background image

DPC6410, DPC6411, DPC7310, DPC7311, DPC8111,
DPC8112, DPC6410 

(UK)

, DPC7311 

(UK)

, DPC8111 

(UK)

, DPC8112 

(UK)

, DPC6410 

(USA)

, DPC6411 

(USA)

,

DPC7310 

(USA)

, DPC7320 

(USA)

, DPC7311 

(USA)

,

DPC7321 

(USA)

, DPC8111 

(USA)

, DPC8112 

(USA)

7

Schneidvorsatz, Schutzhaube
Cutting device, protection hood
Dispositif de coupe, capot de protection
Dispositivo tranzadora, cubierta protectora

Se

ite

 / Pa

ge

Pos.

DPC6410

DPC6411

DPC7310

DPC7311

DPC8111

DPC8112

DPC6410 

(UK

)

DPC7311 

(UK

)

DPC8111 

(UK

)

DPC8112 

(UK

)

DPC6410 

(US

A

)

DPC6411 

(US

A

)

DPC7310 

(US

A

)

DPC7320 

(US

A

)

DPC7311 

(US

A

)

DPC7321 

(US

A

)

DPC8111 

(US

A

)

DPC8112 

(US

A

)

Part No.

Hinweise

Notes

Renseign.

Nota

Bezeichnung

Spezifikation
Specification

Description

Désignation

Denominación

7

169 1

1

1

1

1 1

325 341 611

Schutzhaube, silber

ø 300mm; 12"

Hood

Capot

Cubierta

7

169

1

1 1

1 1

1

1 1 1

394 341 011

Schutzhaube, silber

ø 350mm; 14"

Hood

Capot

Cubierta

7

169

1

1

1

326 341 010

Schutzhaube, silber

ø 400mm; 16"

Hood

Capot

Cubierta

7

170 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

957 342 011

Aufnahme Schutzhaube kpl.

Mounting, cpl.

Logement cpl.

Alojamiento cpl.

7

171 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 342 180

Gleitscheibe Teflon

Sliding disc

Disque de glissement

Arandela deslizante

7

172 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 342 180

Gleitscheibe Teflon

Sliding disc

Disque de glissement

Arandela deslizante

7

173 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

965 404 900

Gummiring außen

Rubber ring ext.

Bague en caoutchouc ext. Anillo de goma exterior

7

174 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

965 404 920

Gummiring innen

Rubber ring int.

Bague en caoutchouc int. Anillo de goma interior

7

175 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 342 160

Anschlagblech

Impact plate

Tôle de butée

Chapa de tope

7

176 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 342 211

Druckring kpl., schwarz

Pressure ring cpl.

Bague de pression cpl.

Anillo de presión cpl.

7

177 1 1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

394 211 740

Schneidvorsatz kpl., schwarz

Cutting device assy.

Dispositif de coupe cpl.

Dispos. tranzadora cpl.

7

177

1

1

1

326 211 740

Schneidvorsatz kpl., schwarz

Cutting device assy.

Dispositif de coupe cpl.

Dispos. tranzadora cpl.

7

178 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 342 190

Anschlagbolzen kpl.

Bolt cpl.

Boulon cpl.

Bulon cpl.

7

179 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

394 211 091

Bef.-Schraube gerändelt

Screw

Vis

Tornillo

7

180 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 228 101

Achse

ø 20mm

Axle

Axe

Eje

7

180 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1

394 228 130

Acc.

Achse

ø 22,2mm

Axle

Axe

Eje

7

180

1

1

1

1

1 1 1 1

394 228 111

Achse

ø 25,4mm; 1"

Axle

Axe

Eje

7

182 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

963 209 020

O-Ring

9x2

Packing ring

Bague-joint

Anillo de guarnición

7

183 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

960 102 176

Kugellager

Ball bearing

Roulement à billes

Rodamiento de bolas

7

184 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

960 102 176

Kugellager

Ball bearing

Roulement à billes

Rodamiento de bolas

7

185 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

326 228 010

Spannflansch

12"-16"

Pressure disc

Disque de pression

Disco de presión

7

186 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

326 228 010

Spannflansch

12"-16"

Pressure disc

Disque de pression

Disco de presión

7

187 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

994 280 250

6kt-Schraube

M8x25

Hexagonal screw

Vis hexagonal

Tornillo hexagonal

7

188 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

994 280 250

6kt-Schraube

M8x25

Hexagonal screw

Vis hexagonal

Tornillo hexagonal

7

189 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 228 021

Distanzhülse

Spacer

Douille de distance

Casquillo separador

7

190 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 228 021

Distanzhülse

Spacer

Douille de distance

Casquillo separador

7

191 1 1 1 1

1 1

1 1 1

1

900 006 179

Paßscheibe

ø 17/24x2,0

Disc

Disque

Arandela

7

192

1 1

1 1

1 1

900 006 157

Paßscheibe

ø 17/24x1,5

Disc

Disque

Arandela

7

193 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

929 240 180

Sicherungsring

Snap ring

Circlip

Anillo seguridad

7

194 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

929 240 180

Sicherungsring

Snap ring

Circlip

Anillo seguridad

7

195

1

1

1

326 211 020

Buchse

Bushing

Douille

Casquillo

7

196

1

1

1

908 905 125

Innen-6kt-Schraube

5x12

Screw

Vis

Tornillo

7

197 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 213 032

Spannschraube

Tensioning screw

Vis de tension

Tornillo de tensión

7

198 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

394 342 120

Druckfeder

Spring

Ressort

Resorte

7

199 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

921 906 004

4kt-Mutter

M6

Square nut

Ecrou carré

Tuerca cuadr.

7

200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

923 208 004

6kt-Mutter

M8

Hexagonal nut

Ecrou hexagonal

Tuerca hexagonal

7

201 1

1

1

1

1 1

980 114 972

Sicherheitsaufkleber

ø300/20,0mm;
ø12"/.787"

Safety label

Plaque

Calcomania

7

201

1

1 1

1 1

1

1 1 1

980 114 975

Sicherheitsaufkleber

ø350/25,4mm;
ø14"/1"

Safety label

Plaque

Calcomania

7

201

1

1

1

1

1 1

980 114 974

Sicherheitsaufkleber

ø350/20,0mm;
ø14"/.787"

Safety label

Plaque

Calcomania

Summary of Contents for DPC6410 (UK)

Page 1: ...de repuesto DPC6410 DPC6411 DPC7310 DPC7311 DPC8111 DPC8112 DPC6410 UK DPC7311 UK DPC8111 UK DPC8112 UK DPC6410 USA DPC6411 USA DPC7310 USA DPC7320 USA DPC7311 USA DPC7321 USA DPC8111 USA DPC8112 USA...

Page 2: ...0 USA DPC6411 USA DPC7310 USA DPC7320 USA DPC7311 USA DPC7321 USA DPC8111 USA DPC8112 USA 1 Tankeinheit und Handgriffe Tank and handle grips R servoir et poign es Dep sito y mangos 31 6 32 34 15 28 1...

Page 3: ...chlauch Kraftstoff Fuel line Conduite carb Tubo comb 1 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 114 660 Seitenstrebe grau MAKITA Bracket Support Soporte 1 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965...

Page 4: ...0 USA DPC6411 USA DPC7310 USA DPC7320 USA DPC7311 USA DPC7321 USA DPC8111 USA DPC8112 USA 1 Tankeinheit und Handgriffe Tank and handle grips R servoir et poign es Dep sito y mangos 31 6 32 34 15 28 1...

Page 5: ...DPC6410 DPC6411 DPC7310 DPC7311 DPC8111 DPC8112 DPC6410 UK DPC7311 UK DPC8111 UK DPC8112 UK DPC6410 USA DPC6411 USA DPC7310 USA DPC7320 USA DPC7311 USA DPC7321 USA DPC8111 USA DPC8112 USA Part No Hin...

Page 6: ...411 USA DPC7310 USA DPC7320 USA DPC7311 USA DPC7321 USA DPC8111 USA DPC8112 USA 2 Abdeckhaube Luftfilter Clutch sprocket guard muffler Embrayage prot ge pignon pot d chappement Embrague Protector de p...

Page 7: ...chtring Hauptfilter Packing ring Bague joint Anillo de guarnici n 2 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 326 173 080 Vorfilter Prefilter Prefiltre Primer filtro 2 47 1 1 1 1 1 1 326 173 090 Vorfilter kpl ge lt...

Page 8: ...PC7311 USA DPC7321 USA DPC8111 USA DPC8112 USA 3 Schalld mpfer Muffler Pot d chappement Silencioso 59 60 61 62 68 69 67 63 66 72 73 64 65 58 74 205 70 76 213 264 262 74 213 205 263 263 263 263 USA 266...

Page 9: ...394 150 030 Chokewelle Choke shaft Axe Eje 3 67 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 150 042 Chokestange Choke shaft Levier Palance 3 68 m m m m m m m m m m m m m m m m m m 965 452 380 Schlauch 11...

Page 10: ...rburetor Carburateur Carburador 94 79 230 236 107 85 82 108 96 95 81 88 90 89 87 86 92 100 110 103 105 104 106 101 102 H S L H L 109 98 99 97 93 91 83 84 80 231 235 234 232 233 257 256 245 237 253 242...

Page 11: ...utter Clapet d air V lvula de aire 4 98 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 101 150 080 Arretierfeder Locking spring Ressort d arr t Resorte de tope 4 99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 113 150 380 Arretierkugel Locking ball Bil...

Page 12: ...rburetor Carburateur Carburador 94 79 230 236 107 85 82 108 96 95 81 88 90 89 87 86 92 100 110 103 105 104 106 101 102 H S L H L 109 98 99 97 93 91 83 84 80 231 235 234 232 233 257 256 245 237 253 242...

Page 13: ...1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 108 151 350 Wellensicherung Shaft clip T le de s curit Pieza seguridad arb l 4 249 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 151 250 Chokewelle Shaft Axe Eje 4 250 1 1 1 1 1 1...

Page 14: ...USA DPC8112 USA 5 Anwerfvorrichtung Magnetz nder Starter assy ignition assy Dispositif de d marrage volant magn tique Dispositivo arranque volante magn tico 124 128 131 111 112 113 119 122 120 123 117...

Page 15: ...1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 112 141 Luftf hrung Air guide plate Guide d air Conducto de aire 5 122 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 980 115 214 Schild MAKITA Label Plaque Calcomania 5 123...

Page 16: ...7320 USA DPC7311 USA DPC7321 USA DPC8111 USA DPC8112 USA 6 Zylinder Kurbeltrieb Kupplung Cylinder crankshaft clutch Cylindre vilebrequin embrayage Cil ndro cig e al embrague 81 cc 64 cc 73 cc 164 163...

Page 17: ...1 1 1 1 1 1 1 1 394 120 010 Kurbelwelle kpl Crankshaft cpl Vilebrequin cpl Cig e al cpl 6 145 1 1 1 1 1 1 326 120 101 Kurbelwelle kpl Crankshaft cpl Vilebrequin cpl Cig e al cpl 6 146 1 1 1 1 1 1 1 1...

Page 18: ...7320 USA DPC7311 USA DPC7321 USA DPC8111 USA DPC8112 USA 6 Zylinder Kurbeltrieb Kupplung Cylinder crankshaft clutch Cylindre vilebrequin embrayage Cil ndro cig e al embrague 81 cc 64 cc 73 cc 164 163...

Page 19: ...84 021 Zugfeder Spring Ressort Resorte 6 165 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 213 670 Abdeckung mit Schlitzen grau Cover Couvercle Cubierta 6 165 1 394 213 680 U K Abdeckung ohne Schlitze grau Co...

Page 20: ...device protection hood Dispositif de coupe capot de protection Dispositivo tranzadora cubierta protectora PTF PTF 195 196 220 Maschinen lterer Bauart Previous models Machines d ancienne production M q...

Page 21: ...1 1 1 1 1 1 1 394 228 101 Achse 20mm Axle Axe Eje 7 180 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 228 130 Acc Achse 22 2mm Axle Axe Eje 7 180 1 1 1 1 1 1 1 1 394 228 111 Achse 25 4mm 1 Axle Axe Eje 7 182 1 1 1 1 1...

Page 22: ...device protection hood Dispositif de coupe capot de protection Dispositivo tranzadora cubierta protectora PTF PTF 195 196 220 Maschinen lterer Bauart Previous models Machines d ancienne production M q...

Page 23: ...saufkleber 400 20 0mm 16 787 Safety label Plaque Calcomania 7 206 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 326 341 300 Griff f r Schutzhaube Grip Poign e Asa 7 207 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 908 6...

Page 24: ...10 UK DPC7311 UK DPC8111 UK DPC8112 UK DPC6410 USA DPC6411 USA DPC7310 USA DPC7320 USA DPC7311 USA DPC7321 USA DPC8111 USA DPC8112 USA 8 Trennscheiben Werkzeug Blades tools Disques outils Discos para...

Page 25: ...B ton Disco sint Pedra 8 350 1 1 1 966 161 050 Trennsch Harz Stahl 400 20mm 16 Abras blade steel Disque synth Acier Disco sint Acero 8 350 1 1 1 966 161 020 Trennsch Harz Stein 400 20mm 16 Abras blad...

Page 26: ...11 USA DPC8112 USA 9 Wasseranschlu Druckwassertank Nicht im Lieferumfang Water attachment pressurised water tank Not included in delivery Raccordement d eau r servoir d eau sous pres Non incl dans la...

Page 27: ...ellverschraubung Connecting piece Pi ce de raccord Pieza de uni n 9 408 m m m m m m m m m m m m m m m m m m 964 802 321 PU Schlauch 405mm 16 Hose Tuyau Tubo 9 409 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9...

Page 28: ...8112 UK DPC6410 USA DPC6411 USA DPC7310 USA DPC7320 USA DPC7311 USA DPC7321 USA DPC8111 USA DPC8112 USA 10 F hrungswagen Nicht im Lieferumfang Guide trolley Not included in delivery Chariot de guidage...

Page 29: ...USA DPC7321 USA DPC8111 USA DPC8112 USA Part No Hinweise Notes Renseign Nota Bezeichnung Spezifikation Specification Description D signation Denominaci n 10 500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 70...

Page 30: ...321 USA DPC8111 USA DPC8112 USA 11 F hrungswagen Nicht im Lieferumfang Guide trolley Not included in delivery Chariot de guidage Non incl dans la livrais Carro de gu a No incluidos en entrega 506 510...

Page 31: ...de fixation Chapa de fijaci n 11 523 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 922 908 004 6kt Mutter selbstsichernd M8 Nut crou Tuerca 11 524 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 900 208 254 6kt Schraube M...

Page 32: ...A DPC7320 USA DPC7311 USA DPC7321 USA DPC8111 USA DPC8112 USA 12 F hrungswagen Nicht im Lieferumfang Guide trolley Not included in delivery Chariot de guidage Non incl dans la livrais Carro de gu a No...

Page 33: ...plint Cotter Goupille fendue Clavia 12 556 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 394 366 070 Schnellspannhebel M8x83 Quick clamp lever Levier de serrage rapide Palanca de sujeci n r pida 12 557 1 1 1 1...

Page 34: ...ries not included in the delivery inventory Accessoires non compris dans la livraison Accesorios no incluido en la extensi n del suministro Keine Serienausf hrung jedoch verwendbar No standard executi...

Page 35: ...Makita Part No Description 1 GALLON T 00745 2 6 oz bottle 2 5 GALLON T 00739 6 4 oz bottle Remarks High Performance Low Smoke Two Stroke Dolmar Power Products is now offering an additional line of two...

Reviews: