Makita HS7611 User Manual Download

Page: 1 / 72

HS7611

Circular Saw

INSTRUCTION MANUAL

Krožna žaga

NAVODILA ZA UPORABO

Sharra rrethore

MANUALI I PËRDORIMIT

Циркуляр

РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Kružna pila

PRIRUČNIK S UPUTAMA

МК

Циркуларна пила

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Кружна тестера

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Ferăstrău circular

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Циркулярна пила

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Дисковая Пила

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Summary of Contents for HS7611

Page 1: ...RIMIT 18 BG Циркуляр РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 24 HR Kružna pila PRIRUČNIK S UPUTAMA 31 МК Циркуларна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 37 SR Кружна тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 44 RO Ferăstrău circular MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 51 UK Циркулярна пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 57 RU Дисковая Пила РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 64 ...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 2 1 3 Fig 7 1 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 Fig 9 3 2 1 2 1 2 Fig 10 1 2 Fig 11 1 2 Fig 12 1 2 5 6 3 4 Fig 13 1 Fig 14 1 2 3 4 Fig 15 3 ...

Page 4: ...1 2 4 5 3 Fig 16 1 2 3 4 5 Fig 17 1 2 3 4 5 Fig 18 1 2 3 4 5 6 15 88 15 88 15 88 Fig 19 1 Fig 20 1 3 2 Fig 21 2 1 Fig 22 4 ...

Page 5: ...2 1 Fig 23 Fig 24 2 1 Fig 25 1 A B 2 Fig 26 1 4 3 2 Fig 27 1 Fig 28 1 Fig 29 5 ...

Page 6: ...effects The mains socket used for this device must be protected with a fuse or protective circuit breaker having slow tripping characteristics Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 Sound pressure level LpA 95 dB A Sound power level LWA 106 dB A Uncertainty K 3 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test meth...

Page 7: ...us round of arbour holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off centre causing loss of control 8 Never use damaged or incorrect blade wash ers or bolt The blade washers and bolt were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation Kickback causes and related warnings kickback is a sudden reaction to a pinched jammed or misaligned saw ...

Page 8: ...arnings 1 Use extra caution when cutting damp wood pressure treated lumber or wood containing knots Maintain smooth advancement of tool with out decrease in blade speed to avoid overheating the blade tips 2 Do not attempt to remove cut material when blade is moving Wait until blade stops before grasping cut material Blades coast after turn off 3 Avoid cutting nails Inspect for and remove all nails...

Page 9: ...s personal injury WARNING NEVER use the tool if it runs when you simply pull the switch trigger without press ing the lock off button A switch in need of repair may result in unintentional operation and serious personal injury Return tool to a Makita service center for proper repairs BEFORE further usage NOTICE Do not pull the switch trigger hard without pressing in the lock off button This can ca...

Page 10: ... lever country specific replace it with the short lever supplied with the dust nozzle Fig 21 1 Long lever country specific 2 Screw 3 Short lever Do not use the dust nozzle with the long lever attached You will not be able to make a cut because the lower guard movement is hindered by the dust nozzle 2 Install the dust nozzle on the tool using the screw Fig 22 1 Dust nozzle 2 Screw 3 Connect a hose ...

Page 11: ...ing a triangular rule or square rule by turning the adjusting screw Fig 27 1 Triangular rule 2 Base 3 Adjusting screw 4 Clamping screw 3 Tighten the clamping screws and then make a test cut to check the verticalness Replacing carbon brushes Fig 28 1 Limit mark Check the carbon brushes regularly Replace them when they wear down to the limit mark Keep the carbon brushes clean and free to slip in the...

Page 12: ...3 ohma je možno predposta viti da ne bo negativnih učinkov Omrežna vtičnica na katero bo priključena ta naprava mora biti zaščitena z varovalko ali s tokovnim zaščitnim stikalom s počasno karakteristiko proženja Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841 Raven zvočnega tlaka LpA 95 dB A Raven zvočne moči LWA 106 dB A Odstopanje K 3 dB A OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa so ...

Page 13: ...i prislon ali vodilo z ravnim robom S tem boste izboljšali natančnost reza in zmanjšali možnost zagozditve rezila 7 Vedno uporabljajte rezila prave velikosti in oblike osnih lukenj diamantna ali krožna Rezila ki jih ni mogoče ustrezno namestiti na orodje bodo delovala ekscentrično kar bo povzročilo izgubo nadzora 8 Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali nepra vilnih tesnil ali vijakov rezila Tesn...

Page 14: ...ričajte da se zategovalna ročica ne dotika ohišja orodja Odlaganje orodja z nezaščitenim rezilom je ZELO NEVARNO in lahko povzroči hude telesne poškodbe Dodatna varnostna opozorila 1 Bodite posebej previdni pri rezanju vlažnega lesa s tlakom obdelanega lesa ali grčavega lesa Orodje mora napredovati gladko brez zmanjšanja hitrosti rezila da se prepreči pregrevanje konice rezila 2 Ne poskušajte odst...

Page 15: ...umb in pritisnite sprožilno stikalo Za izklop spustite stikalo OPOZORILO NIKOLI ne onesposobite gumba za odklep tako da ga zalepite ali podobno Stikalo z onesposobljenim gumbom za odklep lahko privede do nenamernega delovanja in resnih telesnih poškodb OPOZORILO NIKOLI ne uporabljajte orodja kadar začne delovati če pritisnete samo sprožilno stikalo in pri tem ne pritisnete gumba za odklep Stikalo ...

Page 16: ... rezila očistiti nakopičeno žagovino kot je omenjeno v razdelku Vzdrževanje Še vedno pa je treba pred vsako uporabo preveriti delovanje spodnjega ščitnika Shranjevanje inbus ključa Ko inbus ključa ne uporabljate ga shranite kot je prika zano na sliki da ga ne izgubite Sl 20 1 Inbus ključ Povezovanje sesalnika Dodatna oprema Ko želite izvesti čisto rezanje povežite sesalnik Makita z vašim orodjem s...

Page 17: ... jo lahko nastavite po naslednjem postopku 1 Rahlo odvijte vpenjalne vijake na sprednji in zadnji strani orodja 2 Osnovno ploščo postavite pravokotno na rezilo s trikotnim ali pravokotnim merilom tako da zavrtite prila goditveni vijak Sl 27 1 Trikotno ravnilo 2 Osnovna plošča 3 Nastavitveni vijak 4 Vpenjalni vijak 3 Zategnite vpenjalne vijake in nato izvedite presku sni rez da preverite nastavitev...

Page 18: ...N62841 Niveli i presionit të zhurmës LpA 95 dB A Niveli i fuqisë së zhurmës LWA 106 dB A Pasiguria K 3 dB A SHËNIM Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës janë matur sipas një metode standarde testimi dhe mund të përdoren për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlerat e deklaruara të emetimeve të zhurmës mund të përdoren për një vlerësim paraprak të ekspozimit PARALAJMËRIM Mbani ...

Page 19: ...siguri të funksionimit Shkaqet e zmbrapsjeve dhe paralajmërime në lidhje me to Zmbrapsja është një reagim i papritur ndaj një flete sharre të ngecur të bllokuar ose të zhvendosur e cila bën që sharra e pakontrolluar të ngrihet dhe të dalë nga materiali i punës drejt punëtorit Kur fleta ngec ose bllokohet fort nga mbyllja e kanalit të sharrës ajo e humbet shpejtësinë dhe reagimi i motorit e kthen p...

Page 20: ...ruar pajisjen përpara pa e ulur shpejtësinë e fletës në mënyrë që të shmangni mbinxehjen e dhëmbëve të fletës 2 Mos provoni të hiqni materialin e prerë ndërkohë që fleta është në lëvizje Prisni derisa fleta të ndalojë përpara se të merrni materialin e prerë Fletët lëvizin pas fikjes 3 Shmangni prerjen e gozhdëve Kontrolloni për gozhdë dhe hiqini të gjitha nga materiali prej druri përpara se të fil...

Page 21: ...it dhe tërhiqni këmbëzën e çelësit Lëshoni këmbëzën e çelësit për ta fikur PARALAJMËRIM Mos e shtyni KURRË me forcë butonin e zhbllokimit duke e goditur ose në ndonjë mënyrë tjetër Një çelës me një buton zhbllokimi të sforcuar mund të çojë në ndezje të paqëllimshme dhe lëndime personale të rënda PARALAJMËRIM ASNJËHERË mos e përdorni veglën nëse ndizet kur thjesht tërhiqni këmbëzën e çelësit pa sht...

Page 22: ...të të diskut që çon në lëvizje të diskut dhe dridhje të rënda të cilat mund të sjellin humbje të kontrollit gjatë punës dhe lëndime personale të rënda Pastrimi i mbrojtëses së diskut Kur ndërroni fletën e sharrës rrethore sigurohuni gjithashtu që të pastroni tallashin e grumbulluar në mbrojtësen e sipërme dhe të poshtme të fletës siç diskutohet në seksionin Mirëmbajtja Këto veprime nuk shmangin ne...

Page 23: ...strohet Fig 26 1 Vida 2 Baza 3 Teksa hapni mbrojtësen e poshtme lëvizni pjesën e pasme të bazës në mënyrë që largësia midis A dhe B të bëhet e barabartë 4 Shtrëngoni vidat dhe bëni një prerje provë për të kontrolluar paralelizmin Rregullimi i saktësisë së prerjes 0 Ky rregullim është bërë në fabrikë Por nëse ka shmangie mund ta rregulloni duke ndjekur procedurën e mëposhtme 1 Lironi pak vidat shtr...

Page 24: ...да бъде защитен с предпазител или предпазен автоматичен изключвател с ниска граница на задействане Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А определено съгласно EN62841 Ниво на звуково налягане LpA 95 dB A Ниво на звукова мощност LWA 106 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите стойност и на шумовите емисии е са измерена и в съответ ствие със стандартни методи з...

Page 25: ...не на детайла е много важно за свеж дане до минимум на риска от нараняване задиране на диска или загуба на контрол Фиг 1 5 Дръжте електрическия инструмент за изолираните и нехлъзгави повърхности когато има опасност режещият инструмент да допре в скрити кабели или в собствения си захранващ кабел При допир до проводник под напрежение токът може да премине през металните части на електрическия инстру...

Page 26: ...лният предпазител да се огъне Вдигнете долния предпазител с прибиращата се дръжка и се убедете че той се движи свободно както и че не докосва диска или някаква друга част при всички ъгли и дълбочини на рязане 2 Проверете действието на пружината на долния предпазител Ако предпазителят и пружината не работят правилно преди употреба те трябва да се обслужат Долният предпазител може да работи бавно ко...

Page 27: ...ени в настоящото ръко водство за експлоатация могат да доведат до тежки наранявания ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Винаги проверявайте дали инструментът е изключен от бутона и от кон такта преди да регулирате или проверявате функция на инструмента Регулиране на дълбочината на рязане ВНИМАНИЕ След като регулирате дъл бочината на рязане винаги затягайте здраво лоста Разхлабете лоста на дълбочинният ...

Page 28: ...иг 15 1 Шестостенен болт 2 Външен фланец 3 Циркулярен диск 4 Вътрешен фланец За инструмент с пръстен Фиг 16 1 Шестостенен болт 2 Външен фла нец 3 Циркулярен диск 4 Пръстен 5 Вътрешен фланец За да монтирате циркулярния диск изпълнете про цедурата за сваляне в обратния ред За инструмент с вътрешен фланец за циркулярен диск с диаметър на отверстието различен от 15 88 мм От едната страна на вътрешният...

Page 29: ...иране на праха Фиг 23 1 Маркуч 2 Прахосмукачка Експлоатация ВНИМАНИЕ При рязане носете прахоза щитна маска ВНИМАНИЕ Задължително движете инструмента бавно напред по права линия Насилването или извъртането на инструмента ще доведе до прегряване на двигателя и опасни отскачания които могат да предизвикат сериозни наранявания ВНИМАНИЕ Когато работите с инстру мента винаги използвайте предната ръкох в...

Page 30: ...Измервателен триъгълник 2 Основа 3 Регулиращ винт 4 Притискащ винт 3 Затегнете притискащите болтове и след това направете пробно рязане за да проверите вертикалността Смяна на графитните четки Фиг 28 1 Ограничителен знак Проверявайте редовно графитните четки Сменяйте ги когато се износят до ограничител ния знак Поддържайте графитните четки чисти и да се движат свободно в държачите Двете гра фитни ...

Page 31: ...jednost emisije buke izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke također se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Nosite zaštitu za uši UPOZORENJE Emisija buke tijekom stvar nog korištenja električnog ručnog alata se može razlikovati od deklariranih vrijednosti emisije ovi sn...

Page 32: ...ili nepravilno usmjereni list pile uslijed kojega se pila bez kontrole podiže s izratka prema rukovatelju ako se list prikliješti ili čvrsto zaglavi između rezne ploče i izratka list se zaustavlja a reakcija motora naglo ga izbacuje nazad prema rukovatelju ako se list zakrene ili nepravilno usmjeri u rezu zubi s njegove stražnje strane mogu se ukopati u gornju površinu drva čime se list izvuče iz ...

Page 33: ...zani materijal dok se list okreće Čekajte dok se list ne zaustavi i tek tada zahvatite rezani materijal Listovi se i dalje okreću nakon isključivanja 3 Izbjegavajte rezanje čavala Prije rezanja pro vjerite ima li čavala te ih sve uklonite iz drvene građe 4 Stavite širi dio temelja pile na dio izratka koji ima čvrst oslonac a ne na dio koji će pasti prilikom reza Ako je izradak kratak ili malen ste...

Page 34: ...u sklopku Za zaustav ljanje alata otpustite uključno isključnu sklopku UPOZORENJE Gumb za blokadu NIKADA ne pritišćite tako da ga zalijepite ili na neki drugi način Sklopka s neispravnim gumbom za blokadu može uzrokovati slučajno uključivanje i ozbiljne tjele sne ozljede UPOZORENJE NIKADA ne upotrebljavajte alat ako radi i ako ste samo povukli uključno isključnu sklopku a da niste pritisnuli gumb ...

Page 35: ...ji i donji štitnik lista od nakupljene piljevine kao što je navedeno u odjeljku Održavanje Ovi postupci ne otklanjaju potrebu za provjerom rada donjeg štitnika prije svake uporabe Spremanje imbus ključa Kad ga ne upotrebljavate šesterokutni ključ spremite kao što je prikazano na slici kako ga ne biste izgubili Sl 20 1 Imbus ključ Spajanje usisavača Dodatni pribor Kad želite čisto rezati na alat sp...

Page 36: ...ne vijke na prednjem i stražnjem dijelu alata malo otpustite 2 Osnovnu ploču postavite okomito na list pomoću trokutnog ili kvadratnog ravnala okretanjem vijka za prilagođavanje Sl 27 1 Trokutno ravnalo 2 Osnovna ploča 3 Vijak za prilagodbu 4 Stezni vijak 3 Zategnite stezne vijke a zatim obavite probni rez za provjeru okomitosti Zamjena ugljenih četkica Sl 28 1 Granična oznaka Redovno provjeravajt...

Page 37: ...треба да е заштитена со осигурувач или сигурносен прекинувач со заштита при исклучување Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841 Ниво на звучниот притисок LpA 95 dB A Ниво на јачина на звукот LWA 106 dB A Отстапување K 3 dB A НАПОМЕНА Номиналната вредност и за емисија на бучава е измерена во согласност со стандардни методи за испитување и може да се користи з...

Page 38: ...женоста на телото лепење на сечилото или губење контрола Сл 1 5 Држете го електричниот алат за изолираните држачи кога вршите работи каде што алатот за сечење може да дојде во допир со скриени жици или со сопствениот кабел Ако дојде до допир со жица под напон струјата може да се пренесе до металните делови на алатот и да предизвика струен удар на операторот 6 Кога вршите отсекување секогаш користе...

Page 39: ...от заштитник е затворен правилно пред секоја употреба Не ракувајте со пилата ако долниот заштитник не се движи слободно и не се затвори веднаш Никогаш немојте да го пристегнувате или заврзувате долниот заштитник во отворена положба Ако пилата ненадејно падне долниот заштитник може да се свитка Подигнете го долниот заштитник со повлекување на дршката и осигурете се дека се движи слободно и не го до...

Page 40: ...носните правила за овој производ ЗЛОУПОТРЕБАТА или непочитувањето на безбедносните правила наведени во ова упатство може да предизвикаат тешка телесна повреда ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Пред секое дотерување или проверка на алатот проверете дали е исклучен и откачен од струја Нагодување на длабочината на сечењето ВНИМАНИЕ Откако ќе ја нагодите длабочината за сечење секогаш затегнете ја рачката Отп...

Page 41: ... на циркуларната пила 4 Внатрешна фланша За алат со прстен Сл 16 1 Шестаголна завртка 2 Надворешна фланша 3 Сечило на циркуларната пила 4 Прстен 5 Внатрешна фланша За да го наместите сечилото на циркуларната пила следете ја постапката за отстранување по обратен редослед За алат со внатрешна фланша за сечило различно од оние со дијаметар на отворот од 15 88 mm Внатрешната фланша има одредена испакн...

Page 42: ...о 2 Вакуумска правосмукалка РАБОТЕЊЕ ВНИМАНИЕ Кога вршите сечење носете маска за прав ВНИМАНИЕ Внимавајте да го движите алатот напред во права линија и нежно Прекумерната сила или искривувањето на алатот ќе резултира со прегревање на моторот и опасен повратен удар што би можело да доведе до тешки повреди ВНИМАНИЕ Секогаш користете ги предниот држач и задната рачка и цврсто држете го алатот за дват...

Page 43: ...нијар така што ќе ја свртите завртката за нагодување Сл 27 1 Триаголен линијар 2 Основа 3 Шраф за нагодување 4 Стезен шраф 3 Стегнете ги стезните шрафови и потоа направете пробно сечење за да ја проверите вертикалноста Замена на карбонските четкички Сл 28 1 Гранична ознака Редовно проверувајте ги карбонските четкички Заменете ги кога ќе се истрошат до граничната ознака Одржувајте ги карбонските че...

Page 44: ...LWA 106 dB A Несигурност K 3 dB A НАПОМЕНА Декларисане вредности емисије буке су измерене према стандардизованом мерном поступку и могу се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије буке се такође може користити за прелиминарну процену изложености УПОЗОРЕЊЕ Носите заштитне слушалице УПОЗОРЕЊЕ Емисије буке током стварне примене електричног алата могу се разликовати од декл...

Page 45: ...ебно су дизајнирани за вашу тестеру да би пружили оптималне перформансе и безбедно руковање Узроци повратног удара и сродна упозорења повратни удар представља изненадну реакцију на укљештење заглављивање или неисправно поравнање листа тестере што доводи до подизања неконтролисане тестере са предмета обраде према руковаоцу ако је сечиво укљештено или заглављено усеком који се затвара сечиво се заус...

Page 46: ...рите га руком а затим отпустите и посматрајте затварање штитника Такође проверите да повратна ручка не додирује кућиште алата Остављање сечива изложеним је ВЕОМА ОПАСНО и може да доведе до озбиљних телесних повреда Додатна безбедносна упозорења 1 Будите изузетно пажљиви када сечете влажно дрво дрвену грађу третирану притиском или дрво са чворовима Одржавајте глатко напредовање алата без смањивања ...

Page 47: ... ли се враћа у положај OFF искључивање пошто га пустите Слика12 1 Окидач прекидача 2 Дугме за ослобађање из блокираног положаја Да не би дошло до случајног повлачења окидача прекидача обезбеђено је дугме за ослобађање из блокираног положаја Да бисте укључили алат притисните дугме за ослобађање из блокираног положаја и повуците окидач прекидача Отпустите окидач прекидача да бисте зауставили алат УП...

Page 48: ...ица 3 Циркуларни лист тестере 4 Спољна прирубница 5 Имбус завртањ За алат са прстеном Слика19 1 Осовина за монтирање 2 Унутрашња прирубница 3 Циркуларни лист тестере 4 Спољна прирубница 5 Имбус завртањ 6 Прстен УПОЗОРЕЊЕ ОБАВЕЗНО ДОБРО ЗАТЕГНИТЕ ИМБУС ЗАВРТАЊ У СМЕРУ КАЗАЉКЕ НА САТУ Такође водите рачуна да не причвршћујете завртањ на силу Ако вам рука склизне с имбус кључа може да дође до телесне ...

Page 49: ...епкавања омогућава вам изузетно прецизне равне резове Једноставно гурните регулатор против расцепкавања нагоре да клизи непосредно уз страну предмета обраде и причврстите га у том положају завртњем на предњем делу основе Он такође омогућава поновљено сечење равномерне ширине ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА Пре него што почнете с прегледом или одржавањем алата проверите да ли је алат искључен а утикач извучен из у...

Page 50: ...рвису уз употребу оригиналних резервних делова компаније Makita ОПЦИОНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор су предвиђени за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда Користите делове прибора или опрему искључиво за предвиђену намену Да бисте добили виште детаља у вези са овим прибором обратите се локалном сервисном центру...

Page 51: ...e emisiilor de zgomot declarate a u fost măsurată e în confor mitate cu o metodă de test standard şi poate pot fi utilizată e pentru compararea unei unelte cu alta NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate poate pot fi de asemenea utilizată e într o evaluare preliminară a expunerii AVERTIZARE Purtaţi echipament de protec ţie pentru urechi AVERTIZARE Emisiile de zgomot în ...

Page 52: ...l concepute pentru acest ferăstrău în vederea obţinerii unei per formanţe optime şi a siguranţei în exploatare Cauze ale reculului şi avertismente aferente reculul este o reacţie bruscă la înţepenirea blo carea sau abaterea de la coliniaritate a pânzei de ferăstrău şi cauzează o deplasare necontrolată a ferăstrăului în sus şi către operator când pânza este înţepenită sau prinsă strâns de închidere...

Page 53: ... Lucraţi cu mare atenţie atunci când tăiaţi lemn umed cherestea impregnată sub presiune sau lemn cu noduri Păstraţi o viteză de avansare uniformă pentru maşină fără reducerea vitezei pânzei pentru a evita supraîncălzirea dinţilor pânzei 2 Nu încercaţi să îndepărtaţi materialul tăiat în timp ce pânza se mişcă Aşteptaţi ca pânza să se oprească înainte de a apuca materialul tăiat Pânzele se rotesc li...

Page 54: ...onul declanşator Eliberaţi butonul declanşa tor pentru a opri maşina AVERTIZARE Nu dezactivaţi NICIODATĂ butonul de deblocare prin fixare cu bandă sau prin alte mijloace Un comutator de deblocare anulat poate duce la operarea accidentală cauzând potenţi ale leziuni grave AVERTIZARE Nu utilizaţi NICIODATĂ maşina dacă aceasta porneşte la simpla apăsare a buto nului declanşator fără a apăsa butonul d...

Page 55: ...e duce la montarea necorespunzătoare a pânzei rezultând mişcarea şi vibrarea puternică a acesteia posibila pierdere a controlului şi accidentări grave Curăţarea apărătorii pânzei La schimbarea pânzei de ferăstrău circular aveţi grijă să curăţaţi şi rumeguşul acumulat pe apărătorile superioară şi inferioară ale pânzei conform secţiunii Întreţinerea Această operaţie nu elimină necesitatea de a verif...

Page 56: ...ui în modul ilustrat Fig 26 1 Şurub 2 Talpă 3 În timp ce deschideţi apărătoarea inferioară miş caţi talpa spate astfel încât distanţele A şi B să devină egale 4 Strângeţi şuruburile şi faceţi o tăiere de probă pentru a verifica paralelismul Reglarea preciziei de tăiere la 0 Acest reglaj este efectuat din fabrică Dacă însă are loc o depla sare puteţi regla paralelismul conform procedurii următoare ...

Page 57: ...го негативного впливу не буде Мережна розетка до якої буде підключатися пристрій повинна буди захищена запобіжником або захисним автоматичним вимикачем плавного розчіплювання Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповідно до стандарту EN62841 Рівень звукового тиску LpA 95 дБ A Рівень звукової потужності LWA 106 дБ A Похибка K 3 дБ A ПРИМІТКА Заявлене значення шуму було вимі...

Page 58: ... нижче деталі Кожух не захищає від полотна внизу деталі 3 Необхідно відрегулювати глибину різання відповідно до товщини деталі Щонайменше один зубець полотна має бути повністю видно внизу деталі 4 Забороняється під час різання тримати деталь у руках або на колінах Необхідно закріпити деталь на стійкій поверхні Дуже важливо забезпечити належну опору робочого місця щоб звести до мінімуму вплив на ті...

Page 59: ...го прорізу втрати точності та можливої віддачі Функція захисного кожуха 1 Щораз перед початком роботи слід пере віряти належне закриття нижнього кожуху Не слід починати роботу з пилою якщо нижній захисний кожух не рухається вільно та одразу не закривається Ніколи не слід затискати або затягувати нижній кожух у відкритому положенні Якщо пила випадково впаде нижній захисний кожух може погнутися Слід...

Page 60: ...й теся відповідних правил безпеки НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил безпеки викладених у цій інструкції з експлуа тації може призвести до серйозних травм ОПИС РОБОТИ ОБЕРЕЖНО Перед тим як регулювати або перевіряти функціональність інструмента обов язково переконайтеся що інструмент вимкнено й від єднано від електромережі Регулювання глибини різання ОБЕРЕЖНО Після регулювання глибини р...

Page 61: ...лт із шестигранною головкою 2 Зовнішній фланець 3 Диск циркуляр ної пили 4 Внутрішній фланець Для інструмента з кільцем Рис 16 1 Болт із шестигранною головкою 2 Зовнішній фланець 3 Диск циркуляр ної пили 4 Кільце 5 Внутрішній фланець Щоб встановити диск циркулярної пили виконайте процедуру його зняття у зворотному порядку Для інструмента із внутрішнім фланцем для диска пили з діаметром отвору відм...

Page 62: ...анг пилососа до штуцера для пилу Рис 23 1 Шланг 2 Пилосос РОБОТА ОБЕРЕЖНО Під час різання надягайте респіратор ОБЕРЕЖНО Обов язково плавно рухайте інструмент вздовж прямої лінії Докладання зусиль або перекручування інструмента можуть призвести до його перегріву та небезпечної від дачі що в свою чергу може призвести до серйоз них травм ОБЕРЕЖНО Обов язково використовуйте передню й задню ручки та мі...

Page 63: ...вання Рис 27 1 Трикутна лінійка 2 Основа 3 Гвинт регулювання 4 Затискний гвинт 3 Затягніть затискні гвинти й зробіть тестовий розріз для перевірки вертикальності Заміна вугільних щіток Рис 28 1 Обмежувальна відмітка Регулярно перевіряйте стан вугільних щіток Замінюйте їх коли зношення сягає граничної від мітки Вугільні щітки слід тримати чистими та неза блокованими щоб вони могли заходити в тримач...

Page 64: ...м можно предполагать что данный инструмент не будет оказывать негативного влияния Сетевая розетка используемая для данного инструмента должна быть защищена предохранителем или пре рывателем цепи с медленным размыканием Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN62841 Уровень звукового давления LpA 95 дБ A Уровень звуковой мощности LWA 106 дБ A Погрешность K...

Page 65: ...ля Рис 1 5 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента со скрытой электропроводкой или собствен ным шнуром питания держите электроин струмент за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт с проводом под напряжением приведет к тому что металлические детали инструмента также будут под напряжением что приведет к пора жению оператора электрическим током 6 ...

Page 66: ...не перемещается свободно и мгновенно не закрывается Запрещается фиксировать нижний защитный кожух в открытом поло жении каким бы то ни было способом При случайном падении пилы кожух может погнуться Поднимите нижний защитный кожух при помощи ручки подъема и убедитесь в его свободном перемещении и в том что он не касается пилы или других деталей при любом угле и глубине распила 2 Проверьте работу пр...

Page 67: ...ем правил техники безопасно сти при обращении с этим устройством НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру мента или несоблюдение правил техники без опасности указанных в данном руководстве может привести к тяжелой травме ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ВНИМАНИЕ Перед регулировкой или проверкой функций инструмента обязательно убедитесь что он выключен и его вилка вынута из розетки Регулировка глубины пропила ВНИМАНИЕ Пос...

Page 68: ...й фланец 3 Диск циркуляр ной пилы 4 Внутренний фланец Для инструмента с кольцом Рис 16 1 Болт с шестигранной головкой 2 Наружный фланец 3 Диск цирку лярной пилы 4 Кольцо 5 Внутренний фланец Установка диска циркулярной пилы выполняется в порядке обратном процедуре снятия Для инструмента с внутренним фланцем под пильный диск с отверстием размер которого не соответствует стандарту в 15 88 мм На одной...

Page 69: ...ВНИМАНИЕ Во время резки надевайте респиратор ВНИМАНИЕ Осторожно перемещайте инструмент вперед по прямой линии Применение силы или кручение инструмента при ведут к перегреву двигателя и опасному отскоку результатом чего может стать серьезная травма ВНИМАНИЕ Обязательно используйте переднюю и заднюю ручки во время работы крепко держите инструмент за обе ручки Рис 24 Крепко держите инструмент Инструм...

Page 70: ...я линейка 2 Основание 3 Регулировочный винт 4 Зажимной винт 3 Затяните зажимные винты и затем выполните пробный надрез для проверки перпендикулярности Замена угольных щеток Рис 28 1 Ограничительная метка Регулярно проверяйте угольные щетки Замените когда износ достигнет ограничительной метки Угольные щетки всегда должны быть чистыми и свободно перемещаться в держателях Заменяйте обе угольные щетки...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885619A965 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20190221 ...

Search results

Summary of Contents for HS7611

Reviews:

Related manuals for HS7611

Brands by name

Popular brands

Makita HS7611, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HS7611

Reviews:

Related manuals for HS7611

Brands by name

Popular brands