background image

4

ENGLISH

Explanation of general view

1

Grip  base

2

Side grip (auxiliary handle)

3

Teeth

4

Protrusions

5

Loosen

6

Tighten

7

Bit

8

Chuck key

9

Sleeve

10

Ring

11

Depth gauge

12

Lower

13

Higher

14

Speed control screw

15

Switch trigger

16

Lock button

17

Reversing switch lever

18

Lamp

19

Speed change knob

20

Arrow

21

Action mode changing lever

22

Blow-out bulb

23

Vent holes

Model

HP2050/HP2050F

HP2051/HP2051F

Max. capacities
Concrete

 Tungsten-carbide tipped bit ..................................High: 20 mm

20 mm

Steel ........................................................................High: 8 mm

8 mm

Low: 13 mm

13 mm

Wood .......................................................................High: 25 mm

25 mm

Low: 40 mm

40 mm

No load speed (min

-1 

) .............................................High: 0 – 2,900

0 – 2,900

Low: 0 – 1,200

0 – 1,200 

Blows per minute .....................................................High: 0 – 58,000

0 – 58,000

Low: 0 – 24,000

0 – 24,000

Overall length ...........................................................362 mm

360 mm

Net weight ................................................................2.3 kg

2.3 kg

• Due to our continuing programme of research and

development, the specifications herein are subject to
change without notice. 

• Note: Specifications may differ from country to country. 

Intended use
The tool is intended for impact drilling in brick, concrete
and stone as well as for drilling without impact in wood,
metal, ceramic and plastic.

Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and can
only be operated on single-phase AC supply. They are
double-insulated in accordance with European Standard
and can, therefore, also be used from sockets without
earth wire.

Safety hints 
For your own safety, please refer to the enclosed safety
instructions. 

SPECIFIC SAFETY RULES

GEB003-2

DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence
to hammer drill safety rules. If you use this power
tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious
personal injury.
1.

Wear ear protectors with impact drills. Exposure
to noise can cause hearing loss.

2.

Use auxiliary handles supplied with the tool.
Loss of control can cause personal injury.

3.

Hold power tools by insulated gripping surfaces
when performing an operation where the cutting
tool may contact hidden wiring or its own cord.
Contact with a “live” wire will make exposed metal
parts of the tool “live” and shock the operator.

4.

Always be sure you have a firm footing.
Be sure no one is below when using the tool in
high locations. 

5.

Hold the tool firmly with both hands. 

6.

Keep hands away from rotating parts. 

7.

Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held. 

8.

Do not touch the bit or the workpiece immedi-
ately after operation; they may be extremely hot
and could burn your skin. 

9.

Some material contains chemicals which may be
toxic. Take caution to prevent dust inhalation
and skin contact. Follow material supplier safety
data. 

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: 
MISUSE or failure to follow the safety rules stated in
this instruction manual may cause serious personal
injury.

OPERATING INSTRUCTIONS

Installing side grip (auxiliary handle) (Fig. 1)

CAUTION:
Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before installing or removing the side grip.

Always use the side grip to ensure operating safety.
Install the side grip so that the teeth on the grip fit in
between the protrusions on the tool barrel. Then tighten
the grip by turning clockwise at the desired position. It
may be swung 360° so as to be secured at any position.

Installing or removing drill bit (Fig. 2 & 3)

CAUTION:
Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before installing or removing the bit.

Summary of Contents for HP2051

Page 1: ...elheden slagboormachine Gebruiksaanwijzing E 2 velocidad taladro percutore Manual de instrucciones P Berbequim percutor com 2 velocidades Manual de instruções DK 2 gears slagboremaskine Brugsanvisning S 2 hastighets slagborrmaskin Bruksanvisning N Slagboremaskin med to hastigheter Bruksanvisning SF 2 nopeuksinen vasaraporakone Käyttöohje GR Σφυροτρύπανο 2 ταχυτήτων Οδηγίες χρήσεως HP2050 HP2050F H...

Page 2: ...2 1 3 2 5 6 4 7 8 6 7 9 10 6 5 11 16 15 14 12 13 A B 18 17 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 3: ...ler Nedenstående symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine Vær sikker på at De har forstået symbolernes betydning før maskinen anvendes Symboler Det följande visar de symboler som används för den här maskinen Se noga till att du förstår deras innebörd innan maskinen används Symbolene Følgende viser de symblene som brukes for maskinen Det er viktig å forstå betydningen av disse før maskin...

Page 4: ...l safety rules If you use this power tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Wear ear protectors with impact drills Exposure to noise can cause hearing loss 2 Use auxiliary handles supplied with the tool Loss of control can cause personal injury 3 Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wir...

Page 5: ...of rotation before operation Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool Speed change knob Fig 7 Two speed ranges can be preselected with the speed change knob Turn the speed change knob so that the arrow on the tool body points toward the I position on the knob for low speed or II position for h...

Page 6: ...that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool Cleaning vent holes Fig 10 Periodically clean the vent holes to prevent them from being clogged with dust dirt or the like To maintain product safety and reliability repairs mainte nance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Center ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments a...

Page 7: ...op te volgen AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van com fort en bekendheid met het gereedschap na veelvul dig gebruik en neem alle veiligheidsvoorschriften van de slagschroevendraaier boorhamer altijd strikt in acht Bij onveilig of verkeerd gebruik van het elek trisch gereedschap bestaat de kans op ernstig per soonlijk letsel 1 Draag gehoorbescherming t...

Page 8: ...p een stopcontact aan te sluiten moet u altijd controleren of de trekschakelaar juist werkt en bij het loslaten naar de OFF positie terugkeert Om de machine te starten drukt u gewoon de trekscha kelaar in Hoe dieper de trekschakelaar wordt ingedrukt hoe sneller de machine draait Om de machine uit te schakelen de trekschakelaar loslaten Voor continuë werking drukt u de trekschakelaar in en dan druk...

Page 9: ...orden LET OP Door teveel druk op het gereedschap uit te oefenen verloopt het boren niet sneller Integendeel teveel druk op het gereedschap zal alleen maar de boor beschadi gen de prestatie van het gereedschap verminderen en de gebruiksduur verkorten Op het ogenblik dat de boor uit het gat tevoorschijn komt wordt een enorme kracht uitgeoefend op het gereedschap en de boor Houd daarom het gereed sch...

Reviews: