Makita HG5012 Operating Instructions Manual Download Page 76

Page: 76 / 103

Shqip - 76 -

KUJDES: Mosrespektimi i k

shillave mbi

sigurin

gjat

rdorimit t

pajisjes me aj

r t

nxeht

mund t

shpie deri te zjarri,

eksplodimi, goditja elektrike ose djegia.

Lexojeni

manualin para se ta përdorni pajisjen dhe përmbajuni

gjjithmonë rregullave mbi sigurinë. Ruajeni manualin

dhe jepjani ate personit pa eksperiencë para përdorimit

të pajisjes.

KUJDES: Sht

piza e d

mtuar ose pajisja e

hapur mund t

shpie deri te goditja elektrike

e rrezikshme p

r jet

Mos e hapni pajisjen

dhe mos e përdorni pajisjen, në qoftë se është e

dëmtuar. Mos e shponi pajisjen, psh. për ta montuar në

te tabelën me mbishkrimin e firmës. Para se të punoni

diç në vetë pajisjen, shkëputeni ate së pari nga rruma.

KUJDES: Kablloja e d

mtuar e rrym

mund t

shpie deri te goditja elektrike e rrezikshme
p

r jet

Kontrollojeni rregullisht kabllonë e

rrymës. Mos e vëni në punë pajisjen, në qoftë se

kablloja e rrymës është e dëmtuar. Kablloja e dëmtuar

e rrymës duhet të ndërrohet vetëm nga ana e ekspertit.

Mos e mbështjellni kabllonë e rrymës rreth pajisjes dhe

mbrojeni kabllonë nga vaji, nxehtësia dhe tehet e

mprehta. Mos e bartni pajisjen duke e mbajtur për

kablloje dhe mos e nxjerrni spinën nga priza duke e

tërhequr pajisjen.

KUJDES: Mos punoni n

shi ose n

ambiente

me lag

shti, p

rkat

sisht ambiente t

lagura.

Kjo mund t

shpie deri te goditja elektrike e

rrezikshme p

r jet

Mbajeni pajisjen në gjendje të

thatë. Në rast të mospërdorimit mbajeni pajisjen në

vend të thatë. Keni parasysh kushtet atmosferike. Mos

punoni në hapsira të lagështa sanitare. Mos i prekni

përcjellësit e tokëzuar ose pajisjet e izolimit shtëpiak, si

psh. gypat, radiatorët, stufat elektrike ose frigoriferët.

KUJDES:

Veglat elektrike, të cilat i përdorni

përjashta, kyçini në burimin e rrymës elektrike

nëpërmjet ndërprerësit mbrojtës që aktivizohet

nga rryma reziduale.

KUJDES: Rrezik shp

rthimi! Fryrja e ajrit t

nxeht

mund t

shkaktoj

ndezjen e l

ngjeve

dhe gazrave djeg

se n

nyr

shp

rthyese.

Mos punoni në ambiente me rrezik shpërthimi.

Kontrollojeni ambientin para se t'ia filloni punës. Mos

punoni në afërsi të karburanteve ose enëve të gazrave,

edhe nëse ato janë të zbrazëta.

KUJDES: Rrezik zjarri! Nxeht

sia mund t'i

arrij

dhe t'i ndez

materialet ndez

se, t

cilat ndodhet t

fshehura paduksh

m prapa

rrethojave, n

tavane, dysheme ose hapsira t

zbraz

ta.

Kontrollojeni vendin ku kryhen punimet para

se t'ia filloni punës dhe hiqni dorë nga përdorimi i

pajisjes me ajër të nxehtë, në qoftë se situata është e

paqartë. Mos e mbani pajisjen të drejtuar në një drejtim

të njejtë për një kohë të gjatë.

KUJDES: Rrezik zjarri! Nj

pajisje jo e

mbik

qyrur mund t'ua v

flak

n gj

sendeve

ndodhen n

rsi.

Përdoreni pajisjen

gjithmonë duke e mbikëqyrur. Për ta ftohur pajisjen e

shkyçur, vendoseni ate vetëm në pozitë vertikale. Lëreni

të ftohet krejtësisht.

KUJDES: Rrezik zjarri!

Gjatë përpunimit të

materialeve sintetike, bojërave e të ngjashme,

krijohen gazra, të cilat janë të ndezshme dhe

mund të shpërthejnë lehtë. Keni parasysh se mund të

vjen deri të zjarri dhe mbani të gatshme mjete adekuate

për shuarjen e zjarrit.

KUJDES: Rrezik helmimi! Gjat

rpunimit t

materialeve sintetike, boj

rave e t

ngjashme, krijohen gazra, t

cilat mund t

jen

agresive ose t

helmueshme.

Shmangëni thithjen

e avujve, edhe kur duken të parrezikshëm. Gjithmonë

përkujdesuni që të ketë ajrosje të mirë të vendit të punës

ose barteni një maskë për mbrojtjen e frymëmarrjes.

KUJDES: Rrezik l

ndimi! Rrymimi i ajrit t

nxeht

mund t'i l

ndoj

njer

zit ose shtaz

Prekja e gypit t

nxeht

elementit nxeh

ose e elementit fryr

s shpie deri te djegiet e l

kur

Mbajini fëmijët dhe personat tjerë larg pajisjes. Mos të

preket gypi i elementit nxehës dhe elementit fryrës kur

ato janë të nxehta. Pajisja nuk bën të përdoret për

tharjen e flokëve, ajo bëhet shumë më e nxehtë se

tharësja e flokëve. Mos e përdorni pajisjen për të

nxehur materiale të lëngëta ose për të tharë gjësende

ose materiale, të cilat nën ndikimin e ajrit të nxehtë

mund të shkatërrohen.

KUJDES: Rrezik l

ndimi! Nisja e paq

llimt

ose ky

ja e papritur e nxehjes, pasi q

sht

aktivizuar releja termike, mund t

shpie deri

te l

ndimet.

Sigurohuni se çelësi është i shkyçur, kur

pajisjen e lidhni në rrjetin e rrymës elektrike. Shkyçeni

pajisjen, kur releja termike është aktivizuar.

KUJDES: Rrezik l

ndimi! P

rdorimi i elementit

fryr

s q

het nga nj

gyp p

r rrymimin

e ajrit, i cili nuk

sht

i p

rshtatsh

m p

pajisjen tuaj, mund t

shpie deri t

djegiet.

Përdorni

vetëm pjesë origjinale ndërruese, të cilat për modelin

tuaj janë paraqitur në këtë manual.

KUJDES: Rrezik l

ndimi dhe zjarri! Pajisja me

r t

nxeht

sht

e rrezikshme p

r f

mij

Pajisjen me ajër të nxehtë duhet ta ruani në një

vend, i cili është i paarritshëm për fëmijët.

RREZIK: Rrezik tejnxehjeje! P

rdorimi i gabuar

mund t

shpie deri te bllokimi i nxeht

sis

dhe

shtu edhe te d

mtimi i pajisjes.

Mos e

përdorni pajisjen vazhdimisht në pozitë të shtrirë ose në

ate të kthyher me grykë poshtë. Vrimat për thithjen e

ajrit dhe elementi fryrës nuk bën të mbulohen. Përdorni

fetëm elementin fryrës, i cili është i përshtatshëm për

pajisjen tuaj.

Reciklimi i l

ve n

vend t

deponimit t

rllogut.

Pajisja, pjesët e ndërrimit dhe

paketimi duhet të reciklohen sipas rregullave

mbi mbrojtjen e ambientit.

Këshilla mbi sigurinë

Summary of Contents for HG5012

Page 1: ...B 1 2 C 2 B A 1 3 0 I II I 0 I II I 1 3 3 0 I HG5012 HG551V HG651C ...

Page 2: ...llanım kılavuzu 40 Polski Instrukcja obs ugi 43 Magyar Kezelési Utasítás 46 âesky Návod k obsluze 49 Slovensky Návod na obsluhu 52 Românã Instrucøiuni de utilizare 55 Slovensko Navodila za uporabo 58 Български Ръководство на потребителя 61 Eesti Kasutusjuhend 64 Lietuvi Vartojimo informacijà 67 Latvie u EkspluatÇcijas instrukcija 70 Русский Руководство по эксплуатации 73 Shqip Manuali gjermanisht ...

Page 3: ...ängere Zeit auf die glei che Stelle gerichtet WARNUNG Feuergefahr Ein unbeaufsichtigtes Heissluftgerät kann in der Nähe befindliche Gegenstände in Brand setzen Betreiben Sie das Gerät immer beaufsichtigt Stellen Sie das ausge schaltete Gerät zum Abkühlen nur senkrecht stehend ab Lassen Sie es ganz abkühlen WARNUNG Feuergefahr Bei der Bearbeitung von Kunststoffen Lacken oder ähnlichen Materi alien ...

Page 4: ...rauch Anwendungen A B C Schrumpfen von Schrumpfschläuchen Lötverbinder und anschlüsse Verpackungen sowie Elektro komponenten l l l Verformen von Acryl PVC und Polystyrol Artikeln Rohren Platten und Profilen sowie nassen Höl zern l l l Schweissen von thermoplastischen Kunststoffen PVC und Linoleum Bodenbeläge PVC beschichtete Gewebe Planen Folien l l Löten von Zinn Spezial Silberlot SMD Bauelemente...

Page 5: ...hritt Sprachauswahl Temperatur Funktionsprogramm wählen Das Schlagwort des ausgewählten Funktionsprogrammes wird blinkend dargestellt Längerer Text beginnt nach 2 Sek zu laufen und kehrt nach 2 Durchgängen zum Schlagwort zurück In dieser Zeit kann die SELECT Taste erneut gedrückt werden um die Temperatur bzw die Luftmenge anzupassen STANDBY oder COOL DOWN wählen Wählen Sie STANDBY wenn Sie die Arb...

Page 6: ...fire to objects that are close by The unit must be supervised at all times during operation When allowing the switched off unit to cool down always place it down vertical and standing Allow the unit to cool down completely WARNING Danger of fire When working plastics varnish or similar materials gases develop that are easily inflammable and can lead to explosions Be prepared for flames to deve lop...

Page 7: ...d hats 4 Work in one room at a time Furnishings should be removed or placed in the center of the room and covered Work areas should be sealed off from the rest of the dwelling by sealing doorways with drop cloths 5 Children pregnant or potentially pregnant women and nursing mothers should not be present in the work area until the work is done and all clean up is complete 6 Wear dust respirator mas...

Page 8: ...h cord kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Dimensions L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Protection class II Double insulated Intended Use Applications A B C Shrinking of shrinkdown tubing solder connectors and solder terminals packaging and electrical components l l l Deforming of articles made from acrylic PVC and polystyre...

Page 9: ... the function program The keyword of the selected function program is indicated by flashing Longer text begins to move after 2 sec onds and returns to the keyword after 2 passes Within this period the SELECT pushbutton can be pressed again to adjust the temperature or the air flow Selecting STANDBY or COOL DOWN Select STANDBY when interrupting your work for short time The energy absorption is redu...

Page 10: ...o AVVERTENZA Pericolo d incendio Un termosoffi atore ad aria calda può incendiare oggetti che si trovino nelle vicinanze Lavorare con l apparecchio sempre con la dovuta accortezza Una volta spento l apparecchio farlo raffreddare poggiandolo soltanto in posizione verticale Avere cura di farlo raffreddare sempre completamente AVVERTENZA Pericolo d incendio In caso di lavorazione di materiale plastic...

Page 11: ... 500 200 500 cfm 12 5 17 5 8 8 14 8 8 14 8 8 19 5 8 8 16 8 8 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 Peso con cavo kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Dimensioni L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Classe di sicurezza II Doppio isolamento Uso conforme Applicazioni A B C Contrarre tubetti termoretrattili giunture e collegamenti tramite brasatu...

Page 12: ...NUS Premendo di nuovo SELECT si passa al passo successivo Selezione della lingua temperatura Selezionare il programma operativo La voce del rispettivo programma operativo selezionato lampeggia a ritmo alternato Un testo più lungo inizia a scorrere dopo 2 sec e dopo 2 passaggi torna indietro alla voce In questo frangente è possibile premere di nuovo il tasto SELECT per adattare la temperatura oppur...

Page 13: ...que d incendie Un appareil à air chaud non surveillé peut enflammer des objets se trouvant à proximité Toujours utiliser l appareil sous surveillance Une fois l appareil arrêté le mettre dans une position verticale pour le laisser refroidir Laisser refroidir complètement l appareil AVERTISSEMENT Risque d incendie Le travail sur des matières plastiques des vernis ou des matériaux similaires peut gé...

Page 14: ...78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Dimensions L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Classe de protection II double isolation Utilisation prévue Utilisations A B C Retrait de gaines thermorétractables de joints et raccord brasés d emballages ainsi que des compo sants électriques l l l Formage d objets en acrylique en PVC et en polystyrène tuyaux plaques...

Page 15: ...ECT pour passer à l étape suivante Sélection de langue température Choisir le programme Le mot clé du programme de fonction choisi est affiché et clignote Le texte plus long commence à passer au bout de 2 sec et après 2 passages revient au mot clé Pendant ce temps la touche SELECT peut être actionnée de nouveau pour adapter la température ou le débit d air Choisir STANDBY ou COOL DOWN Choisir STAN...

Page 16: ...gro de incendio Un decapa dor por aire caliente sin vigilar puede llegar a incendiar objetos que se encuentren cerca Siempre esté presente al dejar funcionar el aparato Sola mente deposite en posición vertical el aparato tras desconectarlo Deje que se enfríe completamente ADVERTENCIA Peligro de incendio Al calentar plástico barniz o materiales similares se produ cen gases fácilmente inflamables qu...

Page 17: ...so con cable kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Dimensiones L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Clase de protección II aislamiento doble Uso reglamentario Aplicaciones A B C Retracción de tubos termoretráctiles terminales y conexiones soldadas embalajes y componentes electrónicos l l l Conformado de artículos acrílicos de PVC...

Page 18: ...la SELECT se salta al paso siguiente Selección de idioma temperatura Selección de una función programada El nombre de la función programada seleccionada se representa de forma intermitente Si el texto es largo éste comienza a rotar después de 2 s y después de haber rotado 2 veces se muestra de nuevo el nombre de la función Durante este tiempo puede volver a pulsarse la tecla SELECT para adaptar la...

Page 19: ...o tempo para a mesma direcção ADVERTÊNCIA Perigo de incêndio Um aparelho de ar quente sem vigilância pode incendiar objectos que se encontrem nas proximidades Sempre operar o aparelho sob vigilância Para arrefecer deverá sempre apoiar o aparelho desligado na posição vertical Permitir que arrefeça completamente ADVERTÊNCIA Perigo de incêndio Ao processar plásticos vernizes ou materiais semelhantes ...

Page 20: ...9 5 7 17 5 7 17 5 Peso com cabo kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Dimensões L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Classe de protecção II Isolamento duplo Utilização conforme as disposições Aplicações A B C Retracção de mangueiras retráteis uniões e conexões de soldadura embalagens assim como com ponentes electrónicos l l l Def...

Page 21: ...va ao próximo passo Selecção do idioma temperatura Seleccionar o programa de função Pisca o termo do programa de função seleccionado Um texto mais comprido começa a correr após 2 seg e retorna ao termo após 2 voltas Premir novamente a tecla SELECT neste meio tempo para adaptar a temperatura ou a quantidade de ar Seleccionar STANDBY ou COOL DOWN Seleccionar STANDBY se desejar interromper por instan...

Page 22: ...nbe heerd heteluchtpistool kan naburige voorwer pen in brand zetten Gebruik het gereedschap nooit onbeheerd Zet het uitgeschakelde gereedschap altijd verticaal neer om het te laten afkoelen Laat het helemaal afkoelen WAARSCHUWING Brandgevaar Bij het bewerken van kunststoffen lakken en verge lijkbare materialen ontstaan gassen die licht ontvlambaar zijn en kunnen exploderen Wees voor bereid op onts...

Page 23: ...00 250 400 250 400 250 550 250 450 250 450 200 550 200 500 200 500 cfm 12 5 17 5 8 8 14 8 8 14 8 8 19 5 8 8 16 8 8 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 Gewicht met kabel kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Afmetingen L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Isolatieklasse II dubbel geïsoleerd Gebruik volgens bestemming Toepassingen A B C Krimpe...

Page 24: ...an Taalkeuze temperatuur Functieprogramma kiezen De naam van het gekozen functieprogramma knippert Een lange tekst begint na 2 seconden te lopen Nadat de tekst twee keer is weergegeven verschijnt de naam weer Gedurende deze tijd kunt u opnieuw op de toets SELECT drukken om de temperatuur of de luchthoeveelheid aan te passen STANDBY of COOL DOWN kiezen Kies STANDBY als u de werkzaamheden kort onder...

Page 25: ...Hold altid øje med varmluftapparatet da det ellers kan sætte ild i nærliggende genstande Hold altid øje med apparatet når det er i brug Stil altid det sluk kede apparat lodret så det kan afkøle Lad det afkøle helt ADVARSEL Brandfare I forbindelse med bearbejdning af plast lak eller lignende materialer opstår der gasser der er let antændelige og som kan eksplodere Vær opmærksom på at der kan opstå ...

Page 26: ... 19 5 7 17 5 7 17 5 Vægt med ledning kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Mål L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Beskyttelsesklasse II dobbelt isoleret Beregnet anvendelse Anvendelse A B C Krympning af krympeslanger loddeforbindere og tilslutninger emballage samt elektrokomponenter l l l Deformation af akryl PVC og polystyrol ...

Page 27: ...ktionsprogram Slagordet for det udvalgte funktionsprogram blinker Længere tekst begynder at køre efter 2 sek og vender tilbage til slagordet efter 2 gange I denne tid kan der trykkes på tasten SELECT igen for at tilpasse tempera turen eller luftmængden Vælg STANDBY eller COOL DOWN Vælg STANDBY hvis du ønsker at afbryde arbejdet for et kort øjeblik Energiforbruget reduceres Vælg altid COOL DOWN afk...

Page 28: ...lare situasjoner Ikke hold apparatet rettet mot samme sted over lengre tid ADVARSEL Brannfare Et varmluftapparat uten oppsyn kan sette fyr på gjenstander i nærheten Bruk apparatet kun under oppsyn Plasser det avslåtte apparatet kun i loddrett posisjon til avkjøling La det avkjøle helt ADVARSEL Brannfare Ved bearbeidelse av kunststoff lakk eller lignende materia ler oppstår lett antennelig gass som...

Page 29: ... 450 200 550 200 500 200 500 cfm 12 5 17 5 8 8 14 8 8 14 8 8 19 5 8 8 16 8 8 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 Vekt med ledning kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Mål L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Beskyttelsesklasse II Dobbelt isolert Formålsmessig bruk Anvendelser A B C Krymping av krympeslanger loddeforbindelser og koplinger fo...

Page 30: ...v funksjonsprogram Slagordet til valgt funksjonsprogram blinker En lengre tekst begynner etter 2 sek og går etter to runder til bake til slagordet I løpet av denne tiden kan SELECT tasten trykkes igjen for å tilpasse temperaturen hhv luftmengden Valg av STANDBY eller COOL DOWN Velg STANDBY hvis du avbryter arbeidet i kort tid Energiopptaket reduseres Velg alltid COOL DOWN på slutten av arbeidet Sl...

Page 31: ...än samaan kohtaan VAROITUS Tulipalovaara Valvomaton kuumailmapuhallin saattaa sytyttää lähistöllä olevia esineitä Käytä laitetta ainoastaan valvottuna Aseta poiskytketty laite jääh tymään vain pystysuoraan asentoon Anna sen jäähtyä täysin VAROITUS Tulipalovaara Muoveja lak koja tai vastaavia aineita käsiteltäessä syntyy kaasuja jotka ovat helposti syttyviä ja voivat räjähtää Varaudu liekkeihin ja ...

Page 32: ...00 500 cfm 12 5 17 5 8 8 14 8 8 14 8 8 19 5 8 8 16 8 8 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 Paino verkkojohtoineen kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Mitat L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Suojausluokka II kaksoiseristetty Määräyksenmukainen käyttö Käyttö A B C Supistussukkien juotoskohtien ja liitosten pakkausten ja sähkökomponenttien...

Page 33: ...ötila Toimintaohjelman valinta Valitun toimintaohjelman avainsana vilkkuu näytöllä Pidempi teksti käynnistyy n 2 s kuluttua ja vaihtuu takaisin avainsanaksi kahden läpikäydyn syklin jälkeen Tämän aikana voidaan painaa SELECT painiketta uudelleen lämpötilan tai ilmamäärän muuttamiseksi Valitse STANDBY tai COOL DOWN Valitse STANDBY jos keskeytät työn hetkeksi Energiantarve supistuu Valitse aina COOL...

Page 34: ...G Brandfara Om varmluftspisto len lämnas utan uppsikt kan den antända föremål i närheten Håll alltid uppsikt över apparaten när den är i gång Placera en frånkopp lad apparat för avkylning i stående upprätt ställ ning Låt apparaten svalna fullständigt VARNING Brandfara Vid arbete med plastmaterial färger eller liknande gasbil dande material som är lättantändliga och kan explodera Var beredd på uppf...

Page 35: ... 550 200 500 200 500 cfm 12 5 17 5 8 8 14 8 8 14 8 8 19 5 8 8 16 8 8 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 Vikt med nätsladd kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Dimensioner L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Skyddsklass II Dubbelisolerad Ändamålsenlig användning Användning A B C Krympning av krympslang lödförband förpackning och elkomponen...

Page 36: ...steg Val av språk temperatur Välj funktionsprogram Det valda funktionsprogrammets nyckelord visas blinkande Längre texter börjar löpa efter 2 sekunder och återgår till nyckelordet efter två genomlopp Under denna tid kan man trycka på knappen SELECT på nytt för att anpassa temperaturen eller luftmängden Välj STANDBY eller COOL DOWN Välj STANDBY vid korta pauser i arbetet Energiförbrukningen minskas...

Page 37: ...ι στο κοντινÞ του χώρο Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί πάντοτε υπÞ επιτήρηση Να αποθέτετε τη σβησµένη ζεστή συσκευή για να κρυώσει µÞνο κάθετα ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνο πυρκαγιά Τα αέρια που δηµιουργούνται Þταν κατεργάζεστε πλαστικά υλικά βερνίκια ή παρÞµοια υλικά είναι πολύ εύφλεκτα και µπορεί να εκραγούν Να είστε προετοιµασµένοι προετοιµασµένε να αντιµετωπίσετε τυχÞν απροσδÞκητα δηµιουργούµενε φλÞγε ...

Page 38: ...fm 12 5 17 5 8 8 14 8 8 14 8 8 19 5 8 8 16 8 8 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 Βάρο µαζί µε το καλώδιο kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 ιαστάσει L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Μ νωση II διπλή µ νωση Χρήση σύµφωνα µε τον προβλεπ µενο προορισµ Χρήσει A B C Για συρρίκνωση θερµοσυσταλτών σωλήνων συγκολλήσει ακροδέκτε συσκευασίε κα...

Page 39: ...ιλογή προγράµµατο λειτουργία Η χαρακτηριστική λέξη του επιλεγµένου προγράµµατο απεικονίζεται µε αναβÞσβηµα ένα σχετικά µεγάλο κείµενο αρχίζει να τρέχει µετά απÞ 2 δευτερÞλεπτα και µετά απÞ 2 διαδροµέ επιστρέφει στη χαρακτηριστική λέξη Ùσο διαρκεί αυτÞ µπορείτε να πατήσετε πάλι το πλήκτρο SELECT για να προσαρµÞσετε τη θερµοκρασία ή τον Þγκο αέρα Επιλογή STANDBY ή COOL DOWN ΨΥΞΗ Επιλέξτε STANDBY Þτα...

Page 40: ...un süre ayn yere doπrultmay n UYARI Yang n tehlikesi Kontrol d µ nda bulunan bir s tabancas yak n nda bulu nan nesneleri yakabilir Aletinizi daima kontrolünüz alt nda kullan n Aleti kapatt ktan sonra soπumak üzere daima dik konumda bir yere b rak n Aletin tam olarak soπumas n bekleyin UYARI Yang n tehlikesi Kontrol d µ nda bulunan bir s tabancas yak n nda bulu nan nesneleri yakabilir Aletinizi dai...

Page 41: ...84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Ölçüleri L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Koruma s n f II Çift izolasyonlu Usulüne uygun kullan m Kullan m alanlar A B C Büzmek Büzülmeli hortumlar n lehim baπlant lar n n ambalajlar n ve elektrik elemanlar n n büzülmesi l l l Biçim verme Akril PVC polistrirol elemanlara borulara profillere ve nemli ahµaba biçim verme l l l Kaynakla...

Page 42: ...mi s cakl k Fonksiyon program n n seçimi Seçilen fonksiyon program n n slogan yan p söner olarak gösterilir Uzun metinler 2 saniye sonra hare ket eder ve 2 kez geçtikten sonra slogana geri dönülür Bu süre içinde s cakl k veya hava miktar n yap lan iµe uyarlamak üzere SELECT tuµuna yeniden bas labilir STANDBY veya COOL DOWN seçilmesi µe k sa süre ara vermek istediπinizde STANDBY seçin Bu yolla ener...

Page 43: ... ENIE Niebezpieczeµstwo po aru Dmuchawa goråcego powietrza ñ opalarka pozostawiona bez nadzoru mo e podpaliç znajdujåce si w pobli u przedmioty Urzådzenie nale y u ywaç zawsze pod nadzorem Wy åczone urzådzenie nale y odstawiç w celu och odzenia tylko w pozycji stojåcej pionowej Urzådzenie pozostawiç do ca kowitego och odzenia OSTRE ENIE Niebezpieczeµstwo po aru Przy obrøbce tworzyw sztucznych laki...

Page 44: ...8 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Wymiary L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Klasa ochrony II podwøjnie izolowane U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Sposoby u ycia A B C Obkurczanie w øw termokurczliwych åcznikøw lutowanych i po åczeµ lutowanych opakowaµ jak i komponentøw elektrycznych l l l Kszta towanie artyku øw akrylowych z ...

Page 45: ...zycisk SELECT prowadzi do nast pnego kroku Wybør j zyka temperatury Wybraç program funkcji Has o wybranego programu funkcji przedstawione jest migajåco D u szy tekst rozpoczyna przebieg po 2 sekundach i powraca po 2 przebiegach z powrotem do has a W tym czasie mo liwy jest ponowny nacisk na przycisk SELECT w celu dopasowania temperatury lub ilo ci powietrza Wybør STANDBY lub COOL DOWN Nale y wybra...

Page 46: ...áról Ne irányítsa a berendezést hosszabb ideig ugyanarra a helyre FIGYELMEZTETÉS Tæzveszély Egy felügyelet nélkül hagyott hœlégfúvó a közelében található tárgyakat meggyújthatja A készüléket mindig csak felügyelet alatt üzemeltesse A kikapcsolt készüléket a lehæléshez csak függœlegesen álló helyzetben tegye le Hagyja a készüléket teljesen lehælni FIGYELMEZTETÉS Tæzveszély Mæanyagok festékek lakkré...

Page 47: ...7 19 5 7 17 5 7 17 5 Súly a kábellel együtt kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Méretek L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Érintésvédelmi osztály II kettœs szigetelés Rendeltetésszeræ használat Alkalmazások A B C Zsugorítás Zsugortömlœk forrasztott csatlakozások csomagolások és elektromos alkatrészek zsugorítása l l l Alakítá...

Page 48: ...a A kiválasztott funkcióprogram kulcsszava villogva jelenik meg Ha hosszabb szöveg jelenik meg 2 másodperc elteltével elkezd végighaladni a kijelzœn majd kétszeri végighaladás után visszatér a kulcsszóhoz Ezen idœn belül ismét meg lehet nyomni a SELECT gombot és azzal megfelelœen be lehet állítani a hœmérsékletet illetve a levegœátáramlást STANDBY VÁRAKOZÁS vagy COOL DOWN LEHÆTÉS kiválasztása Állí...

