Makita DMR108N Instruction Manual Download

Page: 1 / 159

DMR108N

Job Site Radio

Instruction manual

Akumulatorowy odbiornik radiowy

Instrukcja obsługi

Munkahelyi rádió

Használati utasítás

Pracovné rádio

Návod na obsluhu

Pracovní rádio

Návod k obsluze

Радіоприймач для використання на

робочому місці

Інструкція з експлуатації

Radio pentru locul de lucru

Manual de instrucţiuni

Baustellenradio

Betriebsanleitung

Prenosni Radio

Navodila za uporabo

Radio për kantier pune

Manuali i përdorimit

Радио за Работни Обекти

Упътване за употреба

106

Gradilišni Radio

Upute za uporabu

117

Радио за работно место

Упатство за работа

127

Radio za gradilište

Uputstvo za upotrebu

138

Радиоприемник для использования

на рабочей площадке

Инструкция по эксплуатации

148

Summary of Contents for DMR108N

Page 1: ...я з експлуатації 55 RO Radio pentru locul de lucru Manual de instrucţiuni 66 DE Baustellenradio Betriebsanleitung 76 SL Prenosni Radio Navodila za uporabo 86 SQ Radio për kantier pune Manuali i përdorimit 96 BG Радио за Работни Обекти Упътване за употреба 106 HR Gradilišni Radio Upute za uporabu 117 MK Радио за работно место Упатство за работа 127 SR Radio za gradilište Uputstvo za upotrebu 138 RU...

Page 2: ...2 1 A B C D G F H I E 4 5 1 2 3 7 8 9 10 12 13 11 14 15 16 6 17 17 17 18 ...

Page 3: ...3 1 2 1 2 2 4 6 7 3 5 LXT LXT CXT CXT ...

Page 4: ...4 5 14 8 10 9 ...

Page 5: ...ordance with the regulations on environmental protection This is indicated by the symbol of the crossed out wheeled bin placed on the equipment IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following 1 Read this instruction manual and the charger instruct...

Page 6: ...ult in a fire excessive heat or explosion 9 Do not use a damaged battery 10 To avoid risk the manual of replaceable the battery should be read before use And the max discharging current of the battery should be greater than or equal to 8A 11 The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements 12 When disposing the battery cartridge remove it from the too...

Page 7: ...out the battery compartment locker to release battery compartment There are main battery pack compartment and back up battery compartment 2 Remove back up battery compartment cover and insert 2 fresh UM 3 AA sizes Make sure the batteries are with correct polarity as shown inside the compartment Replace the battery cover 3 After back up batteries are inserted insert the main battery pack to power r...

Page 8: ...B 12 0 2 5 BL1820B 11 0 3 5 3 0Ah BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0Ah BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0Ah BL1850B 28 0 9 0 6 0Ah BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Cluster Battery Slide Battery WARNING Only use the battery cartridges listed above Use of any other battery cartridges may cause injury and or fire Note Table regarding to the battery operating time above is for ...

Page 9: ...power distortion stuttering sound or when both low battery sign and POWERFAIL appear on the display are all the signs that the main battery pack needs to replace Note The battery pack can t be charged via the supplied AC power adaptor When low battery sign appears and an EMPTY keeps on flashing is the time to replace the back up batteries Indicating the remaining battery capacity Fig 6 7 1 Indicat...

Page 10: ...ing stations in AM FM mode There are 5 preset stations each for AM and FM radio They are used in the same way for each waveband 1 Press the Power button to switch on your radio 2 Press the Source button to select the desired waveband Tune to the required radio station as previously described 3 Press and hold the required Preset button 1 to 5 until the display shows P4 for example after the frequen...

Page 11: ...Tuning control knob to confirm the setting Then rotate the Tuning control knob to select the desired month and press the Tuning control knob to confirm the setting Then rotate the Tuning control knob to select the desired date and press the Tuning control knob to confirm the setting Radio Data System RDS When you set the clock time using the RDS function your radio will synchronize its clock time ...

Page 12: ...utes SNOOZE will appear on the display 2 To adjust the silence time for the snooze timer press and hold the Menu Info button to enter the menu setting 3 Rotate the Tuning control knob until SNOOZE X appears on the display then press the Tuning control knob to enter the setting Rotate the Tuning control knob to adjust the silence time from 5 10 15 and 20 minutes for the snooze timer 4 To cancel the...

Page 13: ...in your Bluetooth enabled device via your radio Note The radio can pair with 8 Bluetooth devices at most When you pair Bluetooth devices more than this number pairing history will be overwritten from the oldest pairing history If there are 2 Bluetooth devices searching for your radio it will show its availability on both devices If your Bluetooth device is temporarily disconnected to your radio th...

Page 14: ... DC 12V 1 200mA center pin positive Battery UM 3 AA size x 2 for back up Cluster battery 10 8V Slide battery 10 8V 18V Frequency coverage FM 87 50 108 MHz 0 05MHz step AM MW 522 1 710 kHz 9kHz step Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc Bluetooth version 5 0 Bluetooth profiles A2DP SCMS T Transmission power Bluetooth specification power Cla...

Page 15: ...baterie i akumulatory powinny być składowane oddzielnie i dostarczane do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska Wskazuje na to symbol przekreślonego kosza na kółkach umieszczony na urządzeniu WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Używając elektronarzędzi należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności w celu zmn...

Page 16: ...erii 1 Nie dotykaj styków przy pomocy przewodzących materiałów 2 Unikaj przechowywania baterii w pojemniku z innymi metalowymi przedmiotami np gwoździami monetami itp 3 Nie narażaj baterii na oddziaływanie wody lub deszczu Zwarcie baterii może skutkować dużym przepływem napięcia przegrzaniem możliwymi oparzeniami i uszkodzeniem 6 Nie przechowuj narzędzia i baterii w miejscach gdzie temperatura moż...

Page 17: ...F Pozwól aby gorąca bateria ostygła zanim rozpoczniesz jej ładowanie 4 Jeśli akumulator nie jest używany należy wyjąć go z urządzenia lub ładowarki 5 Naładuj baterię jeżeli nie będziesz jej używać przez dłuższy okres czasu więcej niż sześć miesięcy Wkładanie akumulatora Uwaga Trzymanie zapasowych baterii wewnątrz komory zapobiega utracie przechowywanych w pamięci danych Instalowanie baterii zapaso...

Page 18: ...B 11 0 3 5 3 0Ah BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0Ah BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0Ah BL1850B 28 0 9 0 6 0Ah BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Akumulator klastrowy Bateria wsuwana OSTRZEŻENIE Używaj wyłącznie baterii wymienionych powyżej Korzystanie z jakichkolwiek innych baterii może powodować obrażenia lub pożar Uwaga Tabela dotycząca czasu pracy na baterii powyżej je...

Page 19: ...óć komorę na akumulator do pierwotnej pozycji Zmniejszona moc zniekształcenie czy jąkający dźwięk lub gdy na wyświetlaczu pojawia się symbol niskiego poziomu akumulatora oraz POWERFAIL wskazują na to że główny zestaw akumulatorowy musi zostać wymieniony Uwaga Nie można ładować akumulatora za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego Kiedy pojawia się znak niskiego poziomu baterii i EMPTY stale miga ...

Page 20: ... przeciwnego końca zakresu fal 6 Używając pokrętła kontroli Strojenia dostosuj poziom dźwięku Programowanie stacji w trybie AM FM Dostępnych jest 5 zaprogramowanych stacji dla radia AM i FM Są one używane w taki sam sposób dla każdego zakresu fal 1 Naciśnij przycisk zasilania aby włączyć radio 2 Naciśnij przycisk Źródło aby wybrać żądany zakres fal Ustaw żądaną stację radiową jak opisano wyżej 3 N...

Page 21: ...rdzić wybór Następnie obracaj pokrętłem kontroli strojenia aby wybrać żądany miesiąc i naciśnij pokrętło aby zatwierdzić wybór Ponownie obracaj pokrętłem kontroli strojenia aby wybrać żądany dzień i naciśnij pokrętło aby zatwierdzić wybór System Danych Radiowych RDS Jeśli ustawiasz zegar używająć funkcji RDS Twoje radio zsynchronizuje czas zawsze wtedy gdy dostroi się do sygnału CT 1 Podczas dostr...

Page 22: ...ycisk Menu Info aby przejść do ustawień 3 Obracaj pokrętłem aż na wyświetlaczu pojawi się DRZEMKA X a następnie naciśnij pokrętło aby przejść do ustawień Obracaj pokrętłem aby ustawić czas drzemki na 5 10 15 i 20 minut 4 Aby anulować drzemkę kiedy alarm jest wstrzymany naciśnij przycisk zasilania Wyłącznik czasowy Radio może wyłączyć się automatycznie po osiągnięciu ustawionego czasu Wyłącznik cza...

Page 23: ...ia Uwaga Radio może sparować się maksymalnie z 8 urządzeniami Bluetooth Jeśli sparujesz więcej urządzeń Bluetooth historia parowania zostanie nadpisana od najstarszej historii parowania Jeśli dwa urządzenia Bluetooth szukają Twojego radia jego dostępność zostanie wyświetlona na obu urządzeniach Jeśli urządzenie Bluetooth tymczasowo zostanie odłączone od radia to należy ponownie połączyć je ręcznie...

Page 24: ... pęknięcia DANE TECHNICZNE Dane dotyczące zasilania Zasilacz prądu zmiennego 12V DC 1 200mA środkowy wtyk dodatni Akumulator UM 3 Rozmiar AA x 2 dla baterii zapasowych Akumulator klastrowy 10 8V Bateria wsuwana 10 8V 18V Zakres częstotliwości FM 87 50 108 MHz 0 05MHz stopień AM MW 522 1 710 kHz 9kHz stopień Bluetooth Znak słowny i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do...

Page 25: ...tromos berendezéseket elemeket és akkumulátorokat külön kell tárolni és az adott település külön gyűjtőhelyére kell szállítani a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően Ezt a berendezésen található áthúzott kerekes kuka szimbóluma jelzi FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS Elektromos eszközök használata során mindig tartsa be az alapvető biztonsági utasításokat így csökkentheti a tűzesete...

Page 26: ...egye ki az akkutartó rekeszt víznek vagy esőnek Az akkumulátor rövidzárlata nagymennyiségű elektromos áram átfolyásával és túlhevüléssel járhat gyulladást okozhat vagy akár tönkre is mehet 6 Ne tárolja az akkutartó rekeszt olyan helyeken ahol a hőmérséklet meghaladhatja az 50 C 122 F értéket 7 Ne próbálja elégetni az akkutartó rekeszt még akkor sem ha az némileg sérült vagy már teljesen elhasználó...

Page 27: ...kleten 10 C 40 C 50 F 104 F Töltés előtt várja meg míg az akkutartó rekesz lehűl 4 Ha nem használja az akkukazettát vegye ki a készülékből vagy a töltőből 5 Töltse fel az akkutartó rekeszt ha azt hosszabb ideig hat hónapot meghaladó ideig nem kívánja használni Az akkumulátor behelyezése Megjegyzés A rekesz belsejében tartott segédelemek segítenek megóvni a beállított memóriák tartalmát azok elvesz...

Page 28: ...0 3 5 3 0Ah BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0Ah BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0Ah BL1850B 28 0 9 0 6 0Ah BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Kötegelt akkumulátor Becsúsztatható akkumulátor FIGYELEM Kizárólag a fent felsorolt akkukazettákat használja Azoktól eltérő kazetták használata sérülésekhez és vagy tűzesethez vezethet Megjegyzés Az akkumulátorok készenléti idejét bem...

Page 29: ...ekesz zárját az eredeti helyzetbe Ha a teljesítmény csökken működési zavarok lépnek fel vagy ha a hang akadozik illetve megjelenik az alacsony akkufeszültség jelzése és a POWERFAIL felirat a kijelzőn azt jelzik hogy a fő akkumulátorcsomagot ki kell cserélni Megjegyzés Az akkumulátorcsomag nem tölthető a mellékelt AC hálózati adapterrel Ha megjelenik az alacsony akkufeszültség jelzése és az EMPTY f...

Page 30: ...gy állomás behangolásához forgassa el a hangológombot 5 A hullámsáv végének elérése után a rádió újrakezdi az állomáskeresést annak a másik végétől 6 Tekerjen az állomáskereső gombon a kívánt hangerő beállításához AM és FM állomások tárolása Összesen 5 5 állomást tárolhat el az AM illetve az FM módban A használat az egyes hullámsávoknál megegyező 1 A rádió bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológo...

Page 31: ...hoz nyomja le a hangológombot Forgassa el a hangológombot a kívánt perc megadásához a beállítás jóváhagyásához nyomja le a hangológombot 4 Forgassa el a hangológombot addig míg a DATE ADJ nem lesz látható a kijelzőn A beállításba a hangológomb megnyomásával léphet be 5 Forgassa el a hangológombot a kívánt év megadásához a beállítás jóváhagyásához nyomja le a hangológombot Forgassa el a hangológomb...

Page 32: ...eállítást a hangológomb megnyomásával hagyhatja jóvá Megjegyzés A sípoló ébresztés hangereje nem módosítható Amikor az ébresztőhang megszólal Az ébresztőhang kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot Ébresztés leállítása és törlése Egy aktív ébresztés letiltásához nyomja meg a bekapcsológombot vagy tartsa lenyomva a megfelelő ébresztés gombját és az ébresztés kikapcsol Szundi 1 Amikor az ébres...

Page 33: ... a rádió nevét megtalálta Bluetooth készülékén válassza ki az elemet a Bluetooth listán Egyes régebbi mobilkészülékeken BT2 1 verziónál régebbi Bluetooth eszközökön be kell írnia a 0000 kódot is 4 Bluetooth készüléke ekkor kapcsolódott a rádióhoz 5 A csatlakoztatás után a kijelzőn a BLUETOOTH felirat világít majd 10 másodperc elteltével a háttérvilágítás kialszik Ezt követően Bluetooth készüléke z...

Page 34: ...az USB tápellátó portba Ellenkező esetben rövidzárlat füstöt és tűzet okozhat Ne csatlakoztassa ezt az USB aljzatot a PC USB portjába mivel akkor nagyon valószínű hogy ez az egységek meghibásodását eredményezheti KARBANTARTÁS VIGYÁZAT Soha ne használjon gázolajt benzint hígítót alkoholt vagy hasonló anyagokat Ezek elszíneződést alakvesztést vagy repedést okozhatnak MŰSZAKI ADATOK Elektromos tápell...

Page 35: ...e a odovzdať ich na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad pracujúci v súlade s predpismi o ochrane životného prostredia Toto je označené symbolom preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach umiestnenej na zariadení DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA UPOZORNENIE Pri použití elektrických prístrojov je vždy dôležité dodržiavať bezpečnostné opatrenia aby sa predišlo riziku vzniku ohňa elektrické...

Page 36: ...lota dosiahnuť alebo prekročiť 50 C 122 F 7 Nespaľujte zásobník batérie ani keď je vážne poškodený alebo celkom opotrebovaný Zásobník batérie môže v ohni vybuchnúť 8 Kazetu s batériou nerežte nestrihajte nerozbíjajte nehádžte nehádžte na zem a neudierajte o tvrdé predmety Takáto manipulácia môže viesť k požiaru nadmernému teplu alebo výbuchu 9 Nepoužívajte poškodenú batériu 10 Pre vyhnutie sa risk...

Page 37: ...ho neplánujete používať dlhšiu dobu viac ako šesť mesiacov Inštalácia batérie Poznámka Udržiavanie záložných batérií vo vnútri priestoru zabraňuje strate uložených údajov v prednastavených pamätiach Inštalácia záložnej batérie Obr 2 8 1 Vytiahnite kryt priestoru pre batérie a uvoľnite priestor pre batériu K dispozícii je hlavná priehradka pre batérie a zálohovaný priestor pre batérie 2 Odstráňte k...

Page 38: ...0B 11 0 3 5 3 0Ah BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0Ah BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0Ah BL1850B 28 0 9 0 6 0Ah BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Skupinová batéria Vložená batéria UPOZORNENIE Používajte len kazety s batériami uvedené vyššie Používanie akýchkoľvek iných kaziet s batériami môže spôsobiť zranenie a alebo požiar Poznámka Tabuľka týkajúca sa vyššie uvedenej do...

Page 39: ...rie a nápis POWERFAIL to sú znaky že je potrebné batérie vymeniť Poznámka Batériu nie je možné nabíjať pomocou dodávaného sieťového adaptéra Keď sa zobrazí znak vybitia batérie a stále bliká PRÁZDNY je čas na výmenu záložných batérií Indikácia zostávajúceho nabitia akumulátora Obr 6 7 1 Kontrolky 2 Tlačidlo kontroly Iba pre akumulátory s B na konci čísla modelu Ak chcete zobraziť zostávajúce nabit...

Page 40: ...ové pásmo Nalaďte požadovanú rozhlasovú stanicu ako sme už vysvetlili predtým 3 Stlačte a podržte požadované tlačidlo predvoľby 1 až 5 kým sa na displeji nezobrazí napríklad P4 po frekvencii Stanica bude uložená pomocou čísla predvoľby Opakujte tento postup pre zostávajúce predvoľby podľa vlastného želania 4 Prednastavené stanice ktoré už boli uložené môžu byť v prípade potreby prepísané podľa vyš...

Page 41: ...č Ladenie na potvrdenie nastavenia Rádiový dátový systém RDS Keď nastavíte čas na hodinách pomocou funkcie RDS vaše rádio zosynchronizuje čas hodín kedykoľvek naladí na rozhlasovú stanicu pomocou signálu RDS s CT signálom 1 Pri ladení stanice vysielajúcej údaje RDS stlačte a podržte tlačidlo Menu Info 2 Otočte ovládač ladenia kým sa na displeji nezobrazí symbol RDS CT a symbol hodín Stlačte ovláda...

Page 42: ...e časovač oneskorenia 4 Ak chcete pozastaviť budík stlačte tlačidlo napájania Časovač vypnutia Vaše rádio môže byť nastavené tak aby sa po uplynutí predvoleného času automaticky vypol Nastavenie časovača spánku môžete nastaviť medzi 60 45 30 15 120 a 90 minút 1 Stlačte a podržte tlačidlo napájania aby ste vstúpili do režimu Časovač vypnutia Na displeji sa zobrazí SLEEP XX 2 Držte stlačené tlačidlo...

Page 43: ... zariadeniach Ak je vaše zariadenie Bluetooth dočasne odpojené od rádia musíte ho znova manuálne znova pripojiť k rádiu Ak sa názov vášho rádia objaví v zozname vašich zariadení Bluetooth ale vaše zariadenie sa s ním nemôže spojiť vymažte názov položky vášho rádia zo zoznamu a spárujte zariadenie s rádiom znova podľa vyššie popísaných krokov Efektívny prevádzkový dosah medzi rádiom a spárovaným za...

Page 44: ...ložená batéria 10 8V 18V Frekvenčný rozsah FM 87 50 108 MHz 0 05MHz step AM MW 522 1 710 kHz 9kHz step Rozhranie Bluetooth Názov Bluetooth označenie a logá sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc Verzia rozhrania Bluetooth 5 0 Profily rozhrania Bluetooth A2DP SCMS T Prenosový výkon Bluetooth výkonová trieda 2 Prenosový dosah Max 10m závisí od podmienok používania Podporovaný ...

Page 45: ...nální odpad pracující v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí To je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách umístěné na zařízení BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ POKYNY VAROVÁNÍ Při používání elektrického přístroje by měla být vždy dodržována základní bezpečnostní opatření aby se snížilo riziko požáru úrazu elektrickým proudem a zranění osob včetně následujících pravidel 1 Před použ...

Page 46: ...t 8 Nikterak neničte ani jinak nenarušujte bateriovou kazetu neházejte s ní neřežte ji nedrťte ji ani s ní nenarážejte na tvrdé předměty Takové chování může způsobit požár nadměrné teplo nebo výbuch 9 Nepoužívejte poškozený akumulátor 10 Abyste předešli riziku měli byste před použitím přečíst návod k výměně baterie Maximální výstupní proud baterie by neměl být větší nebo roven 8 A 11 Lithium ionto...

Page 47: ...MKA Při udržování záložních baterií uvnitř prostoru předejdete ztrátě uložených dat v přednastavené paměti Zálohování baterie Instalace Obr 2 8 1 Vyjměte skříň pro baterie abyste uvolnili prostor pro baterie K dispozici je hlavní prostor pro baterie a záložní prostor pro baterie 2 Vyjměte kryt prostoru pro baterie a vložte 2 nové UM 3 baterie velikosti AA Ujistěte se že jsou baterie správně polari...

Page 48: ...B 12 0 2 5 BL1820B 11 0 3 5 3 0Ah BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0Ah BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0Ah BL1850B 28 0 9 0 6 0Ah BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Clusterová baterie Posuňte baterii VAROVÁNÍ Používejte pouze kazety s bateriemi uvedené výše Použití jiných bateriových kazet může způsobit zranění a nebo požár Poznámka Tabulka týkající se provozní doby baterie ...

Page 49: ...í baterii Poznámka Akumulátor nelze nabíjet pomocí dodávaného napájecího adaptéru Když se objeví značka vybité baterie a bliká PRÁZDNÝ EMPTY je čas vyměnit záložní baterie Indikace zbývající kapacity akumulátoru Obr 6 7 1 Kontrolky 2 Tlačítko test Pouze u bateriových kazet s B na konci čísla modelu Stisknutím kontrolního tlačítka Check na bloku akumulátoru zobrazíte zbývající kapacitu akumulátoru ...

Page 50: ...volby Opakujte tento postup pro zbývající přednastavení jak chcete 4 Uložené stanice mohou být v případě potřeby přepsány výše uvedeným postupem Režimy zobrazení FM Rádio má řadu možností zobrazení pro FM režim 1 Opakovaným stisknutím tlačítka Menu Info zobrazíte informace RDS stanice kterou posloucháte a Název stanice Zobrazí název vysílané stanice b Typ programu Zobrazí typ vysílané stanice jako...

Page 51: ...končení akce se na LCD displeji zobrazí ikona RDS která označuje že čas rádia je čas hodin RDS Čas rádiového času bude platný po dobu 5 dní při každé synchronizaci rádiového času s RDS CT Nastavení alarmu budíku Vaše rádio má dva alarmy které mohou být nastaveny tak aby vás probudil rádiem AM FM a nebo pípáním Alarmy mohou být nastaveny v době kdy je přístroj v pohotovostním režimu nebo během přeh...

Page 52: ...i nezobrazí požadovaný časovač vypnutí Nastavení se uloží a displej se vrátí na normální zobrazení 3 Po uplynutí nastaveného časovače vypnutí se vaše rádio automaticky vypne Na displeji se zobrazí ikona časovače vypnutí která indikuje aktivní časovač vypnutí 4 Chcete li funkci Sleep Timer časovač vypnutí zrušit před uplynutím nastavené doby jednoduše stisknutím tlačítka Napájení Power a ručně vypn...

Page 53: ...zní dosah mezi rádiem a spárovaným zařízením je přibližně 10 metrů 30 stop Jakákoli překážka mezi rádiem a zařízením může snížit provozní dosah Odpojení zařízení Bluetooth Stisknutím a podržením tlačítka Párovat Pair po dobu 2 3 sekund se odpojíte od zařízení Bluetooth BLUETOOTH zmizí z displeje což indikuje deaktivaci Bluetooth Nabíjení pomocí napájecího portu USB Obr 10 Na čelní straně rádia se ...

Page 54: ...známky vlastněné společností Bluetooth SIG Inc Verze Bluetooth 5 0 Profily Bluetooth A2DP SCMS T Vysílací výkon Specifikace Bluetooth třídy 2 Dosah přenosu Max 10m liší se podle podmínek použití Podporovaný kodek SBC Kompatibilní profil Bluetooth A2DP Maximální výstup radiofrekvence BT EDR 1 71dBm Charakteristiky Reproduktor 3 5palcový 8ohmů x 2 Vstupní konektor 10 8V 1 2W x 2 14 4V 2 2W x 2 18V 3...

Page 55: ...ване електричне та електронне обладнання про акумулятори батареї та відходи акумуляторів та батарей а також про адаптацію їхньої утилізації до національного законодавства відпрацьоване електричне обладнання батареї та акумулятори слід зберігати окремо та доставляти до окремого пункту збору комунальних відходів що діють відповідно до норм охорони навколишнього середовища Це позначається символом пе...

Page 56: ...икликати перегрів займання і навіть вибух 4 Якщо Вам в очі потрапив електроліт негайно промийте їх чистою водою та відразу ж зверніться по медичну допомогу бо Ви можете втратити зір 5 Не допускайте замикання контактів батареї а саме 1 Не торкайтеся контактів ніякими матеріалами які проводять струм 2 Не зберігайте батареї у контейнерах де присутні інші металеві предмети наприклад цвяхи монети та ін...

Page 57: ...ідзарядку батарею яка повністю заряджена Перезарядка скорочує термін служби батареї 3 Заряджайте батареї у приміщеннях при температурі від 10 C до 40 C 50 F 104 F Якщо батарея нагрілася остудіть її перш ніж ставити на підзарядку 4 Якщо Ви не збираєтеся використовувати акумуляторний картридж не залишайте його у пристрої чи зарядному пристрої 5 Час від часу підзаряджайте батареї якщо ви не використо...

Page 58: ...0 3 5 3 0A год BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0A год BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0A год BL1850B 28 0 9 0 6 0A год BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Кластерний акумулятор З ємний акумулятор ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише перелічені вище картриджі Використання будь яких інших картриджів може спричинити травми та або пожежу Примітка Таблиця вище щодо часу роботи акумул...

Page 59: ... натискаючи кнопки збоку картриджу Поверніть корпус відсіку для батареї у вихідне положення Знижена потужність спотворення звуку переривчастий звук або якщо на дисплеї з являється символ низького рівня заряду батареї і повідомлення ЗБІЙ ЖИВЛЕННЯ все це ознаки того що основну батарею слід замінити Примітка Акумулятор не можна зарядити за допомогою адаптеру змінного струму що входить до комплекту по...

Page 60: ...кунд У цей час можливе тільки ручне налаштування 4 Якщо Вам потрібно вірегулювати гучність коли блимає FM AM слід натиснути ручку налаштувань щоб зупинити блимання після чого Ви можете відрегулювати рівень гучності повертаючи ручку в той чи інший бік 5 Поверніть ручку налаштувань щоб налаштувати станцію Коли буде досягнуто кінець хвильового діапазону Ваш радіоприймач відновить налаштування з проти...

Page 61: ...р Увага якщо вибрати формат 12 годин для налаштувань у радіоприймачі буде використовуватися формат 12 годин 4 Натисніть та утримуйте кнопку Meню Інфoрмація щоб увійти в меню налаштувань 5 Крутіть ручку налаштувань поки на дисплеї не з явиться дата наприклад Чт 3 квітня і натисніть ручку налаштувань щоб увійти до налаштувань Формат дати почне блимати 6 Крутіть ручку налаштувань щоб вибрати потрібни...

Page 62: ...налаштувань для підтвердження Налаштування радіобудильнику завершено Увага Якщо Ви не вибрали радіостанцію автоматично встановиться станція яка була вибрана минулого разу Увага Якщо обранна для будильника станція AM FM недоступна в момент спрацьовування будильника замість неї спрацює звичайний будильник б Налаштування звичайного будильника HWS звичайний режим Якщо активований будильник HWSA буде с...

Page 63: ...і й натисніть ручку налаштувань для підтвердження налаштувань 4 Для того щоб вимкнуть кнопку гучності виберіть ВИМК й натисніть ручку налаштувань шоб підтвердити налаштування ГНІЗДО АУКСІАЛЬНОГО ВХОДУ На передній панелі радіоприймача передбачений додатковий вхідний роз єм 3 5мм для подачі аудіосигналу в пристрій із зовнішнього аудіопристрою такого як MP3 або CD плеєр 1 Підключіть зовнішнє аудіодже...

Page 64: ...лею вказуючи на відключення блютузу ЗАРЯДЖАННЯ ЧЕРЕЗ USB ПОРТ ЖИВЛЕННЯ Мал 10 У передній частині радіоприймача знаходиться USB порт Через цей USB порт Ви можете заряджати USB пристрій 1 Підключіть USB пристрій такий як iPod MP3 або програвач компакт дисків за допомогою будь якого USB кабелю 2 Натисніть кнопку Живлення щоб увімкнути радіо 3 Незалежно від того чи радіоприймач живиться від мережі змі...

Page 65: ...ними торговельними марками компанії Bluetooth SIG Inc Версія Bluetooth 5 0 Профілі Bluetooth A2DP SCMS T Потужність передачі Специфікація блютузу з міцністю класу 2 Радіус передачі Maкс 10м залежить від умов використання Підтримуваний кодек SBC Сумісний профіль Bluetooth A2DP Максимальна потужність радіочастоти BT EDR 1 71дБм Особливості конструкції Динамік 3 5 8Ом x 2шт Вихідна потужність 10 8В 1...

Page 66: ...onală deșeurile de echipamente electrice bateriile și acumulatorii ar trebui depozitate separat și livrate la un punct de colectare separat pentru deșeurile municipale funcționând în conformitate cu reglementările privind protecția mediului Acest lucru este indicat de simbolul coșului cu roți tăiat plasat pe echipament INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE ATENȚIE Când utilizați scule electrice tre...

Page 67: ... poate provoca o scurgere de curent supraîncălzire posibile arsuri și chiar defectarea 6 Nu depozitați dispozitivul și acumulatorul cartuș în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 C 122 F 7 Nu incinerați acumulatorul cartuș chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat Acumulatorul cartuș poate exploda în foc 8 Nu găuriți nu tăiați nu zdrobiți nu aruncați nu lăsați să cad...

Page 68: ...spozitiv sau din încărcător 5 Încărcați acumulatorul cartuș dacă nu îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp mai mult de șase luni Instalarea bateriei Notă Păstrarea bateriilor de rezervă în interiorul compartimentului împiedică pierderea datelor stocate în memoria presetată Instalarea bateriilor de rezervă Fig 2 8 1 Trageți element de blocare al compartimentului bateriei pentru a elibera comp...

Page 69: ...12 0 2 5 BL1820B 11 0 3 5 3 0Ah BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0Ah BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0Ah BL1850B 28 0 9 0 6 0Ah BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Grup de baterii Baterie cu glisare ATENȚIE Folosiți doar acumulatori prezentați mai sus Folosirea altor acumulatori poate cauza vătămări și sau incendiu Notă Tabelul privind timpul de funcționare a bateriei este or...

Page 70: ...ui bateriei în poziția inițială Puterea redusă distorsiunea sunetul sacadat sau afișarea concomitentă pe ecran a semnului pentru baterie descărcată și POWERFAIL sunt toate semne că trebuie să înlocuiți bateria principală Notă Acumulatorul nu poate fi încărcat prin intermediul adaptorului de alimentare cu curent continuu furnizat Când apare semnul pentru baterie descărcată și mesajul EMPTY GOL clip...

Page 71: ... de reglare pentru a acorda o stație 5 Când se ajunge la sfârșitul benzii de frecvență radioul dvs va relua reglarea de la capătul opus al benzii de frecvență 6 Utilizați butonul de reglare pentru a regla nivelul de sunet după cum este necesar Presetarea posturilor în modul AM FM Există câte 5 posturi presetate pentru radioul AM și FM Ele sunt utilizate în același mod pentru fiecare bandă de frecv...

Page 72: ...rma setarea 4 Rotiți butonul de reglare până când pe afișaj apare DATE ADJ Apăsați l pentru a intra în setare 5 Rotiți butonul de reglare pentru a selecta anul dorit și apăsați l pentru a confirma setarea Apoi rotiți butonul de reglaj pentru a selecta luna dorită și apăsați l pentru a confirma setarea Apoi rotiți butonul de reglare pentru a selecta ziua dorită și apăsați l pentru a confirma setare...

Page 73: ...ula alarma Snooze Întreruperea temporară a alarmei 1 Când alarma sună apăsați orice buton altul decât butonul de pornire el va opri alarma timp de 5 minute Pe ecran va apărea mesajul SNOOZE 2 Pentru a regla timpul de liniște pentru cronometrul întrerupător temporar al alarmei apăsați și țineți apăsat butonul Meniu Info pentru a intra în meniul cu setări 3 Rotiți butonul de reglare până când pe afi...

Page 74: ... Redarea dispozitivului Bluetooth care a fost deja asociat 1 Apăsați butonul Sursă pentru a selecta funcția Bluetooth BT READY BT PREGĂTIT va fi afișat pe afișaj și READY PREGĂTIT va clipi la fiecare interval de 2 secunde 2 Căutați și conectați radioul la dispozitivul dvs Bluetooth Unele dispozitive se pot conecta automat la radio Acum puteți reda muzica din dispozitivul dvs compatibil Bluetooth p...

Page 75: ...eavoastră deoarece este foarte posibil să producă defectarea aparaturii ÎNTREŢINERE ATENŢIE Nu utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Specificaţii Cerinţe de alimentare Adaptor de alimentare 12V c c 1 200mA pin central pozitiv Acumulator UM 3 mărime AA x 2 pentru rezervă Baterii grupate 10 8V Ba...

Page 76: ... trennen und an einer entsprechenden Sammelstelle für das ordnungsgemäße und umweltgerechte Recycling abzugeben Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem Gerät weist auf diese Vorschrift hin WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden zu denen auch die im Folgenden genannten gehören um die Gefahr vo...

Page 77: ...e Gefahr einer Überhitzung sowie das Risiko möglicher Verbrennungen und sogar einer Explosion 4 Wenn Elektrolyt in Ihre Augen gerät waschen Sie diese mit klarem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf Andernfalls können Sie Ihre Sehfähigkeit verlieren 5 Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkublocks 1 Die Kontakte dürfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommen 2 Der Akkublock darf...

Page 78: ...g entladen ist Beenden Sie den Betrieb und laden Sie die Batterie auf wenn die Leistung des Geräts nachlässt 2 Laden Sie eine vollständig geladene Batterie nicht weiter auf Überladung verkürzt die Lebensdauer 3 Laden Sie die Batterie bei einer Umgebungstemperatur von 10 C 40 C 50 F 104 F auf Lassen Sie ein heißes Batteriegehäuse vor dem Aufladen abkühlen 4 Entnehmen Sie die Batterie während des Ni...

Page 79: ... 3 0Ah BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0Ah BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0Ah BL1850B 28 0 9 0 6 0Ah BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Cluster Batterie Einschub Batterie WARNUNG Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Batteriekarten Die Verwendung anderer Batteriekarten kann Verletzungen und oder Feuer verursachen Hinweis Die Nutzungsdauern in der obigen Tabelle sind nur ...

Page 80: ...Sie die Batteriefachverriegelung in die Ausgangsposition zurück Eine nachlassende Leistung verzerrte oder stotternde Geräusche oder das Symbol für eine niedrige Kapazität bzw die Anzeige POWERFAIL sind Anzeichen dafür dass die Hauptbatterie ersetzt werden muss Hinweis Die Batterie kann nicht via AC Netzteil aufgeladen werden Wenn das Symbol für die niedrige Kapazität erscheint und die Anzeige EMPT...

Page 81: ...tzt das Radio die Sendersuche in entgegengesetzter Richtung des Frequenzbands fort 6 Stellen Sie die Lautstärke mit dem Tuning Regler ein Radiosender im MW UKW Modus speichern Das Gerät verfügt über 5 Speicherplätze für MW und UKW Sender Die Speicherung von Radiosendern erfolgt für beide Frequenzbänder auf die gleiche Art und Weise 1 Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein 2 Drücken Sie d...

Page 82: ... zur Auswahl der gewünschten Stundeneinstellung und bestätigen Sie durch Drücken des Tuning Reglers Drehen Sie dann den Tuning Regler zur Einstellung der Minuten und drücken Sie den Regler erneut um die Einstellung zu bestätigen 4 Drehen Sie den Tuning Regler bis im Display die Anzeige DATE ADJ erscheint und drücken Sie zum Bestätigen auf den Tuning Regler 5 Drehen Sie den Tuning Regler zur Auswah...

Page 83: ...ckrufoptionen sind verfügbar ONCE der Weckruf ertönt einmal DAILY der Weckruf ertönt jeden Tag WEEKDAY der Weckruf ertönt nur unter der Woche WEEKEND der Weckruf ertönt nur am Wochenende Drücken Sie auf den Tuning Regler um die jeweilige Einstellung zu bestätigen Hinweis Die Lautstärke des Buzzer Weckrufs kann nicht eingestellt werden Wenn der Weckruf ertönt Drücken Sie die Taste um den Weckruf au...

Page 84: ...Kopplungstaste im Display blinkt die Anzeige BT PAIR in Abständen von 1 Sekunde Starten Sie an Ihrem Bluetooth Gerät die Suche nach dem Radio Sobald der Name des Radios im Display des Bluetooth Geräts erscheint drücken Sie auf den Namen in der Bluetooth Liste An älteren Handys mit Bluetooth Version BT2 1 oder älter müssen Sie ggf ein Passwort 0000 eingeben 4 Das Bluetooth Gerät ist dann mit Ihrem ...

Page 85: ...SB Port ist ausschließlich zum Laden von Niederspannungsgeräten geeignet Schließen Sie immer die Abdeckung des USB Ports wenn Sie kein Niederspannungsgerät laden Niemals Fremdkörper Nägel Draht etc in den USB Stromversorgungsanschluss einführen Es könnte ein Kurzschluss entstehen und einen Brand mit Rauchentwicklung verursachen Schließen Sie niemals den USB Port des Radios am USB Port eines PCs an...

Page 86: ... To je označeno s simbolom prečrtanega kolesnega koša ki je na opremi POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO Med uporabo električnih orodij upoštevajte osnovna varnostna navodila da zmanjšate nevarnost ognja električnega šoka in telesne poškodbe vključno z 1 Pred uporabo preberite ta uporabniška navodila in navodila za polnjenje podrobno 2 Čistite samo s suho krpo 3 Ne blokirajte odprtine za prezra...

Page 87: ... prekomerno segrevanje ali eksplozijo 9 Ne uporabljajte poškodovane baterije 10 Da bi se izognili tveganju pred uporabo preberite navodila za zamenjavo baterije Največji tok praznjenja akumulatorja mora biti večji ali enak 8A 11 Za litijeve ionske baterije velja zahtevana zakonodaja o nevarnih izdelkih 12 Baterijsko kartušo odstranite iz naprave in jo odvrzite na varnem mestu Upoštevajte lokalne p...

Page 88: ...inih Namestitev rezervne baterije Slika 2 8 1 Izvlecite predalček za baterijo da lahko namestite baterijo V prostoru za baterijo sta glavni del in dodatni prostor za rezervno baterijo 2 Odstranite pokrov prostora za baterijo in vstavite 2 napolnjeni bateriji UM 3 velikosti AA Prepričajte se da so baterije pravilno polarirane kot je prikazano v notranjosti prostora Namestite pokrov baterije 3 Po vs...

Page 89: ...21B 12 0 2 5 BL1820B 11 0 3 5 3 0Ah BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0Ah BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0Ah BL1850B 28 0 9 0 6 0Ah BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Kasetna baterija Drsna baterija OPOZORILO Uporabljajte zgolj zgoraj naštete baterije Uporaba drugih baterijskih vložkov lahko povzroči poškodbe in ali požar Opomba Tabela glede časa delovanja baterije je za ref...

Page 90: ...se na zaslonu prikaže znak za prazno baterijo POWERFAIL so vse znaki da se mora zamenjati glavna baterija Opomba Baterije ni mogoče napolniti s priloženim napajalnikom Ko se na zaslonu prikaže znak in zapis EMPTY prične utripati je prišel čas za menjavo rezervnih baterij Ocenjevanje preostale kapacitete baterije Slike 6 7 1 Indikatorji lučk 2 Gumb za preverjanje Samo za baterijske kartuše z oznako...

Page 91: ...tisnite gumb Source da izberete želeno valovno območje Poiščite želeno radijsko postajo kot je opisano zgoraj 3 Pritisnite in držite gumb za prednastavitev 1 do 5 dokler se na zaslonu ne prikaže P4 na primer po frekvenci Postaja se shrani s prednastavljeno številko Ta postopek ponovite za preostale prednastavitve kot si želite 4 Prednastavljene postaje ki so že shranjene se lahko prepišejo po zgor...

Page 92: ...o vaš radio sinhroniziral uro kadarkoli se bo vklopil v radijsko postajo z RDS signalom 1 Ko nastavljate postajo ki prenaša podatke RDS pritisnite in držite gumb za meni informacije 2 Obrnite gumb za uravnavanje dokler se na zaslonu ne prikaže RDS CT in simbol ure Pritisnite ga da vstopite v nastavitve 3 Obrnite gumb za uravnavanje dokler se na zaslonu ne prikaže RDS CT Pritisnite ga za potrditev ...

Page 93: ...pritisnite gumb za vklop izklop Časovnik samodejnega izklopa Vaš radijski sprejemnik se lahko samodejno izklopi po določenem času Nastavitev časovnika za izklop lahko izberete med 60 45 30 15 120 in 90 minutami 1 Pritisnite in držite gumb za vklop izklop da vstopite v nastavitev časovnika mirovanja Na zaslonu se prikaže SPANJE XX 2 Držite tipko za vklop izklop in možnosti časovnika mirovanja se bo...

Page 94: ...ravah Če je na napravi z Bluetooth povezava z radijem začasno prekinjena morate napravo znova povezati z radijem Če se ime vašega radia pojavi na seznamu naprave z Bluetooth vendar se naprava z njim ne more povezati izbrišite ime naprave s seznama in znova seznanite napravo z radijem po predhodno opisanih korakih Učinkovito območje delovanja med radijem in seznanjeno napravo je približno 10 metrov...

Page 95: ...ak Bluetooth Besedna znamka Bluetooth in logotipi so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG Inc Različica Bluetooth 5 0 Profili Bluetooth A2DP SCMS T Moč prenosa Bluetooth specificirana moč razreda 2 Doseg prenosa Max 10m odvisno od pogojev uporabe Podprt kodek SBC Združljiv profil Bluetooth A2DP Največja radijska frekvenca BT EDR 1 71dBm Funkcija vezja Zvočnik 3 5palca 8ohm x 2...

Page 96: ...mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike akumulatorëve dhe baterive duhet të mbahen veçmas dhe të dorëzohen në një pikë grumbullimi të veçantë për mbetjet komunale duke vepruar në përputhje me rregulloret e mbrojtjes së mjedisit Kjo tregohet nga simboli i koshit të plehrave me kryq të vendosur mbi pajisje UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË PARALAJMËRIM Gjatë përdorimit të veglave elektrike d...

Page 97: ... baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshme dhe madje prishje 6 Mos e ruani pajisjen dhe paketën e baterisë në vende ku temperatura mund të arrijë ose tejkalojë 50 C 122 F 7 Mos e digjni paketën e baterisë edhe nëse është shumë e dëmtuar ose është konsumuar plotësisht Paketa e baterisë mund të shpërthejë në zjarr 8 Mos e shponi pritni shtypni hidh...

Page 98: ... përdorni kutinë e baterisë hiqeni atë nga vegla ose karikuesi 5 Karikojeni baterinë nëse nuk e përdorni për një kohë të gjatë mbi gjashtë muaj Instalimi i baterisë Shënim Mbajtja e baterive rezervë brenda folesë të tyre parandalon humbjen e të dhënave të ruajtura në memoriet e paravendosura Instalimi i baterisë rezervë Fig 2 8 1 Tërhiqni bllokuesin e folesë së baterisë për të liruar folenë e bate...

Page 99: ... BL1820B 11 0 3 5 3 0Ah BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0Ah BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0Ah BL1850B 28 0 9 0 6 0Ah BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Bateri me module Bateria me rrëshqitje PARALAJMËRIM Përdorni vetëm kutitë e baterisë të listuara më lart Përdorimi i kutive të tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe ose zjarr Shënim Tabela në lidhje me kohën e fun...

Page 100: ...të ulët të baterisë dhe POWERFAIL janë të gjithë tregues se paketa e baterisë kryesore duhet të ndërrohet Shënim Paketa e baterisë nuk mund të karikohet përmes përshtatësit të rrymës AC që keni marrë Kur shfaqet shenja e nivelit të ulët të baterisë dhe vazhdon të pulsojë një EMPTY ka ardhur koha të ndërrohen bateritë rezervë Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive Fig 6 7 1 Llambat treguese 2...

Page 101: ...i kundërt i bandës së valës 6 Përdorni çelësin e kontrollit të sintonizimit për të rregulluar nivelin e tingullit sipas dëshirës Paravendosja e stacioneve në regjimin AM FM Ka 5 stacione të paravendosura secili për radio AM dhe FM Ato përdoren në të njëjtën mënyrë për secilën bandë vale 1 Shtypni butonin e energjisë për ta ndezur radion 2 Shtypni butonin e burimit për të zgjedhur bandën e valës të...

Page 102: ...jedhur orën e dëshiruar dhe shtypni çelësin e kontrollit të sintonizimit për të konfirmuar cilësimin Më pas rrotulloni çelësin e kontrollit të sintonizimit për të zgjedhur minutën e dëshiruar dhe shtypni çelësin e kontrollit të sintonizimit për të konfirmuar cilësimin 4 Rrotulloni çelësin e kontrollit të sintonizimit derisa të shfaqet në ekran DATE ADJ Shtypni çelësin e kontrollit të sintonizimit ...

Page 103: ...muar cilësimin e orës Më pas rrotulloni çelësin e kontrollit të sintonizimit për të zgjedhur minutën dhe shtypni çelësin e kontrollit të sintonizimit për të konfirmuar cilësimin e minutës 4 Rrotulloni çelësin e kontrollit të sintonizimit dhe ekrani do të shfaqë opsionet e frekuencës për alarmin Opsionet e alarmeve janë si më poshtë ONCE alarmi do të bjerë një herë DAILY alarmi do të bjerë çdo ditë...

Page 104: ...radios Çiftimi krijon një lidhje të përhershme në mënyrë që të dyja pajisjet të mund ta njohin njëra tjetrën Çiftimi i pajisjes Bluetooth 1 Shtypni butonin e burimit për të zgjedhur funksionin e Bluetooth Do të shfaqet në ekran BT READY dhe do të pulsojë READY me interval 2 sekonda 2 Aktivizoni Bluetooth në pajisjen tuaj sipas manualit të përdorimit të pajisjes për të lejuar procedurën e çiftimit ...

Page 105: ...Mos e lidhni burimin e rrymës me portën e USB së Ndryshe ka rrezik zjarri Porta e USB së është prodhuar për t u përdorur vetëm për karikimin e pajisjeve me tension të ulët Gjithmonë vendoseni kapakun në portën e USB së kur nuk karikoni pajisje me tension të ulët Mos fusni brenda portës së furnizimit të USB së me energji gozhdë tela etj Ndryshe qarku i shkurtër mund të shkaktojë tym dhe zjarr Mos e...

Page 106: ...умулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и нейното адаптиране към националното законодателство отпадъците от електрическо и електронно оборудване батериите и акумулаторите трябва да се съхраняват отделно и да се доставят в отделен пункт за събиране за битови отпадъци работещи в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда Това се обозначава със символа зачертана с кръст кофа за б...

Page 107: ... потърсете медицинска помощ Има опасност от загуба на зрението 5 Не предизвиквайте късо съединение на акумулатора 1 Не докосвайте терминалите с проводни материали 2 Избягвайте да съхранявате акумулатора на място с други метални обекти като пирони монети и други 3 Не излагайте акумулатора на дъжд или контакт с вода Късото съединие може да предизвика токов удар прегряване възможни изгаряния и повред...

Page 108: ... 2 Никога не зареждайте вече заредена акумулаторна батерия Презареждането скъсява живота на батерията 3 Зареждайте батерията в помещения с температура между 10 C 40 C 50 F 104 F Оставете загряла акумулаторна батерия да се охлади преди да я заредите отново 4 Извадете батерията от устройството или от зарядното когато не я ползвате 5 Заредете акумулаторната батерия ако нямада я използвате за дълъг пе...

Page 109: ...5 2 5 2 0Ah BL1021B 12 0 2 5 BL1820B 11 0 3 5 3 0Ah BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0Ah BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0Ah BL1850B 28 0 9 0 6 0Ah BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Клъстърна Батерия Плъзгаща батерия ВНИМАНИЕ Използвайте само батерии посочени по горе Използването на друг тип батерии може да причини телесни повреди и или пожар Забележка Таблицата с времето е...

Page 110: ... звук насечен звук или когато на дисплея се появят едновременно знак за изтощена батерия и POWERFAIL са всичките признаци че основната батерия трябва да се замени Забележка Батерията не може да бъде заредена чрез предоставения адаптер за променлив ток Когато се появи знак за изтощена батерия и индикацията EMPTY продължава да мига значи е време да замените със резервните батерии Показва оставащия з...

Page 111: ...натиснете копчето за настройка за да спрете мигането на текста и тогава можете да го завъртите за да регулирате нивото на звука 4 Завъртете копчето за настройка за да настроите станция 5 Когато се достигне края на вълновия обхват радиото ще възобнови настройката от противоположния край на вълновия обхват 6 Използвайте Копчето за настройка за да настроите звука до желаното ниво Запаметяване на стан...

Page 112: ...Настройка на час и дата на часовника 1 Натиснете и задръжте бутона Меню Инфо Menu Info за да влезете в менюто 2 Завъртете копчето за настройка докато CLOCK ADJ се появи на екрана Натиснете копчето за да влезете в настройката 3 Показания час на екрана ще започне да мига Завъртете копчето за да изберете нужния час и го натиснете за да потвърдите избора След това завъртете копчето за да изберете мину...

Page 113: ...а за да изберете часа и го натиснете за да потвърдите избора След това завъртете копчето за настройка за да изберете минутите и го натиснете за да потвърдите избора 4 Завъртете копчето за настройка на екрана ще се покажат опциите за честота на алармата Опциите за алармата са следните ONCE алармата ще звучи ВЕДНЪЖ DAILY алармата ще звучи ВСЕКИ ДЕН WEEKDAY алармата ще звучи в РАБОТНИ ДНИ WEEKEND ала...

Page 114: ...а като източник за будилник Слушане на музика чрез Bluetooth Трябва да сдвоите вашето Bluetooth устройство с радиото преди да можете да ги свързвате автоматично и да възпроизвеждате музика чрез Bluetooth на вашето радио Сдвояването създава постоянна връзка и двете устройства ще могат да се разпознават Сдвояване на Bluetooth устройство 1 Натиснете бутона за източник за да изберете функцията Bluetoo...

Page 115: ...йства когато радиото е включено и е в режим FM радио или в режим BT или в режим AUX което е обозначено когато е свързан външен източник на звук Бележка Не можете да зареждате USB устройства по време на режим AM радио защото радиосигнала става изключителн лош при зареждане на USB устройство Максималната сила на звука на високоговорителите ще намалее когато зареждате през USB USB порта може да осигу...

Page 116: ...и марки притежавани от Bluetooth SIG Inc Bluetooth версия 5 0 Bluetooth Профили A2DP SCMS T Сила на предаване Bluetooth спецификация мощност Клас 2 Обхват на предаване Макс 10м според ситуацията Поддържан кодек SBC Въвместим Bluetooth профил A2DP Максимална радиочестотна мощност BT EDR 1 71dBm Характеристики на веригите Високоговорител 3 5инча 8ohm x 2 Изходяща мощност 10 8V 1 2W x 2 14 4V 2 2W x ...

Page 117: ...opisima o zaštiti okoliša Označeno je simbolom prekrižene kante za smeće s kotačima postavljenim na opremu VAŽNE SIGURNOSNEUPUTE UPOZORENJE Kada koristite električne alate uvijek treba slijediti osnovne mjere opreza kako bi se smanjio rizik od požara strujnog udara i tjelesnih ozljeda uključujući sljedeće 1 Pročitajte ove upute i upute za uporabu punjača pažljivo prije uporabe 2 Čistitesamosuhomkr...

Page 118: ...i rizik prije upotrebe pročitajte priručnik o zamjeni baterije Maksimalna struja pražnjenja baterije bi trebala biti veća ili jednaka 8A 11 Sadržane litij ionske baterije podliježu uvjetima o opasnim robama 12 Kad odlažete baterijski uložak izvadite ga iz alata i odložite na sigurno mjesto Slijedite lokalne propise koji se odnose na odlaganje baterije 13 Koristite baterije samo s proizvodima koje ...

Page 119: ...avicu odjeljka za bateriju kako biste oslobodili odjeljak za bateriju Postoje glavni odjeljak za bateriju i odjeljak za rezervnu bateriju 2 Uklonite poklopac odjeljka za rezervnu bateriju i umetnite 2 nova UM 3 veličine AA Provjerite jesu li baterije ispravnog polariteta kao što je prikazano unutar odjeljka Vratite poklopac baterije 3 Nakon umetanja rezervnih baterija umetnite glavnu bateriju za n...

Page 120: ...21B 12 0 2 5 BL1820B 11 0 3 5 3 0Ah BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0Ah BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0Ah BL1850B 28 0 9 0 6 0Ah BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Klaster baterija Punjivabaterija UPOZORENJE Koristite samo gore navedene baterije Korištenje svih drugih baterija može uzrokovati ozljede i ili požar Opaska Tablica koja se odnosi na vrijeme rada baterije je sa...

Page 121: ...onu i POWERFAIL su znakovi koji ukazuju da se glavna baterija treba zamijeniti Napomena Baterija se ne može napuniti isporučenim AC adapterom Kad se pojavi znak niske razine baterije i kad lampica PRAZNO treperi vrijeme je za zamjenu rezervnih baterija Pokazivanjepreostalogkapacitetabateri je sl 6 7 1 Indikatorsksalampica 2 Gumbprovjere Samo za baterijske uloške s oznakom B na kraju broja modela P...

Page 122: ...a 2 Pritisnite gumb Source za odabir željenog valnog područja Ugodite željenu radiopostaju kao što je prethodno opisano 3 Pritisnite i držite pritisnutu tipku Preset 1 do 5 dok se na zaslonu ne prikaže P4 primjerice nakon frekvencije Postaja će biti pohranjena pomoću programskog broja Ponovite ovaj postupak za preostale zadane postavke 4 Pohranjene postaje koje su već pohranjene mogu se prebrisati...

Page 123: ...odatke pritisnite i držite tipku Izbornik Informacije 2 Okrećite tuner dok se na zaslonu ne pojavi RDS CT i simbol časovnika Pritisnite za podešavanje 3 Okrećite tuner dok se na zaslonu ne pojavi RDS CT Pritisnite za potvrdu postavke Vrijeme na radiju će se automatski podesiti prema RDS primljenim podacima 4 Kad se radnja dovrši na LCD zaslonu pojavit će se RDS ikona koja pokazuje da je radio vrij...

Page 124: ...0 i 90 minuta 1 Pritisnite i držite gumb Power kako biste ušli u postavku mjerača vremena mirovanja Na zaslonu će se prikazati SLEEP XX 2 Držite tipku Power Napajanje i opcije Sleep Timer mjerač vremena mirovanja će početi uključivati zaslon Zaustavite se kada se na zaslonu pojavi željena postavka mjerača vremena mirovanja Postavka će biti spremljena i LCD će se vratiti na normalan prikaz 3 Vaš ra...

Page 125: ...aziv stavke svog radija sa popisa i ponovno uparite uređaj s radiom slijedeći prethodno opisane korake Učinkovito područje rada između radija i uparenog uređaja iznosi oko 10 metara 30 stopa Bilo kakva prepreka između radija i uređaja može smanjiti operativni domet Odspajanje vašeg Bluetooth uređaja Pritisnite i držite gumb Uparivanje 2 3 sekunde kako biste se prekinuli vezu s Bluetooth uređajem B...

Page 126: ...ištvu Bluetooth SIG Inc Bluetooth verzija 5 0 Bluetooth profili A2DP SCMS T Snaga emitiranja Bluetooth specifikacija Razred snage 2 Radni opseg Max 10m u zavisnosti od uslova u kojima se koristi Podržani codec SBC Kompatibilnost Bluetooth priključka A2DP Maksimalna snaga radio frekvencije BT EDR 1 71dBm Karakteristike Zvučnik 3 5inča 8ohm x 2 Izlazna snaga 10 8V 1 2W x 2 14 4V 2 2W x 2 18V 3 5W x ...

Page 127: ...латори и батерии како и нивно прилагодување на националните закони отпадната електрична опрема батерии и акумулатори треба одделно да се складираат и да се однесат на издвоена точка за собирање за општински отпад која функционира во согласност со прописите за заштита на животната средина Ова е наведено со симболот пречкртана канта за отпадоци со тркалца поставен на опремата ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕ...

Page 128: ...т во очите исплакнете ги со чиста вода и веднаш побарајте медицинска помош Тоа може да доведе до загуба на вашиот вид 5 Не предизвикувајте краток спој на батеријата 1 Не допирајте ги половите со каков било материјал што е проводник 2 Избегнувајте чување на батеријата во сад со други метални предмети како шајки парички и сл 3 Не изложувајте ја батеријата на вода или дожд Краткиот спој на батеријата...

Page 129: ...а алатот 2 Никогаш не полнете целосно наполнета батерија Прекумерното полнење го скратува работниот век на батеријата 3 Полнете ја батеријата на собна температура на 10 C 40 C 50 F 104 F Дозволете жешката батерија да се олади пред да ја полните 4 Кога не ја употребувате батеријата извадете ја од алатот или полначот 5 Наполнете ја батеријата ако не ја користите долг период повеќе од шест месеци Инс...

Page 130: ...h BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0Ah BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0Ah BL1850B 28 0 9 0 6 0Ah BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Кластер батерија Батерија на лизгање ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете ги само батериите наведени погоре Користење на какви било други батерии може да предизвика повреда и или пожар Белешка Табелата што се однесува на времето на работење на батеријата е...

Page 131: ...ена моќност дисторзија завлекувачки звук или пак кога и знакот за слаба батерија и POWERFAIL ќе се појават на екранот се сите знаци кои укажуваат дека главното пакување батерии треба да се замени Белешка Пакувањето батерии не може да се наполни со доставениот адаптер за наизменично електрично напојување Кога знакот за слаба батерија се појавува и EMPTY продолжува да трепка време е да ги замените р...

Page 132: ...ој период дозволено е само рачно бирање Ако сакате да ја прилагодите јачината на звук додека трепка FM AM притиснете го копчето за контрола на бирање да запре трепкањето и може да го вртите копчето за контрола на бирање да го прилагодувате нивото на звук 4 Вртете го копчето за контрола на бирање да изберете станица 5 Кога ќе се достигне крајот на фреквентниот опсег вашето радио повторно ќе почне д...

Page 133: ...лешка ако е избран формат на часовник од 12 часа радиото тогаш ќе користи 12 часовен часовник за поставката 4 Притиснете го и задржете го копчето Мени Инфо да влезете во поставката на менито 5 Вртете го копчето за контрола на бирање се додека не се покаже датум пр ЧЕТ АПР 3 на екранот и притиснете го копчето за контрола на бирање да влезете во поставката Ќе видите како форматот на датум почнува да...

Page 134: ...ува само во работни денови ВИКЕНД алармот ќе се огласува само во викенд Притиснете го копчето за контрола на бирање да ја потврдите поставката 5 Додека трепка симболот за радио аларм вртете го копчето за контрола на бирање да го изберете посакуваниот фреквентен опсег за будење и станицата па притиснете го копчето за контрола на бирање да го потврдите изборот 6 Вртете го копчето за контрола на бира...

Page 135: ...ер за спиење ќе се прикажува на екранот покажувајќи активен Тајмер за спиење 4 За да ја откажете функцијата на Тајмер за спиење пред да помине предодреденото време едноставно притиснете го копчето напојување за рачно да го исклучите уредот Гласност Може да добиете надополнување на ниските и високите фреквенции на вашето радио со прилагодување на функцијата за гласност 1 Притиснете го и задржете го...

Page 136: ... ќе треба повторно рачно да го поврзете уредот на радиото Ако името на радиото се појави во листата на вашиот Bluetooth уред но уредот не може да поврзе со него избришете ја ставката со името на вашето радио од листата и спарете го уредот со радиото повторно следејќи ги чекорите опишани претходно Ефективниот оперативен опсег помеѓу радиото и спарениот уред е приближно 10 метри 30 стапки Секоја пре...

Page 137: ...рија UM 3 AA големина x 2 за резерва Кластер батерија 10 8V Батерија на лизгање 10 8V 18V Опфатена фреквенција FM 87 50 108 MHz 0 05MHz чекор AM MW 522 1 710 kHz 9kHz чекор Bluetooth логотипот Bluetooth и логоата се регистрирани заштитни знаци во сопственост на Bluetooth SIG Inc Верзија на Bluetooth 5 0 Профили на Bluetooth A2DP SCMS T Емитувана моќност Bluetooth спецификација на моќност Класа 2 О...

Page 138: ...ad postupajući u skladu sa propisima o zaštiti životne sredine To je označeno simbolom precrtane kante za otpad sa točkićima postavljenim na opremi VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA UPOZORENJE Kada koristite električne alatke uvek pratite osnovne mere predostrožnosti da biste smanjili rizik od požara strujnog udara i drugih povreda uključujući i sledeće 1 Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upot...

Page 139: ...miti bacati ispustiti ili udarati čvrstim predmetom kertridž za bateriju Takvo ponašanje može dovesti do požara prekomerne vruc ine ili eksplozije 9 Nemojte da koristite oštećenu bateriju 10 Da biste izbegli rizik pre upotrebe pročitajte priručnik o zamenjivoj bateriji Maksimalna struja pražnjenja baterije treba da bude veća ili jednaka 8A 11 Sadržane litijum jonske baterije podležu zahtevima prop...

Page 140: ...taka u unapred određenim memorijama Instalacija rezervne baterije sl 2 8 1 Izvucite pregradak za skladištenje baterije da bi pregradak za bateriju bio oslobođen Postoji pregradak za glavnu bateriju i pregradak za rezervnu bateriju 2 Uklonite poklopac pregratka za rezervnu bateriju i umetnite 2 nove UM 3 baterije AA veličine Uverite se da su baterije postavljene na ispravan polaritet kao što je pri...

Page 141: ...1 0 3 5 3 0Ah BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0Ah BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0Ah BL1850B 28 0 9 0 6 0Ah BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Klaster Baterija Slajd baterija UPOZORENJE Upotrebljavajte isključivo gorepomenute baterije Upotreba drugih baterija može prouzrokovati povrede i ili požar Napomena Tabela iznad koja se odnosi na vreme radnog trajanja baterije služi...

Page 142: ...ena Kertridž za bateriju se ne može puniti preko isporučenog adaptera za naizmeničnu struju Kad se pojavi znak baterije na izmaku i EMPTY nastavi da treperi vreme je da se zamene rezervne baterije Prikazivanje preostalog kapaciteta baterije sl 6 7 1 Indikatori lampica 2 Dugme za potvrdu Samo za kertridže za bateriju sa oznakom B na kraju broja modela Pritisnite dugme za potvrdu na kertridžu za bat...

Page 143: ...eni talasni opseg Podesite željenu stanicu kao što je prethodno opisano 3 Pritisnite i držite željeni taster Predložak 1 do 5 dok se na ekranu ne pojavi P4 na primer nakon frekvencije Stanica će biti sačuvana na broju unapred određenog predloška Ponovite proceduru po želji za preostale brojeve predloška 4 Unapred određene stanice koje su već sačuvane mogu biti zamenjene po potrebi sledujući gore p...

Page 144: ...li podešavanje Na kraju rotirajte dugme Kontrola podešavanja da biste izabrali željeni dan i pritisnite dugme Kontrola podešavanja da biste potvrdili podešavanje Radijski Sistem Podataka RDS Kada podesite vreme na satu koristeći RDS funkciju radio će sinhronizovati vreme na satu svaki put kada se podesi na radio stanicu koja koristi RDS sa CT vreme sata signalima 1 Kada podešavate stanicu koja pre...

Page 145: ...e 1 Kada se oglasi alarm pritisnite bilo koji taster osim tastera Napajanje da biste utišali alarm na 5 minuta Na ekranu će se pojaviti SNOOZE 2 Da biste podesili vreme tišine za tajmer odlaganja pritisnite i držite taster Meni Info da biste ušli u meni podešavanja 3 Rotirajte dugme Kontrola podešavanja dok se SNOOZE X ne pojavi na ekranu zatim pritisnite dugme Kontrola podešavanja da biste ušli u...

Page 146: ...tooth uređaja koji je već uparen 1 Pritisnite taster Izvor da biste izabrali funkciju Bluetooth Na ekranu će se pojaviti BT READY i READY će treperiti sa intervalima od 2 sekunde 2 Pretražite i povežite radio sa Bluetooth uređajem Neki uređaji mogu automatski da se povežu sa radiom Sada možete da reprodukujete muziku putem radija sa Bluetooth omogućenog uređaja Napomena Radio može biti uparen sa n...

Page 147: ...Nikada ne koristite benzin razređivač alkohol ili slične proizvode Može prouzrokovati promenu boje deformacije ili pukotine SPECIFIKACIJE Zahtevi za napajanje Adapter naizmenične struje DC 12V 1 200mA centralni pin pozitivan Baterija UM 3 AA size x 2 za rezervu Klaster baterija 10 8V Slajd baterija 10 8V 18V Pokrivenost frekvencije M 87 50 108 MHz 0 05MHz step AM MW 522 1 710 kHz 9kHz step Bluetoo...

Page 148: ... с Европейской директивой об отработанном электрическом и электронном оборудовании аккумуляторах и батареях отработанных аккумуляторах и батареях а также с учётом их адаптации к национальному законодательству отработанное электрическое оборудование аккумуляторы и батареи следует хранить отдельно и отправлять в отдельный пункт сбора для бытовых отходов работающих в соответствии с нормами по охране ...

Page 149: ...орным картриджем прочитайте все инструкции и предупреждающие замечания касающиеся 1 зарядного устройства для батареи 2 батареи 3 оборудования работающего на батареях 2 Не разбирайте батареи и аккумуляторы 3 Если срок работы батареи значительно сократился немедленно прекратите работу поскольку это может вызвать перегрев возгорание и даже взрыв 4 Если Вам в глаза попал электролит немедленно промойте...

Page 150: ...е гарантии компании Makita на приобретенное электрооборудование и прилагающееся зарядное устройство Советы по обеспечению максимального срока службы батарей 1 Заряжайте батарею до того как она полностью разрядилась Как только Вы заметите что оборудование работает с меньшей мощностью остановите работу и поставьте батарею на зарядку 2 Не ставьте на подзарядку батарею которая была полностью заряжена ...

Page 151: ... 3 5 3 0 Aч BL1430B 13 0 4 0 BL1830B 16 0 5 0 4 0 Aч BL1041B 24 0 5 0 BL1440 21 0 5 5 BL1840B 22 0 7 0 5 0 Aч BL1850B 28 0 9 0 6 0 Aч BL1460B 28 0 8 0 BL1860B 34 0 11 0 Кластерная батарея Съёмный аккумулятор ВНИМАНИЕ Используйте только перечисленные выше картриджи Использование любых других картриджей может привести к травмам и или пожару Примечание Таблица времени работы аккумулятора даётся тольк...

Page 152: ...тсека в исходное положение Пониженная мощность искажения прерывистый звук или когда на дисплее появляется значок низкого заряда батареи и сообщение СБОЙ ПИТАНИЯ всё это признаки того что основную батарею необходимо заменить Примечание Аккумуляторный блок нельзя зарядить через прилагаемый адаптер переменного тока Когда появляется значок низкого заряда батареи и продолжает мигать сообщение РАЗРЯЖЕНН...

Page 153: ...йка Если Вам нужно отрегулировать громкость когда мигает FM AM следует нажать ручку настройки чтобы остановить мигание после чего Вы можете отрегулировать уровень громкости вращая ручку в ту или иную сторону 4 Поверните ручку настройки чтобы настроить станцию 5 Когда будет достигнут конец волнового диапазона Ваш радиоприёмник возобновит настройку с противоположного конца волнового диапазона 6 С по...

Page 154: ... свой выбор Примечание Eсли выбрать 12 часовой формат в радиоприёмнике будет использоваться 12 часовой формат для настроек 4 Нажмите и удерживайте кнопку Meню Инфoрмация чтобы войти в меню настроек 5 Поверните ручку настроки пока на дисплее не высветится дата например Чт 3 апреля и нажмите ручку настроек чтобы войти в настройку Формат даты начнёт мигать 6 Поверните ручку настройки чтобы выбрать ну...

Page 155: ...а мигает значок радиобудильника поверните ручку настроек чтобы выбрать желаемую волну и станцию а затем нажмите ручку настроек для подтверждения своего выбора 6 Поверните ручку настроек чтобы выбрать желаемый уровень громкости и нажмите ручку настроек для подтверждения Настройка радиобудильника завершена Примечание Если Вы не выбрали радиостанцию автоматически установится станция которая была выбр...

Page 156: ...кнопку питания и выключите радиоприёмник вручную Громкость Вы можете получить компенсацию на более низкой и более высокой частоте для Вашего радиоприёмника регулируя функцию громкости 1 Нажмите и удерживайте кнопку Меню Информация чтобы войти в меню настроек 2 Поверните ручку настройки пока на дисплее не появится надпись ГРОМКО ВКЛ или ГРОМКО ВЫКЛ Нажмите ручку настроек чтобы войти в настройки 3 П...

Page 157: ...этому следует удалить имя радиоприёмника из списка и снова выполнить соединение как было описано ранее Эффективный диапазон действия между радио и спаренным устройством составляет примерно 10 метров 30 футов Любое препятствие между радиоприёмником и устройством может уменьшить рабочий диапазон Отключение блютуз устройства Чтобы отключиться от блютуз устройства нажмите и удерживайте кнопку Сопряжен...

Page 158: ... 10 8В Съёмный аккумулятор 10 8В 18В Диапазон частот FM 87 50 108 MГц 0 05 MГц шаг AM MW 522 1 710 kГц 9kГц шаг Bluetooth Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG Inc Версия Bluetooth 5 0 Конфигурации Bluetooth A2DP SCMS T Электропередача Спецификация блютуза мощности класса 2 Диапазон передачи Maкс 10м в зависимости от условий испол...

Page 159: ...SJN 3A81eA5Z50000 2021 05 21 DMR108N AT15 2101 www makita com Makita Europe N V Makita Corporation Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Search results

Summary of Contents for DMR108N

Reviews:

Related manuals for DMR108N

Brands by name

Popular brands

Makita DMR108N, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DMR108N

Reviews:

Related manuals for DMR108N

Brands by name

Popular brands