Makita DUN500W Instruction Manual Download Page 8

Page: 8 / 128

Fig.42

Fig.43

Fig.44

Fig.45

Fig.46

Fig.47

Fig.48

Summary of Contents for DUN500W

Page 1: ...О ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 42 HR Bežične štapne škare za živicu PRIRUČNIK S UPUTAMA 55 МК Безжична фреза за жива ограда со продолжеток УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 66 SR Бежични телескопски тример за живу ограду УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 79 RO Maşină de tuns gardul viu înalt cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 90 UK Акумуляторна штангова пила для підрізання живоплоту ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 102 RU Аккумуляторный Шта...

Page 2: ...DUN600L DUN500W 6 7 8 9 3 4 5 1 14 4 5 6 7 9 1 2 10 11 13 12 Fig 1 1 2 3 Fig 2 1 2 Fig 3 2 ...

Page 3: ...1 2 Fig 4 1 2 Fig 5 1 2 Fig 6 1 2 Fig 7 1 2 Fig 8 1 2 Fig 9 1 2 3 4 5 Fig 10 1 Fig 11 3 ...

Page 4: ...2 1 3 4 Fig 12 1 2 Fig 13 1 3 4 2 Fig 14 Fig 15 1 2 Fig 16 1 1 Fig 17 1 Fig 18 4 ...

Page 5: ...2 1 4 3 Fig 19 1 2 Fig 20 2 3 1 Fig 21 1 2 3 Fig 22 1 2 Fig 23 1 2 Fig 24 1 1 Fig 25 5 ...

Page 6: ...1 Fig 26 1 Fig 27 1 Fig 28 Fig 29 1 2 Fig 30 Fig 31 1 Fig 32 1 2 Fig 33 6 ...

Page 7: ...Fig 34 Fig 35 15 m Fig 36 15 m Fig 37 15 m Fig 38 15 m Fig 39 Fig 40 Fig 41 7 ...

Page 8: ...Fig 42 Fig 43 1 2 Fig 44 1 2 Fig 45 1 Fig 46 1 Fig 47 2 1 Fig 48 8 ...

Page 9: ... s listed above may not be available depending on your region of residence Before using the battery adapter read instruction and cautionary markings on the battery adapter Symbols The followings show the symbols which may be used for the equipment Be sure that you understand their meaning before use Read instruction manual Do not expose to moisture Wear a helmet goggles and ear protection Beware o...

Page 10: ...itched off and when it is running idle in addition to the trigger time EC Declaration of Conformity For European countries only The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instru...

Page 11: ...ss fully assembled 11 Avoid dangerous environment Don t use the tool in damp or wet locations or expose it to rain Water entering the tool will increase the risk of electric shock Personal protective equipment 1 Work gloves of stout leather are part of the basic equipment of the tool and must always be worn when working with it Also wear sturdy shoes with anti skid soles 2 Wear ear protection such...

Page 12: ...paired or replaced by your authorized service center 6 Use genuine spare parts only 7 When moving the tool to another location including during work always remove the battery cartridge and put the blade cover on the shear blades Never carry or transport the tool with the blades running Never grasp the blades with your hands 8 Clean the tool and especially the shear blades after use and before putt...

Page 13: ... the terminals holes and grooves of the battery cartridge It may result in poor performance or breakdown of the tool or battery cartridge 17 Unless the tool supports the use near high voltage electrical power lines do not use the battery cartridge near high voltage electri cal power lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep the battery away from chi...

Page 14: ...tery The battery may have malfunctioned NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ slightly from the actual capacity NOTE The first far left indicator lamp will blink when the battery protection system works Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the mo...

Page 15: ...then remove the entangled branches or debris using tools such as pliers Failure to switch off the tool and remove the bat tery cartridge may result in serious personal injury from accidental start up Removing the entangled branches or debris by hand may cause an injury since the shear blades may move in reaction to removing them This tool has a reverse button to change the direction of shear blade...

Page 16: ...at the same position Fig 17 1 Protrusion 8 Attach the felt pad to the shear blades Fig 18 1 Felt pad 9 Insert the protrusion on the shear blades to the hole on the rod then align the position of the felt pad with the holes on the tool and then attach the sleeves Fig 19 1 Felt pad 2 Protrusion 3 Hole 4 Sleeve NOTICE Apply a small amount of grease to the inner periphery of the hole of the rod NOTICE...

Page 17: ...rol of the tool at all times Do not allow the tool to be deflected toward you or anyone in the work vicinity Failure to keep control of the tool could result in serious injury to the bystander and the operator CAUTION Avoid operating the tool in very hot weather as much as practicable When operat ing the tool be careful of your physical condition CAUTION Be careful not to accidentally contact a me...

Page 18: ...he blades are not exposed Store the tool out of the reach of children Store the tool in a place not exposed to moisture or rain Grinding the shear blades NOTICE If the shear blades have considerably deformed by grinding replace the shear blades with new ones 1 Install the battery cartridge to the tool 2 Turn on and start the tool so that the upper blade and lower blade are positioned alternately F...

Page 19: ...propriate angle of shear blades Make sure that the head is properly fixed in the operational angle Foreign objects are caught between the shear blades 1 Use the reverse button 2 Switch off the tool and remove the battery car tridge and then remove the foreign objects using tools such as pliers The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vib...

Page 20: ...Nekateri zgoraj navedeni adapterji za baterije morda v vaši državi prebivališča niso na voljo Pred uporabo adapterja za akumulator preberite navodila in varnostne oznake na adapterju za akumulator Simboli Naslednji simboli se lahko uporabljajo v povezavi s strojem Pred uporabo izdelka se obvezno seznanite z njihovim pomenom Preberite navodila za uporabo Ne izpostavljajte vlagi Nosite čelado očala ...

Page 21: ...no s časom ko je orodje izklopljeno in časom ko deluje v prostem teku Izjava o skladnosti ES Samo za evropske države Izjava ES o skladnosti je vključena v dodatku A ki je priložen tem navodilom za uporabo VARNOSTNA OPOZORILA Splošna varnostna opozorila za električno orodje OPOZORILO Preberite vsa varnostna opo zorila in navodila s slikami in tehničnimi podatki ki so dobavljeni skupaj z električnim...

Page 22: ...jte mirno in zbrano Uporabnik je odgovoren za vse poškodbe povzročene tretjim osebam 10 Pred začetkom dela se prepričajte da je rezalnik v dobrem in varnem stanju za delo Zagotovite da so ščitniki pravilno nameščeni Rezalnika za živo mejo ni dovoljeno uporab ljati če ni v celoti sestavljen 11 Izogibajte se nevarnemu okolju Orodja ne uporabljajte na vlažnih ali mokrih mestih in ga ne izpostavljajte...

Page 23: ...ljivih delov zlome delov montažo in druga stanja ki lahko vplivajo na delovanje Ščitnik ali drug poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zame njati pooblaščeni servisni center 6 Uporabljajte samo originalne rezervne dele 7 Kadar prenašate orodje na drugo lokacijo tudi med delom vedno odstranite akumulatorsko baterijo in namestite pokrov rezil Nikoli ne prenašajte ali prevažajte orodja če se re...

Page 24: ...ore akumulatorske baterije zlepili ostružki prah ali zemlja Umazanija lahko povzroči slabše delovanje ali okvaro orodja oziroma akumulator ske baterije 17 Razen če orodje podpira uporabo v bližini visokonapetostnih električnih vodov akumula torske baterije ne uporabljajte v bližini visoko napetostnih električnih vodov Takšna uporaba lahko povzroči motnje v delovanju ali okvaro orodja oziroma akumu...

Page 25: ...te gumb za preverjanje na baterijskem vložku da preverite raven napolnjenosti akumulatorja Indikatorske lučke na kratko zasvetijo Indikatorske lučke Prikaz pre ostale ravni napolnjenosti Sveti Ne sveti Utripa od 75 do 100 od 50 do 75 od 25 do 50 od 0 do 25 Napolnite akumulator Indikatorske lučke Prikaz pre ostale ravni napolnjenosti Sveti Ne sveti Utripa Akumulator je morda okvarjen OPOMBA Odvisno...

Page 26: ...se samodejno izklopi če ga nekaj časa ne uporabljate Za zaščito pred nehotenim vklopom sprožilca je orodje opremljeno z ročico Za zagon orodja povlecite sproži lec in hkrati pritisnite ročico Če želite zaustaviti orodje spustite sprožilec Sl 5 1 Ročica 2 Sprožilno stikalo Prilagajanje hitrosti Hitrost orodja lahko prilagajate s pritiskanjem glavnega gumba za vklop izklop Ob vsakem pritisku glavneg...

Page 27: ... Pred nameščanjem ali odstranjevanjem rezil razprite glavo orodja tako da je poravnana naravnost z ohišjem orodja 1 Orodje obrnite na glavo in odstranite 6 vijakov Sl 11 1 Vijak 2 Odstranite pokrov tesnilo ploščo A in ploščo B Sl 12 1 Pokrov 2 Tesnilo 3 Plošča A 4 Plošča B OPOMBA Tesnilo ali plošči lahko ostanejo na pokrovu 3 Odstranite drog in ležaj Sl 13 1 Drog 2 Ležaj OPOMBA Drog ali ležaj lahk...

Page 28: ... nastavite naramni pas na želeno dolžino da preprečite utrujenost 1 Naramni pas si nadenite na ramo Sl 29 2 Vtaknite kavelj na naramnem pasu v obešalo orodja Sl 30 1 Kavelj 2 Obešalo 3 Namestite naramni pas za udoben delovni položaj Sl 31 Naramni pas vključuje mehanizem za hitro sprostitev Če želite sprostiti orodje z naramnega pasu preprosto stisnite stranici zaponke Sl 32 1 Zaponka Uporaba orodj...

Page 29: ...ah z obeh strani rezil z žičnato krtačo rezila obrišite s krpo in nato nanje nanesite olje z nizko viskoznostjo strojno olje ali mazalno olje v razpršilu Sl 42 OBVESTILO Rezil ne čistite z vodo V naspro tnem primeru lahko pride do rje ali poškodb orodja OBVESTILO Umazanija in korozija povzročata čezmerno trenje rezil in skrajšata čas delovanja na eno polnjenje akumulatorja Shranjevanje Namestite p...

Page 30: ...lo se obrnite na lokalni pooblaščeni servisni center Rezila se ne premikajo takoj zaustavite kosilnico Neprimeren kot rezil Prepričajte se da je glava pravilno fiksirana pod delovnim kotom Tujki so se ujeli med rezila 1 Uporabite gumb za spremembo smeri 2 Izklopite orodje in odstranite akumulatorsko baterijo nato pa odstranite tujke z orodjem kot so klešče Pogonski sistem ne deluje pravilno Za pop...

Page 31: ...hkaktojë lëndim dhe ose zjarr Përshtatësi i rekomanduar i baterisë Përshtatësi i baterisë PDC01 Disa prej përshtatësve të baterive të renditur më lart mund të mos jenë të disponueshme në varësi të zonës ku ju banoni Përpara përdorimit të përshtatësit të baterisë lexoni udhëzimet dhe shënimet paralajmëruese te përshtatësi i baterisë Simbolet Pjesët në vazhdim tregojnë simbolet që mund të përdoren p...

Page 32: ... vlerat e deklaruara në varësi të mënyrave sesi përdoret vegla veçanërisht nga lloji i materialit të punës që përdoret PARALAJMËRIM Vërtetoni që masat e sigurisë për mbrojtjen e përdoruesit bazohen në vlerësimin e ekspozimit ndaj kushteve aktuale të përdorimit duke marrë parasysh të gjitha pjesët e ciklit të funksionimit si ato kur pajisja është e fikur dhe punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdor...

Page 33: ...it fillestarë duhet të kenë pranë një përdorues me përvojë që t u tregojë si përdoret vegla 8 Përpara përdorimit kontrolloni zonën e punës për gardhe me tela gurë ose objekte të tjera të forta Ato mund të dëmtojnë fletët 9 Përdoreni prerësin e shkurreve vetëm nëse jeni në gjendje të mirë fizike Vëmendja reduktohet nëse jeni të lodhur Tregohuni veçanërisht të kujdesshëm në fund të ditës së punës Kr...

Page 34: ...otësisht Lëreni veglën të ftohet përpara se të bëni inspektime rregullime etj 2 Lëreni gjithmonë veglën të ftohet përpara se ta magazinoni 3 Kur nuk e përdorni veglën vendosni kapakun e fletës dhe ruajeni brenda në një vend të thatë dhe të lartë e të kyçur larg fëmijëve 4 Mirëmbajeni veglën me kujdes Mbajeni tehun prerës të mprehtë dhe të pastër për performancë më të mirë dhe për të reduktuar rrez...

Page 35: ... papajtueshme mund të rezultojë në zjarr nxehtësi të lartë shpërthim ose rrjedhje të elektroliteve 13 Nëse vegla nuk përdoret për një periudhë të gjatë kohe bateria duhet të hiqet nga vegla 14 Gjatë dhe pas përdorimit kutia e baterisë mund të nxehet gjë që mund të shkaktojë djegie ose djegie në temperaturë të ulët Tregoni kujdes gjatë manovrimit të kutive të nxehta të baterive 15 Mos prekni termin...

Page 36: ...lambushka mund të ketë keqfunksionuar SHËNIM Në varësi të kushteve të përdorimit dhe të temperaturës së ambientit treguesi mund të ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual SHËNIM Llamba e parë e treguesit në fund majtas do të pulsojë kur sistemi i mbrojtjes së baterisë është në punë Sistemi i mbrojtjes së veglës baterisë Vegla është e pajisur me një sistem të mbrojtjes së veglës baterisë Ky sistem nd...

Page 37: ...uk mund të hiqen me funksionin e lëvizjes mbrapsht fikeni veglën dhe hiqni kutinë e baterisë më pas hiqni degët ose mbetjet e ngecura duke përdorur vegla të tilla si pincat Mosfikja e veglës dhe mosheqja e kutisë së baterisë mund të rezultojnë në lëndim të rëndë personal për shkak të ndezjes aksidentale Heqja e degëve ose e mbetjeve të ngecura me dorë mund të shkaktojë lëndim duke qenë se fletët e...

Page 38: ...e gërshërëve VINI RE Kini kujdes të mos lironi bulonat 5 Hiqni kapakun e fletëve dhe më pas vendoseni te fletët e reja të gërshërëve Fig 15 6 Rregulloni mekanizmin e ndezjes në mënyrë që 2 vrimat të renditen me vijën e bashkërenditjes Fig 16 1 Vrima 2 Vija e bashkërenditjes 7 Bashkërenditni pjesët e dala në fletët e gërshërëve vertikalisht në të njëjtin pozicion Fig 17 1 Pjesa e dalë 8 Vendosni pl...

Page 39: ...g 32 1 Tokëza Përdorimi i veglës PARALAJMËRIM Mos e përdorni veglën pranë linjave elektrike Kontakti me linjat elektrike ose përdorimi i veglës pranë linjave elektrike mund të shkaktojë lëndime serioze ose goditje elektrike që rezulton në vdekje PARALAJMËRIM Mbajini duart larg fletëve të gërshërëve PARALAJMËRIM Bëni kujdes maksimal për të ruajtur kontrollin e veglës gjatë gjithë kohës Mos lejoni q...

Page 40: ...gërshërëve me ujë Duke vepruar kështu mund të shkaktohet ndryshkje ose dëmtim i veglës VINI RE Papastërtitë dhe gërryerja shkaktojnë fërkim të tepërt të fletës dhe shkurtojnë kohën e funksionimit për çdo karikim baterie Ruajtja Vendosni kapakun e fletëve në fletët e gërshërëve në mënyrë që fletët të mos jenë të ekspozuara Ruajeni veglën larg fëmijëve Ruajeni veglën në vende që nuk janë të ekspozua...

Page 41: ...ëve të gërshërëve Sigurohuni që koka të jetë fiksuar mirë në këndin e punës Kanë ngecur objekte të huaja mes fletëve të gërshërëve 1 Përdorni butonin e rrotullimit mbrapsht 2 Fikeni veglën dhe hiqni kutinë e baterisë më pas hiqni objektet e huaja duke përdorur vegla të tilla si pincat Sistemi i lëvizjes nuk funksionon mirë Kërkojini qendrës lokale të autorizuar të shërbimit që ta riparojë Dridhje ...

Page 42: ...и акумулаторни батерии и зарядни устройства може да причини нараня ване и или пожар Препоръчан адаптер за акумулаторна батерия Адаптер за акумулаторни батерии PDC01 Адаптерът ите за акумулаторна батерия посочен и по горе може да не е са наличен и в зависимост от региона на местоживеене Преди да използвате адаптера за акумулаторна батерия прочетете инструкциите и предупредителните маркировки на ада...

Page 43: ... етапи на работния цикъл като напри мер момента на изключване на инструмента работата на празен ход както и времето на задействане Вибрации Приложим стандарт EN62841 4 2 Модел Лява ръка предна дръжка дръжка Дясна ръка задна дръжка ah м с 2 Коефициент на неопреде леност K м с 2 ah м с 2 Коефициент на неопреде леност K м с 2 DUN500W 4 7 1 5 2 5 м с 2 или по малко 1 5 DUN600L 3 8 1 5 2 7 1 5 ЗАБЕЛЕЖК...

Page 44: ...ектрически удар 6 Дръжте всички захранващи и други кабели далече от зоната на рязане В живия плет или храстите може да има скрити електрически проводници или кабели които може случайно да бъдат прерязани от острието 7 Не използвайте храстореза при лоши атмос ферни условия особено когато има риск от светкавици Това намалява риска да бъдете ударени от мълния 8 За да намалите риска от електрически уд...

Page 45: ...кумула торната батерия и оставете инструмента да спре И изпълнете следните стъпки проверете за наличие на повреда проверете и затегнете разхлабените части сменете или ремонтирайте всички повредени части с оригинални резервни части 6 Използвайте инструмента само по предназ начение Не използвайте инструмента за никаква друга цел 7 Изключете инструмента и извадете акумула торната батерия преди почист...

Page 46: ...д употреба и преди съх раняването му за продължителни периоди от време Леко смажете с масло режещите остриета и поставете капака им 9 Не изхвърляйте акумулаторната ите бате рия и в огън Клетките на батерията могат да експлодират Проверете местните разпо редби за евентуални специални инструкции за унищожаване 10 Не отваряйте или повреждайте акумулатор ната батерия и Изтичащият електролит има разяжд...

Page 47: ...а лите на акумулаторната батерия Това може да доведе до лоши работни характеристики или повреда на инструмента или акумулатор ната батерия 17 Освен ако инструментът поддържа използването в близост до високоволтови електропроводи не използвайте акумула торната батерия близо до високоволтови електропроводи Това може да доведе до неизправност или повреда на инструмента или акумулаторната батерия 18 П...

Page 48: ...куму латорната батерия със сила Ако батерията не се движи свободно тя не е била поставена правилно Индикация на оставащия капацитет на акумулаторната батерия Само за акумулаторни батерии с индикатор Фиг 3 1 Светлинни индикатори 2 Бутон за проверка Натиснете бутона за проверка на акумулаторната батерия за показване на оставащия заряд на батерията Светлинните индикатори ще светнат за няколко секунди...

Page 49: ...но може да доведе до загуба на контрол и до сериозно телесно нараняване ВНИМАНИЕ Никога не дръжте пръста си на ключа когато носите инструмента Инструментът може да се включи неволно и да причини нараняване БЕЛЕЖКА Не натискайте пусковия прекъс вач силно без да сте натиснали лоста Това може да доведе до счупване на прекъсвача Натиснете главния бутон на захранването за да включите инструмента Светли...

Page 50: ...6 стъпки За да промените ъгъла на главата изпълнете стъп ките по долу 1 Дръжте главата и плъзгащата втулка както е показано на фигурата Фиг 8 1 Глава 2 Плъзгаща втулка 2 Преместете главата като същевременно задържите натисната надолу плъзгащата втулка и след това пуснете плъзгащата втулка 3 Придвижете леко главата докато се блокира с щракване ЗАБЕЛЕЖКА Преди да работите с инструмента уверете се че...

Page 51: ...те планка B планка A и гарнитурата Фиг 22 1 Гарнитура 2 Планка А 3 Планка В 13 Подравнете отвора в планката с изпъкналата част на режещите остриета така че изпъкналата част да попадне в отвора Фиг 23 1 Изпъкнала част 2 Планка 14 Закрепете капака и затегнете 6 те болта Фиг 24 1 Капак 2 Болт БЕЛЕЖКА Ако остриетата не се движат плавно те не са зацепени правилно към задвижващите щанги Монтирайте отнов...

Page 52: ...очи и да причини нараняване ВНИМАНИЕ Прекомерното протягане с храстореза особено от стълба е изключи телно опасно Не работете застанали върху платформа която се клати или е нестабилна БЕЛЕЖКА Не опитвайте да режете с инстру мента клони които са по дебели от 10 мм в диаметър Преди да използвате инструмента с резачките за клони предварително подрежете клоните на 10 см под височината на рязане Фиг 33...

Page 53: ...т заточването сменете ги с нови 1 Монтирайте акумулаторната батерия към инструмента 2 Включете и стартирайте инструмента така че горното и долното острие да се позиционират последователно Фиг 43 3 Изключете инструмента и извадете акумула торната батерия от инструмента 4 Отстранете винта и след това демонтирайте приспособлението за хващане на клони Фиг 44 1 Винт 2 Приспособление за хващане на клони...

Page 54: ...е веднага машината Неподходящ ъгъл на режещите остриета Уверете се че главата е правилно закрепена в работния ъгъл Между режещите остриета са захва нати чужди предмети 1 Използвайте бутона за обръщане на посоката на движение 2 Изключете инструмента и извадете акумула торната батерия след което отстранете чуждите предмети като използвате например клещи Задвижващата система не работи нормално Обърне...

Page 55: ...ki od prethodno navedenih prilagodnika baterije možda neće biti dostupni ovisno o regiji u kojoj se nalazite Prije upotrebe prilagodnika baterije pročitajte upute i oznake upozorenja na prilagodniku baterije Simboli U nastavku su prikazani simboli koji se upotrebljavaju za opremu Prije korištenja provjerite jeste li razumjeli njihovo značenje Pročitajte priručnik s uputama Nemojte izlagati vlazi N...

Page 56: ... korištenja uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa poput vremena kada je alat isključen i kada on radi u praznom hodu a također i vrijeme okidanja Izjava o sukladnosti EZ Samo za države članice Europske unije Izjava o sukladnosti EZ u privitku je Priloga A ovih uputa za upotrebu SIGURNOSNA UPOZORENJA Opća sigurnosna upozorenja za električne ručne alate UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosna u...

Page 57: ...na Budite osobito oprezni krajem radnog dana Sve radove obav ljajte smireno i pažljivo Korisnik snosi odgovor nost za sve ozljede nanesene trećim stranama 10 Prije početka rada provjerite je li trimer u dobrom stanju sigurnom za rad Pazite da su štitnici propisno namješteni Trimer za živicu ne smijete upotrebljavati ako nije u potpunosti sastavljen 11 Izbjegavajte rad u opasnom okruženju Alat nemo...

Page 58: ...i pomični dijelovi poravnati i dobro povezani ima li slomljenih dijelova i jesu li dobro postavljeni te svako drugo stanje koje bi moglo utjecati na rad stroja Ovlašteni servisni centar treba ispravno popraviti ili zamijeniti štitnik ili drugi ošte ćeni dio 6 Upotrebljavajte samo originalne rezervne dijelove 7 Prilikom premještanja alata na drugo mjesto uključujući i tijekom rukovanja uvijek uklon...

Page 59: ...i urezima bate rijskog uloška To može dovesti do neispravnog rada ili kvara alata ili baterijskog uloška 17 Ako alat ne podržava upotrebu u blizini visoko naponskih električnih vodova nemojte upo trebljavati baterijski uložak u blizini a visoko naponskih električnih vodova To može dovesti do neispravnog rada ili kvara alata ili baterijskog uloška 18 Bateriju čuvajte podalje od djece ČUVAJTE OVE UP...

Page 60: ...era turi okoline prikaz indikatora može se donekle razli kovati od stvarnog kapaciteta NAPOMENA Prva krajnja lijeva žaruljica indikatora treperit će dok radi sustav za zaštitu baterije Sustav zaštite alata baterije Ovaj alat sadrži sustav zaštite alata baterije Sustav automatski prekida napajanje motora da bi produžio vijek trajanja alata i baterije Alat automatski prestaje raditi ako se alat ili ...

Page 61: ...RENJE Ako nije moguće ukloniti zaglavljene grančice ili ostatke funkcijom obr nutog kretanja isključite alat i uklonite baterijski uložak a zatim uklonite zaglavljene grančice ili ostatke s pomoću kliješta ili sličnog pribora Ako ne isključite alat i ne uklonite baterijski uložak može doći do ozbiljne tjelesne ozljede zbog slučajnog pokretanja Uklanjanje zaglavljenih grančica ili osta tak rukom mo...

Page 62: ...k od filca a zatim uklonite oštrice škara Sl 14 1 Podložak od filca 2 Vijak 3 Rukavac 4 Oštrice škara NAPOMENA Pazite da ne otpustite vijke 5 Uklonite štitnik oštrice a zatim ga pričvrstite na nove oštrice škara Sl 15 6 Prilagodite vratilo tako da 2 otvora budu poravnata Sl 16 1 Otvor 2 Linija poravnanja 7 Poravnajte izbočine na oštricama škara okomito u isti položaj Sl 17 1 Izbočina 8 Pričvrstite...

Page 63: ... UPOZORENJE Ne upotrebljavajte alat u blizini električnih vodova Kontakt s električnim vodovima ili upotreba u blizini njih može uzrokovati ozbiljne ozljede ili strujni udar sa smrtnim ishodom UPOZORENJE Ruke držite dalje od oštrica škara UPOZORENJE Budite iznimno oprezni kako biste uvijek održavali kontrolu nad alatom Ne dopu stite odbijanje alata prema vama ili nekome u blizini rada Ako izgubite...

Page 64: ...jerano trenje oštrice i skraćuju vrijeme rada po punjenju baterije Skladištenje Štitnik oštrice pričvrstite na oštrice škara tako da oštrice nisu izložene Pohranite alat tako da ne bude dostupan djeci Alat spremite na mjesto koje nije izloženo vlazi ili kiši Brušenje oštrica škara NAPOMENA Ako su se oštrice škara značajno iskrivile brušenjem zamijenite ih novima 1 Umetnite baterijski uložak u alat...

Page 65: ...trica škara Provjerite je li glava ispravno pričvršćena pod kutom za rad Strani objekti zapeli su između oštrica škara 1 Upotrijebite gumb za promjenu smjera 2 Isključite alat i uklonite baterijski uložak a zatim uklonite strane predmete s pomoću kliješta ili sličnog pribora Pogonski sustav ne radi pravilno Za popravak se obratite lokalnom ovlaštenom servisu Neuobičajene vibracije odmah zaustavite...

Page 66: ...е Користењето какви било поинакви касети за батерии и полначи може да создаде ризик од повреда и или пожар Препорачан адаптер за батерија Конвертер на батерии PDC01 Некои од адаптерите за батерии наведени погоре може да не се достапни зависно од регионот во кој живеете Пред користење адаптер за батерија прочитајте ги упатството и ознаките за претпазливост на адаптерот за батерија Симболи Долунавед...

Page 67: ...а рака задна дршка ah м с 2 Фактор на несигурност K м с 2 ah м с 2 Фактор на несигурност K м с 2 DUN500W 4 7 1 5 2 5 м с 2 или помалку 1 5 DUN600L 3 8 1 5 2 7 1 5 НАПОМЕНА Вкупната вредност и на номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардни методи за испитување и може да се користи за споредување алати НАПОМЕНА Вкупната вредност и на номиналната јачина на вибрациите може ...

Page 68: ...стење во близина на жици може да предизвика сериозна повреда или електричен шок кој може да резултира со смрт 9 Секогаш користете ги двете раце кога работите со тримерот за жива ограда Држете го тримерот за жива ограда со двете раце за да избегнете губење контрола 10 Секогаш користете заштита за главата кога работите со тримерот за жива ограда над главата Паѓањето на остатоци може да резултира со ...

Page 69: ...ли значително изабени сечила за стрижење 10 Секогаш проверете дали сите рачки и штитници се поставени пред да го користите алатот Никогаш не се обидувајте да користите некомплетен алат или алат со неовластена измена 11 Секогаш бидете свесни за вашата околина и бидете внимателни за можните опасности за кои можеби не сте биле свесни поради бучавата на алатот 12 Внимавајте случајно да не допрете мета...

Page 70: ... безбедносни упатства за касетата за батеријата 1 Пред користење на касетата за батеријата прочитајте ги сите упатства и ознаки за претпазливост на 1 полначот за батеријата 2 батеријата и 3 производот што ја користи батеријата 2 Не расклопувајте ја ниту експериментирајте со касетата за батеријата Тоа може да резултира со оган прекумерна топлина или експлозија 3 Ако оперативното времето станало пре...

Page 71: ...оа може да резултира со дефект или пад на напојувањето на алатот или касетата за батерија 18 Држете ја батеријата подалеку од деца ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ВНИМАНИЕ Користете само оригинални батерии на Makita Користењето неоригинални батерии на Makita или батерии што се изменети може да резултира со распукување на батеријата предизвикувајќи пожар телесна повреда и оштетување Тоа исто така ќе ја пониш...

Page 72: ...а Ако касетата не може да се лизне лесно тоа значи дека не е поставена правилно Укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Само за батерии со индикатор Сл 3 1 Индикаторски ламбички 2 Копче за проверка Притиснете го копчето за проверка на касетата за батеријата за укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Индикаторските ламбички светнуваат неколку секунди Индикаторски ламбички Прео...

Page 73: ...иј прекинувач не работи исправно може да дојде до загуба на контролата и тешка телесна повреда ВНИМАНИЕ Никогаш не ставајте го прстот на прекинувачот при носење Алатот може да се вклучи ненамерно и да предизвика повреда ЗАБЕЛЕШКА Немојте силно да го повлекувате прекинувачот за стартување без да ја притиснете рачката Тоа може да предизвика дефект на прекинувачот За да го вклучите алатот притиснете ...

Page 74: ... муф 2 Движете ја главата додека го држите притиснат лизгачкиот муф а потоа отпуштете го 3 Малку поместете ја главата додека не се заклучи со кликнување НАПОМЕНА Осигурете се дека главата е сигурно заклучена пред да работите со алатот Складирање на имбус клучот За DUN600L Кога имбус клучот не се користи складирајте го како што е прикажано за да не го изгубите Сл 9 1 Рачка 2 Имбус клуч СОСТАВУВАЊЕ ...

Page 75: ...стрижење така што испакнатиот дел да се вклопува во отворот Сл 23 1 Испакнат дел 2 Плоча 14 Прикачете го капакот и потоа затегнете 6 завртки Сл 24 1 Капак 2 Завртка ЗАБЕЛЕШКА Ако сечилата за стрижење не се движат беспрекорно тогаш тие не ја зафаќаат правилно прачката Повторно монтирајте ги сечилата за стрижење ЗАБЕЛЕШКА Ако има изабени делови што не се сечила за стрижење како на пример прачките по...

Page 76: ... допир со земјата Алатот може да се врати наназад и да предизвика повреда ВНИМАНИЕ Пресегнувањето со фрезата за жива ограда особено од скала е многу опасно Не работете качени на структура што се ниша или не е стабилна ЗАБЕЛЕШКА Не обидувајте се да сечете гранки со дијаметар поголем од 10 мм со овој алат Сечете ги гранките на 10 цм пониско од висината на сечењето со помош на секачите за гранки пред...

Page 77: ...чилата за стрижење значително се деформирале со брусење заменете ги со нови 1 Монтирајте ја касетата за батерија на алатот 2 Вклучете го и стартувајте го алатот така што горното и долното сечило се поставуваат наизменично Сл 43 3 Исклучете го алатот и извадете ја касетата за батерија од него 4 Извадете го шрафот а потоа извадете ја мрежата за гранки Сл 44 1 Шраф 2 Мрежа за гранки 5 Поставете го аг...

Page 78: ...не се движат веднаш запрете ја машината Несоодветен агол на сечилата за стрижење Осигурете се главата да е соодветно прицврстена во работниот агол Туѓи предмети се заглавуваат помеѓу сечилата за стрижење 1 Користете го копчето за обратна акција 2 Исклучете го алатот и извадете ја касетата за батерија а потоа отстранете ги туѓите предмети користејќи алати како клешта Погонскиот систем не работи пра...

Page 79: ...а батерију Адаптер за батерију PDC01 Неки горенаведени адаптери за батерију можда неће бити доступни у зависности од места становања Пре коришћења адаптера за батерију прочитајте упутство и безбедносне ознаке на адаптеру за батерију Симболи У наставку су приказани симболи који се односе на опрему Пре употребе се обавезно упознајте са њиховим значењем Прочитајте упутство за употребу Не излажите ала...

Page 80: ...сти у стварним условима употребе узимајући у обзир све делове радног циклуса као што је време рада уређаја али и време када је алат искључен и када ради у празном ходу ЕЗ декларација о усаглашености Само за европске земље ЕЗ декларација о усаглашености део је Додатка A у овом приручнику са упутствима БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА Општа безбедносна упозорења за електричне алате УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва без...

Page 81: ...о да користе алат 8 Пре почетка рада проверите да ли у простору за рад има жичаних ограда камења или других чврстих предмета Они могу оштетити сечива 9 Користите тример за живу ограду само ако сте у добром физичком стању Ако сте уморни пажња ће вам бити умањена Будите посебно пажљиви пред крај радног дана Сав рад обављајте смирено и пажљиво Корисник је одговоран за сву штету нанету трећим лицима 1...

Page 82: ...на алат и чувајте алат у затвореном простору на сувом високом и закључаном месту ван домашаја деце 4 Пажљиво одржавајте алат Резна ивица треба да буде оштра да бисте остварили најбоље радне карактеристике и смањили опасност од повреде Пратите упутства за подмазивање и замену додатног прибора Ручке морају бити суве чисте и на њима не сме бити уља нити мазива 5 Проверите да ли има оштећених делова П...

Page 83: ... топлоте експлозије или цурења електролита 13 Ако се алат не користи током дужег периода батерија мора да се извади из алата 14 Током и након коришћења уложак батерије може да акумулира толико топлоте да то може довести до опекотина уобичајених и нискотемпературних Пажљиво рукујте врућим улошцима батерије 15 Не додирујте контакте алата одмах након коришћења јер су можда толико врући да могу да иза...

Page 84: ...ла неисправна НАПОМЕНА У зависности од услова коришћења и температуре околине приказани капацитет може донекле да се разликује од стварног НАПОМЕНА Прва крајња лева индикаторска лампица трепери када систем за заштиту батерије ради Систем за заштиту алата батерије Алат је опремљен системом за заштиту алата батерије Овај систем аутоматски прекида напајање мотора како би продужио век трајања алата и ...

Page 85: ...уклоне функцијом окретања у супротном смеру искључите алат и уклоните уложак батерије а затим уклоните запетљане гране или остатке помоћу алата као што су клешта Ако не искључите алат и не уклоните уложак батерије случајно покретање алата може да нанесе тешке телесне повреде Уклањање запетљаних грана или остатака руком може да проузрокује повреде јер сечива маказа могу да се покрену када уклоните ...

Page 86: ...МЕНА Шипка или носач могу да остану на поклопцу 4 Уклоните 2 завртња 2 наглавка и плочу обложену филцом а затим уклоните сечива маказа Слика14 1 Плоча обложена филцом 2 Завртањ 3 Наглавак 4 Сечива маказа ОБАВЕШТЕЊЕ Водите рачуна да не изгубите завртње 5 Уклоните поклопац сечива а затим га поставите на нова сечива маказа Слика15 6 Подесите обртну ручицу тако да 2 отвора буду поравната на линији пор...

Page 87: ...ма величини корисника 1 Носите појас за рамена на рамену Слика29 2 Закачите куку на појасу за рамена на закачку алата Слика30 1 Кука 2 Закачка 3 Подесите појас за рамена тако да буде удобан у положају за рад Слика31 Појас за рамена је опремљен механизмом за брзо ослобађање Само стегните бочне стране копче да бисте ослободили алат из појаса за рамена Слика32 1 Копча Рад са алатом УПОЗОРЕЊЕ Немојте ...

Page 88: ...е сечива маказа пребришите их крпом а затим на њих нанесите уље ниске вискозности машинско уље или уље за подмазивање у спреју Слика42 ОБАВЕШТЕЊЕ Немојте прати сечива маказа водом Тако може да дође до корозије или оштећења алата ОБАВЕШТЕЊЕ Прљавштина и корозија доводе до прекомерног трења сечива и скраћују време рада по пуњењу акумулатора Чување Поставите поклопац сечива на сечива маказа тако да с...

Page 89: ...е не померају одмах зауставите машину Неодговарајући угао сечива маказа Уверите се да глава фиксирана у исправном радном углу Страни предмети су ухваћени у сечива маказа 1 Користите дугме за промену смера обртања 2 Искључите алат и уклоните уложак батерије а затим уклоните стране предмете помоћу алата као што су клешта Погонски систем не ради како треба Затражите поправку од свог локалног овлашћен...

Page 90: ... Este posibil ca adaptorul adaptoarele acumulatorilor menționat menţionate mai sus să nu fie disponibil disponi bile în funcţie de regiunea dvs de reşedinţă Înainte de a utiliza adaptorul acumulatorului citiţi instrucţiunile şi atenţionările de pe acesta Simboluri Mai jos sunt prezentate simbolurile care pot fi utilizate pentru echipament Asigurați vă că înțelegeți sensul acestora înainte de utili...

Page 91: ...vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea valorile nivelului declarat în funcţie de modul în care unealta este utilizată în special ce fel de piesă este prelucrată AVERTIZARE Asiguraţi vă că identificaţi măsurile de siguranţă pentru a proteja operatorul aces tea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiţii reale de utilizare luând în considerare toat...

Page 92: ...ciază de instructaj sub supravegherea unui expert 4 În caz de urgenţă opriţi maşina şi scoateţi cartuşul acumulatorului imediat 5 PERICOL Ţineţi mâinile la distanţă de lamă Contactul cu lama poate cauza vătămări corporale grave 6 A se utiliza numai cu mânerul şi apărătoarea montate în mod corespunzător pe maşină Utilizarea maşinii fără apărătoarea sau mânerul corespunzător din dotare poate duce la...

Page 93: ...ecte străine între acestea în timpul funcționării opriți mașina și scoateți cartușul acumulatorului iar apoi îndepărtați obiectele străine cu ajutorul unor unelte precum cleștele Îndepărtarea manuală a obiectelor străine poate cauza accidente deoarece ca reacție la îndepărta rea obiectelor străine lamele s ar putea mișca Întreţinere şi depozitare 1 Atunci când maşina este oprită pentru operaţi uni...

Page 94: ...coperiţi contactele deschise şi împa chetaţi acumulatorul în aşa fel încât să nu se poată mişca în ambalaj 11 Atunci când eliminaţi la deşeuri cartuşul acu mulatorului scoateţi l din maşină şi eliminaţi l într un loc sigur Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului 12 Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita Instalarea acumulatoa relor în p...

Page 95: ... superioară a butonului acesta nu este blocat complet ATENŢIE Instalaţi întotdeauna cartuşul acu mulatorului complet până când indicatorul roşu nu mai este vizibil În caz contrar acesta poate cădea accidental din maşină provocând rănirea dum neavoastră sau a persoanelor din jur ATENŢIE Nu forţaţi cartuşul acumulatorului la montare Dacă acesta nu glisează uşor înseamnă că a fost introdus incorect I...

Page 96: ...ntenţionată Nu uti lizaţi NICIODATĂ maşina dacă aceasta porneşte la simpla tragere a butonului declanşator fără a apăsa pârghia Returnaţi maşina la un centru de service autorizat pentru efectuarea reparaţiilor corespunzătoare ÎNAINTE de a continua utilizarea acesteia AVERTIZARE Nu blocaţi NICIODATĂ pârghia cu bandă adezivă şi nu dezactivaţi NICIODATĂ scopul sau funcţia acesteia AVERTIZARE Înainte ...

Page 97: ...area inversă Reglarea unghiului de tăiere ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită înainte de a plia sau deplia capul ATENŢIE Atunci când pliaţi capul pentru a transporta maşina sau după ce utilizaţi maşina aveţi grijă să ataşaţi capacul pentru lame înainte de a plia capul ATENŢIE Atunci când pliaţi capul aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele între cap şi manşonul culisant Pentru DU...

Page 98: ...ă intră în orificiul de dimensiuni mici de pe tijă 12 Ataşaţi placa B placa A şi garnitura Fig 22 1 Garnitură 2 Placa A 3 Placa B 13 Aliniaţi orificiul din placă cu proeminenţa de pe lamele de foarfecă astfel încât proeminenţa să intre în orificiu Fig 23 1 Proeminență 2 Placă 14 Ataşaţi capacul apoi strângeţi 6 şuruburi Fig 24 1 Capac 2 Şurub NOTĂ Dacă lamele de foarfecă nu se mișcă lin lamele de ...

Page 99: ... recula cauzând răniri ATENŢIE Întinderea cu o maşină de tuns gar dul viu în special de pe o scară este extrem de periculoasă Nu lucraţi în timp ce staţi pe suporturi instabile sau lipsite de fermitate NOTĂ Nu încercaţi să tăiaţi ramuri mai groase de 10 mm cu maşina Înainte de a utiliza maşina tăiaţi crengile la o înălţime cu 10 cm mai mică decât înălţi mea de tăiere utilizând un cuţit de crengi F...

Page 100: ...iderabil prin ascuțire înlocuiți le cu un set nou 1 Montați cartușul acumulatorului pe unealtă 2 Porniți unealta astfel încât lama superioară și lama inferioară să fie poziționate alternativ Fig 43 3 Deconectaţi sursa de alimentare și scoateţi cartu șul acumulatorului din unealtă 4 Scoateți șurubul și apoi scoateți opritorul pentru crengi Fig 44 1 Șurub 2 Opritor pentru crengi 5 Reglați unghiul pi...

Page 101: ...opriţi imediat maşina Unghi incorect al lamelor de foarfecă Asiguraţi vă că aţi fixat capul în mod corespunzător în unghiul operaţional Obiecte străine sunt prinse între lamele de foarfecă 1 Utilizaţi butonul de inversare 2 Opriţi unealta şi scoateţi cartuşul acumulatorului apoi îndepărtaţi obiectele străine cu ajutorul unor unelte precum cleştii Sistemul de acţionare nu funcţionează corect Solici...

Page 102: ...лічені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травму вання й або пожежі Рекомендований адаптер для акумуляторів Адаптер для акумуляторів PDC01 У деяких регіонах певні моделі адаптера для акумуляторів які вказано вище можуть бути недоступні Перед використанням адаптера акумулятора прочитайте інструкції та попереджувальні написи на ньому Символи...

Page 103: ...2 ah м с 2 Похибка K м с 2 DUN500W 4 7 1 5 2 5 м с 2 або менше 1 5 DUN600L 3 8 1 5 2 7 1 5 ПРИМІТКА Заявлене загальне значення вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів тесту вання й може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим ПРИМІТКА Заявлене загальне значення вібрації може також використовуватися для попереднього оціню вання впливу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Залежно від ум...

Page 104: ...бливо коли є ризик виникнення грозо вого розряду Це зменшує ризик ураження блискавкою 8 Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом заборонено використовувати пилу для підрізання живоплоту поблизу ліній електропередач Контакт із лініями електро передач або використання пристрою поблизу них може призвести до важких травм або ураження електричним струмом із летальним результатом 9 Під час роботи...

Page 105: ...уйте їх 6 Використовуйте інструмент лише за призна ченням Не використовуйте інструмент для будь яких інших цілей 7 Вимикайте інструмент і виймайте касету з акумулятором перед такими процедурами очищення або усунення засмічення перевірка виконання технічного обслу говування або робота з інструментом регулювання робочого положення лез секатора коли залишаєте інструмент без нагляду 8 Перед запуском п...

Page 106: ...ри проковту ванні може бути токсичним 11 Не заряджайте акумулятор під дощем або в місцях із підвищеною вологістю ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ НІКОЛИ НЕ втрачайте пильності та не розслаблюйтеся під час корис тування виробом що можливо при частому користуванні обов язково строго дотримуй теся відповідних правил безпеки НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил техніки безпеки викладених ...

Page 107: ...ліній електропередач не використовуйте касету з акумулятором поблизу високовольтних ліній електропередач Це може призвести до несправності поломки інструмента або касети з акумулятором 18 Тримайте акумулятор у недоступному для дітей місці ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ ОБЕРЕЖНО Використовуйте тільки акуму лятори Makita Використання акумуляторів інших ніж оригінальні акумулятори Makita або акумуля торів ко...

Page 108: ...юйте касету з акумулятором із зусиллям Якщо касета не вставляється легко то це означає що ви її непра вильно вставляєте Відображення залишкового заряду акумулятора Тільки для касет з акумулятором які мають індикатори Рис 3 1 Індикаторні лампи 2 Кнопка перевірки Натисніть кнопку перевірки на касеті з акумулятором для відображення залишкового ресурсу акумуля тора Індикаторні лампи загоряться на кіль...

Page 109: ...струмен том вмикач якого не спрацьовує належним чином може призвести до втрати контролю над інстру ментом і до отримання важких травм ОБЕРЕЖНО Під час перенесення не тримайте палець на перемикачі Може статися несанкціонований запуск інструмента що при зведе до травмування УВАГА Заборонено натискати із силою на курок вмикача якщо важіль не натиснуто Це може призвести до поломки вмикача Для ввімкнен...

Page 110: ...ИМІТКА Перед увімкненням інструмента пере конайтеся в тому що головка надійно зафіксована Зберігання шестигранного ключа Для DUN600L Зберігайте шестигранний ключ як показано на рисунку щоб не загубити його коли він не використовується Рис 9 1 Ручка 2 Шестигранний ключ ЗБОРКА ОБЕРЕЖНО Обов язково переконайтеся що прилад вимкнено а касету з акумулятором знято перш ніж проводити будь які роботи з інс...

Page 111: ...ошення частин інструмента крім лез секатора наприклад стрижнів звер ніться до авторизованого сервісного центру Makita щоб їх замінити або відремонтувати Установлення та зняття уловлювача скалок Додаткове обладнання ОБЕРЕЖНО Під час установки або зняття уловлювача скалок завжди надягайте рукавиці щоб не торкатися лез руками УВАГА Кожух леза не можна встановити якщо на інструмент встановлено уловлюв...

Page 112: ...10 см УВАГА Не зрізуйте засохлі дерева чи інші подібні тверді предмети Це може призвести до виходу інструмента з ладу УВАГА Не підрізайте траву чи бур ян цими лезами секатора Леза секатора можуть заплута тися в траві чи бур яні Тримайте інструмент обома руками Для DUN500W Рис 34 Для DUN600L Рис 35 Натисніть курок вмикача одночасно натискаючи важіль і перемістіть інструмент вперед Рис 36 Для роботи...

Page 113: ...мулятором в інструмент 2 Увімкніть і запустіть інструмент щоб верхнє та нижнє леза розташувалися урозбіг Рис 43 3 Вимкніть інструмент і витягніть з нього касету з акумулятором 4 Викрутіть гвинт і зніміть тримач гілок Рис 44 1 Гвинт 2 Тримач гілок 5 Тримаючи напилок під кутом 45 і рухаючи ним у трьох напрямках заточіть верхнє лезо Рис 45 1 Напилок 2 45 ОБЕРЕЖНО Перед заточуванням лез переконайтеся ...

Page 114: ...катора не рухаються негайно зупиніть інструмент Неправильний кут лез секатора Переконайтесь у тому що голівка правильно зафіксована під робочим кутом Сторонні предмети застрягли між лезами секатора 1 Натисніть кнопку реверса 2 Вимкніть живлення інструмента й витягніть касету з акумулятором після чого видаліть гілки або сміття наприклад плоскогубцями Система приводу працює неправильно Зверніться до...

Page 115: ...ие других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Рекомендуемый переходник зарядного устройства Переходник зарядного устройства PDC01 В некоторых регионах определенные модели переходника зарядного устройства перечисленные выше могут быть недоступны Перед использованием переходника зарядного устройства прочтите инструкции и предупреждающие надписи на нем Симво...

Page 116: ...я рукоятка ah м с 2 Погрешность K м с 2 ah м с 2 Погрешность K м с 2 DUN500W 4 7 1 5 2 5 м с 2 или менее 1 5 DUN600L 3 8 1 5 2 7 1 5 ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное общее значение распространения вибрации измерено в соответствии со стан дартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное общее значение распространения вибрации можно также использовать для п...

Page 117: ...такт с линиями электропередач или использование устройства вблизи них может привести к тяжелым травмам или поражению электрическим током с леталь ным исходом 9 Во время работы штанговый электрический кусторез следует держать двумя руками Во избежание потери контроля держите штанго вый электрический кусторез двумя руками 10 При работе со штанговым электрическим кусторезом над головой надевайте сред...

Page 118: ... аккумулятора перед очисткой или устранением засорения перед проверкой выполнением техни ческого обслуживания или работой с инструментом перед регулировкой рабочего положе ния лезвий секатора перед тем как оставить инструмент без присмотра 8 Перед запуском убедитесь в том что инструмент расположен правильно в надле жащем положении 9 Не используйте инструмент с поврежден ными или чрезмерно изношенн...

Page 119: ...ся в них электролит очень едкий вы можете повредить глаза или кожу При проглатывании может приве сти к отравлению 11 Не заряжайте аккумулятор под дождем или в местах с повышенной влажностью СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ОСТОРОЖНО НЕ ДОПУСКАЙТЕ чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства полученный от многократного использования доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасн...

Page 120: ...ю эксплуатационных параметров поломке инструмента или блока аккумулятора 17 Если инструмент не рассчитан на исполь зование вблизи высоковольтных линий электропередач не используйте блок акку мулятора вблизи высоковольтных линий электропередач Это может привести к неис правности поломке инструмента или блока аккумулятора 18 Храните аккумулятор в недоступном для детей месте СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦ...

Page 121: ...лагайте чрезмерных усилий при установке аккумуляторного блока Если блок не двигается свободно значит он встав лен неправильно Индикация оставшегося заряда аккумулятора Только для блоков аккумулятора с индикатором Рис 3 1 Индикаторы 2 Кнопка проверки Нажмите кнопку проверки на аккумуляторном блоке для проверки заряда Индикаторы загорятся на несколько секунд Индикаторы Уровень заряда Горит Выкл Мига...

Page 122: ...ания Эксплуатация инструмента с неисправным пере ключателем может привести к потере контроля над инструментом и получению тяжелой травмы ВНИМАНИЕ Никогда не кладите палец на переключатель во время переноски Инструмент может включиться непреднамеренно и причинить травму ПРИМЕЧАНИЕ Не давите сильно на триггер ный переключатель не нажав на рычаг Это может привести к поломке переключателя Для включени...

Page 123: ...игайте головку прижимая скользящую втулку затем отпустите скользящую втулку 3 Слегка сдвиньте головку пока она не зафикси руется со щелчком ПРИМЕЧАНИЕ Перед включением инстру мента убедитесь в том что головка надежно зафиксирована Хранение шестигранного ключа Для DUN600L Если шестигранный ключ не используется храните его как показано на рисунке чтобы не потерять Рис 9 1 Рукоятка 2 Шестигранный клю...

Page 124: ... Совместите отверстие на пластине с выступом на лезвиях секатора таким образом чтобы выступ вошел в отверстие Рис 23 1 Выступ 2 Пластина 14 Прикрепите кожух и затяните 6 болтов Рис 24 1 Кожух 2 Болт ПРИМЕЧАНИЕ Если движению лезвий сека тора что то препятствует это означает что они не сцеплены со стержнями надлежащим обра зом В этом случае установите лезвия секатора заново ПРИМЕЧАНИЕ Если какие либ...

Page 125: ...а отдачи ВНИМАНИЕ Не пытайтесь дотянуться инструментом до отдаленных веток особенно с лестницы Это очень опасно Во время работы не стойте на шатких или неустойчивых предметах ПРИМЕЧАНИЕ Не пытайтесь с помощью этого инструмента резать ветки толще 10 мм в диаметре Перед использованием этого инстру мента обрежьте ветки до высоты на 10 см ниже чем высота срезания с помощью веткорезов Рис 33 1 Высота с...

Page 126: ...дя Заточка лезвий секатора ПРИМЕЧАНИЕ Если лезвия секатора были сильно деформированы при заточке замените их новыми 1 Установите блок аккумулятора на инструмент 2 Включите и запустите инструмент чтобы верх нее и нижнее лезвия располагались вразбежку Рис 43 3 Отключите инструмент и извлеките из него блок аккумулятора 4 Открутите винт и снимите держатель веток Рис 44 1 Винт 2 Держатель веток 5 Держа...

Page 127: ...секатора Убедитесь в том что головка правильно зафик сирована под рабочим углом Посторонние предметы застряли между лезвиями секатора 1 Нажмите кнопку реверса 2 Выключите инструмент и извлеките блок аккумуля тора а затем удалите посторонние предметы подхо дящими инструментами например плоскогубцами Привод работает неправильно Обратитесь в местный авторизованный центр для ремонта Сильная вибрация н...

Page 128: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885757A963 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20200617 ...

Search results

Summary of Contents for DUN500W

Reviews:

Related manuals for DUN500W

Brands by name

Popular brands

Makita DUN500W, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DUN500W

Reviews:

Related manuals for DUN500W

Brands by name

Popular brands