l outil augmente à mesure que vous augmentez la pression sur la gâchette Pour l arrê ter relâchez la ...

Page 37: ...te quelles que soient les conditions de charge Fonction de démarrage en douceur La suppression du choc de démarrage permet un démarrage en douceur ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que l outil est éteint et que la batterie est retirée avant de procéder à n importe quelle tâche sur l outil En ne mettant pas l outil hors tension et en ne retirant pas la batterie vous risqueriez de vous ...

Page 38: ...ons Ceci fait installez l extension de protec teur Insérez l extension de protecteur sur le protecteur puis enclenchez les attaches Assurez vous que les onglets sur l extension de protecteur s insèrent dans les fentes sur le protecteur Fig 20 1 Protecteur 2 Attache 3 Extension de protecteur 4 Outil de coupe 5 Fente 6 Onglet Pour retirer l extension de protecteur désenclenchez les attaches en insér...

Page 39: ...a tête de l outil Pour retirer la lame en plastique effectuez la procédure de pose dans l ordre inverse UTILISATION Fixation de la bandoulière ATTENTION Lorsque vous utilisez l outil en combinaison avec une alimentation de type dor sal comme un support d alimentation portable n utilisez pas la sangle d épaule incluse dans l emballage de l outil mais utilisez la lanière de suspension recommandée pa...

Page 40: ...n correcte apportent une maîtrise optimale et réduisent le risque de blessures provoquées par le recul UR002G Fig 37 UR003G Fig 38 Lorsque vous utilisez une tête de coupe à fil nylon type avance par frappe La tête de coupe à fil nylon est une tête de coupe herbe double fil avec un mécanisme d avance par frappe Pour faire sortir le cordon en nylon cognez la tête de coupe contre le sol pendant qu el...

Page 41: ...mmédiatement la machine Un corps étranger comme une branche est coincé entre le carter de protection et l outil de coupe Retirez le corps étranger Le mécanisme d entraînement ne fonctionne pas correctement Demandez à votre centre de service après vente local agréé d effectuer la réparation Vibration anormale arrêtez immédiatement la machine Une extrémité du cordon en nylon est cassée Cognez la têt...

Page 42: ...echnischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Die technischen Daten können von Land zu Land unterschiedlich sein Das Gewicht kann abhängig von dem Aufsatz den Aufsätzen einschließlich des Akkus unterschiedlich sein Die leichteste und die schwerste Kombination gemäß dem EPTA Verfahren 01 2014 sind in der Tabelle angegeben Zutreffende Akkus und Ladegeräte Akku BL4020 BL4025 BL4040 L...

Page 43: ... Der Die angegebene n Schallemissionswert e wurde n im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann können für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden HINWEIS Der Die angegebene n Schallemissionswert e kann können auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden WARNUNG Einen Gehörschutz tragen WARNUNG Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung d...

Page 44: ...ekte Vorsicht Rückschlag Helm Schutzbrille und Gehörschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Festes Schuhwerk mit rutschfesten Sohlen tragen Sicherheitsschuhe mit Stahl Zehenkappen werden empfohlen Ni MH Li ion Nur für EG Länder Entsorgen Sie Elektrogeräte oder Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Batterien Akkus sowi...

Page 45: ...ie das Werkzeug nicht bei Dunkelheit oder Nebel 2 Betreiben Sie das Werkzeug nicht in explosi ven Umgebungen wie z B in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten Gasen oder Staub Das Werkzeug erzeugt Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können 3 Stellen Sie sich während der Arbeit niemals auf eine instabile oder schlüpfrige Fläche oder einen steilen Hang Nehmen Sie sich während der kalten J...

Page 46: ... auf die Körpergröße des Bedieners ein 6 Wenn Sie einen Akku einsetzen halten Sie den Schneidaufsatz von Ihrem Körper und anderen Objekten einschließlich des Bodens fern Der Schneidaufsatz kann sich beim Starten drehen und Verletzungen oder Sachschäden an Werkzeug und oder Eigentum verursachen 7 Etwaige Einstell oder Schraubenschlüssel oder die Schneidblattabdeckung sind vor dem Einschalten des We...

Page 47: ...e das Werkzeug nicht bei schlech tem Wetter wo die Sichtverhältnisse einge schränkt sind Anderenfalls kann es zu einem Sturz oder falschem Betrieb wegen schlechter Sichtverhältnisse kommen 27 Tauchen Sie das Werkzeug nicht in einen Tümpel ein 28 Lassen Sie das Werkzeug bei Regen nicht unbeaufsichtigt im Freien stehen 29 Wenn nasse Blätter oder Schmutz auf grund von Regen an der Saugöffnung Belüftu...

Page 48: ...anleitung beschrieben sind Überlassen Sie solche Arbeiten unserem auto risierten Service Center 7 Verwenden Sie immer nur unsere Original Ersatz und Zubehörteile Die Verwendung von Ersatz oder Zubehörteilen von Drittherstellern kann zu einem Ausfall des Werkzeugs Sachschäden und oder ernsthaften Verletzungen führen 8 Lassen Sie das Werkzeug von unserem autorisierten Service Center in regelmäßigen ...

Page 49: ...er Verpackung nicht umher bewegen kann 11 Entfernen Sie den Akku zum Entsorgen vom Werkzeug und entsorgen Sie ihn an einem sicheren Ort Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Akkus 12 Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten Das Einsetzen der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu einem Brand übermäßiger Hitzebildung einer Explosion oder ...

Page 50: ...eben Sie ihn vollständig ein bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet Falls die rote Anzeige an der Oberseite des Knopfes sichtbar ist ist der Akku nicht vollständig verriegelt VORSICHT Schieben Sie den Akku stets bis zum Anschlag ein bis die rote Anzeige nicht mehr sichtbar ist Anderenfalls kann er aus dem Werkzeug herausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen VORSICHT Unterlassen Si...

Page 51: ...ttet der versehentliches Einschalten des Werkzeugs ver hütet Benutzen Sie das Werkzeug NIEMALS wenn es durch einfache Betätigung des Auslöseschalters ein geschaltet werden kann ohne den Einschaltsperrhebel zu drücken Lassen Sie das Werkzeug von einem unserer autorisierten Service Center ordnungsgemäß reparieren BEVOR Sie es weiter benutzen WARNUNG Der Einschaltsperrhebel darf NIEMALS festgeklebt o...

Page 52: ... Drehrichtung umzuschalten lassen Sie den Auslöser los und warten Sie bis das Schneidwerkzeug zum Stillstand kommt Abb 12 1 Drehzahlanzeige 2 ADT Anzeige 3 Drehrichtungs Umkehrtaste HINWEIS Das Werkzeug läuft nur für eine kurze Zeitspanne in umgekehrter Drehrichtung und bleibt dann automatisch stehen HINWEIS Nachdem das Werkzeug zum Stillstand gekommen ist läuft es wieder in der normalen Drehricht...

Page 53: ...t werden wie dargestellt Abb 18 1 Inbusschlüssel Korrekte Kombination von Schneidwerkzeug und Schutzhaube VORSICHT Verwenden Sie stets die kor rekte Kombination von Schneidwerkzeug und Schutzhaube Eine falsche Kombination schützt Sie möglicherweise nicht vor dem Schneidwerkzeug hochgeschleudertem Unrat und Steinen Sie kann auch die Balance des Werkzeugs beeinflussen und zu einer Verletzung führen ...

Page 54: ...Ringschlüssel 4 Manschette 5 Inbusschlüssel HINWEIS Anzugsmoment 16 23 N m 4 Entfernen Sie den Inbusschlüssel vom Werkzeugkopf Zum Demontieren des Schneidblatts ist das Montageverfahren umgekehrt anzuwenden Nylonfadenkopf ANMERKUNG Verwenden Sie unbedingt den Original Nylonfadenkopf von Makita Abb 25 1 Nylonfadenkopf 2 Spindel 3 Inbusschlüssel 4 Lösen 5 Anziehen 1 Führen Sie den Inbusschlüssel dur...

Page 55: ... verursach ten schweren Personenschäden WARNUNG Lassen Sie äußerste Sorgfalt walten um immer die Kontrolle über das Werkzeug zu behalten Achten Sie darauf dass das Werkzeug nicht zu Ihnen oder einer anderen Person im Arbeitsbereich abgelenkt wird Verlust der Kontrolle über das Werkzeug kann zu schweren Verletzungen von Umstehenden und Bediener führen WARNUNG Um einen Unfall zu vermeiden halten Sie...

Page 56: ...bsanleitung angegebenen Durchmesser Verwenden Sie keinesfalls eine schwerere Schnur einen Metalldraht ein Seil oder dergleichen Anderenfalls kann es zu einer Beschädigung des Werkzeugs mit daraus resultieren den schweren Personenschäden kommen WARNUNG Nehmen Sie immer den Nylonfadenkopf vom Werkzeug ab wenn Sie den Nylonfaden austauschen WARNUNG Vergewissern Sie sich dass die Abdeckung des Nylonfa...

Page 57: ...be und Schneidwerkzeug Entfernen Sie den Fremdkörper Das Antriebssystem funktioniert nicht korrekt Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum Ungewöhnliche Vibration Die Maschine unverzüglich stoppen Ein Ende des Nylonfadens ist beschädigt Klopfen Sie den Nylonfadenkopf auf den Boden auf während er sich dreht um Ausziehen des Fadens zu bewirken Das Antriebss...

Page 58: ...ono variare da nazione a nazione Il peso può variare a seconda dell accessorio o degli accessori inclusa la cartuccia della batteria La combina zione più leggera e quella più pesante secondo la procedura EPTA 01 2014 sono indicate nella tabella Cartuccia della batteria e caricabatterie applicabili Cartuccia della batteria BL4020 BL4025 BL4040 Caricabatterie DC40RA Alcune cartucce delle batterie e ...

Page 59: ...ioni di rumori sono stati misurati in conformità a un metodo standard di verifica e possono essere utilizzati per confrontare un utensile con un altro NOTA Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori possono venire utilizzati anche per una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTIMENTO Indossare protezioni per le orecchie AVVERTIMENTO L emissione di rumori durante l utilizzo e...

Page 60: ...i protettivi Indossare stivali robusti con suole antisci volo Si consiglia l utilizzo di stivali antinfor tunistici con puntale in acciaio Ni MH Li ion Solo per le nazioni UE Non smaltire apparecchiature elettriche o batterie insieme ai rifiuti domestici In osservanza delle direttive europee sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroni che RAEE e su batterie ed accumulatori e sui rifiuti...

Page 61: ...nzione al ghiaccio e alla neve e assicurare sempre un saldo equilibrio sui piedi 4 Durante l uso tenere astanti o animali a una distanza di almeno 15 m dall utensile Arrestare l utensile non appena si avvicina qualcuno 5 Non utilizzare mai l utensile mentre delle per sone specialmente bambini o degli animali sono nelle vicinanze 6 Prima dell uso esaminare l eventuale pre senza nell area di lavoro ...

Page 62: ...a venissero danneggiati dall utilizzo dell utensile Funzionamento 1 In caso di emergenza spegnere immediata mente l utensile 2 Qualora si avvertano condizioni anomale ad esempio rumori o vibrazioni durante l uso spegnere l utensile e rimuovere la cartuccia della batteria Non utilizzare l utensile fino all i dentificazione e alla risoluzione della causa 3 L accessorio da taglio continua a girare pe...

Page 63: ...tanti a elementi multipli in metallo e lame a flagelli In caso contrario si potrebbero causare gravi lesioni personali 3 Utilizzare solo un utensile da taglio che sia contrassegnato con una velocità pari o supe riore a quella contrassegnata sull utensile 4 Tenere sempre le mani il viso e gli indumenti lontani dall utensile da taglio quando quest ul timo sta ruotando In caso contrario si potreb ber...

Page 64: ...uare l ispezione e la manutenzione in un ubicazione in cui si possa evitare la pioggia 14 Dopo aver utilizzato l utensile rimuovere lo sporco che si è depositato e far asciugare completamente l utensile prima di riporlo A seconda della stagione o della zona sus siste il rischio di malfunzionamento dovuto a congelamento Conservazione 1 Prima di riporre l utensile effettuare la pulizia e la manutenz...

Page 65: ...o potrebbero diventare estrema mente caldi al punto da causare ustioni 16 Evitare di far incastrare schegge polveri o ter reno nei terminali nei fori e nelle scanalature della cartuccia della batteria In caso contrario si potrebbero causare prestazioni scadenti o la rottura dell utensile o della cartuccia della batteria 17 A meno che l utensile supporti l uso in pros simità di linee elettriche ad ...

Page 66: ... Sistema di protezione strumento batteria L utensile è dotato di un sistema di protezione utensile batteria Questo sistema interrompe automaticamente l alimentazione al motore per prolungare la vita utile dell utensile e della batteria L utensile si arresta auto maticamente durante il funzionamento qualora venga a trovarsi in una delle condizioni seguenti Indicatore luminoso di avvertimento Stato ...

Page 67: ...tilizzarlo ulteriormente AVVERTIMENTO Non bloccare MAI con del nastro adesivo né rendere inefficace lo scopo e il funzionamento della leva di sblocco ATTENZIONE Prima di installare la cartuccia della batteria nell utensile controllare sempre che l interruttore a grilletto funzioni correttamente e torni sulla posizione di spegnimento quando viene rilasciato L utilizzo di un utensile con un inter ru...

Page 68: ...endere che l utensile da taglio si arresti Fig 12 1 Indicatore di velocità 2 Indicatore ADT 3 Pulsante di inversione NOTA Durante la rotazione inversa l utensile fun ziona solo per un breve periodo di tempo quindi si arresta automaticamente NOTA Una volta che l utensile si è arrestato la rotazione torna alla direzione normale quando si riavvia l utensile NOTA Se si tocca il pulsante di inversione ...

Page 69: ... utensile da taglio e protezione ATTENZIONE Utilizzare sempre la combina zione corretta di utensile da taglio e protezione Una combinazione errata potrebbe non proteggere l utilizzatore dall utensile da taglio dai detriti volanti e dalle pietre Inoltre potrebbe influenzare l equilibrio dell utensile e risultare in lesioni personali Utensile da taglio Protezione Lama da taglio lame a 3 denti a 4 de...

Page 70: ...a chiave a brugola dalla testa dell utensile Per rimuovere la lama da taglio seguire le procedure di installazione al contrario Testina da taglio in nylon AVVISO Accertarsi di utilizzare una testina da taglio in nylon originale Makita Fig 25 1 Testina da taglio in nylon 2 Perno 3 Chiave esagonale 4 Per allentare 5 Per serrare 1 Inserire la chiave a brugola attraverso il foro presente nella testa d...

Page 71: ... causate da contraccolpi AVVERTIMENTO Mantenere il controllo dell utensile in qualsiasi momento con la mas sima attenzione Non consentire la deviazione dell utensile verso se stessi o chiunque altro in prossimità dell area di lavoro La mancata capa cità di mantenere il controllo dell utensile potrebbe risultare in gravi lesioni personali agli astanti e all operatore AVVERTIMENTO Quando due o più o...

Page 72: ...ro specificato nel pre sente manuale d uso Non utilizzare mai un filo più pesante filo metallico corda o simili In caso contrario si potrebbe danneggiare l utensile e cau sare gravi lesioni personali AVVERTIMENTO Quando si intende sostitu ire il filo di nylon rimuovere sempre la testina da taglio in nylon dall utensile AVVERTIMENTO Accertarsi che il coper chio della testina da taglio in nylon sia ...

Page 73: ...la protezione e l utensile da taglio Rimuovere il corpo estraneo Il sistema di trasmissione non funziona correttamente Richiedere la riparazione a un centro di assistenza autorizzato locale Vibrazione anomala arrestare immediatamente la macchina Un estremità del filo di nylon si è rotta Far toccare la testina da taglio in nylon contro il terreno mentre sta ruotando per far fuoriuscire il filo Il s...

Page 74: ...h en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor de bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen Het gewicht kan verschillen afhankelijk van de hulpstukken waaronder de accu De lichtste en zwaarste com binatie overeenkomstig de EPTA procedure 01 2014 worden getoond in de tabel Toepasselijke accu s en lade...

Page 75: ...ndaardtestmethode en kan kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen OPMERKING De opgegeven geluidsemissiewaarde n kan kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling WAARSCHUWING Draag gehoorbescherming WAARSCHUWING De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de prak tijk kan verschillen van de opgegeve...

Page 76: ...den aanbevolen Ni MH Li ion Alleen voor EU landen Geef elektrisch gereedschap en accu s niet met het huisvuil mee Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake batterijen en accu s en oude batterijen en accu s en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dienen elektrisch gereed schap accu s en batterijen die het einde van hun levensduur hebbe...

Page 77: ...et gereed schap Zet het gereedschap uit zodra iemand dichterbij komt 5 Gebruik het gereedschap nooit wanneer men sen met name kinderen of huisdieren zich in de buurt bevinden 6 Onderzoek het werkgebied op stenen en andere massieve voorwerpen voordat u met de werkzaamheden begint Deze kunnen worden opgeworpen of gevaarlijke terugslag veroorzaken en leden tot ernstig letsel en of materiële schade 7 ...

Page 78: ...ouden kunnen veroorzaken als ze worden beschadigd door het gebruik van dit gereedschap Gebruik 1 In geval van nood zet u het gereedschap onmiddellijk uit 2 Als u tijdens gebruik een ongebruikelijke situ atie opmerkt bijv geluid trillingen schakelt u het gereedschap uit en verwijdert u de accu Gebruik het gereedschap niet meer totdat de oorzaak is opgespoord en verholpen 3 Het snijgarnituur blijft ...

Page 79: ...ergroei bosjes en dergelijke Gebruik nooit andere snijbladen waaronder metalen meerdelige kettingen en vlegelmes sen Dit kan leiden tot ernstig letsel 3 Gebruik uitsluitend een snijgarnituur dat is gemarkeerd met een toerental dat gelijk is aan of hoger is dan het toerental aangegeven op het gereedschap 4 Houd altijd uw handen gezicht en kleding uit de buurt van het snijgarnituur wanneer dit rondd...

Page 80: ...aats op die niet heet of vochtig wordt 13 Voer inspectie en onderhoud uit op een plaats waar regen kan worden vermeden 14 Nadat u het gereedschap hebt gebruikt ver wijdert u het aanklevende vuil en laat u het gereedschap volledig drogen voordat u hem opbergt Afhankelijk van het seizoen of gebied bestaat de kans op een storing als gevolg van bevriezing Opslag 1 Alvorens het gereedschap op te bergen...

Page 81: ...anteren van een hete accu 15 Raak de aansluitpunten van het gereedschap niet onmiddellijk na gebruik aan omdat deze heet genoeg kunnen zijn om brandwonden te veroorzaken 16 Zorg ervoor dat geen steenslag stof of grond vast komt te zitten op in de aansluitpunten openingen en groeven van de accu Dit kan leiden tot slechte prestaties of een defect van het gereedschap of de accu 17 Behalve indien gebr...

Page 82: ...ereedschap kan tijdens het gebruik automatisch stoppen als het gereedschap aan één van de volgende omstandigheden wordt blootgesteld Waarschuwingslampje Status Kleur Aan Knippert Groen Overbelast Rood gereedschap accu Oververhit Rood Te ver ontladen Overbelastingsbeveiliging Als een van de volgende situaties zich voordoet met het gereedschap stopt het gereedschap automatisch en gaat het waarschuwi...

Page 83: ...nd is een uit vergrendelknop aangebracht Om het gereedschap te starten houdt u de uit vergren delknop ingedrukt en knijpt u de trekkerschakelaar in De snelheid van het gereedschap neemt toe naarmate u meer druk uitoefent op de trekkerschakelaar Laat de trekkerschakelaar los om te stoppen UR002G Fig 8 1 Uit vergrendelknop 2 Trekkerschakelaar UR003G Fig 9 1 Uit vergrendelknop 2 Trekkerschakelaar Toe...

Page 84: ...e accu niet uit het gereedschap wordt verwijderd kan dat na per onge luk inschakelen leiden tot ernstig persoonlijk letsel WAARSCHUWING Start het gereedschap nooit voordat het op de juiste wijze is gemon teerd Door het gereedschap in een gedeeltelijk gemonteerde toestand te laten werken kan dat na per ongeluk inschakelen leiden tot ernstig persoonlijk letsel De handgreep aanbrengen Voor UR002G 1 S...

Page 85: ...geet niet de inbussleutel die in de gereedschapskop is gestoken te verwijderen nadat het snijgarnituur is aangebracht OPMERKING Het type snijgarnitu u r en dat als standaard toebehoren is bijgeleverd verschilt afhan kelijk van het land Het snijgarnituur wordt in sommige uitvoeringen van het model niet bijgeleverd OPMERKING Draai het gereedschap ondersteboven zodat u het snijgarnituur gemakkelijk k...

Page 86: ...staan Voor de aanbevolen draagband neemt u contact op met een erkend Makita servicecentrum LET OP Gebruik altijd het schouderdraagstel bevestigd aan het gereedschap Stel voor gebruik het schouderdraagstel af op de lichaamsgrootte van de gebruiker om vermoeidheid te voorkomen LET OP Verzeker u er voor gebruik van dat het schouderdraagstel goed is bevestigd aan het bevestigingsoog van het gereedscha...

Page 87: ... niet draait OPMERKING Als de nylondraad niet wordt aan gevoerd wanneer de snijkop tegen de grond wordt gestoten volgt u de procedures in de tekst onder het kopje Onderhoud om de nylondraad opnieuw op te wikkelen of te vervangen ONDERHOUD WAARSCHUWING Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd voordat u een inspectie of onderhoud aan het gereedschap uitvoert ...

Page 88: ...erwijder het vreemde voorwerp De aandrijving werkt niet goed Vraag uw plaatselijke erkende servicecentrum het gereedschap te repareren Abnormale trillingen stop het gereedschap onmiddellijk Eén uiteinde van de nylondraad is afgebroken Tik met de nylondraad snijkop tegen de grond terwijl deze draait zodat nieuwe nylondraad wordt aangevoerd De aandrijving werkt niet goed Vraag uw plaatselijke erkend...

Page 89: ...jetas a cambios sin previo aviso Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país El peso puede variar dependiendo del accesorio s incluyendo el cartucho de batería La combinación menos pesada y la más pesada de acuerdo con el procedimiento EPTA 01 2014 se muestran en la tabla Cartucho de batería y cargador aplicables Cartucho de batería BL4020 BL4025 BL4040 Cargador DC40RA Algunos de los...

Page 90: ...ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra NOTA El valor o valores de emisión de ruido declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición ADVERTENCIA Póngase protectores para oídos ADVERTENCIA La emisión de ruido durante la utilización real de la herramienta eléctrica puede variar...

Page 91: ...de seguridad con puntera de acero Ni MH Li ion Sólo para países de la Unión Europea No deseche los aparatos eléctricos o baterías junto con los residuos domésticos De conformidad con las Directivas Europeas sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos y baterías y acumulado res y residuos de baterías y acumuladores y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional los aparatos eléctric...

Page 92: ...la herramienta en cuanto alguien se acerque 5 No utilice nunca la herramienta mientras haya gente especialmente niños o animales domésticos cerca 6 Antes de la operación examine el área de tra bajo por si hay piedras u otros objetos sólidos Estos pueden ser lanzados u ocasionar contra golpes peligrosos y resultar en heridas graves y o daños a la propiedad 7 ADVERTENCIA La utilización de este produ...

Page 93: ...pague la herramienta y retire el cartu cho de batería No utilice la herramienta hasta haber reconocido y resuelto la causa 3 El accesorio de corte continuará girando durante un periodo de tiempo corto después de apagar la herramienta No se precipite a tocar el accesorio de corte 4 Durante la operación utilice el arnés de hom bro Mantenga la herramienta en su costado derecho firmemente 5 No utilice...

Page 94: ...rán produ cirse heridas personales 5 Utilice siempre correctamente el protector de accesorio de corte apropiado para el accesorio de corte utilizado 6 Cuando utilice cuchillas de corte evite un contra golpe y prepárese siempre para un contragolpe accidental Consulte la sección para contragolpe 7 Cuando no esté siendo utilizada coloque la cubierta de la cuchilla sobre la cuchilla Retire la cubierta...

Page 95: ...ice una limpieza y mantenimiento completos Retire el cartucho de batería Coloque la cubierta en la cuchilla de corte 2 Almacene la herramienta en un lugar seco y alto o cerrado con llave fuera del alcance de los niños 3 No apoye la herramienta contra algo como una pared De lo contrario podrá caerse de repente y ocasionar heridas Primeros auxilios 1 Tenga siempre un botiquín de primeros auxilios a ...

Page 96: ... batería Podría resultar en un mal rendimiento o rotura de la herramienta o el cartucho de batería 17 A menos que la herramienta pueda utilizarse cerca de cables eléctricos de alta tensión no utilice el cartucho de batería cerca de cables eléctricos de alta tensión Podrá resultar en un mal funcionamiento o rotura de la herramienta o el cartucho de batería 18 Mantenga la batería alejada de los niño...

Page 97: ...largar la vida útil de la herramienta y la batería La herramienta se detendrá automáticamente durante la operación si la herramienta es puesta en una de las condiciones siguientes Lámpara de precaución Estado Color Encendido Parpadeando Verde Sobrecarga Rojo herramienta batería Recalentamiento Rojo Descarga excesiva Protección contra sobrecarga Si la herramienta se encuentra en una de las siguient...

Page 98: ...ósito o la función de la palanca de desbloqueo PRECAUCIÓN Antes de instalar el cartucho de batería en la herramienta compruebe siempre para ver que el gatillo interruptor se acciona debi damente y que vuelve a la posición desactivada cuando se libera La utilización de una herramienta con un interruptor que no se acciona debidamente puede dar lugar a la pérdida de control y heridas personales grave...

Page 99: ...nto de corte se haya parado Fig 12 1 Indicador de velocidad 2 Indicador ADT 3 Botón de inversión NOTA Durante el giro inverso la herramienta fun ciona solamente durante un periodo de tiempo corto y después se para NOTA Una vez que la herramienta se para el giro vuelve a la dirección regular cuando usted pone en marcha la herramienta otra vez NOTA Si golpea ligeramente el botón de inversión mientra...

Page 100: ...mbinación correcta de implemento de corte y protector PRECAUCIÓN Utilice siempre la combina ción correcta de implemento de corte y protector Una combinación incorrecta podrá no protegerle del implemento de corte residuos que salen despedidos y piedras También puede afectar al equilibrio de la herramienta y resultar en heridas Implemento de corte Protector Disco del cortador Discos de 3 dientes 4 d...

Page 101: ... la llave hexagonal del cabezal de la herramienta Para retirar el disco del cortador siga los procedimien tos de instalación a la inversa Cabezal de corte de nylon AVISO Asegúrese de utilizar un cabezal de corte de nylon genuino de Makita Fig 25 1 Cabezal de corte de nylon 2 Mandril 3 Llave hexagonal 4 Aflojar 5 Apretar 1 Inserte la llave hexagonal a través del agujero del cabezal de la herramient...

Page 102: ...go de heridas personales graves causadas por un contragolpe ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado de mantener el control de la herramienta en todo momento No permita que la herramienta se desvíe hacia usted o hacia cualquiera que se encuentre cerca de usted No mantener el control de la herramienta puede resultar en heridas graves a los transeúntes y el operario ADVERTENCIA Para evitar accidentes deje un...

Page 103: ...ual de instrucciones No utilice nunca una línea más pesada alambre cuerda o similar En caso contrario podrá ocasionar daños a la herra mienta y resultar en heridas personales graves ADVERTENCIA Retire siempre el cabezal de corte de nylon de la herramienta cuando reem place el cordón de nylon ADVERTENCIA Asegúrese de que la cubierta del cabezal de corte de nylon está sujetada al alojamiento correct...

Page 104: ... protector y el imple mento de corte Retire el objeto extraño El sistema de accionamiento no fun ciona correctamente Pida a su centro de servicio autorizado local que le hagan la reparación Vibración anormal detenga la máquina inmediatamente Un extremo del cordón de nylon se ha roto Golpee ligeramente el cabezal de corte de nylon contra el suelo mientras está girando para hacer que el cordón se al...

Page 105: ...esquisa e desenvolvimento estas especificações estão sujeitas a altera ção sem aviso prévio As especificações podem variar de país para país O peso poderá diferir em função do acessório s incluindo a bateria A combinação mais leve e mais pesada de acordo com o Procedimento EPTA 01 2014 é apresentada na tabela Bateria e carregador aplicável Bateria BL4020 BL4025 BL4040 Carregador DC40RA Algumas das...

Page 106: ...valor es da emissão de ruído indicado s foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas NOTA O s valor es da emissão de ruído indicado s pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição AVISO Utilize protetores auriculares AVISO A emissão de ruído durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do s valor es indicad...

Page 107: ...cetes óculos de proteção e proteção auricular Use luvas de proteção Use botas robustas com solas antides lizantes Recomendamos botas com biqueira de aço Ni MH Li ion Apenas para países da UE Não elimine equipamentos elétricos ou baterias com o lixo doméstico Tendo em conta as Diretivas europeias relativas a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e baterias e acumuladores e resíduos de ba...

Page 108: ...numa super fície instável ou escorregadia nem uma zona muito inclinada Durante a época fria tenha cuidado com o gelo e a neve e garanta sempre uma base segura 4 Durante a operação mantenha os espetadores ou animais a pelo menos 15 m de distância da ferramenta Pare a ferramenta assim que alguém se aproximar 5 Nunca utilize a ferramenta quando estiverem pessoas especialmente crianças ou animais nas ...

Page 109: ...igo se danificados pela utili zação da ferramenta Operação 1 Caso ocorra uma emergência desligue ime diatamente a ferramenta 2 Se sentir alguma condição fora do comum por exemplo ruído vibração durante a operação desligue a ferramenta e remova a bateria Não utilize a ferramenta até a causa ser reconhe cida e solucionada 3 O implemento de corte continua a rodar por um período curto depois de deslig...

Page 110: ... vegetação rasteira moitas e outros semelhantes Nunca utilize outras lâminas incluindo correntes giratórias de múltiplas peças em metal e lâminas de manguais Poderá resul tar em lesão grave 3 Utilize apenas a ferramenta de corte marcada com uma velocidade igual ou superior à velo cidade marcada na ferramenta 4 Mantenha sempre as suas mãos rosto e ves tuário longe da ferramenta de corte quando esti...

Page 111: ... não fique quente ou húmido 13 Realize a inspeção ou a manutenção num local no qual possa evitar se a chuva 14 Após utilizar a ferramenta remova a sujidade aderida e seque a ferramenta completamente antes de guardá la Dependendo da estação do ano ou da área existe um risco de avaria devido a congelamento Armazenamento 1 Antes de armazenar a ferramenta realize uma limpeza e manutenção totais Retire...

Page 112: ...pode ficar suficientemente quente para provocar queimaduras 16 Não permita a adesão de aparas pó ou suji dade nos terminais nos orifícios e nas ranhu ras da bateria Pode resultar no fraco desempe nho ou na avaria da ferramenta ou bateria 17 A menos que a ferramenta suporte a utilização perto de linhas elétricas de alta tensão não utilize a bateria perto de linhas elétricas de alta tensão Pode resu...

Page 113: ...stiver sujeita a uma das seguintes condições Luz de precaução Estado Cor Aceso A piscar Verde Sobrecarga Vermelho ferramenta bateria Sobreaqueci mento Vermelho Sobredescarga Proteção contra sobrecarga Se a ferramenta deparar se com uma das seguintes situações a ferramenta para automaticamente e a luz de precaução começa a piscar a verde A ferramenta está sobrecarregada com ervas enredadas ou outro...

Page 114: ...ibilizada uma alavanca de segurança Para efetuar o arranque da ferramenta pressione a alavanca de segurança e prima o gatilho do interruptor A velocidade da ferramenta aumenta ao aumentar a pressão no gatilho do interruptor Solte o gatilho do interruptor para parar UR002G Fig 8 1 Alavanca de desbloqueio 2 Gatilho do interruptor UR003G Fig 9 1 Alavanca de desbloqueio 2 Gatilho do interruptor Ajuste...

Page 115: ...anque acidental AVISO Nunca ponha a ferramenta a funcionar a não ser quando está completamente montada A operação da ferramenta num estado parcialmente montado pode resultar em ferimentos pessoais gra ves provocados pelo arranque acidental Instalar a pega Para UR002G 1 Insira o eixo da pega no punho Alinhe o orifício do parafuso no punho com o orifício no eixo Aperte o parafuso firmemente Fig 13 1...

Page 116: ...de corte não está incluída em algumas especificações do modelo NOTA Vire a ferramenta ao contrário para poder substituir facilmente a ferramenta de corte Lâmina de corte PRECAUÇÃO Quando manusear a lâmina de corte use sempre luvas e coloque a cobertura da lâmina na lâmina PRECAUÇÃO A lâmina de corte tem de ser bem polida livre de fissuras ou quebra Se a lâmina de corte bater contra uma pedra duran...

Page 117: ... alimentação tipo mochila é difícil em caso de emergência e pode causar um acidente ou ferimentos Para obter a fita para pendurar recomendada solicite a nos centros de assistência autorizados da Makita PRECAUÇÃO Utilize sempre o arnês para o ombro preso à ferramenta Antes da operação ajuste o arnês para o ombro de acordo com o tamanho do utilizador para impedir a fadiga PRECAUÇÃO Antes do funciona...

Page 118: ... adequadamente se a cabeça de corte de nylon não estiver a rodar NOTA Se o fio de nylon não sair enquanto toca com a cabeça rebobine substitua o fio de nylon seguindo os procedimentos descritos na secção referente a manutenção MANUTENÇÃO AVISO Certifique se sempre de que a ferra menta está desligada e que a bateria foi removida antes de tentar efetuar uma inspeção ou manu tenção na ferramenta Não ...

Page 119: ...ado entre o resguardo e a ferramenta de corte Retire o objeto estranho O sistema de acionamento não fun ciona corretamente Peça a reparação no centro de assistência autori zado local Vibração anormal pare a máquina imediatamente Uma das extremidades do fio de nylon partiu se Toque com a cabeça de corte de nylon contra o chão enquanto está a rodar para fazer o fio sair O sistema de acionamento não ...

Page 120: ...ngs og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel Specifikationer kan variere fra land til land Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret inklusive akkuen Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA procedure 01 2014 er vist i tabellen Anvendelig akku og oplader Akku BL4020 BL4025 BL4040 Oplader DC40RA Nogle af de akkuer og opladere der er ang...

Page 121: ... De n angivne støjemissionsværdi er er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden BEMÆRK De n angivne støjemissionsværdi er kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering ADVARSEL Bær høreværn ADVARSEL Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de n angivne værdi er afhængigt af den måd...

Page 122: ...irektiv om bortskaffelse af affald fra elektriske og elektroniske produkter samt batterier og akkuer samt bortskaffelse af batterier og akkuer og deres anvendelse i overensstemmelse med nationale love skal elektrisk udstyr samt batterier og batte ripakke r der har nået udløbet af deres levetid indsamles separat og returneres til en miljøvenlig genanvendelsesfacilitet EF overensstemmelseserklæring ...

Page 123: ...t område og anvende godkendt sikkerhedsudstyr såsom støvmasker der er specielt konstrueret til at bortfiltrere mikroskopiske partikler Elektrisk sikkerhed og batterisikkerhed 1 Udsæt ikke maskinen for regn eller våde forhold Hvis der kommer vand ind i maskinen forøger det risikoen for elektrisk stød 2 Brug ikke maskinen hvis kontakten ikke tænder og slukker Enhver maskine der ikke kan kontrolle re...

Page 124: ...en før du rengør maskinen Ellers kan skæretilbehøret rotere utilsigtet og forårsage alvorlig personskade 13 Undlad at de berøre bevægelige farlige dele før de bevægelige farlige dele er fuldstændigt stoppet og akkuen er fjernet 14 Hvis skæretilbehøret rammer sten eller andre hårde genstande skal du straks slukke for maskinen Tag derefter akkuen ud og under søg skæretilbehøret 15 Kontroller skæreti...

Page 125: ...nen skal du bære den i vandret stilling ved at holde i skaftet 3 Når maskinen skal transporteres i et køretøj skal den sikres korrekt for at undgå at den vælter Ellers kan det medføre beskadigelse af maskinen eller anden bagage Vedligeholdelse 1 Få maskinen efterset af vores autoriserede servicecenter og brug kun originale reserve dele Forkert reparation og dårlig vedligeholdelse kan forkorte mask...

Page 126: ...nsportselskaber skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning Tape eller tildæk åbne kontakter og pak batte riet på en måde så det ikke kan flytte sig rundt i pakningen 11 Når akkuen bortskaffes skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe de...

Page 127: ...soner i nærheden kan komme til skade FORSIGTIG Brug ikke magt ved montering af akkuen Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer betyder det at den ikke sættes i på korrekt vis Beskyttelsessystem til værktøj batteri Maskinen er forsynet med et beskyttelsessystem til maskine batteri Systemet afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid Maskinen stopp...

Page 128: ...askinen med en kontakt der ikke aktiveres korrekt kan medføre tab af kontrollen over maskinen og alvorlig personskade FORSIGTIG Sæt aldrig fingeren på hovedafbryder knappen og afbryderknappen når du bærer maskinen Ellers kan maskinen starte ved et uheld og forårsage personskade BEMÆRKNING Tryk ikke hårdt på afbryder knappen uden at trykke på aflåsehåndtaget Dette kan forårsage afbryderbeskadigelse...

Page 129: ...Funktionen til hastighedskontrol sørger for konstant rotationshastighed uanset belastningsforholdene Funktion til blød start Blød start med undertrykkelse af startchok SAMLING ADVARSEL Sørg altid for at der er slukket for maskinen og at akkuen er fjernet før der foretages nogen form for arbejde på maskinen Hvis maskinen ikke slås fra og akkuen ikke fjernes kan det forårsage alvorlig personskade på...

Page 130: ...ed efter installation af skæreværktøjet BEMÆRK Typen af skæreværktøj er der leveres som standard tilbehør varierer afhængigt af landene Skæreværktøjet er ikke inkluderet i nogle specifikati oner af modellen BEMÆRK Vend maskinen med bunden i vejret så du nemt kan udskifte skæreværktøjet Skærende klinge FORSIGTIG Ved håndtering af den skærende klinge skal du altid bære handsker og lægge klingedæksle...

Page 131: ...ller strømforsyningen af rygsæktypen svær i et nødstilfælde og det kan muligvis forårsage en ulykke eller personskade Bed et autoriseret Makita servicecenter angående det anbefalede hæn gende bånd FORSIGTIG Brug altid skulderselen monte ret på maskinen Juster skulderselen efter bruge rens størrelse før anvendelsen for at forebygge træthed FORSIGTIG Før brugen skal du kontrollere at skulderselen er...

Page 132: ...ke korrekt hvis nylonskærehovedet ikke roterer BEMÆRK Hvis nylontråden ikke føres ud når hovedet trykkes ned skal du tilbagespole udskifte nylontråden ved at følge procedurerne i afsnittet for vedligeholdelse VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Sørg altid for at der er slukket for maskinen og at akkuen er fjernet før du for søger at udføre inspektion eller vedligeholdelse på maskinen Hvis maskinen ikke slås ...

Page 133: ...der fast mellem beskyttelsesskærmen og skæreværktøjet Fjern fremmedlegemet Drevsystemet fungerer ikke korrekt Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation Unormal vibration Stop maskinen med det samme Den ene ende af nylontråden er knæk ket af Tryk nylonskærehovedet mod jorden mens det roterer for at fremføre tråden Drevsystemet fungerer ikke korrekt Kontakt det lokale autoriserede...

Page 134: ...αρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα Το βάρος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα προσαρτήματα συμπεριλαμβάνοντας την κασέτα μπαταριών Ο ελαφρύτερος και ο βαρύτερος συνδυασμός σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01 2014 παρουσιάζονται στον πίνακα Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέτα μπαταρίας BL4020 BL4025 BL4040 Φορτιστής DC40RA Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριώ...

Page 135: ...ς εκπομπής θορύβου έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή ές εκπομπής θορύβου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να φοράτε ωτοασπίδες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί...

Page 136: ...ικά γάντια Να φοράτε ανθεκτικές μπότες με αντιο λισθητικές σόλες Συνιστώνται μπότες ασφαλείας με ατσάλινα προστατευτικά για τα δάκτυλα των ποδιών Ni MH Li ion Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Μην απορρίπτετε ηλεκτρικό εξοπλισμό ή την μπαταρία μαζί με τα οικιακά απορ ρίμματα Σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και τις μπαταρίες και συσσωρευτές και τις από...

Page 137: ... το εργαλείο στο σκοτάδι ή όταν υπάρχει ομίχλη 2 Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία σε εκρη κτικές ατμόσφαιρες όπως παρουσία εύφλε κτων υγρών αερίων ή σκόνης Το εργαλείο δημιουργεί σπινθήρες που μπορεί να προκαλέ σουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών 3 Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μην στέκε στε ποτέ σε ασταθή ή ολισθηρή επιφάνεια ή σε κατηφόρα Κατά τις κρύες εποχές να προ σέχετε τον πάγο και τ...

Page 138: ... ιμάντα ώμου και τη λαβή για να ταιριάζει με το μέγεθος σώματος του χειριστή 6 Κατά την τοποθέτηση μιας κασέτας μπαταριών κρατήστε το εξάρτημα κοπής μακριά από το σώμα σας και άλλα αντικείμενα συμπεριλαμ βανομένου του εδάφους Μπορεί να περιστραφεί κατά την εκκίνηση και να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά στο εργαλείο ή και στην ιδιοκτησία 7 Απομακρύνετε τυχόν ρυθμιζόμενο κλειδί γαλ λικό κλειδί ή κάλ...

Page 139: ...όταν η ορατότητα είναι περιορισμένη Αν δεν τηρήσετε αυτή την προει δοποίηση μπορεί να προκληθεί πτώση ή λανθα σμένη λειτουργία λόγω χαμηλής ορατότητας 27 Μην βυθίζετε το εργαλείο σε λακκούβα 28 Μην αφήνετε το εργαλείο χωρίς επιτήρηση σε εξωτερικούς χώρους στη βροχή 29 Όταν βρεγμένα φύλλα ή χώμα κολλούν στο στόμιο αναρρόφησης παράθυρο εξαερισμού λόγω βροχή αφαιρέστε τα 30 Μην χρησιμοποιείτε το εργα...

Page 140: ...ειρίδιο οδηγιών Ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις μας για μια τέτοια εργασία 7 Να χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια ανταλλα κτικά και αξεσουάρ μας μόνο Η χρήση εξαρ τημάτων ή αξεσουάρ που παρέχονται από άλλον κατασκευαστή μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα το σπάσιμο του εργαλείου την πρόκληση ζημιάς σε ιδιοκτησία ή και σοβαρό τραυματισμό 8 Ζητήστε από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις να επιθεωρή...

Page 141: ...ται μέσα στη συσκευασία 11 Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας 12 Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα προϊόντα που καθορίζει η Makita Αν τοποθετή σετε τις μπαταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπο ρεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά υπερβολική θερμότητα ...

Page 142: ... τη γλώσσα στην κασέτα μπαταριών με την αύλακα στην υποδοχή και ολισθήστε τη στη θέση της Να την τοποθετείτε πλήρως μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της γεγονός που υποδεικνύεται με ένα χαρακτηριστικό ήχο Εάν μπορείτε να δείτε τον κόκκινο δείκτη στην επάνω πλευρά του κουμπιού δεν έχει κλειδώσει τελείως ΠΡΟΣΟΧΗ Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη Εάν δ...

Page 143: ...ίο Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο πατήστε παρατε ταμένα το κουμπί κύριας λειτουργίας μέχρι να σβήσει η ένδειξη ταχύτητας Εικ 7 1 Ένδειξη ταχύτητας 2 Κουμπί κύριας λειτουργίας ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Το εργαλείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν δεν λειτουργεί για μια καθορισμένη χρονική περίοδο Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την ασφάλεια σας το εργαλείο αυτό παρέχεται με μοχλό ασφάλισης το οποίο αποτρέπει ...

Page 144: ...μός από την τυχαία εκκίνηση Αυτό το εργαλείο έχει ένα κουμπί αντιστροφής για να αλλάζει τη διεύθυνση περιστροφής Προορίζεται μόνο για την απομάκρυνση ζιζανίων και σκουπιδιών που είναι μπλεγμένα στο εργαλείο Για να αντιστρέψετε την περιστροφή κτυπήστε το κου μπί αντιστροφής και τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη ενώ πατάτε το μοχλό απασφάλισης όταν έχει σταματή σει η λειτουργία του κοπτικού εργαλείου Οι...

Page 145: ...ιδικό της χώρας Αν ο φραγμός συνοδεύει το μοντέλο σας προσαρτή στε το στη χειρολαβή χρησιμοποιώντας τη βίδα στον φραγμό Εικ 16 1 Φραγμός 2 Βίδα ΠΡΟΣΟΧΗ Αφού συναρμολογηθεί ο φραγμός μην τον αφαιρέσετε Ο φραγμός λειτουργεί ως εξάρ τημα ασφαλείας για να μην έρθετε σε επαφή με την κοπτική λάμα κατά λάθος Φύλαξη εξαγωνικού κλειδιού ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέξτε να μην αφήσετε το εξαγω νικό κλειδί μέσα στην κεφαλή ...

Page 146: ...ναφέρεται στη συνέχεια Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καμία κοπτική λάμα με μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρο Λάμα 3 δοντιών 230 mm Λάμα 4 δοντιών 230 mm Λάμα 8 δοντιών 230 mm Εικ 22 1 Παξιμάδι 2 Κούπα 3 Ροδέλα σύσφιξης 4 Κοπτική λάμα 5 Αξονίσκος 6 Ροδέλα λήψης 7 Εξαγωνικό κλειδί 1 Εισαγάγετε το εξαγωνικό κλειδί μέσα στην οπή στην κεφαλή του εργαλείου για να ασφαλίσετε τον αξο νίσκο Περιστρέψτε τον αξονίσκο ...

Page 147: ...ης αναρτήρα Για UR002G μόνο Για πιο άνετο χειρισμό του εργαλείου μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του αναρτήρα 1 Ξεσφίξτε τη βίδα Allen στον αναρτήρα και σύρετέ τον σε μια άνετη θέση εργασίας Εικ 35 1 Αναρτήρας 2 Βίδα Allen 2 Ρυθμίστε τη θέση αναρτήρα όπως απεικονίζεται στην εικόνα και στη συνέχεια σφίξτε τη βίδα Allen Εικ 36 1 Η θέση αναρτήρα από το έδαφος 2 Η θέση του κοπτικού εργαλείου από το έδαφο...

Page 148: ...ι ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita Αντικατάσταση της νάιλον μεσινέζας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε τη νάιλον μεσινέζα μόνο με τη διάμετρο που καθορί ζεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών Μην χρησι μοποιείτε ...

Page 149: ...του προφυλακτήρα και του κοπτικού εργαλείου Αφαιρέστε το ξένο αντικείμενο Το σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειτουργεί σωστά Απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή Ασυνήθιστοι κραδασμοί Σταματήστε αμέσως το μηχάνημα Το ένα άκρο της νάιλον μεσινέζας έχει σπάσει Κτυπήστε την κεφαλή κοπής με νάιλον επάνω στο έδαφος ενώ περιστρέφεται η κεφαλή κοπής για να προκαλέσετε την τρο...

Page 150: ...n bildirilmeksizin değiştirilebilir Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir Ağırlık ekli aksesuara aksesuarlara ve batarya kartuşuna bağlı olarak farklılık gösterebilir EPTA Prosedürü 01 2014 e göre en hafif ve en ağır kombinasyonlar tabloda verilmiştir Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Batarya kartuşu BL4020 BL4025 BL4040 Şarj aleti DC40RA Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletl...

Page 151: ...yucuları takın NOT Beyan edilen gürültü emisyonu değer ler i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir NOT Beyan edilen gürültü emisyonu değer ler i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir UYARI Kulak koruyucuları takın UYARI Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu aletin kullanım...

Page 152: ...ar ve Akümülatörler konusundaki Avrupa Direktifleri ve bunların ulusal yasalara uygulanmaları uyarınca kullanım ömürleri biten elektrikli donanımların bataryaların ve batarya takım lar ının ayrı toplanmaları ve çevreye uyumlu bir geri kazanım tesi sine getirilmeleri gereklidir EC Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için EC uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir GÜVENLİK ...

Page 153: ... filtrelemek için tasarlanmış toz maskeleri gibi onaylanmış güvenlik ekipmanları ile çalışın Elektrik ve batarya güvenliği 1 Aleti yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır 2 Anahtar aleti açıp kapatmıyorsa aleti kullan mayın Anahtarla kontrol edilemeyen her türlü alet tehlikelidir ve onarılmalıdır 3 Aletin istem dışı çalışması...

Page 154: ...ın Aksi takdirde kesici ek parça kazara dönebilir ve ciddi yaralanmaya yol açabilir 13 Hareket halindeki tehlikeli parçalar tamamen durmadan ve batarya kartuşu çıkarılmadan hareket halindeki tehlikeli parçalara asla dokunmayın 14 Kesici ek parçanın taş veya benzeri sert cisim lere çarpması halinde aleti derhal kapatın Daha sonra batarya kartuşunu çıkarın ve kesici ek parçayı kontrol edin 15 Çalışm...

Page 155: ... diğer eşyalar zarar görebilir Bakım 1 Aletinize yetkili servis merkezimizce daima yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak servis yaptırın Yanlış onarım ve kötü bakım aletin ömrünü kısaltabilir ve kaza riskini arttırabilir 2 Herhangi bir bakım veya tamir işlemi yapma dan ya da aleti temizlemeden önce daima aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın 3 Kesici bıçakla uğraşırken daima koruyucu ...

Page 156: ...ıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin 11 Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz 12 Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın Bataryaların uyumsuz ürü...

Page 157: ...aki kırmızı gösterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemiş demektir DİKKAT Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın Yerine tam oturmazsa aletten yanlışlıkla düşebilir sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir DİKKAT Batarya kartuşunu zorlayarak takma yın Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleş tirilmemiş demektir Alet batarya koru...

Page 158: ...ik çekildiğinde çalışan bir aleti ASLA kullanmayın Daha fazla kullanmadan ÖNCE doğru bir şekilde tamir ettirmek için aleti yetkili servis merkezimize götürün UYARI Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlama yın veya amacını ve işlevini engelleyecek şekilde devre dışı bırakmayın DİKKAT Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiği mutlaka kontrol ederek düz gün çalıştığını ve bırakıldığında kapalı...

Page 159: ...m ederken ters dönüş düğmesine basarsanız alet durur ve ters dönüşe hazır olur Elektrikli fren Bu alet bir elektrikli fren ile donatılmıştır Anahtar tetik bırakıldıktan sonra alet sürekli olarak çabucak durmu yorsa alete servis merkezimizde bakım yaptırın DİKKAT Bu fren sistemi koruyucunun yerine geçmez Aleti asla koruyucu olmadan kullanma yın Koruyucusuz kesici parça ciddi yaralanmaya neden olabi...

Page 160: ...sici 5 Yuva 6 Tırnak Koruyucu uzantısını koruyucudan sökmek için altıgen anahtarı şekilde gösterildiği gibi sokarak klipsleri açın Şek 21 1 Altıgen anahtar 2 Klips Kesici parçanın takılması DİKKAT Kesici parçayı sökmek veya takmak için daima ürünle verilen anahtar lar ı kullanın DİKKAT Kesici parçayı taktıktan sonra aletin kafasına takılı altıgen anahtarı mutlaka çıkarın NOT Standart aksesuar olar...

Page 161: ...yarlayın DİKKAT Çalıştırmadan önce omuz askısının aletin üzerindeki askıya düzgün bir şekilde takıldı ğından emin olun UR002G için 1 Omuz askısını giyin ve tokayı bağlayın Şek 27 2 Omuz askısı üzerindeki kancayı aletin askısına takın Şek 28 1 Kanca 2 Askı 3 Omuz askısını rahat bir çalışma konumuna ayarlayın Şek 29 Omuz askısı hızlı açılma özelliğine sahiptir Omuz askısını çıkarmak için tokanın yan...

Page 162: ... başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir ÖNEMLİ NOT Benzin tiner alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın Renk değişimi deformasyon veya çatlaklar oluşabilir Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar başka her türlü bakım ve ayar lamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezler...

Page 163: ...üş sistemi doğru işlemiyor Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin Olağan dışı titreşim makineyi hemen durdurun Misinanın bir ucu kırılmış Misinalı kesim başlığı dönerken başlığı yere vurarak kordonun uzamasını sağlayın Sürüş sistemi doğru işlemiyor Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin Kesici parça ve motor durmuyor Bataryayı hemen çıkarın Elektriksel vey...

Page 164: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885860 996 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20201125 ...

Search results

Summary of Contents for UR003G

Reviews:

Related manuals for UR003G

Brands by name

Popular brands

Makita UR003G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for UR003G

Reviews:

Related manuals for UR003G

Brands by name

Popular brands