background image

5 ENGLISH

11. 

When disposing the battery cartridge, remove 

it from the tool and dispose of it in a safe 

place. Follow your local regulations relating to 

disposal of battery.

12. 

Use the batteries only with the products 

specified by Makita.

 Installing the batteries to 

non-compliant products may result in a fire, exces

-

sive heat, explosion, or leak of electrolyte.

13. 

If the tool is not used for a long period of time, 

the battery must be removed from the tool.

14. 

During and after use, the battery cartridge may 

take on heat which can cause burns or low 

temperature burns. Pay attention to the han-

dling of hot battery cartridges.

15. 

Do not touch the terminal of the tool imme-

diately after use as it may get hot enough to 

cause burns.

16. 

Do not allow chips, dust, or soil stuck into the 

terminals, holes, and grooves of the battery 

cartridge.

 It may cause heating, catching fire, 

burst and malfunction of the tool or battery car-

tridge, resulting in burns or personal injury.

17. 

Unless the tool supports the use near 

high-voltage electrical power lines, do not use 

the battery cartridge near high-voltage electri-

cal power lines.

 It may result in a malfunction or 

breakdown of the tool or battery cartridge.

18. 

Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION:

 

Only use genuine Makita batteries.

 

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that 

have been altered, may result in the battery bursting 

causing fires, personal injury and damage. It will 

also void the Makita warranty for the Makita tool and 

charger.

Tips for maintaining maximum 

battery life

1. 

Charge the battery cartridge before completely 

discharged. Always stop tool operation and 

charge the battery cartridge when you notice 

less tool power.

2. 

Never recharge a fully charged battery car-

tridge. Overcharging shortens the battery 

service life.

3. 

Charge the battery cartridge with room tem-

perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let 

a hot battery cartridge cool down before 

charging it.

4. 

When not using the battery cartridge, remove 

it from the tool or the charger.

5. 

Charge the battery cartridge if you do not use 

it for a long period (more than six months). 

FUNCTIONAL 

DESCRIPTION

CAUTION:

 

Always be sure that the tool is 

switched off and the battery cartridge is removed 

before adjusting or checking function on the tool.

Installing or removing battery 

cartridge

CAUTION:

 

Always switch off the tool before 

installing or removing of the battery cartridge.

CAUTION:

 

Hold the tool and the battery car-

tridge firmly when installing or removing battery 

cartridge.

 Failure to hold the tool and the battery 

cartridge firmly may cause them to slip off your hands 

and result in damage to the tool and battery cartridge 

and a personal injury.

To install the battery cartridge, align the tongue on the 

battery cartridge with the groove in the housing and slip 

it into place. Insert it all the way until it locks in place 

with a little click. If you can see the red indicator as 

shown in the figure, it is not locked completely.

To remove the battery cartridge, slide it from the tool 

while sliding the button on the front of the cartridge.

1

2

3

Fig.1

►    

1.

 Red indicator 

2.

 Button 

3.

 Battery cartridge

CAUTION:

 

Always install the battery cartridge 

fully until the red indicator cannot be seen.

 If not, 

it may accidentally fall out of the tool, causing injury to 

you or someone around you.

CAUTION:

 

Do not install the battery cartridge 

forcibly.

 If the cartridge does not slide in easily, it is 

not being inserted correctly.

Summary of Contents for GVJ02

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Jig Saw Sierra Caladora Inal mbrica GVJ02 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar...

Page 2: ...The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas...

Page 3: ...e power tool before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 4 Store idle power tools...

Page 4: ...working with SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure...

Page 5: ...top tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the batt...

Page 6: ...ning the tool on again Overdischarge protection When the battery capacity is not enough the tool stops automatically In this case remove the battery from the tool and charge the battery Protections ag...

Page 7: ...1 second after pressing and holding the lock switch the brightness of the lamp will start to decrease The brightness returns to the highest level from the lowest level and repeats the decrease Releas...

Page 8: ...ction is disabled the lamp blinks twice when the tool is turned on NOTE You can also disable or enable the soft no load rotation function by changing the speed adjusting dial to 6 1 6 Electric brake T...

Page 9: ...ver to the position III and slightly switch on the tool several times so that the jig saw blade holder moves to the bottom Make sure the jig saw blade clamp lever is in the fixed position when switch...

Page 10: ...1 2 Fig 12 1 Base 2 Anti splintering device Dust extraction Optional accessory The dust nozzle is recommended to perform clean cutting operations To attach the dust nozzle on the tool insert the hook...

Page 11: ...angle between 0 and 45 left or right Fig 17 To tilt the base loosen the bolt on the bottom of the base with the hex wrench Move the base so that the bolt is positioned in the center of the bevel slot...

Page 12: ...and gently lower the back end of the tool slowly 3 As the jig saw blade pierces the workpiece slowly lower the base of the tool down onto the workpiece surface 4 Complete the cut in the normal manner...

Page 13: ...de pin 1 3 4 2 5 Fig 27 1 Threaded knob 2 Fence guide 3 Rip fence Guide rule 4 Circular guide pin 5 Bolt 3 Slide the rip fence to the desired cutting radius and tighten the bolt to secure it in place...

Page 14: ...isk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Jig saw b...

Page 15: ...o seguir todas las instrucciones indicadas a continuaci n podr ocasionar una descarga el ctrica incendio o lesiones graves Conserve todas las advertencias e instrucciones como referencia en el futuro...

Page 16: ...ello y la ropa alejados de las piezas m viles Las prendas de vestir holgadas las alhajas y el cabello largo suelto podr an engancharse en estas piezas m viles 7 Si dispone de dispositivos para la cone...

Page 17: ...o autorizado 3 Siga las instrucciones para la lubricaci n y cambio de accesorios 4 No modifique ni intente reparar el aparato ni el paquete de bater as salvo como se indique en las instrucciones para...

Page 18: ...n tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del art culo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligro...

Page 19: ...nstalar el cartucho de bater a alinee la leng eta sobre el cartucho de bater a con la ranura en la carcasa y desl cela hasta su lugar Ins rtelo por completo hasta que se fije en su lugar con un peque...

Page 20: ...ra otras causas que podr an da ar la herramienta y per mite que la herramienta se detenga autom ticamente Siga todos los pasos a continuaci n para eliminar las causas cuando la herramienta se haya det...

Page 21: ...ueo cuando encienda la herramienta Aproximadamente 1 segundo despu s de mantener presionado el interrup tor de bloqueo el brillo de la luz comenzar a disminuir El brillo vuelve al nivel m s alto desde...

Page 22: ...i la funci n de rotaci n suave sin carga est deshabilitada la luz parpadear dos veces cuando la herramienta se encienda NOTA Tambi n podr deshabilitar o habilitar la funci n de rotaci n suave sin carg...

Page 23: ...e a la posici n III y encienda ligeramente la herramienta varias veces para que el portacuchilla de la sierra caladora se mueva hacia abajo Aseg rese de que la palanca de la abrazadera de la segueta c...

Page 24: ...Dispositivo antiastillas Extracci n de polvo Accesorio opcional Se recomienda la boquilla para polvo para realizar operaciones de corte limpias Para colocar la boquilla para polvo en la herramienta i...

Page 25: ...que el cartucho de bater a haya sido extra do antes de inclinar la base Con la base inclinada podr hacer cortes en bisel a cualquier ngulo entre 0 y 45 a la izquierda o a la derecha Fig 17 Para inclin...

Page 26: ...Levante la herramienta sobre el borde delantero de la base colocando la punta de la segueta caladora justo por encima de la superficie de la pieza de trabajo 2 Aplique presi n sobre la herramienta de...

Page 27: ...res Cuando corte c rculos o arcos de 170 mm 6 11 16 o menos de radio instale el tope lateral de corte de la siguiente forma 1 Fig 26 1 Tope lateral de corte regla gu a PRECAUCI N No toque la punta del...

Page 28: ...r otra tarea de man tenimiento o ajuste deber n ser realizadas en centros de servicio autorizados o de f brica Makita empleando siempre repuestos Makita ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCI N Estos accesori...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacim...

Reviews: