background image

8

7.

Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-
kali menggunakan kabel untuk membawa, 
menarik, atau mencabut mesin listrik dari 
stopkontak. Jauhkan kabel dari panas, minyak, 
tepian tajam, atau bagian yang bergerak.

 Kabel 

yang rusak atau kusut memperbesar risiko sengatan 
listrik.

8.

Bila menggunakan mesin listrik di luar ruangan, 
gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk 
penggunaan di luar ruangan.

 Penggunaan kabel 

yang sesuai untuk penggunaan luar ruangan 
mengurangi risiko sengatan listrik.

9.

Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi 
lembap tidak terhindarkan, gunakan pasokan daya 
yang dilindungi peranti imbasan arus (residual 
current device - RCD).

 Penggunaan RCD 

mengurangi risiko sengatan listrik.

10.

Penggunaan pasokan daya melalui RCD dengan 
kapasitas arus sisa 30 mA atau kurang selalu 
dianjurkan.

Keselamatan diri

11.

Jaga kewaspadaan, perhatikan pekerjaan Anda 
dan gunakan akal sehat bila menggunakan mesin 
listrik. Jangan menggunakan mesin listrik saat 
Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius, 
alkohol, atau obat.

 Sekejap saja lalai saat 

menggunakan mesin listrik dapat menyebabkan 
cedera diri yang serius.

12.

Gunakan alat pelindung diri. Selalu gunakan 
pelindung mata.

 Peralatan pelindung seperti masker 

debu, sepatu pengaman anti-selip, helm pengaman, 
atau pelindung telinga yang digunakan untuk kondisi 
yang sesuai akan mengurangi risiko cedera diri.

13.

Cegah penyalaan yang tidak disengaja. Pastikan 
bahwa sakelar berada dalam posisi mati (off) 
sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya 
dan/atau baterai, atau mengangkat atau 
membawanya.

 Membawa mesin listrik dengan jari 

Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada 
mesin listrik yang sakelarnya hidup (on) akan 
mengundang kecelakaan.

14.

Lepaskan kunci-kunci penyetel sebelum 
menghidupkan mesin listrik.

 Kunci-kunci yang 

masih terpasang pada bagian mesin listrik yang 
berputar dapat menyebabkan cedera.

15.

Jangan meraih terlalu jauh. Jagalah pijakan dan 
keseimbangan sepanjang waktu.

 Hal ini 

memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin 
listrik dalam situasi yang tidak diharapkan.

16.

Kenakan pakaian dengan baik. Jangan memakai 
pakaian yang kedodoran atau perhiasan. Jaga 
jarak antara rambut, pakaian, dan sarung tangan 
Anda dengan bagian mesin yang bergerak.

 

Pakaian kedodoran, perhiasan, atau rambut panjang 
dapat tersangkut pada bagian yang bergerak. 

17.

Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan 
mengumpulkan debu, pastikan fasilitas tersebut 
terhubung listrik dan digunakan dengan baik.

 

Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi 
bahaya yang terkait dengan debu.

Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik

18.

Jangan memaksa mesin listrik. Gunakan mesin 
listrik yang tepat untuk keperluan Anda.

 Mesin 

listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan 
dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai 
rancangannya.

19.

Jangan gunakan mesin listrik jika sakelar tidak 
dapat menyalakan dan mematikannya.

 Mesin listrik 

yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya 
adalah berbahaya dan harus diperbaiki.

20.

Cabut steker dari sumber listrik dan/atau baterai 
dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan, 
penggantian aksesori, atau menyimpan mesin 
listrik.

 Langkah keselamatan preventif tersebut 

mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak 
sengaja.

21.

Simpan mesin listrik jauh dari jangkauan anak-
anak dan jangan biarkan orang yang tidak paham 
mengenai mesin listrik tersebut atau petunjuk ini 
menggunakan mesin listrik.

 Mesin listrik sangat 

berbahaya di tangan pengguna yang tak terlatih.

22.

Rawatlah mesin listrik. Periksa apakah ada bagian 
bergerak yang tidak lurus atau macet, bagian yang 
pecah dan kondisi lain yang dapat mempengaruhi 
penggunaan mesin listrik. Jika rusak, perbaiki 
dahulu mesin listrik sebelum digunakan.

 Banyak 

kecelakaan disebabkan oleh kurangnya pemeliharaan 
mesin listrik.

23.

Jaga agar mesin pemotong tetap tajam dan bersih.

 

Mesin pemotong yang terawat baik dengan mata 
pemotong yang tajam tidak mudah macet dan lebih 
mudah dikendalikan.

24.

Gunakan mesin listrik, aksesori, dan mata mesin, 
dll. sesuai dengan petunjuk ini, dengan 
memperhitungkan kondisi kerja dan jenis 
pekerjaan yang dilakukan.

 Penggunaan mesin listrik 

untuk penggunaan yang lain dari peruntukan dapat 
menimbulkan situasi berbahaya.

Servis

25.

Berikan mesin listrik untuk diperbaiki hanya 
kepada oleh teknisi yang berkualifikasi dengan 
menggunakan hanya suku cadang pengganti yang 
serupa.

 Hal ini akan menjamin terjaganya keamanan 

mesin listrik.

26.

Patuhi petunjuk pelumasan dan penggantian 
aksesori.

27.

Jagalah agar gagang kering, bersih, dan bebas 
dari minyak dan gemuk.

GEB004-6

PERINGATAN KESELAMATAN 
MESIN BOBOK

1.

Kenakan pelindung telinga.

 Terpaan kebisingan 

dapat menyebabkan hilangnya pendengaran.

2.

Gunakan gagang tambahan, jika disertakan 
bersama mesin ini.

 Kehilangan kendali dapat 

menyebabkan cedera.

3.

Pegang mesin listrik pada permukaan genggam 
yang terisolasi saat melakukan pekerjaan bila 
mesin pemotong mungkin bersentuhan dengan 
kawat tersembunyi atau kabelnya sendiri.

 

Pengencang yang menyentuh kawat “hidup” dapat 

Summary of Contents for HM0810A

Page 1: ...Demolition Hammer Instruction manual Mesin Bobok Petunjuk penggunaan Máy đục bêtông Tài liệu hướng dẫn เครื องเจาะสกัด คู มือการใช งาน HM0810A GB VI TH ID ...

Page 2: ...2 1 002887 2 002900 3 004870 4 001146 5 002949 6 002950 7 002963 8 002964 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 3: ...less power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electric...

Page 4: ...measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 21 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 22 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition th...

Page 5: ...th both hands Turn the tool on and apply slight pressure on the tool so that the tool will not bounce around uncontrolled Pressing very hard on the tool will not increase the efficiency MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation...

Page 6: ...t for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Bull point Cold chisel Scaling chisel Clay spade Grooving chisel Rammer Bushing tool Ground rod adapter Bit grease Lock nut wrench 35 Hex wrench Safety goggles Hammer grease Plastic carrying case NOTE Some items in the list may be included in the tool package as sta...

Page 7: ...ankan dengan sumber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan d...

Page 8: ...kan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik 18 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai rancangannya 19 Jangan gunaka...

Page 9: ...dera badan serius DESKRIPSI FUNGSI PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan steker tercabut sebelum menyetel atau memeriksa kerja mesin Kerja saklar Gb 1 PERHATIAN Sebelum memasukkan steker selalu periksa apakah picu saklar berfungsi dengan baik dan kembali ke posisi OFF saat dilepas Untuk menjalankan mesin cukup tarik picu saklarnya Lepaskan picu saklar untuk berhenti Untuk pe...

Page 10: ...kira kira 30 g 1 ons bisa menyebabkan mesin bobok tidak bekerja dengan baik atau rusak Lumasi sesuai dengan yang ditentukan banyaknya Gb 8 Pasang kembali tutup engkol dan kencangkan dengan kunci pas baut pengunci PERHATIAN Jangan mengencangkan tutup engkol terlalu kuat Tutup engkol terbuat dari resin dan mudah pecah Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin perbaikan perawatan atau penyetelan lai...

Page 11: ...g vận hành dụng cụ máy trong môi trường cháy nổ ví dụ như môi trường có sự hiện diện của các chất lỏng khí hoặc bụi dễ cháy Các dụng cụ máy tạo tia lửa điện có thể làm bụi hoặc khí bốc cháy 3 Giữ trẻ em và người ngoài tránh xa nơi làm việc khi đang vận hành dụng cụ máy Sự xao lãng có thể khiến bạn mất khả năng kiểm soát An toàn về điện 4 Phích cắm của dụng cụ máy phải khớp với ổ cắm Không bao giờ ...

Page 12: ... khởi động vô tình dụng cụ máy 21 Cất giữ các dụng cụ máy không sử dụng ngoài tầm với của trẻ em và không cho bất kỳ người nào không có hiểu biết về dụng cụ máy hoặc các hướng dẫn này vận hành dụng cụ máy Dụng cụ máy sẽ rất nguy hiểm nếu được sử dụng bởi những người dùng chưa qua đào tạo 22 Bảo quản dụng cụ máy Kiểm tra tình trạng lệch trục hoặc bó kẹp của các bộ phận chuyển động hiện tượng nứt vỡ...

Page 13: ...ng thể đẩy chốt kẹp dụng cụ bằng ngón tay hãy dùng búa đập nhẹ Đặt đầu mũi vào trong nòng kẹp hết mức có thể Đẩy chốt kẹp dụng cụ về vị trí ban đầu để giữ chặt đầu mũi Để tháo đầu mũi hãy làm ngược lại quy trình lắp vào VẬN HÀNH Đục Đập Phá huỷ Cầm chắc dụng cụ bằng cả hai tay Bật dụng cụ lên và nắm giữ dụng cụ với lực vừa đủ sao cho dụng cụ không bị rung bật không kiểm soát được Việc ấn rất mạnh ...

Page 14: ...hướng dẫn này Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng Nếu bạn cần hỗ trợ để biết thêm chi tiết về những phụ kiện này hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn Đầu đục Mũi đục nguội Mũi đục đánh vảy Lưỡi mai cắt sét Mũi đục ...

Page 15: ...01 5 0 1 ENE045 1 2 0 ENF002 1 3 334 0 4 334 3 0 0 2 European Standard 5 6 3 GEA005 3 334 51 334 334 334 1 1 0 0 2 0 1 2 3 334 3 0 708 9 3 1 08 2 3 4 5 1 6 0 7 0 8 9 10 7 11 12 7 1 13 14 7 15 0 HM0810A 2 900 410 0 6 1 2 II ...

Page 16: ... 7 2 RCD RCD 334 10 1 RCD 3 30 mA 11 3 2 9 8 2 2 2 8 3 334 0 0 12 2 3 0 4 708 4 13 3 3 3 3 3 3 3 5 334 3 334 0 0 14 9 3 0 0 334 0 15 3 3 0 334 1 5 16 3 3 1 1 9 0 9 17 2 6 0 3 3 2 708 708 9 18 2 334 5 19 3 334 0 20 4 3 3 3 2 6 4 334 21 6 6 9 3 334 9 7A 22 3 3 3 3 5 1 3 0 0 334 5 23 3 5 B 0 24 2 3 2 334 ...

Page 17: ... 1 9 3 334 9 334 0 334 9 9 C 5 334 4 6 3 3 5 5 3 8 6 3 3 3 5 8 3 3 3 7 C A 3 B 5 8 3 2 9 10 1 11 2 12 2 6 13 1 6 1 2 14 B 5 A 15 A 0 1 D 3 3 1 1 3 3 1 3 2E D 3 3 F 2E 1 3 2E D 3 D 3 3 F 2E 6 5 6 1 6 5 5 OFF 1 0 5 1 08 5 1 0 5 6 D 2 5 D 0 0 E 1 0 E ...

Page 18: ...0 D 5 6 0 F 0 9 0 9 0 0 0 1 0 1 4 5 7 5 5 7 1 1 7 1 6 0 0 0 D 6 0 9 Makita 0 5 6 5 7 35 Makita 0 1 7 30 1 01 2 Makita 3 30 1 3 8 7 7 7 1 5 9 G 9 Makita 9 0 D Makita 01 0 0 Makita 0 0 0 D 0 0 50 0 0 0 5 Makita 0 0 B 35 H 5 3 0 0 0 2 9 G 1 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883521 904 www makita com TRD ...

Reviews: