background image

56

ภาษาไทย

2. 

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตาป้องกันเสมอ

 

อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัย

กันลื่น หมวกนิรภัย หรือเครื่องป้องกันการได้ยินที่ใช้

ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บ

3. 

ป้องกันไม่ให้เกิดการเปิดใช้งานโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบ

ให้แน่ใจว่าสวิตช์ปิดอยู่ก่อนที่จะเชื่อมต่อกับแหล่งจ่าย

ไฟ และ/หรือชุดแบตเตอรี่ รวมทั้งตรวจสอบก่อนการ

ยกหรือเคลื่อนย้ายเครื่องมือ

 การสอดนิ้วมือบริเวณ

สวิตช์เพื่อถือเครื่องมือไฟฟ้า หรือการชาร์จไฟเครื่อง

มือไฟฟ้าในขณะที่เปิดสวิตช์อยู่อาจน�าไปสู่การเกิด

อุบัติเหตุ

4. 

น�ากุญแจปรับตั้งหรือประแจออกก่อนที่จะเปิดเครื่อง

มือไฟฟ้า

 ประแจหรือกุญแจที่เสียบค้างอยู่ในชิ้นส่วนที่

หมุนได้ของเครื่องมือไฟฟ้าอาจท�าให้ได้รับบาดเจ็บ

5. 

อย่าท�างานในระยะที่สุดเอื้อม จัดท่าการยืนและการ

ทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา

 เพราะจะท�าให้ควบคุม

เครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

6. 

แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเครื่องแต่งกายที่หลวม

เกินไป หรือสวมเครื่องประดับ ดูแลไม่ให้เส้นผม 

เสื้อผ้า และถุงมืออยู่ใกล้ชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่

 เสื้อผ้า

รุ่มร่าม เครื่องประดับ หรือผมที่มีความยาวอาจเข้าไป

ติดในชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่

7. 

หากมีการจัดอุปกรณ์ส�าหรับดูดและจัดเก็บฝุ่นไว้ใน

สถานที่ ให้ตรวจสอบว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอุปกรณ์

นั้นอย่างเหมาะสม

 การใช้เครื่องดูดและจัดเก็บฝุ่นจะ

ช่วยลดอันตรายที่เกิดจากฝุ่นผงได้

การใช้และดูแลเครื่องมือไฟฟ้า

1. 

อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะ

สมกับการใช้งานของคุณ

 เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสม

จะท�าให้ได้งานที่มีประสิทธิภาพและปลอดภัยกว่าตาม

ขีดความสามารถของเครื่องที่ได้รับการออกแบบมา

2. 

อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้า หากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิด

ได้

 เครื่องมือไฟฟ้าที่ควบคุมด้วยสวิตช์ไม่ได้เป็นสิ่ง

อันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม

3. 

ถอดปลั๊กจากแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือชุดแบตเตอรี่ออก

จากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนท�าการปรับตั้ง เปลี่ยนอุปกรณ์

เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า

 วิธีการป้องกันด้าน

ความปลอดภัยดังกล่าวจะช่วยลดความเสี่ยงของการ

เปิดใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่ตั้งใจ

4. 

จัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้ห่างจากมือ

เด็ก และอย่าอนุญาตให้บุคคลที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่อง

มือไฟฟ้าหรือค�าแนะน�าเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า

 

เครื่องมือไฟฟ้าจะเป็นอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ที่ไม่

ได้รับการฝึกอบรม

5. 

การดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบการประกอบ

ที่ไม่ถูกต้องหรือการเชื่อมต่อของชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่ 

การแตกหักของชิ้นส่วน หรือสภาพอื่นๆ ที่อาจส่ง

ผลกระทบต่อการท�างานของเครื่องมือไฟฟ้า หากมี

ความเสียหาย ให้น�าเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อน

การใช้งาน

 อุบัติเหตุจ�านวนมากเกิดจากการดูแลรักษา

เครื่องมือไฟฟ้าอย่างไม่ถูกต้อง

6. 

ท�าความสะอาดเครื่องมือตัดและลับให้คมอยู่เสมอ

 

เครื่องมือการตัดที่มีการดูแลอย่างถูกต้องและมีขอบ

การตัดคมมักจะมีปัญหาติดขัดน้อยและควบคุมได้ง่าย

กว่า

7. 

ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และวัสดุสิ้นเปลือง 

ฯลฯ ตามค�าแนะน�าดังกล่าว พิจารณาสภาพการ

ท�างานและงานที่จะลงมือท�า

 การใช้เครื่องมือไฟฟ้า

เพื่อท�างานอื่นนอกเหนือจากที่ก�าหนดไว้อาจท�าให้เกิด

อันตราย

การใช้งานและดูแลเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่

1. 

ชาร์จไฟใหม่ด้วยเครื่องชาร์จที่ระบุโดยผู้ผลิตเท่านั้น

 

เครื่องชาร์จที่เหมาะส�าหรับชุดแบตเตอรี่ประเภทหนึ่ง

อาจเสี่ยงที่จะเกิดไฟไหม้หากน�าไปใช้กับชุดแบตเตอรี่

อีกประเภทหนึ่ง

2. 

ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับชุดแบตเตอรี่ที่ก�าหนดมาโดย

เฉพาะเท่านั้น

 การใช้ชุดแบตเตอรี่ประเภทอื่นอาจ

ท�าให้เสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บและเกิดไฟไหม้

3. 

เมื่อไม่ใช้งานชุดแบตเตอรี่ ให้เก็บห่างจากวัตถุที่เป็น

โลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ 

กรรไกรตัดเล็บ สกรู หรือวัตถุที่เป็นโลหะขนาดเล็ก

อื่นๆ ที่สามารถเชื่อมต่อขั้วหนึ่งกับอีกขั้วหนึ่งได้

 การ

ลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่อาจท�าให้ร้อนจัดหรือเกิดไฟไหม้

4. 

ในกรณีที่ใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีของเหลวไหลออก

จากแบตเตอรี่ ให้หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัส

โดนของเหลวโดยไม่ตั้งใจ ให้ล้างออกด้วยน�้า หาก

ของเหลวกระเด็นเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์

 ของเหลว

ที่ไหลออกจากแบตเตอรี่อาจท�าให้ผิวหนังระคายเคือง

หรือไหม้

การซ่อมบ�ารุง

1. 

น�าเครื่องมือไฟฟ้าเข้ารับบริการจากช่างซ่อมที่ผ่าน

การรับรองโดยใช้อะไหล่แบบเดียวกันเท่านั้น

 เพราะจะ

ท�าให้การใช้เครื่องมือไฟฟ้ามีความปลอดภัย

2. 

ปฏิบัติตามค�าแนะน�าในการหล่อลื่นและการเปลี่ยน

อุปกรณ์เสริม

3. 

ดูแลมือจับให้แห้ง สะอาด และไม่มีน�้ามันและจาระบี

เปื้อน

Summary of Contents for UH201DSAX

Page 1: ...NUAL 10 ZHCN 充电式剪草机 充电式绿篱机 使用说明书 20 ID Pemotong Rumput Berdaya Baterai Alat Pemotong Tanaman Berdaya Baterai PETUNJUK PENGGUNAAN 31 VI Máy cắt cỏ Không dây Máy Tỉa Hàng Rào chạy Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 43 TH เครื องเล มหญ าไร สาย เครื องตัดแต ง พุ มไม ไร สาย คู มือการใช งาน 54 ...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 Fig 6 Fig 7 2 ...

Page 3: ...1 Fig 8 2 1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 3 2 1 Fig 13 1 2 3 Fig 14 Fig 15 3 ...

Page 4: ...1 Fig 16 1 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 4 ...

Page 5: ...Fig 24 Fig 25 1 Fig 26 1 Fig 27 1 2 3 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 5 ...

Page 6: ...1 Fig 31 Fig 32 1 Fig 33 1 Fig 34 Fig 35 Fig 36 1 Fig 37 1 2 Fig 38 6 ...

Page 7: ...1 Fig 39 Fig 40 Fig 41 Fig 42 Fig 43 Fig 44 1 2 Fig 45 Fig 46 7 ...

Page 8: ...Fig 47 Fig 48 Fig 49 Fig 50 Fig 51 Fig 52 Fig 53 Fig 54 8 ...

Page 9: ...1 Fig 55 1 Fig 56 9 ...

Page 10: ...d above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Symbols The followings show the symbols used for the equip ment Be sure that you understand their meaning before use Take particular care and attention Read instruction manual Danger be awa...

Page 11: ...propriate conditions will reduce personal injuries 3 Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents 4 Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on...

Page 12: ...and when leaving the equipment unattended and place it in a safe location to prevent danger to others or damage to the equipment 8 Avoid using the machine in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning Personal protective equipment 1 Wear eye protection and stout shoes at all times while operating the machine 2 Always wear substantial footwear and long trousers while operat...

Page 13: ...he cut ting device cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades 3 Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the cutter blade may contact hidden wiring Cutter blades contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 4 DANGER Keep hands away from blad...

Page 14: ...edical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a b...

Page 15: ...ith the indicator Fig 2 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for a few seconds Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual ca...

Page 16: ...in the direction of the arrow Fig 6 NOTE The shearing height value is a guideline The actual shearing height may vary depending on the condition of the lawn or the ground NOTE Try a test shearing in a less conspicuous place to get your desired height ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool CAUTION W...

Page 17: ... lever fits in the groove on the undercover Fig 22 1 Lock lever CAUTION Never use the tool without install ing the undercover 10 Remove the blade cover and then turn on the tool to check that it works properly NOTICE If the shear blades do not operate prop erly the blades are not engaging the crank prop erly Remove the blades and install them again Installing or removing the shear blades for hedge...

Page 18: ...p receiver by an excessive force with its hooks locked in the holes of the blades OPERATION WARNING Before shearing clear away sticks and stones from the shearing area Furthermore clear away any weeds from the shearing area in advance Fig 40 WARNING Keep hands away from blades CAUTION Avoid operating the tool in very hot weather as much as practicable When operat ing the tool be careful of your ph...

Page 19: ... or one dipped in soapy water and wrung out NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Blade maintenance Before the operation or once per hour during operation apply low viscosity oil machine oil or spray type lubri cating oil to the blades Fig 51 Fig 52 After operation remove dust from both sides of the blades with a wired brush wi...

Page 20: ...m 120 mm 131 mm 额定电压 D C 10 8 V 12 V 最大 净重 1 3 1 5 kg 生产者保留变更规格不另行通知之权利 规格和电池组可能因销往国家之不同而异 重量因附件 包括电池组 而异 根据EPTA Procedure 01 2014 最重与最轻的组合 见表格 适用电池组和充电器 电池组 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 充电器 DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE 部分以上所列电池组和充电器是否适用视用户所在地区而异 警告 请仅使用以上所列电池组和充电器 使用其他类型的电池组或充电器可能会导 致人身伤害和 或失火 符号 以下显示本工具使用的符号 在使用工具之 前请务必理解其含义 特别小心和注意 阅读使用说明书 危险 注意抛掷物体 使旁观者远离 电机关闭后切割部件会继续 运行...

Page 21: ... 3 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境 中 水进入电动工具将增加电击危险 4 不得滥用电线 绝不能用电线搬运 拉 动电动工具或拔出其插头 使电线远离 热源 油 锐边或运动部件 受损或缠 绕的软线会增加电击危险 5 当在户外使用电动工具时 使用适合户 外使用的外接软线 适合户外使用的软 线将减少电击危险 6 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可 避免的 应使用剩余电流动作保护器 RCD 使用RCD可减小电击危险 人身安全 1 保持警觉 当操作电动工具时关注所从 事的操作并保持清醒 当你感到疲倦 或在有药物 酒精或治疗反应时 不要 操作电动工具 在操作电动工具时瞬间 的疏忽会导致严重人身伤害 2 使用个人防护装置 始终佩戴护目镜 安全装置 诸如适当条件下使用防尘面 具 防滑安全鞋 安全帽 听力防护等 装置能减少人身伤害 3 防止意外起动 确保开关在连接电源和 或电池盒 拿起或搬运工具时处于关断...

Page 22: ...燃烧 维修 1 让专业维修人员使用相同的备件维修电 动工具 这将保证所维修的电动工具的 安全 2 上润滑油及更换附件时请遵循本说明书 指示 3 手柄务必保持干燥 清洁 无油 脂 充电式剪草机使用安全警告 一般指南 1 为确保操作正确 用户必须阅读本使用 说明书 确保熟悉设备的操作 不充分 了解工具将会因错误操作使自己和他人 处于危险之中 2 切勿让儿童和体力 感觉及心智不健全 或缺乏经验知识的人员以及不熟悉操作 说明的人员使用本机器 当地法规可能 会限制操作人员的年龄 3 使用设备时请务必特别小心谨慎 4 请仅在身体状态良好的情况下操作设 备 应镇定 谨慎地完成所有工作 操 作时运用常识并时刻谨记 如果给他人 及其财产造成损失 操作者或用户要为 此负责 5 切勿在附近有人 特别是儿童 或宠物 的情况下操作机器 6 如果设备出现任何问题或异常信号 请 立即关闭电机 7 休息或离开设备无人照看...

Page 23: ... 工作 保养说明 1 开始工作前必须检查设备的情况 尤其 是防护设备的切割工具的情况 2 进行保养 更换切割工具 或者清洁设 备 或切割工具 前必须关闭电机并拆 下电池组 3 不使用时 请将设备放置在室内干燥的 高处或加锁位置 避免儿童接触 存放 前 请进行清洁和保养 请保留此说明书 警告 请勿为图方便或因对产品足够 熟悉 由于重复使用而获得的经验 而不 严格遵循相关产品安全规则 使用不当或 不遵循使用说明书中的安全规则会导致严 重的人身伤害 充电式绿篱机使用安全警告 1 使身体各部位与刀片保持一定距离 当 刀片正在移动时 请勿移开切割材料或 按住要切割的材料 清除卡住的材料时 请确保开关已关闭 在操作绿篱机期间 分心可能会导致严重的人身伤害 2 在刀片停止运行的情况下通过工具把手 来搬运绿篱机 当运输或存储绿篱机 时 请务必盖上切割装置护盖 妥当操 作绿篱机会降低刀片造成人身伤害的可 能...

Page 24: ...规了解适当的特殊 处理说明 25 请勿打开或拆解电池 溢出的电解质具 有腐蚀性 可能会对眼睛或皮肤造成损 伤 吞服则有致毒危险 26 请勿在雨中或潮湿的地方充电 27 操作工具前 检查绿篱和灌木是否有铁 丝网或隐藏电线等异物 请保留此说明书 警告 请勿为图方便或因对产品足够 熟悉 由于重复使用而获得的经验 而不 严格遵循相关产品安全规则 使用不当或 不遵循使用说明书中的安全规则会导致严 重的人身伤害 电池组的重要安全注意事项 1 在使用电池组之前 请仔细通读所有的 说明以及 1 电池充电器 2 电 池 以及 3 使用电池的产品上的警 告标记 2 请勿拆解电池组 3 如果机器运行时间变得过短 请立即停 止使用 否则可能会导致过热 起火甚 至爆炸 4 如果电解液进入您的眼睛 请用清水将 其冲洗干净并立即就医 否则可能会导 致视力受损 5 请勿使电池组短路 1 请勿使任何导电材料碰触到端子 2 ...

Page 25: ... 安装或拆卸电池组时请握紧工 具和电池组 否则它们可能从您的手中滑 落 导致工具和电池组受损 甚至造成人 身伤害 图片1 1 红色指示灯 2 按钮 3 电池组 拆卸电池组时 按下电池组前侧的按钮 同 时将电池组从工具中抽出 安装电池组时 要将电池组上的舌簧与外罩 上的凹槽对齐 然后推滑到位 将其完全插 入到位 直到电池组被锁定并发出卡嗒声为 止 如果插入后仍能看到按钮上侧的红色指 示灯 则说明电池组未完全锁紧 小心 务必完全装入电池组 直至看 不见红色指示灯 否则它可能会意外从工 具中脱落 从而造成自身或他人受伤 小心 请勿强行安装电池组 如果电 池组难以插入 可能是插入方法不当 显示电池的剩余电量 仅限带指示灯的电池组 图片2 1 指示灯 2 CHECK 查看 按 钮 按电池组上的CHECK 查看 按钮可显示 电池剩余电量 指示灯将亮起数秒 指示灯 剩余电量 点亮 熄灭 75 至100 ...

Page 26: ...态时 指示灯 也会亮起 图片4 1 指示灯 指示灯状态以及采取的措施 指示灯 状态 采取的措施 指示灯呈红 色闪烁 电池的剩余 电量低 给电池充电 指示灯呈红 色亮起 工具因电池 的剩余电量 耗尽而停止 运转 给电池充电 工具因过载而 停止运转 关闭工具 指示灯亮起的时间会因工作区域周围的温 度和电池组的状况而异 调整剪草高度 用于剪草机 小心 改变剪草高度时 务必安装刀 片罩并且注意不要将手指卡在工具和收草 装置之间 通过改变收草装置的固定位置可以将剪草高 度设为3种 15 mm 20 mm和25 mm 如果没有收草装置 剪草高度约为10 mm 1 将收草装置向工具前部滑动 图片5 1 收草装置 2 将收草装置朝箭头方向移动可以改变其 固定位置 图片6 注 剪草高度值作为参考 实际剪草高度 可能因草坪和地面的状况而异 注 请在不显眼的位置进行测试修剪以获 得理想的修剪高度 装配 小心 对...

Page 27: ...柄 2 底盖 3 刀片 2 从旧的刀片上拆下刀片罩 然后将其安 装到新的刀片上 图片15 3 调整这3个销钉 使其在对齐线上一字 排开 图片16 1 对齐线 4 在曲柄的周围涂抹少量的润滑油 将曲 柄安装至销钉 使其大 小圆角朝上 图片17 1 曲柄 5 调整刀片和基板 使基板上的孔和刀片 上的2处凸起部分对齐 图片18 6 翻转刀片 然后将其安装 使工具上的 销嵌入基板上的孔 务必将刀片牢固地安装 到位 图片19 7 安装底盖 使底盖上的 和锁定杆上 的 对齐 图片20 8 按下底盖 同时顺时针转动底盖 直至 底盖上的 和锁定杆上的 对齐 图片21 9 请确保锁定杆嵌入底盖的凹槽上 图片22 1 锁定杆 小心 切勿使用没有安装底盖的 工具 10 拆下刀片罩 然后开启工具以检查其是 否正常工作 注意 如果刀片无法正常操作 则表示 刀片没有正确啮合曲柄 拆下刀片并且重 新安装 安装或拆下绿篱...

Page 28: ...对齐 图片36 10 请确保锁定杆嵌入底盖的凹槽上 图片37 1 锁定杆 小心 切勿使用没有安装底盖的 工具 11 拆下刀片罩 然后开启工具以检查其是 否正常工作 注意 如果刀片无法正常操作 则表示 刀片没有正确啮合曲柄 拆下刀片并且重 新安装 安装或拆卸碎屑接收器 选购附件 小心 安装或拆卸碎屑接收器时 务 必佩戴手套并且安装刀片罩以免手部和面 部直接接触刀片 碎屑接收器收集丢弃的叶子 方便后续清 扫 可安装在工具的任一侧 要安装碎屑接收器时 将其按压至刀片 使 挂钩嵌入刀片上的孔 图片38 1 挂钩 2 孔 要拆卸碎屑接收器时 请按下两侧的杆以便 松开挂钩 图片39 1 杆 注意 在碎屑接收器的挂钩锁定在刀片 的孔中时 切勿强行拆卸碎屑接收器 操作 警告 开始修剪操作前 请清除修剪 区域内的树枝和石块 此外 还要事先清 除修剪区域内的任何杂草 图片40 警告 手应远离刀片 小心 尽可能...

Page 29: ... 这 样做可能会损坏工具 注意 使用刀片时请勿修剪草 否则刀 片会纠缠在草中 单手持握工具 扣动开关扳机同时按下锁止 按钮 然后向前移动 图片46 至于基本操作 将刀片倾斜至修剪方向 然 后稳定 缓慢地以3至4秒每米的速度移动 工具 图片47 在所需的绿篱高度上拉一根线绳 并沿着它 进行修剪 这有利于均匀剪切绿篱顶部 图片48 如果刀片上安装了碎屑接收器 其收集丢弃 的树叶 方便后续清扫 要均匀剪切绿篱侧面时 可从底部朝上 剪切 图片49 修剪成圆形时 修剪黄杨或杜鹃花等 可 从根部朝上修剪 作为完美的收稍 图片50 保养 小心 检查或保养工具之前 请务必 关闭工具电源并取出电池组 为了保证产品的安全与可靠性 维修 任何 其他的维修保养或调节需由Makita 牧田 授权的或工厂维修服务中心完成 务必使用 Makita 牧田 的替换部件 清洁工具 用干布或浸有肥皂水的布清洁工具并拧干 注意 ...

Page 30: ...中的地方 图片55 1 孔 图片56 1 孔 选购附件 小心 这些附件或装置专用于本说明 书所列的Makita 牧田 工具 如使用其 他厂牌附件或装置 可能导致人身伤害 仅可将附件或装置用于规定目的 如您需要了解更多关于这些选购附件的信 息 请咨询当地的Makita 牧田 维修服务 中心 刀片组件 用于剪草机 刀片罩 用于剪草机 收草装置 用于剪草机 长把手装置 用于剪草机 刀片组件 用于绿篱机 刀片罩 用于绿篱机 碎屑接收器 用于绿篱机 存储盒 Makita 牧田 原装电池和充电器 注 本列表中的一些部件可能作为标准配 件包含于工具包装内 它们可能因销往国 家之不同而异 ...

Page 31: ...Pengisi daya DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE Beberapa kartrid baterai dan pengisi daya yang tercantum di atas mungkin tidak tersedia tergantung wilayah tempat tinggal Anda PERINGATAN Hanya gunakan kartrid dan pengisi daya baterai yang tercantum di atas Penggunaan kartrid dan pengisi daya baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan atau kebakaran Simbol Berikut ini adalah simbol simbol yang...

Page 32: ...ajam atau bagian yang bergerak Kabel yang rusak atau kusut memperbesar risiko sengatan listrik 5 Bila menggunakan mesin listrik di luar ruangan gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan Penggunaan kabel yang sesuai untuk penggunaan luar ruangan mengurangi risiko sengatan listrik 6 Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi lembap tidak terhindarkan gunakan pasokan daya y...

Page 33: ...yang dapat menghubungkan satu terminal ke terminal lain Hubungan singkat terminal baterai dapat menyebabkan luka bakar atau kebakaran 4 Pemakaian yang salah dapat menyebabkan keluarnya cairan dari baterai hindari kontak Jika terjadi kontak secara tidak sengaja bilas dengan air Jika cairan mengenai mata cari bantuan medis Cairan yang keluar dari baterai bisa menyebabkan iritasi atau luka bakar Serv...

Page 34: ...erlindungan yang disertakan dengan alat harus digunakan saat penggunaan 12 Selalu lepas kartrid baterai dari peralatan saat meninggalkan peralatan tanpa pengawasan sebelum membersihkan sumbatan sebelum memeriksa membersihkan atau menggunakan peralatan setelah pemotong membentur benda asing saat peralatan mulai bergetar secara abnormal 13 Selalu pastikan saluran ventilasi bebas dari serpihan 14 Bag...

Page 35: ...pada pemotong selalu matikan pemotong dan lepaskan kartrid baterai 17 Matikan pemotong dan lepaskan kartrid baterai sebelum melakukan pekerjaan perawatan apa pun 18 Ketika memindahkan alat pemotong tanaman ke lokasi lain termasuk selama melakukan pekerjaan selalu lepaskan kartrid baterai dan pasang penutup bilah pisau pada bilah pisau pemotong Jangan pernah membawa atau memindahkan pemotong yang m...

Page 36: ...masan 11 Ketika membuang kartrid baterai lepaskan dari mesin dan buang ke tempat yang aman Patuhi peraturan setempat yang berkaitan dengan pembuangan baterai 12 Gunakan baterai hanya dengan produk yang ditentukan oleh Makita Memasang baterai pada produk yang tidak sesuai dapat menyebabkan kebakaran kelebihan panas ledakan atau kebocoran elektrolit 13 Jika mesin tidak digunakan dalam jangka waktu y...

Page 37: ...uarkan arus tinggi yang berlebihan mesin akan berhenti secara otomatis Dalam situasi ini matikan mesin dan hentikan pekerjaan yang menyebabkan mesin mengalami kelebihan beban Kemudian nyalakan mesin untuk kembali melanjutkan pekerjaan Perlindungan panas berlebih Apabila mesin atau baterai terlalu panas mesin akan berhenti secara otomatis dan lampu akan berkedip Pada keadaan ini tunggu hingga mesin...

Page 38: ...an dan wajah tidak menyentuh bilah pisau secara langsung PEMBERITAHUAN Ketika mengganti bilah pisau pemangkas jangan bersihkan gemuk pada gir dan engkol Memasang atau melepas penutup bilah pisau PERHATIAN Hati hati agar tidak menyentuh pisau saat memasang atau melepas penutup pisau Untuk melepas pisau tarik sedikit kemudian geser ke samping Untuk memasang penutup bilah pisau lakukan kebalikan lang...

Page 39: ...N Jika bilah pisau pemangkas tidak bekerja secara memadai pisau tidak menjalankan engkol dengan benar Lepaskan pisau dan pasang kembali Memasang atau melepaskan bilah pisau pemangkas untuk alat pemotong tanaman PERHATIAN Pasang penutup pisau sebelum melepas atau memasang bilah pisau pemangkas PEMBERITAHUAN Jika bagian selain bilah pisau pemangkas misalnya engkol telah aus hubungi Pusat Servis Resm...

Page 40: ... tuas di kedua sisi untuk melepas kait Gbr 39 1 Tuas PEMBERITAHUAN Jangan pernah melepas pengumpul serpihan dengan paksa saat kaitnya masih terkunci pada lubang bilah pisau PENGGUNAAN PERINGATAN Sebelum menggunting bersihkan semua batang dan batu dari area pengguntingan Selain itu bersihkan terlebih dahulu semua semak dari area pengguntingan Gbr 40 PERINGATAN Jauhkan tangan Anda dari pisau PERHATI...

Page 41: ... Untuk memotong bagian sisi tanaman dengan rata potonglah dari bawah ke atas Gbr 49 Ketika memotong untuk membuat bentuk bulat memotong semak atau rhododendron dll potong dari bagian akar ke atas untuk hasil yang indah Gbr 50 PERAWATAN PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan kartrid baterai dilepas sebelum melakukan pemeriksaan atau perawatan Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin ...

Page 42: ...sau pemangkas untuk penggunaan pemangkas rumput Penutup bilah pisau untuk penggunaan pemangkas rumput Pengumpul rumput untuk penggunaan pemangkas rumput Perangkat tambahan pegangan panjang untuk penggunaan pemangkas rumput Rakitan bilah pisau pemangkas untuk penggunaan alat pemotong tanaman Penutup bilah pisau untuk penggunaan alat pemotong tanaman Pengumpul serpihan untuk penggunaan alat pemotong...

