53
DEUTSCH
MЇІTůżź
VORSICHT:
VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСăЯШrăНОră
ůusПüСruЧРăЯШЧăůrЛОТtОЧăКЦăАОrkгОuРăstОtsĽă
НКssăНКsăАОrkгОuРăКusРОsМСКХtОtăuЧНăНОrăůkkuă
КЛРОЧШЦЦОЧăТst.
MШЧtКРОăuЧНăDОЦШЧtКРОăЯШЧă
SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtг/
ŰШСrОrОТЧsКtг
Für Modell DF331D
ă(SШЧНОrгuЛОСör)
►
Abb.8:
ń.ăАОrФгОuРКuПЧКСЦОăă 2.ăSМСlТОßОЧă ă
3.ăнППЧОЧ
Drehen Sie die Werkzeugaufnahme entgegen dem
UСrгОТРОrsТЧЧĽăuЦăНКsăSЩКЧЧПuttОrăгuăöППЧОЧ.ăFüСrОЧă
SТОăНОЧăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtг/BШСrОrОТЧsКtгă
ЛТsăгuЦăAЧsМСlКРăТЧăНКsăSЩКЧЧПuttОrăОТЧ.ăDrОСОЧă
Sie die Werkzeugaufnahme im Uhrzeigersinn, um
das Spannfutter festzuziehen. Zum Entfernen des
SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгОs/BШСrОrОТЧsКtгОsăНrОСОЧăSТОă
die Werkzeugaufnahme entgegen dem Uhrzeigersinn.
MШЧtКРОăuЧНăDОЦШЧtКРОăЯШЧă
SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtг/
StОМksМСХüssОХОТЧsКtг
Für Modell DF031D
ă(SШЧНОrгuЛОСör)
►
Abb.9
VОrаОЧНОЧăSТОăЧurăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsтtгО/
StОМФsМСlüssОlОТЧsтtгОĽăНОrОЧăEТЧsМСuЛtОТlăНТОă
ТЧăНОrăAЛЛТlНuЧРăРОгОТРtОăFШrЦăСКt.ăVОrаОЧНОЧă
SТОăФОТЧОЧăКЧНОrОЧăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtг/
StОМФsМСlüssОlОТЧsКtг.
ŻürăАОrkгОuРăЦТtălКМСОră
SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгКuПЧКСЦО
Aţń2ăЦЦ
BţřăЦЦ
Nur diese
SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгtвЩОЧă
verwenden. Wenden Sie
Verfahren 1 an. (Hinweis)
Einsatzhalter wird nicht
ЛОЧötТРt.
ŻürăАОrkгОuРăЦТtătТОПОră
SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгКuПЧКСЦО
Aţń7ăЦЦ
Bţń4ăЦЦ
Zur Montage dieser
SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгtвЩОЧă
wenden Sie Verfahren 1 an.
Aţń2ăЦЦ
BţřăЦЦ
Zur Montage dieser
SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгtвЩОЧă
wenden Sie Verfahren 2 an.
(HТЧаОТs)ăFürăНТОăMШЧtКРОă
des Einsatzes wird ein
EТЧsКtгСКltОrăЛОЧötТРt.
1.
Ziehen Sie die Werkzeugaufnahme zum
AЧЛrТЧРОЧăНОsăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгОsă
ТЧăPПОТlrТМСtuЧРĽăuЧНăПüСrОЧăSТОăНОЧă
SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгăЛТsăгuЦăAЧsМСlКРăТЧăНТОă
Werkzeugaufnahme ein.
Lassen Sie dann die Werkzeugaufnahme los, um
НОЧăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгăгuăsТМСОrЧ.
►
Abb.10:
ń.ăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгă ă
2. Werkzeugaufnahme
2.
Ziehen Sie die Werkzeugaufnahme zum
AЧЛrТЧРОЧăНОsăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгОsăТЧă
PПОТlrТМСtuЧРĽăuЧНăПüСrОЧăSТОăНОЧăEТЧsКtгСКltОră
uЧНăНОЧăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгăЛТsăгuЦă
AЧsМСlКРăТЧăНТОăАОrФгОuРКuПЧКСЦОăОТЧ.ăDОră
Einsatzhalter muss mit dem spitzen Ende nach
ТЧЧОЧăТЧăНТОăАОrФгОuРКuПЧКСЦОăОТЧРОsМСШЛОЧă
werden. Lassen Sie dann die Werkzeugaufnahme
lШsĽăuЦăНОЧăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгăгuăsТМСОrЧ.
►
Abb.11:
ń.ăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгă ă
2. Einsatzhalter
3. Werkzeugaufnahme
ГТОСОЧăSТОăНТОăАОrФгОuРКuПЧКСЦОăгuЦăAЛЧОСЦОЧăНОsă
SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгОsăТЧăPПОТlrТМСtuЧРĽăuЧНăгТОСОЧă
SТОăНКЧЧăНОЧăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгăСОrКus.
HINWEIS:
ăАТrНăНОrăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгăЧТМСtă
tТОПăРОЧuРăТЧăНТОăАОrФгОuРКuПЧКСЦОăОТЧРОПüСrtĽăФОСrtă
НТОăАОrФгОuРКuПЧКСЦОăЧТМСtăгurăAusРКЧРsstОlluЧРă
гurüМФĽăsШăНКssăНОrăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгăЧТМСtă
eingespannt wird. Versuchen Sie in diesem Fall, den
EТЧsКtгăаТОăШЛОЧăЛОsМСrТОЛОЧăЧОuăОТЧгuПüСrОЧ.
HINWEIS:
Vergewissern Sie sich nach dem
EТЧПüСrОЧăНОsăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгОsĽăНКssăОră
einwandfrei gesichert ist. Verwenden Sie ihn nicht,
falls er herausrutscht.
MШЧtТОrОЧăНОsăůuПСтЧРОrs
►
Abb.12:
ń.ăFüСruЧРsЧută ă 2.ăAuПСтЧРОrăă
3.ăSМСrКuЛО
DОrăAuПСтЧРОrăТstăЩrКФtТsМСĽăuЦăНКsăАОrФгОuРăЯШr
-
üЛОrРОСОЧНăКuПгuСтЧРОЧ.ăDОrăAuПСтЧРОrăФКЧЧăКuПă
ЛОТНОЧăSОТtОЧăНОsăАОrФгОuРsăКЧРОЛrКМСtăаОrНОЧ.ă
UЦăНОЧăAuПСтЧРОrăКЧгuЛrТЧРОЧĽăПüСrОЧăSТОăТСЧăТЧăНТОă
Nut entweder auf der linken oder rechten Seite des
АОrФгОuРРОСтusОsăОТЧĽăuЧНăsТМСОrЧăSТОăТСЧăНКЧЧăЦТtă
ОТЧОrăSМСrКuЛО.ăUЦăНОЧăAuПСтЧРОrăгuăОЧtПОrЧОЧĽălösОЧă
SТОăНТОăSМСrКuЛОĽăuЧНăЧОСЦОЧăSТОăНКЧЧăНОЧăAuПСтЧРОră
heraus.
MШЧtТОrОЧăНОsă
SМСrКuЛОЧНrОСОrľźТЧsКtгСКХtОrs
Sonderzubehör
►
Abb.13:
ń.ăSМСrКuЛОЧНrОСОrľEТЧsКtгСКltОră ă
2.ăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtг
StОМФОЧăSТОăНОЧăSМСrКuЛОЧНrОСОrľEТЧsКtгСКltОrăКuПă
НОЧăVШrsЩruЧРăКЦăАОrФгОuРПußăОЧtаОНОrăКuПăНОră
rechten oder linken Seite, und sichern Sie ihn mit einer
SМСrКuЛО.
АОЧЧăSТОăНОЧăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtгăЧТМСtăЛОЧut
-
гОЧĽăЛОаКСrОЧăSТОăТСЧăТЧăНОЧăSМСrКuЛОЧНrОСОrľ
EТЧsКtгСКltОrЧăКuП.ăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsтtгОăЯШЧă45ă
ЦЦăLтЧРОăФöЧЧОЧăНШrtăКuПЛОаКСrtăаОrНОЧ.
