![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/dmp181z/dmp181z_instruction-manual_4280873295.webp)
295
(ﺔيلﺻﻷا تاداشرلإا) ﺔيبرﻌلا
تافﺻاﻭملا
:ﺯارﻁلا
DMP181
ﻲﻠﻛﻟﺍ ﻝﻭﻁﻟﺍ
BL1815N
ﻊﻣ
297 mm
BL1860B
ﻊﻣ
316 mm
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
1,100 kPa
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻖﺋﺎﻗﺩ
5
/ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ
10
ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ
D.C. 18 V
ﻲﻓﺎﺻﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ
2.4 - 2.8 kg
.ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭُﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻧﻳﺩﻟ ﺭﻳﻭﻁﺗﻟﺍﻭ ﺙﺣﺑﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻪﻣﺩﻘﻳ ﺎﻣﻟ ﺍ ًﺭﻅﻧ
•
.ﺭﺧﻵ ﺩﻠﺑ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ
•
ﺔﺣﺿﻭﻣ ،EPTA-Procedure 01/2014 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ،ﺎﻬﻠﻘﺛﺃﻭ ﺔﺑﻳﻛﺭﺗ ﻑﺧﺃ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،(ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ) ﻖﺣﻠﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ
•
.ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻲﻓ
ﻥامﺋلاملا ﻥﺣاشلاﻭ ﺔيراﻁبلا ﻕﻭدنﺻ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ
BL1860B / BL1850B / BL1840B / BL1830B / BL1820B / BL1815N
ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ
/
DC18SF
/
DC18SE
/ DC18SD /
DC18RE
/ DC18RD / DC18RC
DC18SH
.ﺎﻬﺑ ﻡﻳﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﺎﻣﺑﺭ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻧﺻ ﺽﻌﺑ
•
ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺣﺍﻭﺷﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻖﻳﺩﺎﻧﺻ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
.ﻩلاﻋﺃ ﺓرﻭكﺫملا ﻥﺣاﻭشلاﻭ ﺔيراﻁبلا ﻖيدانﺻ ﻻﺇ ﻡدﺧتست ﻻ
:ريﺫﺣت
.ﻖﻳﺭﺣ
ﺯﻭمرلا
ﻡﻬﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻠﻟ ﺽﺭﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ
.ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺃﺭﻗﺍ
.ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ
Ni-MH
Li-ion
ﻁﻘﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩﺑ ﺹﺎﺧ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ،ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﺏﺑﺳﺑ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻛﺍﺭﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ
.ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﺣﺻﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻠﺳ ﺭﻳﺛﺄﺗ
ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻﻭ
!ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻝﻭﺣ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭﻭ
ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺅﺍﻭﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻛﺍﺭﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺏﺟﻳ ،ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ
ﺔﻁﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻣﻳﻠﺳﺗﻭ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻛﺍﺭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ
.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ،ﺔﻳﺩﻠﺑﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻊﻳﻣﺟﺗ
× ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺕﻼﺟﻋ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺳ ﺯﻣﺭﺑ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺷُﻳﻭ
.ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺿﻭﻣ
دﻭﺻﻘملا لامﻌتسﻻا
.ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺓﺭﻛ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﺦﻔﻧﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ
ءاﺿﻭﺿلا
ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ A ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻣﺗﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻁﻣﻧﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ
:EN62841-1
(A)
70 dB
:(
L
pA
) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺳﻭﺗﻣ
(A)
3 dB
:(K) ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ
.(A)
80 dB
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ
ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻧﻠﻌﻣﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ (ﻡﻳﻗ) ﺔﻣﻳﻗ ﺱﺎﻳﻗ ﻡﺗ
:ﺔﻅﺣلام
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺯﻭﺟﻳﻭ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﻳﻳﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻧﻠﻌﻣﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ (ﻡﻳﻗ) ﺔﻣﻳﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎًﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ
:ﺔﻅﺣلام
.ﻲﻟﻭﻷﺍ
.ﻥينﺫﻷا يﻗاﻭ ِدترا
:ريﺫﺣت
ﺓادﻷا ﻩﺫﻬل يلﻌفلا لامﻌتسﻻا ءانﺛﺃ ءاﺿﻭﺿلا ﺙاﻌبنا ﻑلتﺧي
:ريﺫﺣت
يتلا ﻕرﻁلا ﻰلﻋ ﻙلﺫ ﻑﻗﻭتيﻭ ﺔنلﻌملا ﺔيلامﺟلإا (ﻡيﻘلا) ﺔميﻘلا ﻥﻋ ﺔيبرﻬكلا
.ﺔمدﺧتسملا لمﻌلا ﺔﻌﻁﻗ ﻉﻭن ﺔﺻاﺧبﻭ ﺓادﻷا ﻩﺫه ﻡادﺧتسا اﻬللاﺧ ﻥم ﻡتي
يتلاﻭ لﻐشملا ﺔيامﺣل ﺔمﺯلالا ﺔملاسلا تاءارﺟﺇ ديدﺣت ﻥم دكﺄت
:ريﺫﺣت
ﻊيمﺟ ﺓاﻋارم ﻊم) ﺔيلﻌفلا لامﻌتسﻻا ﻑﻭرﻅ يف ﺽرﻌتلا ريدﻘت ﻰلﻋ دمتﻌت
يف ليﻐشتلا دنﻋﻭ ﺓادﻷا ليﻐشت ﻑاﻘيﺇ تاﻗﻭﺃ لﺛم ليﻐشتلا ﺓرﻭد لﺣارم
.(ليﻐشتلا ﺓرتف ﻰلﺇ ﺔفاﺿلإاب ﺅﻁابتلا ﻊﺿﻭ
ﺯاﺯتهﻻا
ﺏﺳﺣ (ﺭﻭﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻪﺟﺗﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ) ﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ
:EN62841-1 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ
(
1,100 kPa
) ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺦﻔﻧ :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ
3.6 m/s
2
:(
a
h
) ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ
1.5 m/s
2
:(K) ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺭﻁﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻧﻠﻌﻣﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻹﺍ (ﻡﻳﻘﻟﺍ) ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﻡﺗ
:ﺔﻅﺣلام
.ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺯﻭﺟﻳﻭ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
ﻲﻓ ﺔﻧﻠﻌﻣﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻹﺍ (ﻡﻳﻘﻟﺍ) ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎًﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ
:ﺔﻅﺣلام
.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﻳﻳﻘﺗ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