Page 43: ...t số hộp pin và sạc pinđược nêu trong danh sách ở trên có thể không khả dụng tùy thuộc vào khu vực cư trú của bạn CẢNH BÁO Chỉ sử dụng hộp pin và sạc pin được nêu trong danh sách ở trên Việc sử dụng bất cứ hộp pin và sạc pin nào khác có thể gây ra thương tích và hoặc hỏa hoạn Ký hiệu Phần dưới đây cho biết các ký hiệu được dùng cho thiết bị Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này trướ...

Page 44: ...ụ máy Không sử dụng dụng cụ máy khi bạn đang mệt mỏi hoặc chịu ảnh hưởng của ma túy rượu hay thuốc Chỉ một khoảnh khắc không tập trung khi đang vận hành dụng cụ máy cũng có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng 2 Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân Luôn đeo thiết bị bảo vệ mắt Các thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống bụi giày an toàn chống trượt mũ bảo hộ hay thiết bị bảo vệ thính giác được sử dụng...

Page 45: ...a phương sử dụng có thể sẽ hạn chế độ tuổi của người vận hành máy 3 Cần hết sức chú ý và cẩn thận khi sử dụng dụng cụ này 4 Chỉ vận hành thiết bị khi bạn đang ở trong điều kiện thể chất tốt Thực hiện tất cả công việc một cách bình tĩnh và cẩn thận Hãy sử dụng giác quan thông thường và ghi nhớ rằng người vận hành hoặc người sử dụng phải chịu trách nhiệm về tai nạn hoặc nguy hiểm xảy ra cho người kh...

Page 46: ...dụng nhiều lần mà không tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về an toàn dành cho sản phẩm này VIỆC DÙNG SAI hoặc không tuân theo các quy định về an toàn được nêu trong tài liệu hướng dẫn này có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng Cảnh Báo An Toàn Đối Với Máy Tỉa Hàng Rào Chạy Pin 1 Giữ cho tất cả các bộ phận cơ thể tránh xa lưỡi cắt Không gỡ vật liệu bị cắt hoặc giữ vật liệu được cắt khi các...

Page 47: ... chổi chẳng hạn như các hàng rào kim loại hoặc dây dẫn kín trước khi vận hành dụng cụ LƯU GIỮ CÁC HƯỚNG DẪN NÀY CẢNH BÁO KHÔNG vì đã thoải mái hay quen thuộc với sản phẩm có được do sử dụng nhiều lần mà không tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về an toàn dành cho sản phẩm này VIỆC DÙNG SAI hoặc không tuân theo các quy định về an toàn được nêu trong tài liệu hướng dẫn này có thể dẫn đến thương tích ...

Page 48: ...t pin ra khỏi dụng cụ vừa đẩy trượt nút ở phía trước hộp pin Để lắp hộp pin đặt thẳng hàng phần chốt nhô ra của hộp pin vào phần rãnh nằm trên vỏ và trượt hộp pin vào vị trí Đưa hộp pin vào cho đến khi chốt khóa vào đúng vị trí với một tiếng cách nhẹ Nếu bạn vẫn còn nhìn thấy đèn chỉ báo màu đỏ ở mặt trên của nút điều đó có nghĩa là chốt vẫn chưa được khóa hoàn toàn THẬN TRỌNG Luôn lắp hộp pin khớ...

Page 49: ...ấp nháy màu đỏ Dung lượng pin còn lại thấp Sạc pin Đèn sáng lên màu đỏ Công cụ đã dừng vì dung lượng pin còn lại đã cạn Sạc pin Công cụ đã dừng do quá tải Tắt dụng cụ Thời gian mà tại đó các đèn chỉ báo sáng lên thay đổi tùy theo nhiệt độ xung quanh khu vực làm việc và tình trạng hộp pin Điều chỉnh chiều cao cắt để cắt cỏ THẬN TRỌNG Khi thay đổi chiều cao cắt hãy đảm bảo đã lắp nắp đậy lưỡi dao và...

Page 50: ...i Hình15 3 Điều chỉnh ba chốt sao cho các chốt xếp thẳng hàng trên một trục căn chỉnh Hình16 1 Trục căn chỉnh 4 Bôi một lượng nhỏ mỡ bôi trơn lên phần biên của tay quay Gắn tay quay vào các chốt sao cho các vòng tròn nhỏ và lớn hướng lên Hình17 1 Tay quay 5 Điều chỉnh lưỡi dao và bệ máy sao cho lỗ trên bệ máy và hai chỗ nhô ra trên lưỡi dao được căn thẳng hàng Hình18 6 Xoay lưỡi dao ngược lại và l...

Page 51: ... dụng cụ để kiểm tra xem nó có hoạt động đúng hay không CHÚ Ý Nếu lưỡi dao không hoạt động đúng thì là do lưỡi dao đang không được gắn vào tay quay đúng cách Tháo lưỡi dao ra và lắp lại lần nữa Lắp đặt hoặc tháo gỡ bộ nhận vỏ bào Phụ kiện tùy chọn THẬN TRỌNG Khi lắp đặt hoặc tháo gỡ bộ nhận vỏ bào luôn đeo găng tay và lắp nắp đậy lưỡi dao để tay và mặt không tiếp xúc trực tiếp với lưỡi dao Bộ nhận...

Page 52: ...iêng lưỡi dao theo hướng cắt tỉa và di chuyển cẩn thận từ từ với tốc độ 3 đến 4 giây mỗi mét Hình47 Buộc dây đai ở độ cao hàng rào mong muốn và cắt dọc theo nó giúp bạn tỉa phần đầu hàng rào đều hơn Hình48 Nếu bộ nhận vỏ bào được gắn vào lưỡi dao nó sẽ thu gom lá bỏ và giúp việc làm sạch sau đó trở nên dễ dàng hơn Để cắt một bên hàng rào được đều hãy cắt từ dưới lên trên Hình49 Khi cắt tỉa thành m...

Page 53: ...a rủi ro thương tích cho người Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào để biết thêm chi tiết về các phụ tùng này hãy hỏi Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn Bộ lắp ráp lưỡi dao dùng cho máy cắt cỏ Nắp đậy lưỡi dao dùng cho máy cắt cỏ Bộ đựng cỏ dùng cho máy cắt cỏ Tay cầm dài đi kèm dùng cho máy cắt cỏ Bộ l...

Page 54: ...ม ต องแจ งให ทราบล วงหน า ข อมูลจ ำเพาะและตลับแบตเตอรี อาจแตกต างกันไปในแต ละประเทศ น ำหนักอาจแตกต างกันไปตามอุปกรณ เสริม รวมถึงตลับแบตเตอรี การติดอุปกรณ เสริมที เบาที สุดและหนักที สุดตามข อ บังคับของ EPTA 01 2014 มีแสดงอยู ในตาราง ตลับแบตเตอรี และเครื องชาร จที ใช ได ตลับแบตเตอรี BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B เครื องชาร จ DC10SA DC10SB DC10WC DC10WD DC18RE ตลับแบตเตอรี และเครื องช...

Page 55: ...ภาพที อาจเกิดการ ระเบิด เช น ในสถานที ที มีของเหลว ก าซ หรือฝุ นผงที มีคุณสมบัติไวไฟ เครื องมือไฟฟ าอาจสร างประกายไฟ และจุดชนวนฝุ นผงหรือก าซดังกล าว 3 ดูแลไม ให มีเด กๆ หรือบุคคลอื นอยู ในบริเวณที ก ำลัง ใช เครื องมือไฟฟ า การมีสิ งรบกวนสมาธิอาจท ำให คุณ สูญเสียการควบคุม ความปลอดภัยด านไฟฟ า 1 ปลั กของเครื องมือไฟฟ าต องพอดีกับเต ารับ อย า ดัดแปลงปลั กไม ว ากรณีใดๆ อย าใช ปลั กอะแด ปเตอร กับเครื ...

Page 56: ...จ 4 จัดเก บเครื องมือไฟฟ าที ไม ได ใช งานให ห างจากมือ เด ก และอย าอนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคยกับเครื อง มือไฟฟ าหรือค ำแนะน ำเหล านี ใช งานเครื องมือไฟฟ า เครื องมือไฟฟ าจะเป นอันตรายเมื ออยู ในมือของผู ที ไม ได รับการฝึกอบรม 5 การดูแลรักษาเครื องมือไฟฟ า ตรวจสอบการประกอบ ที ไม ถูกต องหรือการเชื อมต อของชิ นส วนที เคลื อนที การแตกหักของชิ นส วน หรือสภาพอื นๆ ที อาจส ง ผลกระทบต อการท ำงานของเครื อ...

Page 57: ...ใช งานอุปกรณ 2 ก อนใช งาน ให ตรวจสอบทุกครั งว าเครื องมือสามารถ ท ำงานได อย างปลอดภัย ตรวจสอบความปลอดภัย ของเครื องมือตัดและที ป องกันและสวิตช สั งงาน ก าน สวิตช เพื อการท ำงานที ง ายดายและเหมาะสม ตรวจ สอบว ามือจับสะอาดและแห ง และทดสอบการท ำงาน ของสวิตช เปิด ปิด 3 ตรวจสอบส วนที เสียหายก อนใช งานเครื องมือต อ ต อง ตรวจสอบอุปกรณ ป องกันหรือส วนที เสียหายอย าง ละเอียดเพื อพิจารณาว าสามารถใช งานเครื อ...

Page 58: ...ัต เตอร อย าน ำวัสดุที ตัดแล วออกหรือจับวัสดุเพื อท ำการ ตัดในขณะที ใบเลื อยก ำลังท ำงานอยู ตรวจสอบให แน ใจว าปิดสวิตช แล วขณะน ำวัสดุที ติดขัดออก ชั ว ขณะที ขาดความระมัดระวังเมื อก ำลังใช งานเครื องตัด แต งพุ มไม อาจท ำให ได รับบาดเจ บสาหัสได 2 ถือเครื องตัดแต งพุ มไม โดยจับที จับและใบเลื อยคัต เตอร หยุดนิ งแล ว ขณะขนย ายหรือเก บเครื องตัดแต ง พุ มไม ให ใส ฝาครอบอุปกรณ ตัดเสมอ การจัดการ เครื องตั...

Page 59: ...ลื อยอาจเคลื อนที ซึ งเป นปฏิกิริยาตอบกลับเพื อน ำวัตถุ แปลกปลอมออก 23 หลีกเลี ยงสภาพแวดล อมที อันตราย อย าใช เครื องมือ ในสถานที ที เปียกหรือชื น หรือให เครื องมือโดนน ำฝน น ำที ไหลเข าไปในเครื องมือจะเพิ มความเสี ยงของการ เกิดไฟฟ าช อต 24 อย าทิ งแบตเตอรี ในกองไฟ เซลล แบตเตอรี อาจระเบิด ได ตรวจสอบหลักเกณฑ ในท องถิ นเพื อค นหาค ำ แนะน ำในการก ำจัดที อาจต องท ำเป นพิเศษ 25 อย าแกะหรือท ำลายแบตเตอร...

Page 60: ...ำลังลดลง 2 อย าชาร จตลับแบตเตอรี ที มีไฟเต มแล ว การชาร จ ประจุไฟฟ ามากเกินไปอาจจะท ำให อายุการใช งานของ ตลับแบตเตอรี สั นลง 3 ชาร จประจุไฟฟ าตลับแบตเตอรี ในห องที มีอุณหภูมิ ระหว าง 10 C 40 C ปล อยให ตลับแบตเตอรี เย น ลงก อนที จะชาร จไฟ ค ำอธิบายการท ำงาน ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดสวิตช เครื อง มือและถอดตลับแบตเตอรี ออกก อนปรับตั งหรือตรวจสอบ การท ำงานของเครื องมือ การใช เครื องมือเป นเ...

Page 61: ... จะ เริ มท ำงานอีกครั ง แต อีกสักพักจะหยุดท ำงาน ในกรณีนี ให ถอดแบตเตอรี ออกจากเครื องมือและน ำแบตเตอรี ไปชาร จไฟ การท ำงานของสวิตช ค ำเตือน ก อนใส ตลับแบตเตอรี ลงในเครื องมือ ให ตรวจสอบว าสวิตช สั งงานสามารถท ำงานได อย างถูกต อง และกลับไปยังต ำแหน ง ปิด เมื อปล อย ค ำเตือน เพื อความปลอดภัยของคุณ เครื องมือนี มี ปุ มปลดล อคติดตั งมาด วยซึ งจะช วยป องกันไม ให เครื อง มือสตาร ทโดยไม ได ตั งใจ ห ามใช...

Page 62: ...อบเล กน อยแล ว เลื อนไปด านข าง เมื อต องการติดตั งฝาครอบใบเลื อย ให ปฏิบัติย อนขั นตอน หมายเลข 7 การติดตั งหรือการถอดตะกร าเก บหญ า ข อควรระวัง เมื อติดตั งหรือถอดตะกร าเก บหญ า ตรวจสอบให แน ใจว าติดตั งฝาครอบใบเลื อยและระวังอย า ให นิ วมือเข าไปติดระหว างเครื องมือและตะกร าเก บหญ า ถอดตะกร าเก บหญ า 1 ปล อยส วนที ยื นออกมาของตะกร าเก บหญ าจากร อง บนเครื องมือขณะเลื อนตะกร าเก บหญ าไปทางด านหน าข...

Page 63: ...อง ข อสังเกต หากใบมีดตัดมีการท ำงานที ไม ถูกต อง แสดง ว าใบมีดไม ได ติดอยู กับข อเหวี ยงอย างถูกต อง ถอดใบมีด และติดตั งใหม อีกครั ง การติดตั งหรือการถอดใบมีดตัดส ำหรับเครื องตัด แต งพุ มไม ข อควรระวัง ติดตั งฝาครอบใบเลื อยก อนถอดหรือติด ตั งใบมีดตัด ข อสังเกต หากชิ นส วนอื นๆ นอกจากใบเลื อยตัด เช น ข อเหวี ยงช ำรุด ให สอบถามศูนย บริการของ Makita เพื อ รับการเปลี ยนหรือซ อมแซม การถอดใบมีดตัด 1 หงา...

Page 64: ... ที ด านใด ด านหนึ งของเครื องมือ หากต องการติดตั งที รับเศษใบไม ให กดที รับเศษใบไม เข ากับ ใบมีดตัดโดยให ตะขอพอดีกับรูของใบมีดตัด หมายเลข 38 1 ตะขอ 2 รู หากต องการถอดที รับเศษใบไม ออก ให กดก านทั งสองด าน เพื อปล อยตะขอ หมายเลข 39 1 ก าน ข อสังเกต อย าพยายามถอดที รับเศษใบไม ด วยการฝืน ใช แรงโดยที ตะขอยังล อกอยู กับรูของใบมีด การใช งาน ค ำเตือน ก อนเล มหญ า ให ก ำจัดแท งไม และหินออก จากพื นที เล ม...

Page 65: ...างนิ งๆ และช าๆ ด วยอัตราความเร ว 3 ถึง 4 วินาทีต อเมตร หมายเลข 47 การผูกเชือกตามความสูงที ต องการและตัดแต งตามแนว เชือกจะช วยให สามารถตัดพุ มไม ได สูงเท ากัน หมายเลข 48 หากที รับเศษใบไม ติดตั งอยู กับใบเลื อยจะช วยเก บใบไม ที ถูก ทิ งออกมาและท ำให การเก บกวาดในภายหลังท ำได ง ายขึ น หากต องการตัดด านข างของพุ มไม ให เสมอกัน ควรตัดจาก ส วนล างขึ นบน หมายเลข 49 ขณะตัดแต งเพื อท ำให เป นทรงกลม การตัด...

Page 66: ...กรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อพ วงอื นๆ อาจมีความ เสี ยงที จะได รับบาดเจ บ ใช อุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อ พ วงตามวัตถุประสงค ที ระบุไว เท านั น หากต องการทราบรายละเอียดเพิ มเติมเกี ยวกับอุปกรณ เสริม เหล านี โปรดสอบถามศูนย บริการ Makita ใกล บ านคุณ ชุดใบเลื อย ส ำหรับการใช งานเครื องเล มหญ า ฝาครอบใบเลื อย ส ำหรับการใช งานเครื องเล มหญ า ตะกร าเก บหญ า ส ำหรับการใช งานเครื องเล มหญ า อุปกรณ มือจับยาว ส ำหร...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885549C376 EN ZHCN ID VI TH 20190508 ...

Reviews: