Makita LXT DSC163 Series User Manual Download

Page: 1 / 40

Cordless Steel Rod Cutter

Instruction manual

Mesin Pemotong Batang Baja Tanpa Kabel

Petunjuk penggunaan

Máy Ch

ấ

n Thép C

ầ

m Tay Ho

ạ

Độ

ng B

ằ

ng Pin

Tài li

ệ

u h

ướ

ng d

ẫ

เครื่องตัดเหล็กเสนไรสาย

คูมือการใชงาน

DSC163

Summary of Contents for LXT DSC163 Series

Page 1: ... Steel Rod Cutter Instruction manual ID Mesin Pemotong Batang Baja Tanpa Kabel Petunjuk penggunaan VI Máy Chấn Thép Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin Tài liệu hướng dẫn TH เครื องตัดเหล กเส นไร สาย คู มือการใช งาน DSC163 ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 11 12 13 11 12 ...

Page 3: ...3 9 10 11 12 13 14 15 16 12 14 11 12 13 15 16 17 11 18 19 20 21 22 23 24 22 25 26 27 ...

Page 4: ...ains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power ...

Page 5: ...y from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts 7 If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 8 Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles...

Page 6: ... WARNINGS 1 Hold the tool securely while it is in use If the tool is not held securely you may be injured 2 Keep your hands and face away from the moving parts They may cause an injury 3 Release the Switch trigger immediately to stop operation when the tool is out of order or makes an abnormal sound during use Have it inspected and repaired by an authorized service center Failure to do so may resu...

Page 7: ...tery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge and a personal injury To remove the battery cartridge slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Insert it all the way un...

Page 8: ...g 7 WARNING When cutting rebar adjust the Stopper according to the diameter of the rebar to be cut so that the rebar is at 90 degrees to the blades Without this adjustment the cut piece may fly off and cause serious injury to the operator or bystanders Never fail to check the position of the operator relative to the tool and confirm the safety of the operator and surrounding area 2 Position the re...

Page 9: ...edges of the blades are chipped cracked deformed or damaged in any way their cutting ability will be reduced Cutting under such conditions may cause further damage and result in personal injury The blades should be replaced as a set immediately if any damage is found WARNING When replacing the blades ensure that the Battery is removed from the tool to prevent accidental operation Ensure that Blade...

Page 10: ...ed to stop the tool 3 Remove the Battery from the tool so that the Blades cannot be moved accidentally 4 Remove the Bolt SB10x15 which caps the oil filler hole Add the oil being careful not to allow any oil to spill into the motor 5 Replace the Bolt SB10x15 and tighten securely 6 Reinsert the Battery into the tool and complete the cutting operation 7 Repeat the above procedure several times until ...

Page 11: ...rned completely due to loose or damaged Blades Tighten Blade bolts Replace Blades Cutter Rod has not returned completely due to weak Return spring Replace Return spring Insufficient power to cut rebar Insufficient oil Top up oil Refer to Adding Oil Return Valve not properly seated or seating damaged Clean tip of Return Valve and Seating Remove any scratched from seating Return Valve damaged Replac...

Page 12: ...e Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories a...

Page 13: ...an petunjuk untuk acuan di masa depan Istilah mesin listrik dalam semua peringatan mengacu pada mesin listrik yang dijalankan dengan sumber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meled...

Page 14: ... daya dan atau paket baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa mesin listrik dengan jari Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada mesin listrik yang sakelarnya hidup on akan mengundang kecelakaan 4 Lepaskan kunci kunci penyetel sebelum menghidupkan mesin listrik Kunci kunci yang masih terpasang pada bagian mesin listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera 5 Jangan meraih terlalu...

Page 15: ...i hindari kontak Jika terjadi kontak secara tidak sengaja bilas dengan air Jika cairan mengenai mata cari bantuan medis Cairan yang keluar dari baterai bisa menyebabkan iritasi atau luka bakar 5 Jangan menggunakan paket baterai atau mesin yang sudah rusak atau telah diubah Baterai yang rusak atau telah diubah dapat menyebabkan hal hal yang tidak dapat diprediksi yang dapat menyebabkan kebakaran le...

Page 16: ...kan Perhatikan pula peraturan nasional yang lebih terperinci yang mungkin ada Beri perekat atau tutupi bagian yang terbuka dan kemasi baterai dengan cara yang tidak akan menimbulkan pergeseran dalam pengemasan 11 Patuhi peraturan setempat yang berkaitan dengan pembuangan baterai 12 Gunakan baterai hanya dengan produk yang ditentukan oleh Makita Memasang baterai pada produk yang tidak sesuai dapat ...

Page 17: ...da pusat servis Makita terdekat PROSEDUR PENGGUNAAN Baca pahami dan patuhi semua petunjuk keselamatan dan prosedur penggunaan Jika Anda tidak memahami petunjuk tersebut atau jika kondisinya tidak memungkinkan untuk menggunakannya secara benar jangan gunakan mesin ini Tanyakan kepada pengawas Anda atau orang yang bertanggung jawab lainnya PERINGATAN Sebelum Baterai dimasukkan ke dalam mesin tarik d...

Page 18: ...tnya hanya setelah Batang Pemotong kembali sepenuhnya ke posisi awal dan berhenti PERINGATAN Bila memotong besi beton yang memiliki kekuatan tarik yang tinggi bagian yang terpotong bisa terlempar dan menyebabkan cedera serius bagi operator Kenakan kacamata pengaman dan pastikan bahwa area di sekitar sudah aman sebelum memulai pekerjaan PERINGATAN Jauhkan tangan dan muka dari mata pisau bagian yang...

Page 19: ...ata pisau dan tarik pelatuk sakelar 2 Lepaskan pelatuk sakelar tepat sebelum pemotongan selesai untuk menghentikan mesin 3 Lepas Baterai dari mesin sehingga Mata Pisau tidak dapat digerakkan secara tidak sengaja 4 Lepas Baut SB10x15 yang menutup lubang pengisian oli Tambahkan oli hati hati jangan sampai membiarkan oli tumpah ke motor 5 Pasang kembali Baut SB10x15 dan kencangkan kuat kuat 6 Masukka...

Page 20: ...na Mata Pisau kendur atau rusak Kencangkan baut baut Mata Mesin Ganti Mata Pisau Batang Pemotong tidak kembali sepenuhnya karena Pegas balik sudah lemah Ganti Pegas balik Daya kurang untuk memotong besi beton Oli kurang Isi oli sampai penuh Lihat tentang Menambahkan Oli Katup Balik tidak terpasang dengan benar atau dudukannya rusak Bersihkan ujung Katup Balik dan Dudukannya Buang bagian yang tergo...

Page 21: ...engganti buatan Makita AKSESORI PILIHAN PERHATIAN Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan lain bisa menyebabkan risiko cedera pada manusia Hanya gunakan aksesori atau perangkat tambahan sesuai dengan peruntukannya Jika Anda memerlukan bantuan lebih rinci berkenaan denga...

Page 22: ...ảnh báo và hướng dẫn để tham khảo sau này Thuật ngữ dụng cụ máy trong các cảnh báo đề cập đến dụng cụ máy có dây được vận hành bằng nguồn điện chính hoặc dụng cụ máy không dây được vận hành bằng pin của bạn An toàn tại nơi làm việc 1 Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ gây ra tai nạn 2 Không vận hành dụng cụ máy trong môi trường cháy nổ ví dụ như môi ...

Page 23: ...gắn vào bộ phận quay của dụng cụ máy có thể dẫn đến thương tích cá nhân 5 Không với quá cao Luôn giữ thăng bằng tốt và có chỗ để chân phù hợp Điều này cho phép điều khiển dụng cụ máy tốt hơn trong những tình huống bất ngờ 6 Ăn mặc phù hợp Không mặc quần áo rộng hay đeo đồ trang sức Giữ tóc và quần áo tránh xa các bộ phận chuyển động Quần áo rộng đồ trang sức hay tóc dài có thể mắc vào các bộ phận ...

Page 24: ...ng cụ máy của bạn và chỉ sử dụng các bộ phận thay thế đồng nhất Việc này sẽ đảm bảo duy trì được độ an toàn của dụng cụ máy 2 Không bao giờ sử dụng bộ pin đã hỏng Dịch vụ bảo hành bộ pin chỉ nên thực hiện bởi nhà sản xuất hoặc các nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền 3 Tuân theo hướng dẫn dành cho việc bôi trơn và thay phụ tùng CẢNH BÁO AN TOÀN MÁY CHẤN THÉP CẦM TAY HOẠT ĐỘNG BẰNG PIN 1 Giữ dụng cụ ...

Page 25: ...g cụ và tháo hộp pin ra trước khi thực hiện việc điều chỉnh hoặc kiểm tra chức năng trên dụng cụ Lắp hoặc tháo gỡ hộp pin Hình 1 CẨN TRỌNG Luôn tắt dụng cụ trước khi lắp hoặc tháo hộp pin Giữ dụng cụ và hộp pin thật chắc khi lắp hoặc tháo hộp pin Không giữ dụng cụ và hộp pin thật chắc có thể làm trượt chúng khỏi tay và làm hư hỏng dụng cụ và hộp pin hoặc gây thương tích cá nhân Để tháo hộp pin hãy...

Page 26: ...ảo vệ Luôn sử dụng bộ phận bảo vệ đúng chỗ 1 Đặt thanh thép cần cắt vào giữa các lưỡi Hình 6 Điều chỉnh Đế chặn theo đường kính của thanh thép cần cắt sao cho thanh thép vuông góc 90 độ so với các lưỡi Đế chặn sẽ đỡ thanh thép và giữ nó vuông góc với các lưỡi khi cắt Hình 7 CẢNH BÁO Khi cắt thép cây hãy điều chỉnh Đế chặn theo đường kính của thanh thép cần cắt sao cho thanh thép vuông góc 90 độ so...

Page 27: ...Hãy vặn chặt Van khóa sau khi Thanh cắt đã hoàn toàn trở về và trước khi bắt đầu thao tác tiếp theo QUY TRÌNH THAY LƯỠI Nếu mép cắt các lưỡi bị sứt mẻ nứt biến dạng hoặc bị hư hỏng theo bất cứ cách nào khả năng cắt của chúng sẽ bị suy giảm Cắt trong những điều kiện như vậy có thể làm hư hỏng thêm và gây thương tích cá nhân Nên thay thế các lưỡi theo cả một bộ ngay lập tức nếu phát hiện bất cứ hư h...

Page 28: ...ớc khi cắt xong để dừng dụng cụ 3 Tháo Pin ra khỏi dụng cụ sao cho không vô ý làm dịch chuyển các Lưỡi 4 Tháo Bu lông SB10x15 đậy nắp lỗ châm dầu Thêm dầu cẩn thận không được để bất cứ lượng dầu nào tràn vào động cơ 5 Thay thế Bu lông SB10x15 và vặn lại thật chắc 6 Lắp pin lại vào dụng cụ và hoàn tất thao tác cắt 7 Lặp lại các quy trình trên một vài lần cho đến khi mức dầu giữ nguyên đúng vị trí C...

Page 29: ...ông gắn Lưỡi Thay thế các Lưỡi Thanh cắt chưa hoàn toàn trở về vị trí do lò xo trả về yếu Thay thế lò xo trả về Không đủ lực để cắt cây thép Thiếu dầu Nạp thêm dầu Tham khảo mục Châm dầu Van khóa không nằm đúng chỗ hoặc gối tựa bị hư hỏng Làm sạch đầu Van khóa và Gối tựa Loại bỏ mọi tạp nham khỏi gối tựa Van khóa bị hư hỏng Thay thế Khoảng hở không đúng giữa Xy lanh và Piston Thay thế Piston Lưu ý...

Page 30: ... phụ tùng thiết bị thay thế của Makita PHỤ KIỆN TÙY CHỌN CẨN TRỌNG Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng Nếu bạn cần h...

Page 31: ...ี ประเภทอื นอาจก อให เกิดความเสี ยงที จะได รับบาดเจ บและ หรือเกินไฟไหม 1 ไฟเตือนสีแดง 2 ปุ ม 3 ตลับแบตเตอรี 4 เครื องหมายดาว 5 ไฟ LED 6 ตัวล อคสวิตช 7 สวิตช สั งงาน 8 ด าน A 9 ด าน B 10 อุปกรณ ป องกัน 11 เหล กเส น 12 ใบมีด 13 สต อปเปอร 14 เกินกว า 200 mm 15 รูอากาศ 16 ประแจหกเหลี ยม 17 วาล วกลับ 18 ใบมีด A ใบมีดหนา 19 ใบมีด B ใบมีดบาง 20 สลักเกลียว ยาว 21 สลักเกลียว สั น 22 แหวน 23 หัวจับเหล ก 24 ...

Page 32: ...ดไฟฟ าช อต 5 ขณะที ใช งานเครื องมือไฟฟ านอกอาคาร ควรใช สายต อพ วงที เหมาะสมกับงานภายนอกอาคาร การใช สายที เหมาะสมกับงาน ภายนอกอาคารจะลดความเสี ยงของการเกิดไฟฟ าช อต 6 หากต องใช งานเครื องมือไฟฟ าในสถานที เป ยกชื น ให ใช อุปกรณ ป องกันกระแสไฟรั ว RCD การใช RCD จะลดความเสี ยงของ การเกิดไฟฟ าช อต 7 เครื องมือไฟฟ าอาจสร างสนามแม เหล ก EMF ที ไม เป น อันตรายต อผู ใช อย างไรก ตาม ผู ใช ที ใส เครื องกระตุ...

Page 33: ...นการใช งาน อุบัติเหตุจํานวนมากเกิดจาก การดูแลรักษาเครื องมือไฟฟ าอย างไม ถูกต อง 6 ทําความสะอาดเครื องมือตัดและลับให คมอยู เสมอ เครื องมือ การตัดที มีการดูแลอย างถูกต องและมีขอบการตัดคมมักจะมี ป ญหาติดขัดน อยและควบคุมได ง ายกว า 7 ใช เครื องมือไฟฟ า อุปกรณ เสริม และวัสดุสิ นเปลือง ฯลฯ ตาม คําแนะนําดังกล าว พิจารณาสภาพการทํางานและงานที จะลง มือทํา การใช เครื องมือไฟฟ าเพื อทํางานอื นนอกเหนือจากที ก...

Page 34: ...ดภัยในการใช งานผลิตภัณฑ อย างเคร งครัด การใช งานที ผิดหรือ ไม ปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยที ระบุไว ในคู มือการใช งานนี อาจทํา ให ได รับบาดเจ บสาหัสได คําแนะนําเพื อความปลอดภัยที สําคัญ สําหรับตลับแบตเตอรี 1 ก อนใช งานตลับแบตเตอรี ให อ านคําแนะนําและเครื องหมาย เตือนทั งหมดบน 1 เครื องชาร จแบตเตอรี 2 แบตเตอรี และ 3 ตัวผลิตภัณฑ ที ใช แบตเตอรี 2 ห ามถอดแยกส วนตลับแบตเตอรี 3 หากระยะเวลาที เครื องทํางานสั ...

Page 35: ...เห นส วนสีแดงที ด านบนของปุ ม แสดงว าตลับแบตเตอรี ยังไม ล อค เข าที ข อควรระวัง ให ติดตั งตลับแบตเตอรี เข าจนสุดจนไม เห นส วนสีแดงอีก ไม เช น นั น ตลับแบตเตอรี อาจหลุดออกจากเครื องมือทําให คุณหรือคน รอบข างได รับบาดเจ บได อย าฝ นติดตั งตลับแบตเตอรี โดยใช แรงมากเกินไป หากตลับ แบตเตอรี ไม เลื อนเข าไปโดยง าย แสดงว าใส ไม ถูกต อง ระบบป องกันแบตเตอรี แบตเตอรี ลิเทียมที มีเครื อง หมายดาว ภาพที 2 แบตเตอ...

Page 36: ...ของเหล กเส นที จะตัด จนเหล กเส นอยู ในตําแหน ง 90 องศากับใบมีด สต อปเปอร จะ รองรับเหล กเส นให ตั งฉากกับใบมีดเมื อทําการตัด ภาพที 7 คําเตือน เมื อจะทําการตัดเหล กเส น ให ปรับตั งสต อปเปอร ตามเส นผ าน ศูนย กลางของเหล กเส นที จะตัดจนเหล กเส นอยู ใน ตําแหน ง 90 องศากับใบมีด หากไม ปรับตั ง ส วนที ตัดออกมา อาจกระเด น และทําให ผู ใช งานหรือผู อยู ใกล เคียงได รับบาดเจ บ สาหัสได อย าลืมตรวจสอบตําแหน งของผ...

Page 37: ...ติดขัด การคลายวาล วกลับครึ งรอบจะ เป นการปล อยแรงดันน ํามันและทําให แกนหัวตัดกลับคืนที ขันวาล ว กลับเข าที หลังจากที แกนหัวตัดเลื อนกลับไปจนสุดและก อนเริ มทํา งานครั งต อไป ขั นตอนการเปลี ยนใบมีด หากขอบตัดของใบมีดบิ น ร าว เสียรูป หรือเสียหายใดๆ ก ตาม ความ สามารถในการตัดจะลดลง การตัดด วยสภาพดังกล าวอาจทําให เสีย หายมากยิ งขึ นและทําให ได รับบาดเจ บได ควรเปลี ยนใบมีดทั งชุด ทันทีที พบความเสียหาย คํ...

Page 38: ...องมือ 3 ถอดแบตเตอรี ออกจากเครื องมือเพื อไม ให ใบมีดเลื อนโดยไม ตั งใจ 4 ถอดสลักเกลียว SB10x15 ซึ งป ดรูเติมน ํามัน เติมน ํามัน ระวัง ไม ให น ํามันกระเด นเข าไปในมอเตอร 5 ใส สลักเกลียว SB10x15 กลับเข าที และขันให แน น 6 ใส แบตเตอรี กลับเข าในเครื องมือและทําการตัดจนเสร จ 7 ทําซ ําขั นตอนข างต นหลายๆ ครั งจนกระทั งระดับน ํามันถูกต อง ข อควรระวัง ใช เฉพาะน ํามันไฮดรอลิกบริสุทธิ ที แนะนําโดย Makita ใ...

Page 39: ...มีดให แน น เปลี ยนใบมีด แกนหัวตัดไม เลื อนกลับจนสุดเนื องจากสปริงกลับล า เปลี ยนสปริงกลับ กําลังไม เพียงพอที จะตัดเหล ก เส น น ํามันไม เพียงพอ เติมน ํามัน ดู การเติมน ํามัน วาล วกลับอยู ในตําแหน งที ไม ถูกต องหรือบ ารองเสีย หาย ทําความสะอาดปลายของวาล วกลับและบ ารอง ขจัดรอยขูดขีดที บ ารอง วาล วกลับเสียหาย เปลี ยน ระยะห างระหว างกระบอกสูบและลูกสูบไม ถูกต อง เปลี ยนลูกสูบ หมายเหตุ มีลูกสูบหลายขนาด จํ...

Page 40: ...จาก Makita เป นผู ดําเนินการซ อม แซม บํารุงรักษา และทําการปรับตั งอื นๆ นอกจากนี ให ใช อะไหล ของ แท จาก Makita เสมอ อุปกรณ เสริม ข อควรระวัง ขอแนะนําให ใช เฉพาะอุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อพ วงเหล านี กับ เครื องมือ Makita ที ระบุในคู มือ การใช อุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อพ วงอื นๆ อาจมีความเสี ยงที จะได รับบาดเจ บได ใช อุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อพ วงตามวัตถุประสงค ที ระบุไว เท านั น หากต องการทราบรายละ...

Search results

Summary of Contents for LXT DSC163 Series

Reviews:

Related manuals for LXT DSC163 Series

Brands by name

Popular brands

Makita LXT DSC163 Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LXT DSC163 Series

Reviews:

Related manuals for LXT DSC163 Series

Brands by name

Popular brands