Page 49: ...l í dobu smûrovan na stejné místo VAROVÁNÍ Nebezpeãí poÏáru Horkovzdu n stroj bez dozoru mÛÏe pﬁedmûty nacházející se v blízkosti zapálit Provozujte stroj vÏdy pod dohledem Pro ochlazení odkládejte vypnut stroj vÏdy postaven kolmo Nechte jej zcela ochladit VAROVÁNÍ Nebezpeãí poÏáru Pﬁi opracování umûl ch hmot lakÛ ãi podobn ch materiálÛ vznikají plyny které jsou lehce zápalné a mohou explodovat Bu...

Page 50: ... 7 17 5 Hmotnost s kabelem kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Rozmûry L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Tfiída ochrany II dvojitá izolace Urãující pouÏití PouÏití A B C Smr Èování smr Èovacích hadic pájen ch spojÛ a pfiipojení obalÛ a téÏ elektrokomponentÛ l l l Tvarování akrylov ch PVC a polystyrénov ch v robkÛ trubek dese...

Page 51: ...leného programu funkce se zobrazí blikáním Del í text zaãíná po 2 sek bûÏet a vrátí se po 2 prÛchodech zpût k heslu V této dobû lze tlaãítko SELECT znovu stlaãit pro pﬁizpÛsobení teploty nebo mnoÏství vzduchu Volba STANDBY nebo COOL DOWN STANDBY zvolte pokud práci krátce pﬁeru íte Spotﬁeba energie se sníÏí Na konci práce vÏdy zvolte COOL DOWN KdyÏ je stroj ochlazen vypnûte jej a vytáhnûte zástrãku...

Page 52: ...ch NedrÏte horúcovzdu n prístroj nasmerovan dlh í ãas na jedno miesto VAROVANIE Nebezpeãenstvo poÏiaru Horúcovzdu n prístroj ponechan bez dohºadu môÏe spôsobiÈ poÏiar zapálením predmetov ktoré sa nachádzajú v jeho blízkosti PouÏívajte prístroj vÏdy pod dohºadom Vypnut prístroj pri odloÏení postavte na vychladnutie vÏdy iba do zvislej polohy Nechajte ho úplne vychladnúÈ VAROVANIE Nebezpeãenstvo poÏ...

Page 53: ...núrou kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Rozmery D x x V mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Trieda ochrany II S dvojitou izoláciou PouÏívanie podºa urãenia PouÏitie A B C Zmra Èovanie zmra Èovacích hadíc spájkovan ch spojov a prípojok obalov a elektrokomponentov l l l Tvarovanie akrylov ch a polystyrénov ch v robkov ako aj v robkov z ...

Page 54: ...a programu Heslo zvoleného programu sa zobrazí blikajúco Po 2 sekundách zaãne beÏaÈ dlh text a po 2 prebehoch sa vráti späÈ k heslu príslu ného programu V tomto ãase sa dá znova stlaãiÈ tlaãidlo SELECT aby sa prispôsobila teplota resp mnoÏstvo vzduchu Zvolenie reÏimu STANDBY alebo COOL DOWN Ak chcete prácu na krátku dobu preru iÈ zvoºte reÏim STANDBY Odber energie sa zredukuje Na konci práce zvoºt...

Page 55: ...å de aer cald nesupravegheatå poate produce arderea obiectelor aflate în apropiere Supraveghiaøi continuu maµina în timpul funcøionårii acesteia Låsaøi maµina så se råceascå punând o jos numai în poziøie verticalå Låsaøi o så se råceascå complet AVERTISMENT Pericol de incendiu La prelucrarea materialelor plastice lacurilor sau materialelor similare se degajå gaze inflamabile sau explozibile Pregåt...

Page 56: ...1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Dimensiuni L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Clasa de protecøie II dublu izolat Utilizare conform destinaøiei Utilizåri A B C Contractarea de furtunuri fretate îmbinåri prin lipire µi racorduri lipite lipirea de ambalaje µi componente electrice l l l Deformarea de articole pe bazå de acrilaøi PVC polistiren øevi plåci µi profiluri precum µi...

Page 57: ...urii Selectarea programului de funcøionare Apare redat intermitent titlul programului de funcøionare Dupå 2 s pe display apare un text mai lung iar dupå douå pasaje revine titlul programului În acest timp se poate apåsa din nou tasta SELECT pentru a adapta temperatura resp debitul de aer Selectarea programului STANDBY sau COOL DOWN Selectaøi STANDBY în cazul în care întrerupeøi lucrul pentru scurt...

Page 58: ... mestu OPOZORILO Nevarnost poÏara Nenadzorovana naprava za vroãi zrak lahko vname predmete ki se nahajajo v bliÏini Naprava naj bo vedno pod nadzorom Izklopljeno napravo vedno ohlajajte v pokonãnem poloÏaju Obvezno poãakajte da se popolnoma ohladi OPOZORILO Nevarnost poÏara Pri obdelovanju umetnih mas lakov ali podobnih materialov nastajajo plini ki so hitro vnetljivi in lahko eksplodirajo Bodite ...

Page 59: ...6 7 19 5 7 17 5 7 17 5 TeÏa s kablom kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Mere L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Za ãitni razred II dvojno izolirano Uporaba v skladu z namenom Uporabe A B C Nakrãenje cevk spajkanih spojnikov in prikljuãkov embalaÏe in elektriãnih komponent l l l Preoblikovanje akrilnih PVC jevih in polistirol...

Page 60: ... Izbira jezika temperature Izbira funkcijskega programa Na displeju je vidno utripajoãe geslo izbranega funkcijskega programa Dalj e besedilo se priãne prikazovati po 2 sekundah in se po 2 preletih vrne na prikaz gesla V tem ãasu lahko znova pritisnete tipko SELECT in ustrezno prilagodite temperaturo in koliãino zraka Izbira funkcije STANDBY ali COOL DOWN Funkcijo STANDBY izberite pri kratkih prek...

Page 61: ...толет за горещ въздух може да запали намиращи се наблизо предмети Включвайте електроинструмента само когато го контролирате непосредствено След като изключите електроинструмента го поставяйте да се охлади винаги изправен Изчаквайте го да се охлади напълно ВНИМАНИЕ Опасност от пожар При обработването на изкуствени материали лакови покрития или др п се образуват газове които са леснозапалими и могат...

Page 62: ... 16 8 8 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 Маса със захранващ кабел kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Размери L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Клас на защита II двойно изолиран isoliert Предназначение на електроинструмента Приложения A B C Свиване на термосвиваем шлаух припои и споени съединения термосвиваеми опаковки както и електр...

Page 63: ...а бъде променян Повторното натискане на SELECT води към следващата стъпка Избор на език температура Избор на програма Ключовата дума на избраната програма се изобразява с мигане на дисплея Дълъг текст започва да се превърта след прибл 2 секунди и след 2 цикъла се връща към ключовата дума През този период може повторно да бъде натиснат бутона SELECT за да бъде променена температурата респ дебита на...

Page 64: ...mat aega ühte ja samasse kohta HOIATUS Tuleoht Järelevalveta jäetud kuumaõhuseade võib läheduses asuvad esemed põlema süüdata Käitage seadet alati järelevalve all Asetage väljalülitatud seade jahtuma ainult püstasendis Laske tal täielikult maha jahtuda HOIATUS Tuleoht Sünteetiliste ainete lakkide või teiste sarnaste materjalide töötlemisel tekivad gaasid mis on kergesti süttivad ja võivad plahvata...

Page 65: ...oos kaabliga kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Mõõdud L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Kaitseklass II Kahekordselt isoleeritud Otstarbekohane kasutamine Rakendused A B C Termorüüside jooteliidete ja ühenduste pakendite ning elektrikomponentide kahandamine l l l Akrüül PVC ja polüstüreen artiklite torude plaatide ning prof...

Page 66: ...rogrammi valik Valitud funktsiooniprogrammi märksõna kujutatakse vilkuvana Pikem tekst hakkab 2 sek järel jooksma ning jõuab 2 ringi järel tagasi lööksõnani Selle aja jooksul võib uuesti vajutada SELECT klahvile et kohandada temperatuuri või õhuhulka STANDBY või COOL DOWN valimine Valige STANDBY kui katkestate töö lühikeseks ajaks Energiakulu piiratakse Valige tööd lõpetades alati COOL DOWN Lülita...

Page 67: ...p prietaisà tà paãià vietà PERSPñJIMAS Gaisro pavojus Be tinkamos prieÏi ros paliktas elektrinis kar to oro p stuvas gali sukelti alia jo esanãi daikt sisliepsnojimà Naudokite prietaisà tik su tinkama prieÏi ra I jungtà prietaisà visados statykite atau imui tik statmenà padòt Leiskite jam pilnutinai atvòsti PERSPñJIMAS Gaisro pavojus Apdirbant dirbtinio pluo to medÏiagas lakus arba pana ias medÏia...

Page 68: ...84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 I matavimai L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Apsaugos klasò II Dvigubai izoliuota Pagal reikalavimus nustatytas sunaudojimas Panaudojimai A B C Susitraukimas taikomas termi kai uÏsiverÏianãioms Ïarnoms lituot sujungim voròms ir prijungimams pakavimams bei elektros komponentams l l l Deformavimas taikomas akrilo PVC ir polistirolio g...

Page 69: ... pasirinkimas temperat ra Funkcionalinòs programos pasirinkimas Pasirinktos funkcionalinòs programos antra tinis Ïodis pavaizduojamas mirksinãiai Didesnòs apimties teksto eiga prasideda maÏdaug po 2 sek ir praeina du kartus po to ir vòl yra gr Ïtama atgal prie antra tinio ÏodÏio iuo metu galima i naujo paspausti klavi à SELECT kad priderinti temperat rà arba oro kiek STANDBY arba COOL DOWN surinki...

Page 70: ... stam ba Bez uzraudz bas atstÇts karstgaisa p anas aparÇts var aizdedzinÇt tuvumÇ atrodo os priek metus Vienmïr darbiniet aparÇtu neatstÇjot to bez uzraudz bas Atdzesï anai izslïgto aparÇtu nostÇdiet tikai vertikÇlÇ stÇvokl πaujiet tam piln gi atdzist BR DINÅJUMS Uguns b stam ba Sintïtisko materiÇlu laku vai l dz gu materiÇlu apstrÇdes laikÇ var izveidoties viegli uzliesmojo as un sprÇdzienu izrai...

Page 71: ... 8 16 8 8 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 Svars ar kabeli kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Izmïri L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Aizsardz bas klase II Dubulti izolïts Noteikumiem atbilsto a izmanto ana Izmanto ana A B C Saspiesto te u lodïtu savienojuma elementu un pieslïgumu bl vïjuma materiÇlu kÇ ar elektrokomponentu saspie ...

Page 72: ...vïlïtÇs funkciju programmas priek meta nosaukums tiek parÇd ts ar mirgo anu GarÇks teksts sÇk darb bu pïc 2 sek un pïc 2 palaidïm atgrieÏas uz priek meta nosaukumu ajÇ laikÇ var no jauna nospiest SELECT slïdzi lai saska otu temperat ru jeb gaisa daudzumu STANDBY vai COOL DOWN izvïle Izvïlïties STANDBY ja J s uz su br di vïlaties darbu pÇrtraukt EnerÆijas patïri tiek samazinÇts Darba noslïgumÇ vien...

Page 73: ...феном одно и тоже место ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Огнеопасно Электрофен работающий без надзора может поджечь расположенные вблизи предметы Включайте электрофен всегда под надзором Выключенный электрофен ставьте только в вертикальное положение для охлаждения Дайте ему полностью остыть ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Огнеопасно При обработке пластмасс лаков и подобных материалов выделяются легко воспламеняющиеся газы которые м...

Page 74: ...8 8 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 Вес с кабелем kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Размеры L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Класс защиты от элект рического поражения II двойная изоляция Применение по назначению Работы A B C Усадка термоусаживаемых шлангов паяных соединений электрокомпонентов и упаковок l l l Формование изделий и...

Page 75: ...ор языка температуры Выбор программы функции Ключевое слово выбранной программы функции мигает на изображении Более длинный текст бежит через 2 сек и возвращается после двух прогонов обратно к ключевому слову За это время можно снова нажать на клавишу SELECT чтобы увязать температуру и поток воздуха Выбрать STANDBY или COOL DOWN Для короткого перерыва в работе выбирайте STANDBY Расход энергии сниж...

Page 76: ...një kohë të gjatë KUJDES Rrezik zjarri Një pajisje jo e mbikëqyrur mund t ua vë flakën gjësendeve që ndodhen në afërsi Përdoreni pajisjen gjithmonë duke e mbikëqyrur Për ta ftohur pajisjen e shkyçur vendoseni ate vetëm në pozitë vertikale Lëreni të ftohet krejtësisht KUJDES Rrezik zjarri Gjatë përpunimit të materialeve sintetike bojërave e të ngjashme krijohen gazra të cilat janë të ndezshme dhe m...

Page 77: ...4 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Dimensionet Th x Gj x L mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Klasa e mbrojtjes II Izolim i dyfishtë Përdorimi i paraparë Aplikacionet A B C Rrudhja e gypave që rrudhen e lidhjeve dhe kyçjeve të salduara e paketimeve si dhe e komponenteve elektrike l l l Formimi i gjësendeve nga akrili PVC a dhe polistiroli i gypave i pllakave i profileve si d...

Page 78: ... hapi i ardhshëm Zgjedhja e gjuhës Temperatura Zgjedhja e programit Titulli i programit të zgjedhur paraqitet duke u ndezur e fikur Pas 2 sekondave fillon të rrjedh teksti i gjatë dhe pas dy cikleve kthehet prap titulli i programit Gjatë kësaj kohe tastieri SELECT mund të shtypet sërish me qëllim të përshtatjes së temperaturës përkatësisht së sasisë së ajrit Zgjedhja e STANDBY ose COOL DOWN Zgjedh...

Page 79: ...RENJE Opasnost od poÏara Ure aj za vruçi zrak bez nadzora moÏe zapaliti predmete koji se nalaze blizu Sa ure ajem uvijek radite pod nadzorom Ure aj iskljuãen za hla enje uvijek odloÏite samo u okomitom poloÏaju Ostaviti ure aj da se potpuno ohladi UPOZORENJE Opasnost od poÏara Kod obrade plastike laka ili sliãnih materijala nastaju plinovi koji su lako zapaljivi i mogu eksplodirati Kontrolirajte n...

Page 80: ...m kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Dimenzije D x x V mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Klasa za tite II dvostruko izolirano Uporaba za odre enu namjenu Primjene A B C Skupljanje crijeva za skupljanje zalemljenih spojeva i prikljuãaka ambalaÏe kao i elektriãnih komponenti l l l Oblikovanje akrilnih PVC i polistirenskih artikala cije...

Page 81: ...odabranog funkcijskog programa çe se prikazati sa treptanjem Dulji tekst se nakon 2 sek poãinje kretati i vraça se nakon 2 prolaza natrag na naziv programa U tom vremenu se moÏe ponovno pritisnuti SELECT tipka za prilagodbu temperature odnosno koliãine zraka Odabrati STANDBY ili COOL DOWN Odaberite STANDBY kada se rad na kratko prekida Time çe se smanjiti utro ak elektriãne energije Na kraju rada ...

Page 82: ...zduhom bez kontrole moÏe zapaliti predmete koji se nalaze u blizini Radite uvek sa aparatom pod kontrolom Ostavite iskljuãen aparat radi hladjenja samo vertikalno da stoji Ostavite ga da se potpuno ohladi UPOZORENJE Opasnost od poÏara Kod prerade plastike lakova ili sliãnih materijala nastaju gasovi koji se lako mogu zapaliti i eksplodirati Budite pripravni u pogledu nastajanja vatre i drÏite spre...

Page 83: ...8 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 TeÏina sa kablom kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Dimenzije D x x V mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Klasa za tite II dvostruko izolovano Upotreba prema svrsi Nemene A B C Termoskupljanje svih termoskupljajuçih creva spojeva i prikljuãke lemljenjem pakovanja kao i elektriãne komponente l l l Oblikovanje a...

Page 84: ...ionalnog programa Uspeh izabranog funkcionalnog programa biçe prikazan trepçuçi DuÏi tekst poãinje da se odvija posle 2 sekunde i vraça se nazad po to prodje dva puta na poãetak U ovom vremenu moÏe se SELECT taster ponovo pritisnuti da bi se prilagodila temperatura odnosno koliãina vazduha Biranje STANDBY ILI COOL DOWN Birajte STANDBY ako prekidate rad na kratko Utro ak energije se redukuje Birajt...

Page 85: ...еконтролираниот уред за топол воздух може да запали предмети што се наоѓаат во негова близина Секогаш ракувајте со уредот под надзор Исклучениот уред оставете го да се излади само во вертикална положба Оставете го уредот да се излади целосно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од пожар При обработка на пластика лакови или слични материјали се создаваат гасови кои се лесно запаливи и можат да експлодираат Вним...

Page 86: ... 5 7 17 5 7 17 5 Тежина со кабел кг 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Димензии L x B x H мм 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Заштитна категорија II двојно изолирано Употреба согласно регулативите Примени A B C Собирање еластични црева врзива и приклучоци за лемење пакувања како и електро компоненти l l l Преобликување производи од акрил ...

Page 87: ...температура Да се одбере програмата со функции Ознаката за одбраната програма за функции се прикажува со светкање По 2 сек започнува да се појавува подолг текст кој по две прикажувања се враќа до ознаката Во тоа време може одново да се притисне копчето SELECT за да се прилагоди температурата односно количината на воздухот Одбирање STANDBY или COOL DOWN Одберете STANDBY доколку ја прекинувате работ...

Page 88: ... О О Н О Н НН О Н Н Н О Н Н Н О Н О Н Н О Н Н Н Ý Н Н Ý Н Н Н Н ОН Н О О Н Н Ý Н Н О О О О Н Н Н Н Н Ý Н О О Н Н Н О Н О Н О О Н О НО Н Н Н ОН Н О О Н О Н Н Н О Н Н Н Н Н Н Н Н О Н Н Н Н О Н Н О ОН Н О О Н О Н Н О О Н Н Н О О О Н Н Н Н Н О Н Н Н Н Н Н Н ОН Н Ý Н Н О О Н О Н Н Н Н Н Н Н Н Н Н Н О Н Н О Н Н Н Н Н Н О НН Н Н О НО О Н Н Н Н Н Н Н О Н О Н О О Н Н Н О Н О Н О Н Н Н О НН Н Н Н Н Н О О Н ...

Page 89: ...500 500 500 100 550 80 550 80 550 80 650 80 650 80 650 F 660 930 930 930 210 1020 180 1020 180 1020 180 1200 180 1200 180 1200 I II I II I II I II I II I II 350 500 250 400 250 400 250 550 250 450 250 450 200 550 200 500 200 500 12 5 17 5 8 8 14 8 8 14 8 8 19 5 8 8 16 8 8 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 L x B x H 230 x 80 x 240 9 1 x 3 2 x 9 5 A B C 3 A B C 0 58 0 60 0 63 1 28 1 32 1 39 ...

Page 90: ...2 Н Н Н О О Н Н Н О ELE О Н О Н Н Ý Н STANDBY COOL DOWN О Н n О О Н О Н Н Н О Н STANDBY Н Н Н Н О Н О Н О Н COOL DOWN О Н Н О О Н Н О Н О Н Н Н Н О Н О A B C О Н Н Н Н 2 Н C ENGLISH PORTUGUES MENU SELECT 2 sec 1 x MENU SELECT 1 x MENU SELECT 1 x MENU SELECT CELSIUS FAHRENHEIT SAVE RESET 1 1 Н 80 5 8 Н Н PPEPDM 280 5 2 2 Н 80 5 9 Н Н HD PE 300 3 3 Н Н 450 5 10 Н Н PP 320 3 4 Н 500 4 11 Н Н PVC U 34...

Page 91: ...amanak nowyn te i vra Zgowßaœowm Kraki b nkman vtang E e sar avorowmå a anœ owßadrow yan øgtagorcvi apa mot gtnvo zgayown a arkanerå karo en ayrvel Øgtagorce gorci å mißt het o akanoren hsko ow yan tak An atvac gorci å dre ow ajig viçakowm glxivayr sa elow hamar ˇo e or gorci å ambo ovin harmarvi mi avayri ermastiçanin Zgowßaœowm Kraki b nkman vtang Arhestakan nyow eri la erå kam nman nyow eri het...

Page 92: ...4 8 8 19 5 8 8 16 8 8 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 Kßi Hosan i kabeli het kg 0 68 0 74 0 74 0 72 0 78 0 78 0 78 0 84 0 84 lbs 1 5 1 63 1 63 1 6 1 72 1 72 1 72 1 85 1 85 Qaπowm L x B x H mm 230 x 80 x 240 inch 9 1 x 3 2 x 9 5 Paßtpanman j å II Krknaki mekowsaœvac Øgtagorcowmå Øgtagorcowm A B C etinya xo ovakneri karçaœowm zodman miaœman te er πa e avorowmner inqpes na lektrakan ba adramaserå l l l Akril...

Page 93: ...v selekt SELECT å men anœnowm en ha ord aylin Lezvi åntrow yown ermastiçan Rntrel kira vo cragirå Rntrvac cragri ba å er owm Aveli erkar te stå sksvowm er al 2 vayrkyaniœ heto verada nowm 2 proœesneriœ heto depi naxnakan drow yownå Ayd Ωamanak kareli krkin angam selekt SELECT å orpeszi hamapatasxaneœvi ermastiçanå aysin n ødi anakow yownå Rntrel stendbay STANDBY kam daown COOL DOWN Rntre stendbay ...

Page 94: ... Z 3 3 3 3 Ñ Ñ Ñ Ñ _ _ _ _Ô Ô Ô Ô ß ß ß ßG G G Ga a a a óU óU óU óU c c c c µ8 deï µ8fgDi jkË m9 tDno56 â7Q 2pqîrM suv ÿ ÿ ÿ ÿ M M M MÞ Þ Þ Þ wxS wxS wxS wxS q q q qD D D Dy3 y3 y3 y3µ µ µ µ 8 8 8 8 ý ý ý ý z z z z µ 8qA xí 1 þ â 726 A â7 ÿ ÿ ÿ ÿ M M M MÞ Þ Þ Þ ìµ ìµ ìµ ìµ ß ß ß ß U U U U q q q qÜa Üa Üa Üa ß ß ß ß D D D D a a a a q MÞ D µ A 0 Ì1 2Þ ÿ ÿ ÿ ÿ c c c c ìµ ìµ ìµ ìµ ß ß ß ß U U U U q q ...

Page 95: ... 80 550 80 550 80 650 80 650 80 650 F 660 930 930 930 210 1020 180 1020 180 1020 180 1200 180 1200 180 1200 I II I II I II I II I II I II 350 500 250 400 250 400 250 550 250 450 250 450 200 550 200 500 200 500 cfm 12 5 17 5 8 8 14 8 8 14 8 8 19 5 8 8 16 8 8 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 230 x 80 x 240 5 9 x 2 3 x 1 9 h c n i II A B C PVC PVC PVC PVC PVC SMD 600 3 A B C lbs 0 58 0 60 0 63 1 28 1 32 1 39 ...

Page 96: ... iÃA Aqcºµ8 2 STANDBY 56 â7ü556 GÑ 2ô É k µ8ûBÑ A ÙÁ COOLDOWN â7 Ñ â7D P ÂÅ Æ ÂÇ y y y yO O O O 8 8 8 8 A B C 3 3 3 3C C C C D D D D 2 ü ü ü üh h h hg g g g C ENGLISH PORTUGUES MENU SELECT 2 sec 1 x MENU SELECT 1 x MENU SELECT 1 x MENU SELECT CELSIUS FAHRENHEIT SAVE RESET 1 1 Fg 80 C 5 8 Ç PPEPDM 280 C 5 2 2 Fg 80 C 5 9 Ç HD PE 300 C 3 3 q 450 C 5 10 Ç PP 320 C 3 4 pr 500 C 4 11 Ç PVC U 340 C 3 5 ...

Page 97: ...B C A õø Ü æõCèõ BÎ N ì Bë Õ6 N O MH Ý 3 ST Ý j Q RÁ FG µ 89 h a L6B Ë bAKL ÀÃÆ cÈ L H6B Ä C oehVR XwQ 18B4 2BAN ó B N ÑB 6 C AN MH m ÉÌ ANOH 9 6B Iï JKA STÍÓ yÆ AÕH Ö L 6B Ö L6B Ä C nr deY reW ÞÍH Däâ FCª Q A3 6J X ðÆ6 ïðQ 0 AN MH ØÙ EL ÚJ ÜØ Þ 9 à6B ØçC nr deY reW ÞÍH Däâ FCª Q A3 C þçX ðÆ N MH á AâÒ Îì Rä FG Zåæ ç è H6B ÝFoH m ê ÇÒ ñçë Q í L6B ô C ëöDÂJã Qô 5 1N MH ë m b lTnJj atFÁON N MH îðaô8...

Page 98: ...80 550 80 650 80 650 80 650 F 660 930 930 930 210 1020 180 1020 180 1020 180 1200 180 1200 180 1200 I II I II I II I II I II I II l min 350 500 250 400 250 400 250 550 250 450 250 450 200 550 200 500 200 500 cfm 12 5 17 5 8 8 14 8 8 14 8 8 19 5 8 8 16 8 8 16 7 19 5 7 17 5 7 17 5 kg L x B x H mm 230 x 80 x 240 5 9 x 2 3 x 1 9 h c n i II A B C PVC PVC PVC SMD 600 C 3 A B C lbs 0 58 0 60 0 63 1 28 1 ...

Page 99: ... 3ghRH STANDBY H D COOL DOWN CÊÔ Ý E 34 STANDBY L6B g ÜFµ p RGî ÝHIô ST COOL DOWN L6B R Ö Aô 8 J t z M r l L6B 2 A B C gS nuT 2 CÉÚª ENGLISH PORTUGUES MENU SELECT 2 sec 1 x MENU SELECT 1 x MENU SELECT 1 x MENU SELECT CELSIUS FAHRENHEIT SAVE RESET 1 1 JKy2 80 C 5 8 L PPEPDM 280 C 5 2 2 JKy2 80 C 5 9 L HD PE 300 C 3 3 MN 450 C 5 10 L PP 320 C 3 4 Oæ 500 C 4 11 L PVC U 340 C 3 5 650 C 3 12 L ABS 360 ...

Page 100: ...e warme luchtventilatoren HG5012 HG551V HG651C geproduceerd door LEISTER Process Technologies Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil in de door ons in omloop gebrachte uitvoering voldoen aan de EG richtlijnen 2004 108 en 2006 95 en aan de bepalingen van de volgende normen EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 62233 EN 60335 2 45 Wijzigingen voorbehouden Dansk Overensstemmelsese...

Page 101: ...HG551V HG651C wyprodukowane przez firmę LEISTER Process Technologies Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Szwajcaria i wprowadzone do obrotu rynkowego przez naszą firmę spełniają wymogi podane w dyrektywach Komisji Europejskiej KE 2004 108 i 2006 95 Zastosowano równieŜ następujące normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 62233 EN 60335 2 45 Zastrzega się moŜliwość wprowadz...

Page 102: ...2 Japan potvrñuje da puhalo za vrući zrak HG5012 HG551V HG651C proizvedeno od strane tvrtke LEISTER Process Technologies Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil u izvedbi koja je s naše strane stavljena na tržište ispunjava uvjete EZ smjernica 2004 108 i 2006 95 te poštuje sljedeće norme EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 62233 EN 60335 2 45 Zadržavamo pravo na izmjene Saksa ...

Page 103: ... HG551V HG651C P 71495 HG651C P 71504 HG651C P 71548 P 71554 PP P 71510 HDPE P 71526 ABS P 71532 P71445 HG5012 HG551V HG651C Headquarters MAKITA Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK 15 8JD United Kingdom Tomoyasu Kato Director 22 04 2009 本語規則順守証明郵便番号 446 8502 愛知県安城市住吉町3丁目11番8号株式会社マキタ日本は LEIST...

Search results

Summary of Contents for HG5012

Reviews:

Related manuals for HG5012

Brands by name

Popular brands

Makita HG5012, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HG5012

Reviews:

Related manuals for HG5012

Brands by name

Popular brands