Makita DDF480Z User Manual Download

Page: 1 / 52

Cordless Driver Drill

INSTRUCTION MANUAL

Sladdlös borrmaskin

BRUKSANVISNING

Batteridrevet boreskrutrekker

BRUKSANVISNING

FIN

Akkuporakone KÄYTTÖOHJE

Bezvada skr

vgriezis-urbmaš

na LIETOŠANAS

INSTRUKCIJA

Akumuliatorinis gr

žtas NAUDOJIMO

INSTRUKCIJA

Juhtmeta trell-kruvikeeraja

KASUTUSJUHEND

RUS

Аккумуляторная

Дрель

шуруповерт РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

DDF470
DDF480

Summary of Contents for DDF480Z

Page 1: ...drevet boreskrutrekker BRUKSANVISNING FIN Akkuporakone KÄYTTÖOHJE LV Bezvada skrūvgriezis urbmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Akumuliatorinis grąžtas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Juhtmeta trell kruvikeeraja KASUTUSJUHEND RUS Аккумуляторная Дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DDF470 DDF480 ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 013962 1 2 012128 1 3 013982 1 4 013958 1 5 013957 A B 1 6 013954 1 7 013959 1 2 3 8 013960 1 9 013956 1 2 3 10 013968 1 2 11 013966 12 013961 ...

Page 3: ... Model DDF470 Sound pressure level LpA 73 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Model DDF480 Sound pressure level LpA 74 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Work mode drilling into metal Vibration emission ...

Page 4: ...ion they may be extremely hot and could burn your skin 9 Some material contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent dust inhalation and skin contact Follow material supplier safety data SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow ...

Page 5: ...align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing...

Page 6: ...the illumination Reversing switch action Fig 6 CAUTION Always check the direction of rotation before operation Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool When not operating the tool always set the reversing switch lever to the neutral position This tool has a reversing switch to change the direc...

Page 7: ... place If you can see the red part on the upper side of the button it is not locked completely Insert it fully until the red part cannot be seen If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you When the speed comes down extremely reduce the load or stop the tool to avoid the tool damage Fig 12 Hold the tool firmly with one hand on the grip and the other h...

Page 8: ...TION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers always using...

Page 9: ... EN60745 Modell DDF470 Ljudtrycksnivå LpA 73 dB A Mättolerans K 3 dB A Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB A Modell DDF480 Ljudtrycksnivå LpA 74 dB A Mättolerans K 3 dB A Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB A Använd hörselskydd ENG900 1 Vibration Vibrationens totalvärde tre axlars vektorsumma mätt enligtEN60745 Arbetsläge borrning i metall Vibrationsemission ah D 2 5 m s2 eller mindr...

Page 10: ...ke omedelbart efter användning eftersom de kan vara extremt varma och orsaka brännskador 9 Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier Se till att du inte andas in damm eller får det på huden Följ anvisningarna i leverantörens materialsäkerhetsblad SPARA DESSA ANVISNINGAR VARNING GLÖM INTE att noggrant följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter det att du har blivit van att använda d...

Page 11: ...gan på batterikassetten mot spåret i höljet och skjut den på plats Tryck in batterikassetten ordentligt tills den låser fast med ett klick Om du kan se den röda indikatorn på knappens ovansida är batterikassetten inte låst ordentligt FÖRSIKTIGT Sätt alltid i batterikassetten helt tills den röda indikatorn inte längre syns I annat fall kan den oväntat falla ur maskinen och skada dig eller någon ann...

Page 12: ...knappens funktion Fig 6 FÖRSIKTIGT Kontrollera alltid rotationsriktningen före användning Använd endast reverseringsknappen när maskinen stannat helt Maskinen kan skadas om du byter rotationsriktning medan den fortfarande roterar Placera alltid reverseringsknappen i neutralt läge när du inte använder maskinen Denna maskin har en reverseringsknapp för att byta rotationsriktning Tryck in reversering...

Page 13: ...ls den låses på plats Om du kan se den röda delen på knappens ovansida är den inte riktigt låst Skjut in den helt tills den röda delen inte längre syns I annat fall kan batterikassetten lossna oväntat från maskinen och skada dig eller någon annan När hastigheten sjunker extremt ska du minska belastningen eller stoppa maskinen för att undvika maskinskada Fig 12 Håll verktyget stadigt med en hand om...

Page 14: ...vstängd och batterikassetten borttagen innan inspektion eller underhåll utförs Använd inte bensin thinner alkohol eller liknande Missfärgning deformation eller sprickor kan uppstå För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita VALFRIA TILLBEHÖR FÖRSIKTIGT Dessa t...

Page 15: ...Lydtrykknivå LpA 73 dB A Usikkerhet K 3 dB A Støynivået under arbeid kan overskride 80 dB A Modell DDF480 Lydtrykknivå LpA 74 dB A Usikkerhet K 3 dB A Støynivået under arbeid kan overskride 80 dB A Bruk hørselvern ENG900 1 Vibrasjon Den totale vibrasjonsverdien triaksial vektorsum bestemt i henhold til EN60745 Arbeidsmåte boring i metall Genererte vibrasjoner ah D 2 5 m s2 eller mindre Usikkerhet ...

Page 16: ...et i hendene 8 Ikke berør bor eller arbeidsstykke umiddelbart etter bruk Disse vil da være ekstremt varme og du kan få brannsår 9 Enkelte materialer inneholder kjemikalier som kan være giftige Treff tiltak for å hindre hudkontakt og innånding av støv Følg leverandørens sikkerhetsanvisninger TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE ADVARSEL Selv om du har brukt produktet mye og føler deg fortrolig med det er d...

Page 17: ...år du skal sette inn batteriet må du plassere tungen på batteriet på linje med sporet i huset og skyve batteriet på plass Skyv det helt inn til det går i inngrep med et lite klikk Hvis du kan se den røde anviseren på oversiden av knappen er det ikke gått skikkelig i lås FORSIKTIG Batteriet må alltid settes helt inn så langt at den røde anviseren ikke lenger er synlig Hvis du ikke gjør dette kan ba...

Page 18: ...nner må du alltid kontrollere rotasjonsretningen Bruk reversbryteren bare etter at verktøyet har stoppet helt Hvis du endrer rotasjonsretningen før verktøyet har stoppet kan det bli ødelagt Når du ikke skal bruke maskinen lenger må du alltid sette reversbryteren i nøytral stilling Dette verktøyet har en reversbryter som kan brukes til å endre rotasjonsretningen Trykk inn reversbryteren fra A siden...

Page 19: ... knappen er det ikke gått skikkelig i lås Sett batteriet helt inn så langt at den røde delen ikke lenger er synlig Hvis dette ikke gjøres kan batteriet komme til å falle ut av verktøyet og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten Når hastigheten reduseres kraftig må du redusere belastningen på verktøyet eller stoppe det for å unngå skade på verktøyet Fig 12 Hold maskinen godt med en hånd...

Page 20: ...LIKEHOLD FORSIKTIG Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du foretar inspeksjon eller vedlikehold Aldri bruk gasolin bensin tynner alkohol eller lignende Det kan føre til misfarging deformering eller sprekkdannelse For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET må reparasjoner vedlikehold og justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre og det må...

Page 21: ...u melutaso määräytyy EN60745 standardin mukaan Malli DDF470 Äänenpainetaso LpA 73 dB A Epätarkkuus K 3 dB A Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB A Malli DDF480 Äänenpainetaso LpA 74 dB A Epätarkkuus K 3 dB A Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB A Käytä kuulosuojaimia ENG900 1 Tärinä Värähtelyn kokonaisarvo kolmiakselivektorin summa on määritelty EN60745mukaan Työtila metalliin ...

Page 22: ...tä laitetta vain silloin kun pidät sitä kädessä 8 Älä kosketa terää tai työkappaletta välittömästi käytön jälkeen sillä ne voivat olla erittäin kuumia ja aiheuttaa palovammoja 9 Jotkin materiaalit sisältävät kemikaaleja jotka voivat olla myrkyllisiä Huolehdi siitä että pölyn sisäänhengittäminen ja ihokosketus estetään Noudata materiaalin toimittajan turvaohjeita SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VAROITUS ÄLÄ an...

Page 23: ...van paikoilleen Jos painikkeen yläpuolella näkyy punainen ilmaisin akku ei ole lukkiutunut täysin paikoilleen HUOMIO Työnnä akku aina pohjaan asti niin että punainen ilmaisin ei enää näy Jos akku ei ole kunnolla paikallaan se voi pudota työkalusta ja aiheuttaa vammoja joko käyttäjälle tai sivullisille Älä käytä voimaa akun asennuksessa Jos akku ei mene paikalleen helposti se on väärässä asennossa ...

Page 24: ... Tarkista aina pyörimissuunta ennen käyttöä Käytä pyörimissuunnan vaihtokytkintä vasta sen jälkeen kun kone on lakannut kokonaan pyörimästä Pyörimissuunnan vaihto koneen vielä pyöriessä voi vahingoittaa sitä Aina kun konetta ei käytetä käännä pyörimissuunnan vaihtokytkin keskiasentoon Työkalussa on pyörimissuunnan vaihtokytkin Jos haluat koneen pyörivän myötäpäivään paina vaihtokytkintä A puolelta...

Page 25: ...a teränpidin työkalun jalassa olevaan ulkonemaan joko vasemmalle tai oikealle puolelle ja kiinnitä se paikalleen ruuvilla Kun vääntimenteriä ei käytetä säilytä niitä teränpitimessä Siinä voidaan säilyttää 45 mm pitkiä teriä TYÖSKENTELY HUOMIO Työnnä akku pohjaan asti niin että se napsahtaa paikoilleen Jos painikkeen yläpuolella näkyy yhtään punaista akku ei ole lukkiutunut täysin paikoilleen Työnn...

Page 26: ...työkappaleet aina viilapenkkiin tai vastaavaan pidikkeeseen Jos työkalua käytetään jatkuvasti niin pitkään että akku tyhjenee anna työkalun seistä 15 minuuttia ennen kuin jatkat työskentelyä uudella akulla KUNNOSSAPITO HUOMIO Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa että työkalu on sammutettu ja akku irrotettu Älä koskaan käytä bensiiniä ohentimia alkoholia tai tms aineita Muutoin pinta voi hal...

Page 27: ...NG905 1 Troksnis Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar EN60745 Modelis DDF470 Skaņas spiediena līmenis LpA 73 dB A Nenoteiktība K 3 dB A Darbības laikā trokšņa līmenis var pārsniegt 80 dB A Modelis DDF480 Skaņas spiediena līmenis LpA 74 dB A Nenoteiktība K 3 dB A Darbības laikā trokšņa līmenis var pārsniegt 80 dB A Lietojiet ausu aizsargus ENG900 1 Vibrācija Vibrācijas kopējā...

Page 28: ... Neatstājiet ieslēgtu darbarīku Darbiniet darbarīku vienīgi tad ja turat to rokās 8 Neskariet urbja uzgali vai apstrādāto detaļu tūlīt pēc darba veikšanas tie var būt ļoti karsti un var apdedzināt ādu 9 Daži materiāli satur ķīmiskas vielas kuras var būt toksiskas Izvairieties no putekļu ieelpošanas un to nokļūšanas uz ādas Ievērojiet materiāla piegādātāja drošības datus SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS...

Page 29: ... izvelciet to no darbarīka pārbīdot kasetnes priekšpusē esošo pogu Lai uzstādītu akumulatora kasetni salāgojiet mēlīti uz akumulatora kasetnes ar rievu ietvarā un iebīdiet to vietā Bīdiet to iekšā līdz klikšķim kas nozīmē ka tā ir pareizi uzstādīta Ja pogas augšējā daļā ir redzams sarkans indikators tas nozīmē ka tā nav pilnīgi bloķēta UZMANĪBU Vienmēr ievietojiet akumulatora kasetni tā lai sarkan...

Page 30: ...ja darbība Att 6 UZMANĪBU Pirms sākat strādāt vienmēr pārbaudiet griešanās virzienu Izmantojiet griešanās virziena pārslēdzēju tikai pēc darbarīka pilnas apstāšanas Griešanās virziena maiņa pirms darbarīka pilnas apstāšanas var to sabojāt Kamēr darbarīks netiek izmantots vienmēr uzstādiet griešanās virziena pārslēdzēja sviru neitrālajā stāvoklī Šis darbarīks ir aprīkots ar pārslēdzēju kas ļauj mai...

Page 31: ... to izņemtu atskrūvējiet skrūvi un tad āķi izņemiet ārā Uzgaļu turekļa uzstādīšana papildpiederums Att 11 Uzlieciet uzgaļu turekli uz darbarīka pamatnes izciļņa vai nu labajā vai kreisajā pusē un pieskrūvējiet to ar skrūvi Ja neizmantojat skrūvgrieža uzgali novietojiet to uzgaļu tureklī Tur var uzglabāt 45 mm garus uzgaļus EKSPLUATĀCIJA UZMANĪBU Vienmēr bīdiet akumulatoru kasetni iekšā līdz tā nob...

Page 32: ...strauji virzīties atpakaļ Nelielas apstrādājamas detaļas vienmēr ievietojiet skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē Ja darbarīks tiek darbināts nepārtraukti līdz akumulatora kasetne ir izlādējusies pirms turpināt darbu ar jaunu akumulatoru izslēdziet darbarīku uz 15 minūtēm APKOPE UZMANĪBU Pirms darbarīka pārbaudes vai apkopes vienmēr pārliecinieties ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kaset...

Page 33: ...G905 1 Triukšmas Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal EN60745 Modelis DDF470 Garso slėgio lygis LpA 73 dB A Paklaida K 3 dB A Dirbant triukšmo lygis gali viršyti 80 dB A Modelis DDF480 Garso slėgio lygis LpA 74 dB A Paklaida K 3 dB A Dirbant triukšmo lygis gali viršyti 80 dB A Dėvėkite ausų apsaugas ENG900 1 Vibracija Vibracijos bendroji vertė trijų ašių vektorinė suma nustatyta pa...

Page 34: ...as toliau nuo sukamųjų dalių 7 Nepalikite veikiančio įrankio Naudokite įrankį tik laikydami rankomis 8 Nelieskite grąžto arba ruošinio iškart po naudojimo jie gali būti itin karšti ir gali nudeginti odą 9 Kai kuriose medžiagose esama cheminių medžiagų kurios gali būti nuodingos Saugokitės kad neįkvėptumėte dulkių ir nesiliestumėte oda Laikykitės medžiagų tiekėjo saugos duomenimis SAUGOKITE ŠIAS IN...

Page 35: ...oti įrankio bei akumuliatoriaus kasetės gedimą ir vartotojo sužalojimą Jei norite išimti akumuliatoriaus kasetę ištraukite ją iš įrankio stumdami mygtuką esantį kasetės priekyje Jeigu norite įdėti akumuliatoriaus kasetę sutapdinkite liežuvėlį ant akumuliatoriaus kasetės su grioveliu korpuse ir įstumkite į skirtą vietą Įdėkite iki galo kol spragtelėdama užsifiksuos Jeigu matote raudoną indikatorių ...

Page 36: ...Atbulinės eigos jungimas Pav 6 DĖMESIO Prieš naudodami visuomet patikrinkite sukimosi kryptį Atbulinės eigos jungiklį naudokite tik įrankiui visiškai sustojus Jei keisite sukimosi kryptį prieš įrankiui sustojant galite pažeisti įrankį Kai nenaudojate įrankio visuomet nustatykite atbulinės eigos jungiklio svirtelę į neutralią padėtį Šis įrankis turi atbulinės eigos jungiklį sukimosi krypčiai keisti...

Page 37: ...uimkite jį Grąžto laikiklio pasirenkamas priedas sumontavimas Pav 11 Įkiškite grąžto laikiklį į iškyšą esančią įrankio kojelės dešinėje arba kairėje ir tvirtai priveržkite jį varžtu Jeigu grąžto nenaudojate palikite jį grąžto laikiklyje Ten galima laikyti 45 mm ilgio grąžtus NAUDOJIMAS DĖMESIO Visuomet dėkite akumuliatoriaus kasetę iki galo tol kol užsifiksuos Jei matote raudoną viršutiniojo mygtu...

Page 38: ...ankis naudojamas tol kol akumuliatoriaus kasetė išsikrauna leiskite įrankiui pailsėti 15 minučių prieš tęsdami su kitu akumuliatoriumi TECHNINĖ PRIEŽIŪRA DĖMESIO Visuomet įsitikinkite kad įrankis yra išjungtas ir akumuliatoriaus kasetė yra nuimta prieš atliekant apžiūrą ir priežiūrą Niekada nenaudokite gazolino benzino tirpiklio spirito arba panašių medžiagų Gali atsirasti išblukimų deformacijų ar...

Page 39: ...tud müratase vastavalt EN60745 Mudel DDF470 Helirõhu tase LpA 73 dB A Määramatus K 3 dB A Müratase töötamisel võib ületada 80 dB A Mudel DDF480 Helirõhu tase LpA 74 dB A Määramatus K 3 dB A Müratase töötamisel võib ületada 80 dB A Kandke kõrvakaitsmeid ENG900 1 Vibratsioon Vibratsiooni koguväärtus kolmeteljeliste vektorite summa määratud vastavalt EN60745 Töörežiim metalli puurimine Vibratsioonita...

Page 40: ...est osadest 7 Ärge jätke tööriista käima Käivitage tööriist ainult siis kui hoiate seda käes 8 Ärge puutuge puuri või töödeldavat detaili vahetult peale puurimist need võivad olla väga kuumad ja põhjustada põletushaavu 9 Mõned materjalid võivad sisaldada mürgiseid aineid Rakendage meetmeid tolmu sissehingamise ja nahaga kokkupuute vältimiseks Järgige materjali tarnija ohutusalast teavet HOIDKE JUH...

Page 41: ...nevat nuppu alla Akukasseti paigaldamiseks joondage akukasseti keel korpuse soonega ja libistage kassett oma kohale Paigaldage kassett alati nii kaugele et see lukustuks klõpsatusega oma kohale Kui näete nupu ülaosas punast osa pole kassett täielikult lukustunud HOIATUS Paigaldage akukassett alati täies ulatuses nii et punast osa ei jääks näha Vastasel korral võib kassett tööriistast välja kukkuda...

Page 42: ...OIATUS Enne töö alustamist kontrollige alati pöörlemise suunda Kasutage pöörlemissuuna lülitit alles pärast tööriista täielikku seiskumist Enne tööriista seiskumist suuna muutmine võib tööriista kahjustada Kui tööriista ei kasutata peab suunamuutmislüliti hoob olema alati neutraalses asendis Sellel tööriistal on suunamuutmise lüliti millega saab muuta pöörlemise suunda Suruge suunamuutmislüliti ho...

Page 43: ...sse nii sügavale et see lukustuks oma kohale Kui näete nupu ülaosas punast osa pole kassett täielikult lukustunud Sisestage see täies ulatuses nii et punast osa näha ei jääks Vastasel korral võib kassett juhuslikult tööriistast välja kukkuda ning põhjustada teile või läheduses viibivatele isikutele vigastusi Kui kiirus väheneb olulisel määral siis vähendage koormust või seisake tööriist et vältida...

Page 44: ...lja lülitatud ja akukassett korpuse küljest eemaldatud Ärge kunagi kasutage bensiini vedeldit alkoholi ega midagi muud sarnast Selle tulemuseks võib olla luitumine deformatsioon või pragunemine Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd muud hooldus ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes Alati tuleb kasutada Makita varuosi VALIKULISED TARVIKUD HO...

Page 45: ...раны Масса с аккумуляторным блоком в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 ENE034 1 Назначение Инструмент предназначен для сверления и закручивания шурупов в дерево металл и пластик ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Модель DDF470 Уровень звукового давления LpA 73 дБ A Погрешность K 3 дБ A Уровень шума при выполнении работ может прев...

Page 46: ...та Утрата контроля над инструментом может привести к травме 2 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента со скрытой электропроводкой держите электроинструмент за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт с проводом под напряжением приведет к тому что металлические детали инструмента также будут под напряжением что приведет к поражению оператора элект...

Page 47: ... другими металлическими предметами такими как гвозди монеты и т п 3 Не допускайте попадания на аккумуляторный блок воды или дождя Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к возникновению большого тока перегреву возможным ожогам и даже разрыву блока 6 Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах где температура может достигать или превышать 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Не бр...

Page 48: ...Рис 2 В ионно литиевых аккумуляторных блоках со звездочкой предусмотрена система защиты Она автоматически отключает питание для продления срока службы аккумуляторного блока Инструмент автоматически остановится во время работы при возникновении указанных ниже ситуаций Перегрузка Из за способа эксплуатации инструмент потребляет очень большое количество тока В этом случае отпустите курковый переключа...

Page 49: ...асовой стрелке или со стороны B для вращения против часовой стрелки Когда рычаг реверсивного переключателя находится в нейтральном положении триггерный переключатель нажать нельзя Изменение скорости Рис 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда полностью переводите рычаг изменения скорости в правильное положение Если Вы работаете с инструментом а рычаг изменения скорости находится посередине между обозначениями 1 и...

Page 50: ...х в держателях Здесь могут храниться биты длиной до 45 мм ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда вставляйте блок аккумуляторов до конца пока он не зафиксируется на месте Если Вы можете видеть красную часть верхней стороны кнопки она закрыта не полностью Полностью вставьте ее чтобы красную часть не было видно Если этого не сделать блок может неожиданно выпасть из инструмента и причинить Вам или кому ли...

Page 51: ...закрепляйте небольшие обрабатываемые детали в тисках или подобном зажимном устройстве Если инструмент эксплуатировался непрерывно до разряда блока аккумуляторов сделайте перерыв на 15 минут перед началом работы с заряженным аккумулятором ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда проверяйте что инструмент выключен а блок аккумуляторов вынут Запрещ...

Page 52: ...52 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885224A982 ...

Search results

Summary of Contents for DDF480Z

Reviews:

Related manuals for DDF480Z

Brands by name

Popular brands

Makita DDF480Z, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DDF480Z

Reviews:

Related manuals for DDF480Z

Brands by name

Popular brands