background image

12 ENGLISH

5. 

Never work on unstable surfaces.

6. 

Remove sand, stones, nails etc. found within 

the working range.

 Foreign particles may dam-

age the cutting tool and can cause dangerous 

kick-backs.

7. 

Should the cutting tool hit stones or other hard 

objects, immediately switch off the motor and 

inspect the cutting tool.

8. 

Inspect the cutting tool at short regular inter-

vals for damage (detection of hairline cracks 

by means of tapping-noise test).

9. 

Before commencing cutting, the cutting tool 

must have reached full working speed.

10. 

The cutting tool has to be equipped with the 

appropriate guard. Never run the equipment 

with damaged guards or without guards in 

place!

11. 

All protective installations and guards sup

-

plied with the equipment must be used during 

operation.

12. 

Always remove the battery cartridge from the 

equipment:

— 

whenever leaving the equipment 

unattended;

— 

before clearing a blockage;

— 

before checking, cleaning or working on 

the equipment;

— 

after striking a foreign object;

— 

whenever the equipment starts vibrating 

abnormally.

13. 

Always ensure that the ventilation openings 

are kept clear of debris.

14. 

Cutting means continues to run after the motor 

is switched off.

Cutting Tools

Employ only the correct cutting tool for the job 

in hand.

Maintenance instructions

1. 

The condition of the equipment, in particular of 

the cutting tool of the protective devices must 

be checked before commencing work.

2. 

Turn off the motor and remove the battery 

cartridge before carrying out maintenance, 

replacing cutting tools or cleaning the equip-

ment or cutting tool.

3. 

When not in use, store the equipment indoors 

in dry and high or locked-up place - out of the 

reach of children. Clean and maintain before 

storage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:

 

DO NOT let comfort or familiarity 

with product (gained from repeated use) replace 

strict adherence to safety rules for the subject 

product. MISUSE or failure to follow the safety 

rules stated in this instruction manual may cause 

serious personal injury.

Cordless Hedge Trimmer Safety 

Warnings

1. 

Keep all parts of the body away from the cut-

ter blade. Do not remove cut material or hold 

material to be cut when blades are moving. 

Make sure the switch is off when clearing 

jammed material.

 A moment of inattention while 

operating the hedge trimmer may result in serious 

personal injury.

2. 

Carry the hedge trimmer by the handle with 

the cutter blade stopped. When transporting or 

storing the hedge trimmer always fit the cut

-

ting device cover.

 Proper handling of the hedge 

trimmer will reduce possible personal injury from 

the cutter blades.

3. 

Hold the power tool by insulated gripping 

surfaces only, because the cutter blade may 

contact hidden wiring.

 Cutter blades contacting 

a "live" wire may make exposed metal parts of the 

power tool "live" and could give the operator an 

electric shock.

4. 

Do not use the hedge trimmer in the rain or in 

wet or very damp conditions.

 The electric motor 

is not waterproof.

5. 

First-time users should have an experienced 

hedge trimmer user show them how to use the 

trimmer.

6. 

The hedge trimmer must not be used by 

children or young persons under 18 years of 

age.

 Young persons over 16 years of age may be 

exempted from this restriction if they are undergo

-

ing training under the supervision of an expert.

7. 

Use the hedge trimmer only if you are in good 

physical condition.

 If you are tired, your attention 

will be reduced. Be especially careful at the end of 

a working day. Perform all work calmly and care

-

fully. The user is responsible for all damages to 

third parties.

8. 

Never use the trimmer when under the influ

-

ence of alcohol, drugs or medication.

9. 

Work gloves of stout leather are part of the 

basic equipment of the hedge trimmer and 

must always be worn when working with it. 

Also wear sturdy shoes with anti-skid soles.

10. 

Before starting work check to make sure 

that the trimmer is in good and safe working 

order. Ensure guards are fitted properly. The 

hedge trimmer must not be used unless fully 

assembled.

11. 

Make sure you have a secure footing before 

starting operation.

12. 

Hold the tool firmly when using the tool.

13. 

Do not operate the tool at no-load 

unnecessarily.

14. 

Immediately switch off the motor and remove 

the battery cartridge if the cutter should come 

into contact with a fence or other hard object. 

Check the cutter for damage, and if damaged 

repair immediately

.

15. 

Before checking the cutter, taking care of 

faults, or removing material caught in the cut

-

ter, always switch off the trimmer and remove 

the battery cartridge.

Summary of Contents for DUM604ZX

Page 1: ... IT Cesoie tagliaerba a batteria ISTRUZIONI PER L USO 39 NL Accugrasschaar GEBRUIKSAANWIJZING 49 ES Tijeras Inalámbricas para Hierba MANUAL DE INSTRUCCIONES 59 PT Tesoura para Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 69 DA Akku græsklipper BRUGSANVISNING 79 EL Φορητό κουρευτικό γκαζόν ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 88 TR Akülü Çim Makası KULLANMA KILAVUZU 99 ...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 Fig 6 Fig 7 2 ...

Page 3: ...1 Fig 8 2 1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 3 2 1 Fig 13 1 2 3 Fig 14 Fig 15 3 ...

Page 4: ...1 Fig 16 1 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 4 ...

Page 5: ...Fig 24 Fig 25 1 Fig 26 1 Fig 27 1 2 3 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 5 ...

Page 6: ...1 Fig 31 Fig 32 1 Fig 33 1 Fig 34 Fig 35 Fig 36 1 Fig 37 1 2 Fig 38 6 ...

Page 7: ...1 Fig 39 Fig 40 Fig 41 Fig 42 Fig 43 Fig 44 Fig 45 Fig 46 7 ...

Page 8: ...Fig 47 Fig 48 Fig 49 Fig 50 Fig 51 Fig 52 Fig 53 1 Fig 54 8 ...

Page 9: ...1 Fig 55 9 ...

Page 10: ...quipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end of their life must be col lected separately and returned to an envi ronmentally compatible recycling facility Intended use The tool is intended for cutting lawn edges or sprouts Noise The...

Page 11: ...er is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property 5 Never operate the machine while people espe cially children or pets are nearby 6 The motor is to be switched off immediately in case that the equipment shows any problem or abnormal sign 7 Switch off and remove the battery cartridge when resting and when leaving the equipment unattended and place it in a safe ...

Page 12: ...s are moving Make sure the switch is off when clearing jammed material A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury 2 Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cut ting device cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from ...

Page 13: ...ge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged o...

Page 14: ...lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for few seconds Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off Blinking 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 Charge the battery The battery may have malfunctioned NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ sl...

Page 15: ...irection of the arrow Fig 6 NOTE The shearing height value is a guideline The actual shearing height may vary depending on the condition of the lawn or the ground NOTE Try a test shearing in a less conspicuous place to get your desired height ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool CAUTION When repl...

Page 16: ...ver 10 Remove the blade cover and then turn on the tool to check that it works properly NOTICE If the shear blades do not operate prop erly the blades are not engaging the crank prop erly Remove the blades and install them again Installing or removing shear blades for hedge trimmer Optional accessory CAUTION Attach the blade cover before removing or installing the shear blades Removing shear blade...

Page 17: ...rom blades CAUTION Avoid operating the tool in very hot weather as much as practicable When operat ing the tool be careful of your physical condition Shearing for grass shear Turn the tool on after adjusting the shearing height and hold it so that the bottom of the tool rests on the ground Gently move the tool forward Fig 41 When trimming around curbs fences or trees move the tool along them Be ca...

Page 18: ...e operation or once per hour during operation apply low viscosity oil machine oil or spray type lubri cating oil to the blades Fig 50 Fig 51 After operation remove dust from both sides of the blades with a wired brush wipe it off with a cloth and then apply low viscosity oil machine oil or spray type lubricating oil to the blades Fig 52 Fig 53 NOTICE Do not wash the blades in water Doing so may ca...

Reviews: