Makita LS1018, Instruction Manual

Page: 6 / 132

6
ENGLISH
Contents
SPECIFICATIONS ........................................................8
General Power Tool Safety Warnings ...........................9
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOL..................9
INSTALLATION...........................................................10
FUNCTIONAL DESCRIPTION....................................10
ASSEMBLY ................................................................13
OPERATION...............................................................16
MAINTENANCE .........................................................19
ACCESSORIES..........................................................20
УКРАЇНСЬКА
Зміст
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................22
Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з
електроприладами ....................................................23
ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПРИ
КОРИСТУВАННІ ІНСТРУМЕНТОМ ...........................23
ВСТАНОВЛЕННЯ ......................................................25
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ .............................25
КОМПЛЕКТУВАННЯ ..................................................28
ЗАСТОСУВАННЯ .......................................................31
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ...............................35
ОСНАЩЕННЯ ............................................................36
POLSKI
Spis tre ś ci
SPECYFIAKCJE.........................................................38
Ogólne zasady bezpiecze ń stwa obs ł ugi elektronarz ę dzi
...................................................................................39
DODATKOWE ZASADY BEZPIECZE Ń STWA
DOTYCZ Ą CE NARZ Ę DZIA ........................................39
MONTA Ż .....................................................................41
OPIS DZIA Ł ANIA .......................................................41
MONTA Ż .....................................................................44
DZIA Ł ANIE.................................................................47
KONSERWACJA ........................................................51
AKCESORIA (WYPOSA Ż ENIE DODATKOWE)..........52
ROMÂN Ă
Cuprins
SPECIFICA Ţ II ............................................................54
Avertismente generale de siguran ţă pentru unelte
electrice ......................................................................55
NORME SUPLIMENTARE DE SECURITATE PENTRU
MA
Ş IN Ă ......................................................................55
INSTALARE................................................................57
DESCRIERE FUNC Ţ IONAL Ă .....................................57
MONTARE..................................................................60
FUNC Ţ IONARE..........................................................62
ÎNTRE Ţ INERE............................................................66
ACCESORII................................................................67
DEUTSCH
Inhalt
TECHNISCHE DATEN ...............................................69
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge70
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DAS
WERKZEUG...............................................................70
INSTALLATION ..........................................................72
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ..................................72
MONTAGE .................................................................75
ARBEIT ......................................................................78
WARTUNG.................................................................83
ZUBEHÖR..................................................................84
MAGYAR
Tartalom
RÉSZLETES LEÍRÁS.................................................86
A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági
figyelmeztetések.........................................................87
KIEGÉSZÍT Ő BIZTONSÁGI EL Ő ÍRÁSOK A
SZERSZÁMRA VONATKOZÓAN ...............................87
ÜZEMBEHELYEZÉS ..................................................89
M Ű KÖDÉSI LEÍRÁS...................................................89
ÖSSZESZERELÉS.....................................................92
ÜZEMELTETÉS..........................................................94
KARBANTARTÁS.......................................................98
TARTOZÉKOK ...........................................................99
SLOVENSKÝ
Obsah
TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................101
Všeobecné bezpe č nostné predpisy pre elektronáradie
.................................................................................102
Ď ALŠIE BEZPE Č NOSNÉ ZÁSADY PRE NÁSTROJ 102
INŠTALÁCIA.............................................................103
POPIS FUNKCIE......................................................104
MONTÁŽ ..................................................................107
PRÁCA.....................................................................109
ÚDRŽBA .................................................................. 113
PRÍSLUŠENSTVO ................................................... 114
Č ESKÝ
Obsah
TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................ 116
Obecná bezpe č nostní upozorn ě ní k elektrickému ná ř adí
................................................................................. 117
DOPL Ň KOVÁ BEZPE Č NOSTNÍ PRAVIDLA PRO
NÁSTROJ................................................................. 117
INSTALACE.............................................................. 118
POPIS FUNKCE....................................................... 119
MONTÁŽ ..................................................................121
PRÁCE.....................................................................124
ÚDRŽBA ..................................................................127
P Ř ÍSLUŠENSTVÍ ..................................................... 128