background image

12

b

ng thi

ế

t b

 ng

t dòng 

đ

i

n rò (RCD).

 Vi

c s

 

d

ng RCD s

 gi

m nguy c

ơ

 

đ

i

n gi

t.

10.

Chúng tôi luôn khuyên b

n s

 d

ng ngu

n c

đ

i

n qua thi

ế

t b

 RCD có th

 ng

t dòng 

đ

i

n d

ư

 

đị

nh m

c 30 mA ho

c th

p h

ơ

n.

An toàn cá nhân

11.

Luôn t

nh táo, quan sát nh

ng vi

c b

đ

ang làm 

và s

 d

ng nh

ng phán 

đ

oán theo kinh nghi

khi v

n hành d

ng c

 máy. Không s

 d

ng d

ng 

c

 máy khi b

đ

ang m

t m

i ho

c ch

nh 

h

ưở

ng c

a ma tuý, r

ượ

u hay thu

c.

 Ch

 m

kho

nh kh

c không t

p trung khi 

đ

ang v

n hành d

ng 

c

 máy c

ũ

ng có th

 d

đế

n th

ươ

ng tích cá nhân 

nghiêm tr

ng.

12.

S

 d

ng thi

ế

t b

 b

o h

 cá nhân. Luôn 

đ

eo thi

ế

t b

 

b

o v

 m

t.

 Các thi

ế

t b

 b

o h

 nh

ư

 m

t n

 ch

ng 

b

i, giày an toàn ch

ng tr

ượ

t, m

ũ

 b

o h

 hay thi

ế

t b

 

b

o v

 thính giác 

đượ

c s

 d

ng trong các 

đ

i

u ki

thích h

p s

 giúp gi

m th

ươ

ng tích cá nhân.

13.

Tránh vô tình kh

độ

ng d

ng c

 máy. 

Đả

m b

công t

 v

 trí off (t

t) tr

ướ

c khi n

i ngu

đ

i

và/ho

c b

 pin, c

m ho

c mang d

ng c

 máy.

 Vi

mang d

ng c

 máy khi 

đ

ang 

đặ

t ngón tay 

 v

 trí công 

t

c ho

c c

đ

i

n cho d

ng c

 máy 

đ

ang b

t th

ườ

ng 

d

 gây ra tai n

n.

14.

Tháo m

i khoá ho

c chìa v

đ

i

u ch

nh tr

ướ

c khi 

b

t d

ng c

 máy.

 Vi

c chìa v

n ho

c khoá v

n còn 

g

n vào b

 ph

n quay c

a d

ng c

 máy có th

 d

đế

n th

ươ

ng tích cá nhân.

15.

Không v

i quá cao. Luôn gi

 th

ă

ng b

ng t

t và có 

ch

 

để

 chân phù h

p.

 

Đ

i

u này cho phép 

đ

i

u khi

d

ng c

 máy t

t h

ơ

n trong nh

ng tình hu

ng b

t ng

.

16.

Ă

n m

c phù h

p. Không m

c qu

n áo r

ng hay 

đ

eo 

đồ

 trang s

c. Gi

 tóc, qu

n áo và g

ă

ng tay 

tránh xa các b

 ph

n chuy

độ

ng.

 Qu

n áo r

ng, 

đồ

 trang s

c hay tóc dài có th

 m

c vào các b

 ph

chuy

độ

ng. 

17.

N

ế

u các thi

ế

t b

 

đượ

c cung c

để

 k

ế

t n

i các thi

ế

b

 thu gom và hút b

i, hãy 

đả

m b

o chúng 

đượ

k

ế

t n

i và s

 d

ng h

p lý.

 Vi

c s

 d

ng thi

ế

t b

 thu 

gom b

i có th

 làm gi

m nh

ng m

i nguy hi

m liên 

quan 

đế

n b

i.

S

 d

ng và b

o qu

n d

ng c

 máy

18.

Không dùng l

đố

i v

i d

ng c

 máy. S

 d

ng 

đ

úng d

ng c

 máy cho công vi

c c

a b

n.

 S

 

d

ng 

đ

úng d

ng c

 máy s

 giúp th

c hi

n công vi

t

t h

ơ

n và an toàn h

ơ

n theo giá tr

 

đị

nh m

đượ

thi

ế

t k

ế

 c

a d

ng c

 máy 

đ

ó.

19.

Không s

 d

ng d

ng c

 máy n

ế

u công t

c không 

b

t và t

đượ

c d

ng c

 máy 

đ

ó.

 M

i d

ng c

 máy 

không th

 

đ

i

u khi

đượ

c b

ng công t

đề

u r

nguy hi

m và c

đượ

c s

a ch

a.

20.

Rút phích c

m ra kh

i ngu

đ

i

n và/ho

c ng

k

ế

t n

i b

 pin kh

i d

ng c

 máy tr

ướ

c khi th

hi

n b

t k

 công vi

đ

i

u ch

nh, thay 

đổ

i ph

 

tùng hay c

t gi

 d

ng c

 máy nào.

 Nh

ng bi

pháp an toàn phòng ng

a này s

 gi

m nguy c

ơ

 vô 

tình kh

độ

ng vô tình d

ng c

 máy.

21.

C

t gi

 các d

ng c

 máy không s

 d

ng ngoài 

t

m v

i c

a tr

 em và không cho b

t k

 ng

ườ

i nào 

không có hi

u bi

ế

t v

 d

ng c

 máy ho

c các 

h

ướ

ng d

n này v

n hành d

ng c

 máy.

 D

ng c

 

máy s

 r

t nguy hi

m n

ế

đượ

c s

 d

ng b

i nh

ng 

ng

ườ

i dùng ch

ư

a qua 

đ

ào t

o.

22.

B

o qu

n d

ng c

 máy. Ki

m tra tình tr

ng l

ch 

tr

c ho

c bó k

p c

a các b

 ph

n chuy

độ

ng, 

hi

n t

ượ

ng n

t v

 c

a các b

 ph

n và m

i tình 

tr

ng khác mà có th

 

nh h

ưở

ng 

đế

n ho

độ

ng 

c

a d

ng c

 máy. N

ế

u có h

ng hóc, hãy s

a ch

d

ng c

 máy tr

ướ

c khi s

 d

ng.

 Nhi

u tai n

n x

ra là do không b

o qu

n t

t d

ng c

 máy.

23.

Luôn gi

 cho d

ng c

 c

đượ

c s

c bén và s

ch 

s

.

  Nh

ng d

ng c

 c

đượ

c b

o qu

n t

t có mép c

s

c s

 ít b

 k

t h

ơ

n và d

 

đ

i

u khi

n h

ơ

n.

24.

S

 d

ng d

ng c

 máy, ph

 tùng và 

đầ

u d

ng c

 

c

t, v.v... theo các h

ướ

ng d

n này, có tính 

đế

đ

i

ki

n làm vi

c và công vi

đượ

c th

c hi

n.

 Vi

c s

 

d

ng d

ng c

 máy cho các công vi

c khác v

i công 

vi

c d

 

đị

nh có th

 gây nguy hi

m.

B

o d

ưỡ

ng

25.

Để

 nhân viên s

a ch

đủ

 trình 

độ

 b

o d

ưỡ

ng 

d

ng c

 máy c

a b

n và ch

 s

 d

ng các b

 ph

thay th

ế

 

đồ

ng nh

t.

 Vi

c này s

 

đả

m b

o duy trì 

đượ

độ

 an toàn c

a d

ng c

 máy.

26.

Tuân theo h

ướ

ng d

n dành cho vi

c bôi tr

ơ

n và 

thay ph

 tùng.

27.

Gi

 tay c

m khô, s

ch, không dính d

u và m

.

GEB004-6

C

NH BÁO AN TOÀN V

 BÚA

1.

Đ

eo thi

ế

t b

 b

o v

 tai.

 Vi

để

 tai ti

ế

p xúc v

i ti

ế

ng 

n có th

 gây gi

m thính l

c.

2.

S

 d

ng (các) tay c

m ph

, n

ế

đượ

c cung c

cùng v

i d

ng c

.

 Vi

c m

t kh

 n

ă

ng ki

m soát có 

th

 d

đế

n th

ươ

ng tích cá nhân.

3.

C

m d

ng c

 máy b

ng b

 m

t k

p cách 

đ

i

n khi 

th

c hi

n m

t thao tác trong 

đ

ó b

 ph

n c

t có th

 

ti

ế

p xúc v

i dây d

n kín ho

c dây c

a chính nó.

 B

 

ph

n c

t ti

ế

p xúc v

i dây d

n “có 

đ

i

n” có th

 khi

ế

các b

 ph

n kim lo

i b

 h

 c

a d

ng c

 máy “có 

đ

i

n” 

và làm cho ng

ườ

i v

n hành b

 

đ

i

n gi

t.

4.

Mang m

ũ

 c

ng (nón b

o h

), 

đ

eo kính an toàn và/

ho

c mang t

m b

o v

 m

t. Các lo

i kính m

ho

c kính râm thông th

ườ

ng KHÔNG ph

i là kính 

an toàn. Chúng tôi khuy

ế

n cáo b

n nên mang 

kh

u trang ch

ng b

i và m

đ

ôi g

ă

ng tay 

đệ

dày.

5.

Đả

m b

o r

ng ph

n m

ũ

đượ

c gi

 ch

 

đ

úng v

 

trí tr

ướ

c khi v

n hành.

6.

Khi v

n hành bình th

ườ

ng, d

ng c

 

đượ

c thi

ế

t k

ế

 

có phát sinh ra rung 

độ

ng. Các 

c vít có th

 d

 

dàng b

 l

ng ra làm h

ng ho

c gây tai n

n. Ki

tra 

độ

 ch

t c

a các 

c vít tr

ướ

c khi b

đầ

u v

hành.

7.

 th

i ti

ế

t l

nh ho

c khi d

ng c

 không 

đượ

c s

 

d

ng trong th

i gian dài, hãy 

để

 d

ng c

 nóng lên 

m

t chút tr

ướ

c khi v

n hành ho

c v

n hành nó 

không t

i. 

Đ

i

u này s

 giúp d

u bôi tr

ơ

n giãn ra. 

N

ế

u không làm nóng d

ng c

, thao tác 

đ

óng búa 

s

 tr

 nên khó kh

ă

n.

8.

Luôn 

đả

m b

o b

n có ch

 

đặ

t chân v

ng ch

c. 

Đả

m b

o r

ng không có ai 

 bên d

ướ

i khi s

 d

ng 

d

ng c

 

 trên cao.

Summary of Contents for HM0810A

Page 1: ...Demolition Hammer Instruction manual Mesin Bobok Petunjuk penggunaan Máy đục bêtông Tài liệu hướng dẫn เครื องเจาะสกัด คู มือการใช งาน HM0810A GB VI TH ID ...

Page 2: ...2 1 002887 2 002900 3 004870 4 001146 5 002949 6 002950 7 002963 8 002964 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 3: ...less power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electric...

Page 4: ...measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 21 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 22 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition th...

Page 5: ...th both hands Turn the tool on and apply slight pressure on the tool so that the tool will not bounce around uncontrolled Pressing very hard on the tool will not increase the efficiency MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation...

Page 6: ...t for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Bull point Cold chisel Scaling chisel Clay spade Grooving chisel Rammer Bushing tool Ground rod adapter Bit grease Lock nut wrench 35 Hex wrench Safety goggles Hammer grease Plastic carrying case NOTE Some items in the list may be included in the tool package as sta...

Page 7: ...ankan dengan sumber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan d...

Page 8: ...kan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik 18 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai rancangannya 19 Jangan gunaka...

Page 9: ...dera badan serius DESKRIPSI FUNGSI PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan steker tercabut sebelum menyetel atau memeriksa kerja mesin Kerja saklar Gb 1 PERHATIAN Sebelum memasukkan steker selalu periksa apakah picu saklar berfungsi dengan baik dan kembali ke posisi OFF saat dilepas Untuk menjalankan mesin cukup tarik picu saklarnya Lepaskan picu saklar untuk berhenti Untuk pe...

Page 10: ...kira kira 30 g 1 ons bisa menyebabkan mesin bobok tidak bekerja dengan baik atau rusak Lumasi sesuai dengan yang ditentukan banyaknya Gb 8 Pasang kembali tutup engkol dan kencangkan dengan kunci pas baut pengunci PERHATIAN Jangan mengencangkan tutup engkol terlalu kuat Tutup engkol terbuat dari resin dan mudah pecah Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin perbaikan perawatan atau penyetelan lai...

Page 11: ...g vận hành dụng cụ máy trong môi trường cháy nổ ví dụ như môi trường có sự hiện diện của các chất lỏng khí hoặc bụi dễ cháy Các dụng cụ máy tạo tia lửa điện có thể làm bụi hoặc khí bốc cháy 3 Giữ trẻ em và người ngoài tránh xa nơi làm việc khi đang vận hành dụng cụ máy Sự xao lãng có thể khiến bạn mất khả năng kiểm soát An toàn về điện 4 Phích cắm của dụng cụ máy phải khớp với ổ cắm Không bao giờ ...

Page 12: ... khởi động vô tình dụng cụ máy 21 Cất giữ các dụng cụ máy không sử dụng ngoài tầm với của trẻ em và không cho bất kỳ người nào không có hiểu biết về dụng cụ máy hoặc các hướng dẫn này vận hành dụng cụ máy Dụng cụ máy sẽ rất nguy hiểm nếu được sử dụng bởi những người dùng chưa qua đào tạo 22 Bảo quản dụng cụ máy Kiểm tra tình trạng lệch trục hoặc bó kẹp của các bộ phận chuyển động hiện tượng nứt vỡ...

Page 13: ...ng thể đẩy chốt kẹp dụng cụ bằng ngón tay hãy dùng búa đập nhẹ Đặt đầu mũi vào trong nòng kẹp hết mức có thể Đẩy chốt kẹp dụng cụ về vị trí ban đầu để giữ chặt đầu mũi Để tháo đầu mũi hãy làm ngược lại quy trình lắp vào VẬN HÀNH Đục Đập Phá huỷ Cầm chắc dụng cụ bằng cả hai tay Bật dụng cụ lên và nắm giữ dụng cụ với lực vừa đủ sao cho dụng cụ không bị rung bật không kiểm soát được Việc ấn rất mạnh ...

Page 14: ...hướng dẫn này Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng Nếu bạn cần hỗ trợ để biết thêm chi tiết về những phụ kiện này hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn Đầu đục Mũi đục nguội Mũi đục đánh vảy Lưỡi mai cắt sét Mũi đục ...

Page 15: ...01 5 0 1 ENE045 1 2 0 ENF002 1 3 334 0 4 334 3 0 0 2 European Standard 5 6 3 GEA005 3 334 51 334 334 334 1 1 0 0 2 0 1 2 3 334 3 0 708 9 3 1 08 2 3 4 5 1 6 0 7 0 8 9 10 7 11 12 7 1 13 14 7 15 0 HM0810A 2 900 410 0 6 1 2 II ...

Page 16: ... 7 2 RCD RCD 334 10 1 RCD 3 30 mA 11 3 2 9 8 2 2 2 8 3 334 0 0 12 2 3 0 4 708 4 13 3 3 3 3 3 3 3 5 334 3 334 0 0 14 9 3 0 0 334 0 15 3 3 0 334 1 5 16 3 3 1 1 9 0 9 17 2 6 0 3 3 2 708 708 9 18 2 334 5 19 3 334 0 20 4 3 3 3 2 6 4 334 21 6 6 9 3 334 9 7A 22 3 3 3 3 5 1 3 0 0 334 5 23 3 5 B 0 24 2 3 2 334 ...

Page 17: ... 1 9 3 334 9 334 0 334 9 9 C 5 334 4 6 3 3 5 5 3 8 6 3 3 3 5 8 3 3 3 7 C A 3 B 5 8 3 2 9 10 1 11 2 12 2 6 13 1 6 1 2 14 B 5 A 15 A 0 1 D 3 3 1 1 3 3 1 3 2E D 3 3 F 2E 1 3 2E D 3 D 3 3 F 2E 6 5 6 1 6 5 5 OFF 1 0 5 1 08 5 1 0 5 6 D 2 5 D 0 0 E 1 0 E ...

Page 18: ...0 D 5 6 0 F 0 9 0 9 0 0 0 1 0 1 4 5 7 5 5 7 1 1 7 1 6 0 0 0 D 6 0 9 Makita 0 5 6 5 7 35 Makita 0 1 7 30 1 01 2 Makita 3 30 1 3 8 7 7 7 1 5 9 G 9 Makita 9 0 D Makita 01 0 0 Makita 0 0 0 D 0 0 50 0 0 0 5 Makita 0 0 B 35 H 5 3 0 0 0 2 9 G 1 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883521 904 www makita com TRD ...

Reviews: