Makita GA5041C Instruction Manual Download Page 83

Page: 83 / 96

Рабочий

режим

шлифование

использованием

обычной

боковой

рукоятки

Распространение

вибрации

h,DS

): 2,5

или

менее

Погрешность

(

): 1,5

Рабочий

режим

шлифование

использованием

противовибрационной

боковой

рукоятки

Распространение

вибрации

h,DS

): 2,5

или

менее

Погрешность

(

): 1,5

Модель

GA5041C

Рабочий

режим

шлифование

поверхности

обычной

боковой

рукояткой

Распространение

вибрации

h,AG

): 7,0

Погрешность

(

): 1,5

Рабочий

режим

шлифование

поверхности

противовибрационной

рукояткой

Распространение

вибрации

h,AG

): 6,0

Погрешность

(

): 1,5

Рабочий

режим

шлифование

использованием

обычной

боковой

рукоятки

Распространение

вибрации

h,DS

): 2,5

или

менее

Погрешность

(

): 1,5

Рабочий

режим

шлифование

использованием

противовибрационной

боковой

рукоятки

Распространение

вибрации

h,DS

): 2,5

или

менее

Погрешность

(

): 1,5

ENG902-1

•

Заявленное

значение

распространения

вибрации

измерено

соответствии

со

стандартной

методикой

испытаний

может

быть

использовано

для

сравнения

инструментов

•

Заявленное

значение

распространения

вибрации

можно

также

использовать

для

предварительных

оценок

воздействия

•

Заявленное

значение

распространения

вибрации

относится

основным

операциям

выполняемым

помощью

электроинструмента

Однако

если

электроинструмент

используется

для

других

целей

уровень

вибрации

может

отличаться

ПРЕДУПРЕЖДЕНИ

•

Распространение

вибрации

во

время

фактического

использования

электроинструмента

может

отличаться

от

заявленного

значения

зависимости

способа

применения

инструмента

•

Обязательно

определите

меры

безопасности

для

защиты

оператора

основанные

на

оценке

воздействия

реальных

условиях

использования

(

учетом

всех

этапов

рабочего

цикла

таких

как

выключение

инструмента

работа

без

нагрузки

включение

ENH101-15

Только

для

европейских

стран

Декларация

соответствии

ЕС

Makita Corporation,

являясь

ответственным

производителем

заявляет

что

следующие

устройства

Makita:

Обозначение

устройства

Угловая

шлифмашина

Модель

Тип

: GA4040C, GA4540C, GA5040C,

GA6040C, GA4541C, GA5041C, GA6041C

являются

серийными

изделиями

Соответствует

следующим

директивам

ЕС

2006/42/EC

изготовлены

соответствии

со

следующими

стандартами

или

нормативными

документами

EN60745

Техническая

документация

хранится

официального

представителя

Европе

Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

30.8.2011

000230

Tomoyasu Kato

Директор

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

GEA010-1

Общие

рекомендации

по

технике

безопасности

для

электроинструментов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ознакомьтесь

со

всеми

инструкциями

рекомендациями

по

технике

безопасности

Невыполнение

инструкций

рекомендаций

может

привести

поражению

электротоком

пожару

или

тяжелым

травмам

Сохраните

брошюру

инструкциями

рекомендациями

для

дальнейшего

использования

Summary of Contents for GA5041C

Page 1: ...liper BRUKSANVISNING FIN Kulmahiomakone KÄYTTÖOHJE LV Leņķa slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Kampinis šlifuoklis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Nurklihvkäi KASUTUSJUHEND RUS Угловая шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GA4040C GA4540C GA5040C GA6040C GA4041C GA4541C GA5041C GA6041C ...

Page 2: ...2 1 1 012725 1 2 012728 1 3 012729 1 4 012747 5 012724 1 2 3 6 012733 1 2 3 4 7 009430 1 2 8 009431 1 2 3 9 012802 1 2 10 012727 1 2 4 3 11 012772 1 12 012773 ...

Page 3: ...3 1 2 13 010846 14 010863 1 2 3 4 15 012740 1 2 3 16 012742 1 2 3 4 17 012731 A B 18 012730 1 2 3 4 19 010855 1 20 012743 1 21 012744 1 2 22 012732 ...

Page 4: ...11 000 min 1 4 000 9 000 min 1 Overall length 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm Net weight 2 3 kg 2 6 kg 2 5 kg 2 7 kg 2 5 kg 2 7 kg 2 6 kg 2 8 kg Safety class II Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications may differ from country to country Weight according to EPTA Procedure 01 2003 E...

Page 5: ... with normal side grip Vibration emission ah DS 2 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Work mode disc sanding with anti vibration side grip Vibration emission ah DS 2 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Model GA6040C Work mode surface grinding with normal side grip Vibration emission ah AG 6 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Work mode surface grinding with anti vibration side grip Vibration emission ah AG 6 0 m s2...

Page 6: ...cks MK15 8JD England 30 8 2011 000230 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference GEB033 6 GRINDE...

Page 7: ...ter or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush or any other accessory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the po...

Page 8: ...low manufacturers recommendations when selecting sanding paper Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging tearing of the disc or kickback Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations a Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation Do not overstress the wires by applying excessive load to th...

Page 9: ...ard the I ON position by pushing the rear of the slide switch For continuous operation press the front of the slide switch to lock it To stop the tool press the rear of the slide switch then slide it toward the O OFF position Indication lamp Fig 3 The indication lamp lights up green when the tool is plugged If the indication lamp does not light up the mains cord or the controller may be defective ...

Page 10: ...ighten the screw securely To remove wheel guard follow the installation procedure in reverse For tool with clamp lever type wheel guard Fig 7 Pull the lever in the direction of the arrow after loosening the screw Mount the wheel guard with the protrusions on the wheel guard band aligned with the notches on the bearing box Then rotate the wheel guard around 180 ﾟ Fig 8 Tighten the wheel guard with ...

Page 11: ...ttachment can be removed by hand NOTE Clean out the dust cover attachment when it is clogged with dust or foreign matters Continuing operation with a clogged dust cover attachment will damage the tool OPERATION WARNING It should never be necessary to force the tool The weight of the tool applies adequate pressure Forcing and excessive pressure could cause dangerous wheel breakage ALWAYS replace wh...

Page 12: ...ptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback wheel breakage and overheating of the motor may occur Do not start the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully enter into the cut moving the tool forward over the workpiece surface The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is started in the workpiece Durin...

Page 13: ...emature breakage MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Fig 22 The tool and its air vents have to be kept clean Regularly clean the tool s air vents or whenever the vents start to become obstructed To ma...

Page 14: ...Depressed center wheel Flap disc Lock nut 10 30 Lock nut 14 45 Ezy nut 2 Lock nut 14 45 Ezy nut 2 Lock nut 14 45 Ezy nut 2 Sanding lock nut 14 48 Sanding lock nut 14 48 Sanding lock nut 14 48 Wheel Guard for cut off wheel 3 1 Do not use Super flange with a grinder equipped with a brake function 2 Do not use Super flange and Ezynut together Lock nut wrench 20 Lock nut wrench 35 Lock nut wrench 35 L...

Page 15: ...in 1 Längd 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm Vikt 2 3 kg 2 6 kg 2 5 kg 2 7 kg 2 5 kg 2 7 kg 2 6 kg 2 8 kg Säkerhetsklass II På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande Specifikationerna kan variera mellan olika länder Vikt i enlighet med EPTA procedur 01 2003 ENE048 1 Användningsområde Maskinen är ...

Page 16: ...betsläge planslipning med anti vibrationssidohandtag Vibrationsemission ah AG 6 0 m s2 Mättolerans K 1 5 m s2 Arbetsläge skivslipning med normalt sidohandtag Vibrationsemission ah DS 2 5 m s2 Mättolerans K 1 5 m s2 Arbetsläge skivslipning med anti vibrationssidohandtag Vibrationsemission ah DS 2 5 m s2 eller mindre Mättolerans K 1 5 m s2 Modell GA4541C GA6041C Arbetsläge planslipning med normalt s...

Page 17: ...ing eller som skärverktyg Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner illustrationer som medföljer den här maskinen Underlåtenhet att följa alla instruktioner nedan kan leda till elstötar brand och eller allvarlig skada 2 Den här maskinen rekommenderas inte för poleringsarbeten Används maskinen till andra arbeten än de avsedda kan det orsaka fara och personskada 3 Använd inte tillbehör som inte är s...

Page 18: ...t vidta nedanstående förebyggande åtgärder a Håll stadigt i maskinen och ställ dig så att din kropp och arm kan motverka krafterna vid bakåtkast Använd alltid ett extrahandtag om sådant finns för att maximal kontroll vid bakåtkast eller vridningsrörelsen vid start Användaren kan kontrollera vridrörelsen eller krafterna vid bakåtkast om rätt försiktighetsåtgärder vidtas b Håll aldrig handen i närhe...

Page 19: ...muttern skadas Skador på någon av dessa delar kan medföra att rondellen förstörs 20 Se till att rondellen inte är i kontakt med arbetsstycket när du trycker på avtryckaren 21 Låt verktyget vara igång en stund innan den används på arbetsstycket Kontrollera att skivan inte vibrerar eller skakar vilket kan innebära att den är felaktigt monterad eller dåligt balanserad 22 Slipa endast med den del av r...

Page 20: ...start är i funktion För att stänga av enheten för skydd mot oavsiktlig start ska du återställa skjutreglaget till O AV positionen Ratt för hastighetsinställning Fig 4 Rotationshastigheten ställs in genom att vrida hastighetsinställningen till ett värde mellan 1 och 5 Hastigheten blir högre när inställningen vrids mot 5 På samma sätt blir hastigheten lägre när inställningen vrids mot 1 I nedanståen...

Page 21: ...nkt centerhål eller lamellslipskiva används måste sprängskyddet monteras på maskinen så att den slutna sidan alltid är vänd mot användaren Fig 9 Sätt fast innerflänsen på spindeln Passa in rondellen skivan på innerflänsen och skruva på låsmuttern på spindeln Fig 10 Tryck in spindellåset ordentligt för att dra fast låsmuttern så att spindeln inte kan rotera Använd sedan tappnyckeln för att dra fast...

Page 22: ...k Tvång eller överdrivet tryck kan resultera i farliga rondellbrott Byt ALLTID ut rondellen om den har tappats under slipning Slå ALDRIG med rondellen eller skivan på arbetsstycket Undvik att studsa eller hacka med rondeller i synnerhet i närheten av hörn skarpa kanter osv Det är lätt att i dessa situationer förlora kontrollen över maskinen så att den kastas bakåt Använd ALDRIG maskinen med sågkli...

Page 23: ...risken för att skivan bänds eller fastnar i spåret ökar liksom risken för bakåtkast skivbrott och överhettning av motorn Starta inte skärningen med maskinen i arbetsstycket Låt skivan uppnå fullt varvtal och sänk försiktigt ned maskinen och för den framåt Skivan kan fastna krypa upp eller kastas bakåt om maskinen startas med verktyget i ingrepp i arbetsstycket Under skärningen får skivans vinkel a...

Page 24: ... och leder till slitage i förtid UNDERHÅLL FÖRSIKTIGT Se alltid till att maskinen är avstängd och nätkabeln urdragen innan inspektion eller underhåll utförs Använd inte bensin thinner alkohol eller liknande Missfärgning deformation eller sprickor kan uppstå Fig 22 Maskinen och luftintagen måste vara rena Rengör maskinens ventilationshål regelbundet eller så snart ventilationen påverkas negativt Fö...

Page 25: ...ll med försänkt centerhål Lamellslipskiva Låsmutter 10 30 Låsmutter 14 45 Ezy nut 2 Låsmutter 14 45 Ezy nut 2 Låsmutter 14 45 Ezy nut 2 Låsmutter för slipning 14 48 Låsmutter för slipning 14 48 Låsmutter för slipning 14 48 Sprängskydd för kapskiva 3 1 Använd inte superfläns med en slipmaskin som har bromsfunktion 2 Använd inte superfläns och Ezynut tillsammans Tappnyckel för låsmutter 20 Tappnycke...

Page 26: ...stning n0 2 800 11 000 min 1 2 800 11 000 min 1 2 800 11 000 min 1 4 000 9 000 min 1 Total lengde 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm Nettovekt 2 3 kg 2 6 kg 2 5 kg 2 7 kg 2 5 kg 2 7 kg 2 6 kg 2 8 kg Sikkerhetsklasse II Som følge av vårt kontinuerlige forsknings og utviklingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytterligere forvarsel Tekniske data kan variere fra land til...

Page 27: ...al sidegrep Genererte vibrasjoner ah DS 2 5 m s2 Usikkerhet K 1 5 m s2 Arbeidsmodus plansliping med vibrasjonssikkert sidegrep Genererte vibrasjoner ah DS 2 5 m s2 Usikkerhet K 1 5 m s2 Modell GA6040C Arbeidsmåte Overflatesliping med normalt sidegrep Genererte vibrasjoner ah AG 6 5 m s2 Usikkerhet K 1 5 m s2 Arbeidsmåte Overflatesliping med vibrasjonssikkert sidegrep Genererte vibrasjoner ah AG 6 ...

Page 28: ...D England 30 8 2011 000230 Tomoyasu Kato Direktør Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene Hvis du ikke følger alle advarslene og instruksjonene som er oppført nedenfor kan det føre til elektriske støt brann og eller alvorlige helseskader Oppbeva...

Page 29: ...15 Ikke bruk elektroverktøyet nær brennbare materialer Gnister kan antenne slike materialer 16 Ikke bruk tilbehør som krever kjølevæske Bruk av vann eller andre kjølevæsker kan føre til elektrisk støt Tilbakeslag og relaterte advarsler Tilbakeslag er en plutselig reaksjon på en klemt eller fastsittende skive bakrondell børste eller annet tilbehør Fastklemming forårsaker plutselig stopp av det rote...

Page 30: ...stikker utenfor pusseputen kan forårsake oppriving og føre til slitasje eller tilbakeslag på skiven Spesielle sikkerhetsadvarsler for stålbørsting a Vær oppmerksom på at metalltråder kan løsne fra børsten også ved vanlig bruk Ikke overbelast metalltrådene ved å legge ekstra trykk på børsten Metalltrådene kan lett trenge gjennom tynne klær og hud b Hvis det anbefales bruk av vern ved stålbørsting m...

Page 31: ...sperrer verktøyet i ON stilling og hold det godt fast Start verktøyet ved å skyve bakdelen av glidebryteren mot posisjonen I på For kontinuerlig drift må du trykke på fremre del av glidebryteren for å låse denne Stopp verktøyet ved å trykke på bakre del av skyvebryteren og skyv den deretter mot posisjonen O AV Indikatorlampe Fig 3 Lampen lyser grønt når verktøyet er koblet til Hvis indikatorlampen...

Page 32: ...lsesbåndet er innrettet med hakket i lagerboksen Drei deretter skivebeskyttelsen 180 ﾟ mot klokken Forviss deg om at du har trukket skruen godt til Fjern beskyttelseskappen ved å følge installeringsfremgangsmåten i motsatt rekkefølge For verktøy med klemmespak med beskyttelseskappe Fig 7 Trekk spaken verktøyet i pilens retning når skruen er løsnet Monter skivebeskyttelsen slik at fremspringet på s...

Page 33: ...på plass i ventilasjonsåpningene Støvdekseltillegget kan demonteres for hånd MERK Rengjør støvdekseltillegget når det er tett på grunn av støv eller fremmedlegemer Fortsatt bruk med tett støvdekseltillegg vil skade verktøyet BRUK ADVARSEL Det burde aldri være nødvendig å bruke makt på maskinen Vekten av maskinen utøver passende trykk Maktbruk og for stort trykk kan føre til farlig brudd i skiven S...

Page 34: ...an føre til tilbakeslag skivebrudd og overoppheting av motoren Ikke start kappingen på nytt mens skiven står i arbeidsstykket La skiven få full hastighet og sett den forsiktig i kuttet samtidig som du beveger verktøyet fremover over overflaten av arbeidsstykket Skiven kan sette seg fast vandre opp eller slå tilbake hvis verktøyet startes med skiven i arbeidsstykket Ikke endre vinkel på skiven unde...

Page 35: ...n får redusert levetid VEDLIKEHOLD FORSIKTIG Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du foretar inspeksjon eller vedlikehold Aldri bruk gasolin bensin tynner alkohol eller lignende Det kan føre til misfarging deformering eller sprekkdannelse Fig 22 Maskinen og dens lufteåpninger må holdes rene Rengjør maskinens lufteåpninger med jevne mellomrom eller ...

Page 36: ... 47 1 Skive med nedsenket nav klaffskive Låsemutter 10 30 Låsemutter 14 45 Ezynut 2 Låsemutter 14 45 Ezynut 2 Låsemutter 14 45 Ezynut 2 Låsemutter for sliping 14 48 Låsemutter for sliping 14 48 Låsemutter for sliping 14 48 Skivebeskyttelse for kappeskive 3 1 Ikke bruk superflens med en sliper som er utstyrt med bremsefunksjon 2 Ikke bruk superflens og Ezynut sammen Låsemutternøkkel 20 Låsemutternø...

Page 37: ...1 4 000 9 000 min 1 Kokonaispituus 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm Nettopaino 2 3 kg 2 6 kg 2 5 kg 2 7 kg 2 5 kg 2 7 kg 2 6 kg 2 8 kg Turvaluokitus II Jatkuvan tutkimus ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa Paino EPTA menetelmän 01 2003 mukaan ...

Page 38: ...a käyttäen Tärinäpäästö ah DS 2 5 m s2 Epävakaus K 1 5 m s2 Työmenetelmä laikkahionta tärinävaimennettua sivukahvaa käyttäen Tärinäpäästö ah DS 2 5 m s2 Epävakaus K 1 5 m s2 Malli GA6040C Työtila pintahionta tavallista sivukahvaa käyttäen Tärinän päästö ah AG 6 5 m s2 Epävakaus K 1 5 m s2 Työtila pintahionta tärinävarmennettua sivukahvaa käyttäen Tärinän päästö ah AG 6 0 m s2 Epävakaus K 1 5 m s2 ...

Page 39: ...OITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja käyttöohjeet Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan vammautumiseen Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten GEB033 6 HIOMAKONEEN TURVALLISUUSOHJEET Hiontaa hiekkapaperihiontaa harjausta ja katkaisua koskevat yleiset varoitukset 1 Tätä sähkötyökalua voidaan käyttää hiomakoneena hiekka...

Page 40: ...aa sähkötapaturman tai iskun Takapotku ja siihen liittyvät varoitukset Takapotku on kiinni juuttuneen laikan tyynyn harjan tai muun lisävarusteen aiheuttama äkillinen sysäys Kiinni juuttuminen tai takertelu aiheuttaa sen että pyörivä lisävaruste pysähtyy mikä puolestaan alkaa työntää laitetta hallitsemattomasi pyörimisliikkeelle vastakkaiseen suuntaan Jos esimerkiksi hiomalaikka juuttuu työkappale...

Page 41: ...kopuolella ulottuva hiekkapaperi voi revetä ja aiheuttaa takertelua laikkavaurioita tai takapotkun Teräsharjausta koskevat erityiset varoitukset a Ota huomioon että harjaksia irtoaa harjasta myös normaalikäytössä Älä kuormita harjaksia turhaan painamalla liian voimakkaasti Harjakset voivat helposti tunkeutua vaateiden ja tai ihon läpi b Jos harjauksessa suositellaan käytettäväksi suojusta älä anna...

Page 42: ...N työntämällä liukukytkimen takaosaa Jos haluat käyttää konetta jatkuvalla käynnillä lukitse kytkinvipu painamalla sen etuosaa Työkalu pysäytetään painamalla kytkinvivun takaosaa ja työntämällä kytkinvipu asentoon O OFF Merkkivalo Kuva3 Vihreä merkkivalo syttyy vihreänä kun laite kytketään virtaan Jos merkkivalo ei syty päävirtajohto tai ohjain saattaa olla vahingoittunut Merkkivalo palaa mutta ty...

Page 43: ...n Kiristä ruuvit huolellisesti Irrota laikan suojus päinvastaisessa järjestyksessä Kiristysruuvi tyyppisillä laikkasuojuksilla varustetulle työkalulle Kuva7 Vedä vipua nuolen suuntaan ruuvin löysäämisen jälkeen Kiinnitä laikan suojus niin että laikan suojuksen kiinnityspannan ulokkeet tulevat laakerikotelon lovien kohdalle Käännä sitten laikan suojusta 180 ﾟ Kuva8 Vedä vipua nuolen suuntaan ja kir...

Page 44: ...taa käsin HUOMAUTUS Puhdista pölykannen kiinnitin kun se on tukkeutunut vierailla aineilla Työn jatkaminen tukkeutuneella pölykannen kiinnittimellä vahigoittaa työkalua TYÖSKENTELY VAROITUS Älä koskaan pakota konetta Koneen oma paino riittää Pakottaminen ja liiallinen painaminen voi aiheuttaa vaarallisen laikan rikkoutumisen Vaihda laikka AINA jos kone pääsee putoamaan hionnan aikana ÄLÄ KOSKAAN i...

Page 45: ... ja kierteen lastauksen ja alttiuden sekä takapotkun laikan rikkoutumisen ja moottorin ylikuumenemisen mahdollisuutta Älä käynnistä leikkaustoimintaa työkappaleessa Anna laikan saavuttaa täysi nopeus ja astu varovasti leikkaukseen siirtäen työkalua eteenpäin työkappaleen pinnan yli Laikka saattaa kiinnittyä jättää tai takapotkaista jos työkalu käynnistetään työkappaleessa Leikkaustoiminnan aikana ...

Page 46: ...laikkaa KUNNOSSAPITO HUOMIO Varmista aina ennen tarkastuksia ja huoltotöitä että laite on kone on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä Älä koskaan käytä bensiiniä ohentimia alkoholia tai tms aineita Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua Kuva22 Kone ja sen ilma aukot on pidettävä puhtaina Puhdista koneen ilma aukot säännöllisesti tai aina kun ne alkavat tukkeutua Tuott...

Page 47: ...stettu laikka lamellilaikka Lukkomutteri 10 30 Lukkomutteri 14 45 Ezynut 2 Lukkomutteri 14 45 Ezynut 2 Lukkomutteri 14 45 Ezynut 2 Hiomalaikan lukkomutteri 14 48 Hiomalaikan lukkomutteri 14 48 Hiomalaikan lukkomutteri 14 48 Laikan suojus katkaisulaikka 3 1 Älä käytä superlaippaa jarrulla varustetussa hiomakoneessa 2 Älä käytä superlaippaa ja Ezynutia yhdessä Lukkomutteriavain 20 Lukkomutteriavain ...

Page 48: ...000 min 1 2 800 11 000 min 1 2 800 11 000 min 1 4 000 9 000 min 1 Kopējais garums 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm Neto svars 2 3 kg 2 6 kg 2 5 kg 2 7 kg 2 5 kg 2 7 kg 2 6 kg 2 8 kg Drošības klase II Dēļ mūsu nepārtrauktās pētniecības un izstrādes programmas šeit dotās specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma Atkarība no valsts specifikācijas var atšķirties Svars atbilst...

Page 49: ...brācijas sānu rokturi Vibrācijas emisija ah AG 5 5 m s2 Nenoteiktību K 1 5 m s2 Darba režīms slīpēšana ar disku ar parastu sānu rokturi Vibrācijas izmeši ah DS 2 5 m s2 Nenoteiktību K 1 5 m s2 Darba režīms slīpēšana ar disku ar antivibrācijas sānu rokturi Vibrācijas izmeši ah DS 2 5 m s2 Nenoteiktību K 1 5 m s2 Modelis GA6040C Darba režīms virsmas slīpēšana ar parastu sānu rokturi Vibrācijas emisi...

Page 50: ...nvarots pārstāvis Eiropā Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Anglija 30 8 2011 000230 Tomoyasu Kato Direktors Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Vispārējie mehanizēto darbarīku drošības brīdinājumi BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības brīdinājumus un visus norādījumus Brīdinājumu un norādījumu neievērošanas gad...

Page 51: ... kad pārnēsājat to virzienā pret sevi Ja apģērbs nejauši pieskaras rotējošajam piederumam tas var tikt satverts piederumu ievelkot jūsu ķermenī 14 Regulāri tīriet mehanizētā darbarīka gaisa ventiļus Motora ventilators ievelk putekļus korpusā un pārmērīga pulverveida metāla uzkrāšanās var izraisīt elektrības sistēmas bojājumus 15 Mehanizēto darbarīku nedrīkst darbināt viegli uzliesmojošu materiālu ...

Page 52: ...sniegt pilnu ātrumu un tad uzmanīgi ievietojiet to griezumā no jauna Ripa var aizķerties izvirzīties augšup vai veikt atsitienu ja mehanizētais darbarīks tiek iedarbināts no jauna kamēr tā atrodas apstrādājamajā materiālā e Atbalstiet paneļus un visas pārmērīga lieluma apstrādājamās virsmas lai samazinātu ripas iesprūšanas un atsitiena risku Lieli apstrādājamās virsmas laukumi bieži vien ieliecas ...

Page 53: ...umus šim izstrādājumam NEPAREIZAS LIETOŠANAS vai šīs rokasgrāmatas drošības noteikumu neievērošanas gadījumā var gūt smagas traumas FUNKCIJU APRAKSTS UZMANĪBU Pirms regulējat vai pārbaudāt instrumenta darbību vienmēr pārliecinieties vai instruments ir izslēgts un atvienots no barošanas Vārpstas bloķētājs Att 1 UZMANĪBU Nekad neieslēdziet vārpstas bloķētāju kamēr vārpsta griežas Tas var sabojāt dar...

Page 54: ...ārliecinieties ka sānu rokturis ir droši uzstādīts Stingri pieskrūvējiet sānu rokturi pie darbarīka kā parādīts zīmējumā Slīpripas aizsarga uzstādīšana vai noņemšana slīpripa ar ieliektu centru plākšņu disks lokanā ripa stiepļu sukas ripa abrazīva atgriešanas ripa dimanta ripa BRĪDINĀJUMS Slīpripas ar ieliektu centru plākšņu diska lokanās ripas vai stiepļu sukas ripas izmantošanas gadījumā slīprip...

Page 55: ...kam izmantojat lokano ripu vienmēr lietojiet komplektā esošo aizsargu Lietošanas laikā ripa var sadrupt un aizsargs palīdz samazināt ievainojumu gūšanas risku Att 15 Ievērojiet norādījumus kas attiecas uz slīpripu ar ieliektu centru kā arī virs ripas izmatojiet plastmasas paliktni Skatiet daļu pasūtīšanu šīs rokasgrāmatas lappusē ar piederumu sarakstu Abrazīvās ripas papildpiederums uzstādīšana va...

Page 56: ...et slīpripas vai diska malu apmēram 15 ﾟ leņķī pret apstrādājamo virsmu Uzsākot darbu ar jaunu slīpripu nestrādājiet ar slīpmašīnu B virzienā citādi tā var ieurbties apstrādājamajā virsmā Kad slīpripas mala lietošanas gaitā ir noapaļota slīpripu var izmantot darbam abos A un B virzienos Darbība ar abrazīvu atgriešanas dimanta ripu papildpiederums Att 19 Kontruzgriežņa un iekšējā atloka uzstādīšana...

Page 57: ...os kas izraisa priekšlaicīgu salūšanu Ekspluatācija ar stiepļu sukas ripu papildpiederums UZMANĪBU Pārbaudiet stiepļu sukas ripas darbību iedarbinot darbarīku bez slodzes un nodrošinot lai stiepļu sukas ripas priekšā vai sānos neviens neatrastos Neizmantojiet stiepļu sukas ripu kas ir bojāta vai nav balansēta Bojātas stiepļu sukas ripas izmantošana var palielināt ievainojumu ko rada salauztas stie...

Page 58: ...satloks 47 1 Slīpripa ar ieliektu centru plākšņu disks Kontruzgrieznis 10 30 Kontruzgrieznis 14 45 Ezynut 2 Kontruzgrieznis 14 45 Ezynut 2 Kontruzgrieznis 14 45 Ezynut 2 Pulēšanas kontruzgrieznis 14 48 Pulēšanas kontruzgrieznis 14 48 Pulēšanas kontruzgrieznis 14 48 Slīpripas aizsargs atgriešanas ripām 3 1 Neizmantojiet virsatloku ar slīpmašīnu kas aprīkota ar bremzes funkciju 2 Virsatloku un Ezynu...

Page 59: ...is be apkrovos n0 2 800 11 000 min 1 2 800 11 000 min 1 2 800 11 000 min 1 4 000 9 000 min 1 Bendras ilgis 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm 303 mm 325 mm Neto svoris 2 3 kg 2 6 kg 2 5 kg 2 7 kg 2 5 kg 2 7 kg 2 6 kg 2 8 kg Saugos klasė II Atliekame nepertraukiamus tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo įvairiose šal...

Page 60: ... šoninę rankeną Vibracijos skleidimas ah AG 5 5 m s2 Paklaida K 1 5 m s2 Darbo režimas diskinis šlifavimas naudojant įprastą šoninę rankeną Vibracijos emisija ah DS 2 5 m s2 Paklaida K 1 5 m s2 Darbo režimas diskinis šlifavimas naudojant vibracijai atsparią šoninę rankeną Vibracijos emisija ah DS 2 5 m s2 Paklaida K 1 5 m s2 Modelis GA6040C Darbo režimas paviršiaus šlifavimas su įprasta šonine ran...

Page 61: ...gamybai ir atitinka šias Europos direktyvas 2006 42 EC ir yra pagamintas pagal šiuos standartus arba normatyvinius dokumentus EN60745 Techninę dokumentaciją saugo mūsų įgaliotasis atstovas Europoje kuris yra Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England Anglija 30 8 2011 000230 Tomoyasu Kato Direktorius Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aic...

Page 62: ...ktrinio įrankio kol jo priedas nėra visiškai sustojęs Greitai besisukantis priedas gali užkabinti paviršių ir jūs galite nebesuvaldyti elektrinio įrankio 13 Nenaudokite elektrinio įrankio laikydami jį sau prie šono Greitai besisukantis priedas gali atsitiktinai užkabinti jūsų drabužius ir jus sužaloti 14 Reguliariai iðvalykite elektrinio árankio oro ventiliacijos angas Variklio ventiliatorius trau...

Page 63: ...ik tada atsargiai įleiskite jį į pjūvį Diskas gali įstrigti iššokti arba atšokti jeigu elektrinis įrankis bus iš naujo paleistas diskui esant ruošinyje e Plokštes ar kitus per didelio dydžio ruošinius paremkite ir taip sumažinkite pavojų kad diskas bus suspaustas ir atšoks Dideli ruošiniai linksta dėl savo pačių svorio Atramas reikia dėti po ruošiniu netoli pjovimo linijos ir greta ruošinio briaun...

Page 64: ...je instrukcijoje galima rimtai susižeisti VEIKIMO APRAŠYMAS DĖMESIO Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo veikimą visada patikrinkite ar įrenginys išjungtas o laido kištukas ištrauktas iš elektros lizdo Ašies fiksatorius Pav 1 DĖMESIO Niekada nejunkite ašies fiksatoriaus kai velenas juda Tokiu būdu galima sugadinti įrankį Paspauskite ašies fiksatorių kad velenas nesisuktų kai dedate ar nu...

Page 65: ...uždėta Prisukite šoninę rankeną patikimai jos vietoje kaip parodyta paveikslėlyje Apsauginio gaubto uždėjimas arba nuėmimas diskui su įgaubtu centru poliravimo diskui lanksčiajam diskui vieliniam disko formos šepetėliui šlifuojamajam pjovimo diskui deimantiniam diskui ĮSPĖJIMAS Kai naudojate diską su įgaubtu centru poliravimo diską lankstųjį diską arba vielinį disko formos šepetėlį apsauginis disk...

Page 66: ...i ant įrankio uždėtas lankstusis diskas Naudojimo metu diskas gali subyrėti o apsauginis gaubtas sumažina galimybę susižeisti Pav 15 Vadovaukitės diskui su įgaubtu centru taikomais nurodymais bet ant disko taip pat uždėkite plastikinį padą Žr uždėjimo eilės tvarką aprašytą šio vadovo priedų puslapyje Šlifavimo disko pasirenkamo priedo uždėjimas arba nuėmimas PASTABA Naudokite šiame vadove išvardin...

Page 67: ... arba jis įpjaus ruošinį Kai disko kraštas suapvalėja nuo naudojimo disku galima dirbti abiem A ir B kryptimis Šlifuojamojo pjovimo disko deimantinio disko pasirenkamo priedo naudojimas Pav 19 Antveržlės ir vidinių jungių montavimo kryptis priklauso nuo disko storio Žr toliau pateiktą lentelę Šlifuojantis pjovimo diskas Deimantinis diskas Storis mažesnis nei 4 mm 5 32 Storis 4 mm 5 32 arba didesni...

Page 68: ...SIO Patikrinkite kaip veikia vielinis disko formos šepetėlis paleidę įrankį veikti be apkrovų ir įsitikinę kad niekas nestovi priešais arba vienoje linijoje su vieliniu disko formos šepetėliu Nenaudokite apgadinto arba išbalansuoto vielinio disko formos šepetėlio Naudojant apgadintą vielinį disko formos šepetėlį galima susižeisti prisilietus prie aplūžusių šepetėlio vielų Naudodami vielinius disko...

Page 69: ...ngė 47 1 Diskas su įgaubtu centru poliravimo diskas Antveržlė 10 30 Antveržlė 14 45 Veržlė Ezynut 2 Antveržlė 14 45 Veržlė Ezynut 2 Antveržlė 14 45 Veržlė Ezynut 2 Šlifavimo antveržlė 14 48 Šlifavimo antveržlė 14 48 Šlifavimo antveržlė 14 48 Apsauginis gaubtas pjovimo diskui 1 Nenaudokite papildomos jungės su šlifuokliu turinčiu stabdymo funkciją 2 Nenaudokite papildomos jungės ir veržlės Ezynut k...

Page 70: ... 325 mm Netomass 2 3 kg 2 6 kg 2 5 kg 2 7 kg 2 5 kg 2 7 kg 2 6 kg 2 8 kg Kaitseklass II Meie jätkuva teadus ja arendustegevuse programmi tõttu võidakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata Tehnilised andmed võivad olla riigiti erinevad Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01 2003 ENE048 1 Kasutuse sihtotstarve Tööriist on ette nähtud metallide ja kivimaterjali veeta käiamiseks lihvi...

Page 71: ...ülgkäepideme kasutamisega Vibratsioonitase ah DS 2 5 m s2 Määramatus K 1 5 m s2 Mudel GA6040C Töörežiim pinna lihvimine tavalise külgkäepideme kasutamisega Vibratsiooni emissioon ah AG 6 5 m s2 Määramatus K 1 5 m s2 Töörežiim pinna lihvimine vibratsioonikindla külgkäepideme kasutamisega Vibratsiooni emissioon ah AG 6 0 m s2 Määramatus K 1 5 m s2 Töörežiim ketaslihvimine tavalise külgkäepideme kasu...

Page 72: ...te mittejärgmine võib põhjustada elektrišokki tulekahju ja või tõsiseid vigastusi Hoidke alles kõik hoiatused ja juhised edaspidisteks viideteks GEB033 6 LIHVIJA OHUTUSNÕUDED Turvahoiatused Tavalised turvahoiatused lihvimiseks poleerimiseks terasharjamiseks või abrasiivseteks lõikeoperatsioonideks 1 See elektritööriist on mõeldud lihvimisseadme poleerimisseadme terasharja või lõiketööriistana kasu...

Page 73: ...assuunas lisatarviku pöörlemise suunale Näiteks kui lihvketas põrkus või kiilus töödeldava detaili külge kinni võib ketta serv mis siseneb kinnikiilumise kohta tungida materjalipinda mis põhjustab ketta väljaliikumise või väljalöögi Ketas võib kas hüpata edasi või käitajast eemale sõltuvalt ketta liikumissuunast kinnikiilumise kohas Lihvkettad võivad neis tingimustes samuti puruneda Tagasilöök on ...

Page 74: ...lge teadlikud et hari viskab traatharjaseid ka tavakäituse ajal Ärge avaldage terastraatidele liigset pinget harjale liigse koormuse rakendamisega Terasharjased võivad lihtsalt kergesse rõivastusse ja või nahka tungida b Kui terasharjamisel soovitatakse kasutada piiret ärge laske teraskettal ega harjal piirdega kokku puutuda Terasketas või hari võib laieneda läbimõõdult töökoormuse ja tsentrifugaa...

Page 75: ...ks vajutage liugurlüliti hoova eesosa selle lukustamiseks Tööriista seiskamiseks vajutage liugurlüliti tagaosa ja seejärel liigutage seda O OFF väljas asendi suunas Märgutuli Joon 3 Roheline toite märgutuli süttib kui tööriist on vooluvõrku ühendatud Kui märgutuli ei sütti on võimalik et toitejuhe või juhtseade on defektne Kui märgutuli põleb kuid tööriist ei käivitu ka sisselülitamisel võib põhju...

Page 76: ...aldamise protseduuri vastupidises järjekorras Klamberhoova tüüpi kettapiirdega tööriista kohta Joon 7 Tõmmake hooba pärast kruvi lõdvendamist noole suunas Paigaldage kettakaitse selliselt et kettakaitsme klambri eendid oleksid laagriümbrise sälkudega kohakuti Seejärel pöörake kettakaitset 180 ﾟ Joon 8 Pingutage kettakaitset koos kruvi kinnitamisega pärast hoova tõmbamist noole suunas Kettakaitsme ...

Page 77: ...mukatte moodulit saab eemaldada käega MÄRKUS Puhastage tolmukatte moodul kui see on tolmu või võõrkehadega ummistunud Ummistunud tolmukatte mooduliga töö jätkamine kahjustab tööriista TÖÖRIISTA KASUTAMINE HOIATUS Ärge kasutage tööriista suhtes kunagi jõudu Tööriista enda raskus annab piisava surve Ülemäärane surumine ja surve võivad põhjustada ohtliku ketta purunemise Vahetage ALATI ketas välja si...

Page 78: ...kust lõikes ning tagasilöögi võimalust või ketta purunemist Ärge käivitage töödeldava detaili lõikeoperatsiooni Laske kettal jõuda täiskiirusele ja sisenege hoolikalt lõikesse liigutades tööriista üle töödeldava detaili pinna Kui elektritööriist käivitatakse töödeldavas detailis võib ketas võib kinni kiiluda üles liikuda või tagasi põrkuda Lõikeoperatsiooni käigus ärge muutke kunagi ketta nurka Lõ...

Page 79: ...i enne kontroll või hooldustoimingute teostamist hoolt selle eest et tööriist oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud Ärge kunagi kasutage bensiini vedeldit alkoholi ega midagi muud sarnast Selle tulemuseks võib olla luitumine deformatsioon või pragunemine Joon 22 Tööriist ja selle ventilatsiooniavad peavad olema puhtad Puhastage tööriista ventilatsiooniavasid regulaarselt või siis k...

Page 80: ...saga ketas lamellketas Fiksaatormutter 10 30 Fiksaatormutter 14 45 Ezynut 2 Fiksaatormutter 14 45 Ezynut 2 Fiksaatormutter 14 45 Ezynut 2 Lihvimise fiksaatormutter 14 48 Lihvimise fiksaatormutter 14 48 Lihvimise fiksaatormutter 14 48 Kettakaitse lõikekettale 3 1 Ärge kasutage superäärikut koos lihvijaga mis on varustatud pidurifunktsiooniga 2 Ärge kasutage koos superäärikut ja Ezynuti Fiksaatormut...

Page 81: ...отов n Число оборотов без нагрузки n0 2 800 11 000 мин 1 2 800 11 000 мин 1 2 800 11 000 мин 1 4 000 9 000 мин 1 Общая длина 303 мм 325 мм 303 мм 325 мм 303 мм 325 мм 303 мм 325 мм Вес нетто 2 3 кг 2 6 кг 2 5 кг 2 7 кг 2 5 кг 2 7 кг 2 6 кг 2 8 кг Класс безопасности II Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изм...

Page 82: ...отивовибрационной боковой рукоятки Распространение вибрации ah DS 2 5 м с2 Погрешность К 1 5 м с2 Модель GA5040C Рабочий режим шлифование поверхности с обычной боковой рукояткой Распространение вибрации ah AG 6 5 м с2 Погрешность К 1 5 м с2 Рабочий режим шлифование поверхности с противовибрационной рукояткой Распространение вибрации ah AG 5 5 м с2 Погрешность К 1 5 м с2 Рабочий режим шлифование с ...

Page 83: ...уровень вибрации может отличаться ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Распространение вибрации во время фактического использования электроинструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости способа применения инструмента Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора основанные на оценке воздействия в реальных условиях использования с учетом всех этапов рабочего цикла таких как выключение ...

Page 84: ...адиров или чрезмерного износа а проволочные щетки на наличие выпавших или сломанных проволок Если вы уронили инструмент или принадлежность осмотрите их на предмет повреждений либо установите неповрежденную принадлежность После осмотра и установки принадлежности удалите посторонних из рабочей зоны встаньте в стороне от плоскости вращения принадлежности и включите инструмент на максимальной мощности...

Page 85: ...ор способен справиться с крутящим моментом и силами отдачи при условии соблюдения соответствующих мер безопасности b Не подносите руки к вращающейся принадлежности При отдаче можно повредить руки c Не становитесь на возможной траектории движения инструмента в случае отдачи При отдаче инструмент сместится в направлении противоположном вращению колеса в момент застревания d Соблюдайте особую осторож...

Page 86: ...чной бумаги выступающей за края подложки могут привести к разрыву бумаги застреванию разрушению диска или отдаче Специфические инструкции по технике безопасности относящиеся к операциям очистки проволочной щеткой a Берегитесь проволок которые разлетаются от щетки даже в нормальном режиме работы Не прикладывайте чрезмерное усилие на проволоку слишком сильно нажимая на щетку Проволока щетки может ле...

Page 87: ...т многократного использования доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасности при обращении с этим устройством НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или несоблюдение правил техники безопасности указанных в данном руководстве может привести к тяжелой травме ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Перед проведением регулировки или проверки работы инструмента всегда проверяйте что и...

Page 88: ...сокого качества обработки за счет поддержания постоянной скорости вращения под нагрузкой Функция плавного запуска Функция плавного пуска исключает начальный рывок инструмента Защита от перегрузки Если нагрузка на инструмент превышает допустимый предел подача питания к электромотору снижается для предотвращения его перегрева Когда нагрузка вновь возвращается в допустимые границы инструмент возобнов...

Page 89: ...ются быстрозажимным фланцем По сравнению с обычным типом для откручивания гайки требуется только 1 3 обычного усилия ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Не используйте быстрозажимной фланец на моделях оснащенных механическим тормозом Его крепление может ослабиться при включении тормоза Установка или снятие гайки Ezynut дополнительная принадлежность ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Не используйте гайку Ezynut с быстрозажимным фланцем или ...

Page 90: ...сному разрушению диска ВСЕГДА меняйте диск если при шлифовании инструмент упал НИКОГДА не ударяйте и не бейте шлифовальный диск или круг об обрабатываемую деталь Избегайте подпрыгивания и зацепления диска особенно при обработке углов острых краев и т д Это может привести к потере управления и отдаче Никогда не используйте инструмент с полотнами для обработки дерева или другими дисковыми пилами При...

Page 91: ...рхностью Не заклинивайте круг и не прикладывайте к нему чрезмерное давление Не пытайтесь чрезмерно увеличить глубину резания Перенапряжение круга увеличивает его нагрузку и восприимчивость к короблению или прихватыванию в прорези а также возможность отдачи поломки круга и перегрева электродвигателя Не запускайте отрезной круг пока он находится в детали Дайте кругу раскрутиться до максимальной скор...

Page 92: ...ите дисковую проволочную щетку на шпиндель и затяните ее с помощью ключей При использовании дисковой проволочной щетки старайтесь не прикладывать к ней чрезмерное давление поскольку в таком случае проволока может погнуться что преждевременно приведет щетку в негодность ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Перед проверкой или проведением техобслуживания всегда проверяйте что инструмент выключен а штекер о...

Page 93: ...ц 47 1 Диск с вогнутым центром откидной диск Стопорная гайка 10 30 Стопорная гайка 14 45 Гайка Ezynut 2 Стопорная гайка 14 45 Гайка Ezynut 2 Стопорная гайка 14 45 Гайка Ezynut 2 Стопорная гайка шлифовального блока 14 48 Стопорная гайка шлифовального блока 14 48 Стопорная гайка шлифовального блока 14 48 Защитный кожух для отрезного круга 3 1 Не используйте быстрозажимной фланец с шлифовальной машин...

Page 94: ...94 ...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...96 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885106A988 ...

Search results

Summary of Contents for GA5041C

Reviews:

Related manuals for GA5041C

Brands by name

Popular brands

Makita GA5041C, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GA5041C

Reviews:

Related manuals for GA5041C

Brands by name

Popular brands