background image

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

www.makita.com

884052I994

IDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

Ładowanie 

Modele ML702 (Rys. 1), ML902 (Rys. 1) i ML901 (Rys. 2) 

Przed użyciem naładuj wkładkę akumulatorową w
ładowarce Makita. Aby wyjąć wkładkę akumulatorową,
odciągnij płytkę stykową w latarce/lampie błyskowej i
złap obie strony wkładki i wyciągnij ją z latarki/lampy
błyskowej. Po naładowaniu włóż wkładkę
akumulatorową do latarki/lampy błyskowej i zatrzaśnij z
powrotem płytkę stykową. 

Model ML903 (Rys. 3) 

Przed użyciem naładuj wkładkę akumulatorową w
ładowarce Makita. Aby wyjąć wkładkę akumulatorową,
naciśnij przyciski po obu stronach wkładki i wyciągnij ją
z latarki/lampy błyskowej. Po naładowaniu włóż wkładkę
akumulatorową do latarki/lampy błyskowej, aż zablokuje
się ona, czemu towarzyszy lekkie kliknięcie. 

UWAGA: 

Wkładki akumulatorowe 9100, 9102, 9100A i 9102A
mogą być używane w ML903, jeżeli założy się płytkę
stykową. Zamocuj płytkę na ML903 przy użyciu
dołączonej śruby, jak pokazano na 

Rys. 4

Poniższe tabele pokazują czas ładowania i czas pracy
po pojedynczym ładowaniu. 

ML702

ML901/ML903

UWAGA: 

Jeżeli w modelu ML901/ML903 użyjesz akumulatora
sprawdzającego naładowanie, nie pokaże on
prawidłowo pozostałego stopnia naładowania.

ML902

Przechowywanie wkładki akumulatorowej 

Przed przechowywaniem trwającym ponad sześć
miesięcy zawsze naładuj niklowo metalowodorkową
wkładkę akumulatorową. 

Nachylenie głowicy (Rys. 5) 

Nachylenie głowicy można regulować w czterech
krokach. Wyreguluj je w zależności od potrzeb. 

Wymiana żarówki (Rys. 6 i 7) 

OSTRZEŻENIE: 

Po zakończeniu pracy żarówka jest bardzo gorąca.
Przed wymianą zaczekaj, aż ostygnie. 

Najpierw obróć pierścień przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara i wyjmij zwierciadło. Wyjmij oprawkę
żarówki, obracając ją przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara. Następnie wymień żarówkę. 

Pasek naramienny (Rys. 8) 

Załóż pasek na urządzenie. 

KONSERWACJA 

Aby zapewnić bezpieczeństwo pracy z urządzeniem i
jego niezawodność, naprawy, konserwacje i regulacje
powinny być wykonywane przez autoryzowany punkt
usługowy Makita.

WYPOSAŻENIE DODATKOWE

OSTRZEŻENIE:

Niniejsze wyposażenie i nakładki są zalecane do
używania wraz z urządzeniem Makita określonym w tej
instrukcji obsługi. Używanie jakiegokolwiek innego
wyposażenia lub nakładek może spowodować
niebezpieczeństwo zranienia osób. Używaj
wyposażenia i nakładek wyłącznie w celu, który
podano.

Więcej szczegółów na temat opisywanego wyposażenia
dodatkowego można uzyskać w lokalnym punkcie
serwisowym narzędzi Makita.

Żarówka

 (2)

Pasek naramienny

Płytka stykowa

 (Model ML903)

UWAGA:

Niektóre pozycje z listy mogš znajdować się w
opakowaniu z narzędziem jako standardowe
wyposażenie. Może to zależeć od kraju, w którym jest
ono oferowane.

Napięcie

Wkładka 

akumulatorowa

Czas pracy

7,2 V

7000 Około 

140 

min

7002

Około 210 min

7033

Około 240 min

Napięcie

Wkładka 

akumulatorowa 

Czas pracy

9,6 V

9100, 9100A, 

9120

, PA09

 

Około 160 min

9102, 9102A, 9122

Około 230 min

9133

Około 260 min

9134

Około 310 min

9135, 9135A

Około 360 min

Napięcie

Wkładka 

akumulatorowa 

Czas pracy

9,6 V

9000

Około 160 min

9002

Około 230 min

9033

Około 260 min

Summary of Contents for ML702

Page 1: ...ladelig lygte F Lampe torche batterie S Uppladdningsbar ficklampa D Akku Lampe N Accu lommelykt I Lampada a batteria FIN Akkulampun NL Oplaadbare acculamp GR E Linterna recargable PL Latarka zasilana...

Page 2: ...2 1 2 1 2 2 3 1 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...ra os s mbolos utilizados para a ferramenta Certifique se de que compreende o seu significado antes da utiliza o Symboler Nedenst ende symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine V r sikker p...

Page 4: ...ropee sulla rottamazione degli apparecchi elettrici ed elettronici delle batterie e degli accumulatori e delle batterie e degli accumulatori di scarto e la loro imple mentazione in ottemperanza alle l...

Page 5: ...bientalmente compat vel Kun for EU lande Elektrisk udstyr og akkuer m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald I henhold til det europ iske direktiv om bortskaffelse af udtjent elekr...

Page 6: ...rawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego jak r wnie w sprawie akumulator w i baterii oraz zu ytych akumulator w i baterii oraz dostosowaniem ich do prawa krajowego zu yte urz dzenia elek...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 ML903 ML702 ML901 ML902 ML903 7 2V 0 55 A 9 6 V 0 5 A 9 6 V 0 5 A 9 6 V 0 5 A 283 x 67 x 71 mm 254 x 67 x 96 mm 325 x 67 x 71 mm 254 x 77 x 98 mm 0 22 kg 0 23 kg 0 25 kg 0 23 kg...

Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 50 3 4 5 6 7...

Page 9: ...902 Fig 1 ML901 Fig 2 ML903 Fig 3 ML903 9100 9102 9102A Fig 4 ML702 ML901 903 ML902 6 7 2 V 7000 140 7002 210 9 6 V 9100 9120 160 9102 9102A 9122 230 9133 9133S 9133SA 260 9135 9135A 360 9 6 V 9000 16...

Page 10: ...10 Fig 5 4 Fig 6 7 Fig 8...

Page 11: ...d storing the battery cartridge in a container with any metal objects such as nails coins etc 4 Never expose the battery cartridge to flames fire or great heat Breakage may cause release of injurious...

Page 12: ...5 The head angle can be adjusted in four stages Adjust as desired Replacing bulb Fig 6 7 CAUTION The bulb is very hot immediately after operation Wait until the bulb cools off before attempting to re...

Page 13: ...mple des clous des pi ces de monnaie etc 4 N exposez jamais la batterie aux flammes au feu ni une forte chaleur Une rupture pourrait lib rer des mati res dangereuses pour la sant 5 Si de l lectrolyte...

Page 14: ...et 7 ATTENTION L ampoule est tr s chaude lorsqu elle vient de fonction ner Attendez que l ampoule ait refroidi avant de proc der au remplacement Tout d abord tournez la bague dans le sens inverse des...

Page 15: ...hes Material freigesetzt werden 5 Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverz glich in rztliche Behandlung Anderenfalls k nnen Sie Ihre S...

Page 16: ...hseln der Gl hlampe Abb 6 u 7 VORSICHT Unmittelbar nach dem Betrieb ist die Gl hlampe sehr hei Warten Sie vor dem Auswechseln bis die Gl h lampe ausreichend abgek hlt ist Entfernen Sie durch Linksdreh...

Page 17: ...li chiodi monete ecc 4 Mai esporre la cartuccia batteria a fiamme fuochi o ad un grande calore La sua rottura pu rilasciare materiali dannosi 5 Se l acido della cartuccia batteria finisce negli occhi...

Page 18: ...sei mesi Angolo della testa Fig 5 L angolo della testa pu essere regolato in quattro tempi Regolare come desiderato Sostituzione del bulbo Fig 6 e 7 ATTENZIONE Il bulbo estremamente caldo dopo l uso A...

Page 19: ...tel de accu nooit bloot aan vlammen vuur of grote hitte Indien de accu barst of scheurt kunnen er schadelijke materialen ontsnappen 5 Als er elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen moet u deze goed sp...

Page 20: ...acculamp kan in vier standen worden ingesteld Kies de gewenste stand Vervangen van het gloeilampje Fig 6 en 7 LET OP Onmiddellijk na gebruik is het gloeilampje zeer heet Wacht totdat het lampje is afg...

Page 21: ...tenga objetos met licos tales como clavos monedas etc 4 Nunca exponga el cartucho de bater as a las llamas al fuego o a un calor excesivo Las roturas pueden causar escapes de materiales nocivos 5 Si e...

Page 22: ...eemplazo de la bombilla Fig 6 y 7 PRECAUCI N La bombilla estar muy caliente inmediatamente des pu s de haber estado funcionando Espere a que la bombilla se enfr e antes de intentar reemplazarla Primer...

Page 23: ...rdar o cartucho da bateria juntamente com objectos tais como pregos moedas etc 4 Nunca exponha o cartucho da bateria s chamas fogo ou a temperaturas elevadas Pode originar a liber ta o de materiais pe...

Page 24: ...ar Substitui o da l mpada Fig 6 e 7 PRECAU O A l mpada fica muito quente depois do funcionamento Espere at que a l mpada arrefe a antes de a substituir Primeiro rode o anel no sentido oposto ao dos po...

Page 25: ...ligt husholdningsaffald Den m ikke br n des da den kan eksplodere i ben ild eller frigive farlige kemiske stoffer Akkuen skal n r den er udtjent deponeres for genbrug Sp rg forhandleren om de g ldende...

Page 26: ...ndelse i mere end seks m neder Vinkel p hovedet Fig 5 Vinklen p hovedet kan indstilles i fire trin Indstil vinklen som nsket Udskiftning af p re Fig 6 og 7 FORSIGTIG P ren er meget varm umiddelbart ef...

Page 27: ...ig batterienheten f r l gor eld eller h g hetta Om batterienheten skadas kan den avge skad liga material 5 Tv tta av gonen med rent vatten om du skulle f in elektrolyt i dem och s k omedelbart medicin...

Page 28: ...ustera vinkeln som du vill ha den Byte av gl dlampor Fig 6 och 7 F RSIKTIGHET Gl dlampan r mycket varm omedelbart efter anv nd ning V nta tills gl dlampan har svalnat innan du f rs ker byta den Vrid f...

Page 29: ...er eller h y varme Hvis batteriet g r i stykker kan det fri gj re skadelige stoffer 5 Dersom du f r elektrolytt i ynene er det viktig skylle med rent vann og snarest opps ke lege Elektro lytt i ynene...

Page 30: ...ster etter behov Utskifting av lysp re Fig 6 og 7 NB Lysp ren er meget varm like etter bruk Vent til lysp ren er avkj lt f r den skiftes ut F rst dreier du ringen medurs fog fjerner reflektoren Ta ut...

Page 31: ...s metalliesineiden kuten naulojen kolikoiden tms kanssa 4 l koskaan saata akkua alttiiksi liekeille tulelle tai korkeille l mp tiloille Akun rikkoutuminen saattaa vapauttaa terveydelle vaarallisia ain...

Page 32: ...oon S d haluamallasi tavalla Polttimon vaihtaminen Kuva 6 ja 7 VARO Polttimo on eritt in kuuma v litt m sti k yt n j lkeen Odota ett polttimo on j htynyt ennen kuin irrotat sen K nn ensin rengasta vas...

Page 33: ...702 ML901 ML902 ML903 7 2 V 0 55 A 9 6 V 0 5 A 9 6 V 0 5 A 9 6 V 0 5 A L x W x H 283 x 67 x 71 254 x 67 x 96 325 x 67 x 71 254 x 77 x 98 0 22 0 23 0 25 0 23 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 C v 9 50 C 10 11 12 1...

Page 34: ...9102 9100A 9102A ML903 ML903 4 ML702 ML901 ML903 ML901 ML903 ML902 5 6 7 8 Makita Makita Makita 2 ML903 7 2 V 7000 140 7002 210 7033 240 9 6 V 9100 9100A 9120 PA09 160 9102 9102A 9122 230 9133 260 913...

Page 35: ...mi jak gwo dzie monety itp 4 Nie nara aj nigdy wk adki akumulatorowej na dzia anie p omieni ognia lub silnego r d a ciep a P kniecie mo e doprowadzi do uwolnienia szkodliwego materia u 5 Je eli elektr...

Page 36: ...h krokach Wyreguluj je w zale no ci od potrzeb Wymiana ar wki Rys 6 i 7 OSTRZE ENIE Po zako czeniu pracy ar wka jest bardzo gor ca Przed wymian zaczekaj a ostygnie Najpierw obr pier cie przeciwnie do...

Reviews: