background image

18 ENGLISH

NOTICE:

 

Do not cut down dead trees or similar 

hard objects.

 Doing so may damage the tool.

NOTICE:

 

Do not trim the grass or weeds while 

using the shear blades.

 The blades may become 

tangled in the grass or weeds.

Hold the tool with one hand, pull the switch trigger while 

pressing the lock-off button, and then move it forward.

► 

Fig.45

For basic operation, tilt the blades toward the trimming 

direction and move it calmly and slowly at the speed 

rate of 3 to 4 seconds per meter.

► 

Fig.46

To tie a string at the desired height and to trim along it 

help you to cut a hedge top evenly.

► 

Fig.47

If the chip receiver is attached to the blades, it gathers 

discarded leaves and makes clean-up afterward much 

easier.

To cut a hedge side evenly, cut from the bottom to top.

► 

Fig.48

When trimming to make a round shape (trimming box

-

wood or rhododendron, etc.), trim from the root to the 

top for a beautiful finish.

► 

Fig.49

MAINTENANCE

CAUTION:

 

Always be sure that the tool is 

switched off and the battery cartridge is removed 

before attempting to perform inspection or 

maintenance.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, 

repairs, any other maintenance or adjustment should 

be performed by Makita Authorized or Factory Service 

Centers, always using Makita replacement parts.

Cleaning the tool

Clean the tool by wiping off dust with a dry cloth or one 

dipped in soapy water and wrung out.

NOTICE:

 

Never use gasoline, benzine, thinner, 

alcohol or the like. Discoloration, deformation or 

cracks may result.

Blade maintenance

Before the operation or once per hour during operation, 

apply low-viscosity oil (machine oil, or spray-type lubri

-

cating oil) to the blades.

► 

Fig.50

► 

Fig.51

After operation, remove dust from both sides of the 

blades with a wired brush, wipe it off with a cloth and 

then apply low-viscosity oil (machine oil, or spray-type 

lubricating oil) to the blades.

► 

Fig.52

► 

Fig.53

NOTICE:

 

Do not wash the blades in water.

 Doing 

so may cause rust or damage to the tool.

NOTICE:

 

Dirt and corrosion cause excessive 

blade friction and shorten the operating time per 

battery charge.

Storage

The hook hole in the tool bottom is convenient for hang

-

ing the tool from a nail or screw on the wall.

Attach the blade cover to the shear blades so that the 

blades are not exposed. Store the tool out of the reach 

of children. Store the tool in a place not exposed to 

moisture or rain.

► 

Fig.54:

    

1.

 Hole

► 

Fig.55:

    

1.

 Hole

OPTIONAL 

ACCESSORIES

CAUTION:

 

These accessories or attachments 

are recommended for use with your Makita tool 

specified in this manual.

 The use of any other 

accessories or attachments might present a risk of 

injury to persons. Only use accessory or attachment 

for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regard

-

ing these accessories, ask your local Makita Service 

Center.

• 

Shear blade assembly (for grass shear use)

• 

Shear blade cover (for grass shear use)

• 

Grass receiver (for grass shear use)

• 

Long handle attachment (for grass shear use)

• 

Shear blade assembly (for hedge trimmer use)

• 

Shear blade cover (for hedge trimmer use)

• 

Chip receiver (for hedge trimmer use)

• 

Storage case

• 

Makita genuine battery and charger

NOTE:

 Some items in the list may be included in the 

tool package as standard accessories. They may 

differ from country to country.

Summary of Contents for DUM604ZX

Page 1: ... IT Cesoie tagliaerba a batteria ISTRUZIONI PER L USO 39 NL Accugrasschaar GEBRUIKSAANWIJZING 49 ES Tijeras Inalámbricas para Hierba MANUAL DE INSTRUCCIONES 59 PT Tesoura para Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 69 DA Akku græsklipper BRUGSANVISNING 79 EL Φορητό κουρευτικό γκαζόν ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 88 TR Akülü Çim Makası KULLANMA KILAVUZU 99 ...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 Fig 6 Fig 7 2 ...

Page 3: ...1 Fig 8 2 1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 3 2 1 Fig 13 1 2 3 Fig 14 Fig 15 3 ...

Page 4: ...1 Fig 16 1 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 1 Fig 22 Fig 23 4 ...

Page 5: ...Fig 24 Fig 25 1 Fig 26 1 Fig 27 1 2 3 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 5 ...

Page 6: ...1 Fig 31 Fig 32 1 Fig 33 1 Fig 34 Fig 35 Fig 36 1 Fig 37 1 2 Fig 38 6 ...

Page 7: ...1 Fig 39 Fig 40 Fig 41 Fig 42 Fig 43 Fig 44 Fig 45 Fig 46 7 ...

Page 8: ...Fig 47 Fig 48 Fig 49 Fig 50 Fig 51 Fig 52 Fig 53 1 Fig 54 8 ...

Page 9: ...1 Fig 55 9 ...

Page 10: ...quipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws electric equipment and batteries and battery pack s that have reached the end of their life must be col lected separately and returned to an envi ronmentally compatible recycling facility Intended use The tool is intended for cutting lawn edges or sprouts Noise The...

Page 11: ...er is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property 5 Never operate the machine while people espe cially children or pets are nearby 6 The motor is to be switched off immediately in case that the equipment shows any problem or abnormal sign 7 Switch off and remove the battery cartridge when resting and when leaving the equipment unattended and place it in a safe ...

Page 12: ...s are moving Make sure the switch is off when clearing jammed material A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury 2 Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cut ting device cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from ...

Page 13: ...ge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C 122 F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged o...

Page 14: ...lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for few seconds Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off Blinking 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 Charge the battery The battery may have malfunctioned NOTE Depending on the conditions of use and the ambient temperature the indication may differ sl...

Page 15: ...irection of the arrow Fig 6 NOTE The shearing height value is a guideline The actual shearing height may vary depending on the condition of the lawn or the ground NOTE Try a test shearing in a less conspicuous place to get your desired height ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool CAUTION When repl...

Page 16: ...ver 10 Remove the blade cover and then turn on the tool to check that it works properly NOTICE If the shear blades do not operate prop erly the blades are not engaging the crank prop erly Remove the blades and install them again Installing or removing shear blades for hedge trimmer Optional accessory CAUTION Attach the blade cover before removing or installing the shear blades Removing shear blade...

Page 17: ...rom blades CAUTION Avoid operating the tool in very hot weather as much as practicable When operat ing the tool be careful of your physical condition Shearing for grass shear Turn the tool on after adjusting the shearing height and hold it so that the bottom of the tool rests on the ground Gently move the tool forward Fig 41 When trimming around curbs fences or trees move the tool along them Be ca...

Page 18: ...e operation or once per hour during operation apply low viscosity oil machine oil or spray type lubri cating oil to the blades Fig 50 Fig 51 After operation remove dust from both sides of the blades with a wired brush wipe it off with a cloth and then apply low viscosity oil machine oil or spray type lubricating oil to the blades Fig 52 Fig 53 NOTICE Do not wash the blades in water Doing so may ca...

Reviews: