Makita GAU01 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Pole Saw

Sierra de Extensión Inalámbrica

GAU01

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Summary of Contents for GAU01

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Pole Saw Sierra de Extensión Inalámbrica GAU01 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...am of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL4020 BL4025 B...

Page 3: ...contact with overhead electric lines Consult local regulations for safe distances from overhead electric power lines and ensure that the operating position is safe and secure before oper ating the saw chain pole pruner WARNING When using electric gardening appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the follo...

Page 4: ... the same time in case the tool employs more than one battery Mixing fresh and discharged batteries could increase internal cell pressure and rupture the discharge battery ies 23 Remove or disconnect battery before ser vicing cleaning or removing material from the appliance Such preventive safety mea sures reduce the risk of starting the appliance accidentally 24 Use only the battery ies listed in...

Page 5: ...e chain tension wear protective gloves 3 Before starting the tool inspect the tool for damages loose screws nuts or improper assembly Sharpen blunt saw chain If the saw chain is bent or damaged replace it Check all control levers and switches for easy action Clean and dry the grips 4 Never attempt to start the tool if the tool is damaged or not fully assembled Otherwise serious injury may result 5...

Page 6: ... the chain tension switch off the tool and remove the battery cartridge If the tension is loose tighten it 28 When you use the tool on muddy ground wet slope or slippery place pay attention to your footing 29 Do not submerge the tool into a puddle 30 Do not leave the tool unattended outdoors in the rain Transport 1 Before transporting the tool switch off the tool and remove the battery cartridge A...

Page 7: ...nce Fit the guide bar cover Remove the battery cartridge Drain the chain oil after the tool cools down 2 Store the tool in a dry and high or locked loca tion out of reach of children 3 Do not prop the tool against something such as a wall Otherwise it may fall suddenly and cause an injury 4 When storing the tool avoid direct sunlight and rain and store it in a place where it does not get hot or hu...

Page 8: ...t enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery cartridge It may cause heating catching fire burst and malfunction of the tool or battery car tridge resulting in burns or personal injury 17 Unless the tool supports the use near high voltage electrical power lines do not use the battery cartridge near a high voltage elec trical po...

Page 9: ...10 11 12 13 14 Fig 1 1 Main power lamp 2 Main power switch 3 Hanger 4 Lock off lever 5 Battery cartridge 6 Switch trigger 7 Rear grip 8 Saw chain 9 Guide bar 10 Oil tank cap 11 Retaining nut 12 Chain adjusting screw 13 Guide bar cover 14 Front grip ...

Page 10: ...g injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for a few seconds 1 2 Fig 3 1 Indicator lamps 2 Check button Indicat...

Page 11: ...TE This tool employs the auto power off function To avoid unintentional start up the main power switch will automatically shut down when the switch trigger is not pulled for a certain period after the main power switch is turned on Switch action WARNING For your safety this tool is equipped with lock off lever which prevents the tool from unin tended starting NEVER use the tool if it runs when you...

Page 12: ...he tool body aligning the hole on the guide bar with the pin on the tool body 1 2 Fig 8 1 Hole 2 Sprocket 6 Insert the protrusion on the sprocket cover to the tool body and then close the cover so that the bolt and pin on the tool body meet their counterparts on the cover 1 2 3 4 Fig 9 1 Sprocket cover 2 Protrusion 3 Bolt 4 Pin 7 Tighten the retaining nut to secure the sprocket cover then loosen i...

Page 13: ... saw chain fits in the guide bar rail as illustrated 1 2 3 Fig 13 1 Guide bar 2 Saw chain 3 Chain adjusting screw 3 Keep holding the guide bar lightly and attach the sprocket cover Make sure that the saw chain does not loose at the lower side 4 Tighten the retaining nut to secure the sprocket cover 1 Fig 14 1 Retaining nut OPERATION Lubrication NOTICE When filling the chain oil for the first time ...

Page 14: ...he oil tank cap by turning it The proper amount of oil is 160 ml 5 4 fl oz After refill ing the tank make sure that the oil tank cap is tightened securely 1 2 3 Fig 16 1 Oil tank cap 2 Tighten 3 Loosen NOTE If it is difficult to remove the oil tank cap insert the box wrench into the slot of the oil tank cap and then remove the oil tank cap by turning it counterclockwise 1 2 Fig 17 1 Slot 2 Box wre...

Page 15: ...ool Do not use other shoulder harnesses 1 Put on the shoulder harness and fasten the buckle 1 Fig 19 1 Buckle NOTE When removing the shoulder harness unlock the buckle and remove the shoulder harness 2 Adjust the shoulder harness to a comfortable working position Fig 20 3 Clasp the hook on the shoulder harness to tool s hanger 2 1 Fig 21 1 Hook 2 Hanger The shoulder harness features a means of qui...

Page 16: ...e ground Fig 24 When cutting thick branches first make a shallow undercut and then make the finish cut from the top 1 2 Fig 25 If you try to cut off thick branches from the bottom the branch may close in and pinch the saw chain in the cut If you try to cut off thick branches from the top without a shallow undercut the branch may splinter Fig 26 Carrying tool Before carrying the tool always remove ...

Page 17: ... 1 2 Fig 29 1 Ring 2 Hook 2 Attach the hook to the tool 1 Fig 30 1 Hook Detaching the tool When setting down the tool unlock the buckle on the hanging band with one hand while holding the tool with the other hand 1 Fig 31 1 Buckle NOTE The buckle is not equipped depending on the type of band If you need to release the tool quickly follow the steps below 1 Push the levers on the buckle of the waist...

Page 18: ... sharpened in our authorized service center Sharpening criteria WARNING An excessive distance between the cutting edge and depth gauge increases the risk of kickback 2 2 1 1 3 1 Fig 34 1 Cutter length 2 Distance between cutting edge and depth gauge 3 Minimum cutter length 3 mm 1 8 All cutter length must be equal Different cutter lengths prevent the saw chain from running smoothly and may cause the...

Page 19: ... Remove any projecting material however small with a special flat file optional accessory Round off the front of the depth gauge again Cleaning the guide bar Chips and sawdust will build up in the guide bar groove They may clog the bar groove and impair the oil flow Clean out the chips and sawdust every time when you sharpen or replace the saw chain Fig 39 Cleaning the sprocket cover Chips and saw...

Page 20: ...the tool run it under no load to lubri cate the saw chain and guide bar 3 Cover the guide bar with the guide bar cover 4 Empty the oil tank Instructions for periodic maintenance To ensure long life prevent damage and ensure the full functioning of the safety features the following maintenance must be performed regularly Warranty claims can be recognized only if this work is performed regularly and...

Page 21: ...Pull the switch trigger after the main power switch is turned on Abnormal vibration Stop the tool immediately Loose guide bar or saw chain Adjust the guide bar and saw chain tension Tool malfunction Ask the authorized service center in your region for repair The saw chain cannot be installed The combination of saw chain and sprocket is not correct Use the correct combination of saw chain and sproc...

Page 22: ... continuo programa de investigación y desarrollo las especificaciones aquí incluidas están sujetas a cambio sin previo aviso Las especificaciones pueden variar de país a país El peso puede variar en función de los accesorios incluido el cartucho de batería En la tabla se muestra la combinación de peso más ligero y más pesado conforme al procedimiento 01 2014 de EPTA Cartucho de batería y cargador ...

Page 23: ...ión contra descargas eléctricas en caso de contacto con líneas eléctricas aéreas Consulte las leyes locales para conocer las distancias seguras de las líneas de energía eléctrica aéreas y asegúrese de que la posición de operación sea segura y firme antes de ope rar la podadora de extensión con cadena de la sierra ADVERTENCIA Al utilizar aparatos eléctricos de jardinería siempre deben tomarse en cu...

Page 24: ...tilice cerca de ningún cable eléctrico El contacto con cables eléctricos o su uso cerca de ellos puede causar lesiones graves o descargas eléctricas que pueden causar la muerte 20 Utilice siempre ambas manos cuando opere la podadora de extensión Sostenga la podadora de extensión con las dos manos para evitar la pérdida de control 21 Utilice siempre protección para la cabeza cuando opere la podador...

Page 25: ...eléctricos y cercas eléctricas alrede dor del área de trabajo antes de comenzar la operación 2 Opere la herramienta únicamente en condicio nes de buena visibilidad y a la luz del día No opere la herramienta en la oscuridad o la niebla 3 Durante la operación nunca se coloque sobre una superficie inestable o resbalosa o una pendiente inclinada Durante las estaciones de frío tenga cuidado con el hiel...

Page 26: ...erramienta y extraiga el cartucho de batería De lo contrario un arranque accidental podría causar alguna lesión grave 17 Si la cadena de la sierra se obstruye apague siempre la herramienta y extraiga el cartucho de batería antes de limpiarla 18 Acelerar la herramienta con la cadena de la sierra bloqueada incrementa la carga y dañará la herramienta 19 Antes de cortar ramas mantenga un área de escap...

Page 27: ...de provocar quemaduras o incendio 6 En condiciones de mal uso podría escapar líquido de la batería evite el contacto Si toca el líquido accidentalmente enjuague con agua Si hay contacto del líquido con los ojos soli cite atención médica El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras 7 No utilice un paquete de baterías o una herra mienta que esté dañado dañada o haya sido m...

Page 28: ...plosión 9 No use una batería dañada 10 Las baterías de ión de litio están sujetas a los requisitos reglamentarios en materia de bie nes peligrosos Para el trasporte comercial por ej mediante terceros o agentes de transporte se deben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a u...

Page 29: ...do La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a una tempera tura ambiente de 10 C 40 C 50 F 104 F Si un cartucho de batería está caliente déjelo enfriar antes de cargarlo 4 Cuando no utilice el cartucho de batería sáquelo de la herramienta o del cargador 5 Cargue el cartucho de batería si no va a utili zarlo durante un período prolongado más de seis me...

Page 30: ... que se fije en su lugar con un pequeño clic Si puede ver el indicador rojo como se muestra en la ilustración este no ha quedado asegurado por completo PRECAUCIÓN Introduzca siempre com pletamente el cartucho de batería hasta que el indicador rojo no pueda verse Si no podría accidentalmente salirse de la herramienta y caer al suelo causando una lesión a usted o alguien a su alrededor PRECAUCIÓN No...

Page 31: ...la herramienta y luego enciéndala nueva mente para reiniciarla 2 Cargue la s batería s o reemplácela s con batería s recargada s 3 Deje que la máquina y la s batería s se enfríen Si no hay ninguna mejora al restaurar el sistema de protección comuníquese con su centro local de servi cio Makita Interruptor de alimentación principal ADVERTENCIA Siempre apague el interrup tor de alimentación principal...

Page 32: ...iguen estando calientes justo después de la operación Permita que se enfríen lo suficiente antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta PRECAUCIÓN Realice el procedimiento de instalación o extracción de la cadena de la sierra en un lugar limpio libre de aserrín y residuos similares Instalación de la cadena de la sierra Para instalar la cadena de la sierra realice los siguien tes pasos 1 A...

Page 33: ...cadena de la sierra Extracción de la cadena de la sierra Para extraer la cadena de la sierra siga los pasos a continuación 1 Afloje el tornillo de ajuste de la cadena y luego la tuerca de retención 2 1 Fig 11 1 Tuerca de retención 2 Tornillo de ajuste de la cadena 2 Retire la cubierta de la pieza dentada y luego extraiga la cadena de la sierra y la barra de guía del cuerpo de la herramienta Ajuste...

Page 34: ...dentada 1 Fig 14 1 Tuerca de retención OPERACIÓN Lubricación AVISO Cuando llene el aceite para la cadena por primera vez o al reabastecer el tanque después de haberse vaciado por completo añada el aceite hasta el borde inferior del cuello de la abertura de suministro De lo contrario el suministro de aceite podría ser deficiente AVISO Utilice el aceite para la cadena de la sie rra exclusivamente pa...

Page 35: ...tación tipo mochila como la unidad portátil de alimentación eléctrica no utilice el arnés para hombro incluido en el paquete de la herramienta sino más bien la banda para colgado recomendada por Makita Si se pone el arnés para hombro incluido en el paquete de la herramienta y el arnés para hombro de la fuente de alimentación tipo mochila al mismo tiempo se dificultará quitarse la herramienta o la ...

Page 36: ...UCIÓN No utilice la herramienta donde no alcance Pise firmemente y mantenga el equilibrio en todo momento PRECAUCIÓN cuando corte ramas tenga cuidado de no perder el equilibrio debido al peso del cabezal de la herramienta PRECAUCIÓN Mantenga siempre una ruta de escape en caso de que caiga una rama cortada en dirección del operador PRECAUCIÓN Nunca use la punta de la barra de guía para cortar De lo...

Page 37: ...uesas desde el lado superior sin un corte superficial en el lado inferior puede que la rama se desgarre Fig 26 Transporte de la herramienta Antes de transportar la herramienta extraiga siempre el cartucho de batería de la herramienta y luego colo que la cubierta de la barra de guía Asimismo cubra el cartucho de batería con la cubierta de la batería 1 2 Fig 27 1 Cubierta de la barra de guía 2 Cubie...

Page 38: ...s a continuación 1 Oprima las lengüetas en la hebilla del cinturón para desbloquearla 1 2 Fig 32 1 Hebilla 2 Lengüeta 2 Quítese el arnés para hombros para liberar la herramienta y la unidad 1 Fig 33 1 Arnés para hombros MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento PRECAUCIÓN...

Page 39: ...azada con una nueva El grosor de las virutas es determinado por la distancia entre el calibrador de profundidad nariz redonda y el borde de corte Los mejores resultados de corte se obtienen con la distancia siguiente entre el borde de corte y el calibrador de profundidad Cuchilla de la cadena 90PX 0 65 mm 1 32 Cuchilla de la cadena 91PX 0 65 mm 1 32 30 30 55 55 Fig 35 El ángulo de afilado de 30 de...

Page 40: ...nta y luego limpie las astillas y el aserrín Fig 40 Limpieza del orificio de descarga de aceite En el orificio de descarga de aceite se pueden acumu lar polvo y pequeñas partículas durante la operación Este polvo o partículas pueden afectar el flujo de aceite y causar una lubricación insuficiente en toda la cadena de la sierra Cuando haya un suministro deficiente de aceite en la parte superior de ...

Page 41: ...uncionamiento total de las funciones de seguridad efectuando el siguiente programa de mantenimiento de forma periódica Las reclamaciones de garantía podrán ser reconocidas solamente si este programa de mantenimiento es realizado periódicamente y como corres ponde El no seguir el programa de mantenimiento indicado puede provocar accidentes El usuario de la herra mienta no deberá realizar ningún tra...

Page 42: ...en el centro de servicio autorizado de su región La lámpara de alimentación principal está parpadeando en verde El gatillo interruptor es jalado bajo una condición inoperable Jale el gatillo interruptor una vez que el interruptor de alimentación principal se haya encendido Vibración anormal Detenga la herramienta inmediatamente La barra de guía o la cadena de la sierra están sueltas Ajuste la barr...

Page 43: ...s términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado a continuación Estados Unidos de América www makitatools com Canadá www makita ca Otros países www makita com ...

Page 44: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Search results

Summary of Contents for GAU01

Reviews:

Related manuals for GAU01

Brands by name

Popular brands

Makita GAU01, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GAU01

Reviews:

Related manuals for GAU01

Brands by name

Popular brands