Makita DCG180Z User Manual Download

Page: 1 / 36

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT:

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Leer antes de usar.

Cordless Caulking Gun

Pistolet à Mastic Sans Fil

Pistola Inalámbrica para Aplicación

de Sellador

DCG180

015609

Summary of Contents for DCG180Z

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Caulking Gun Pistolet à Mastic Sans Fil Pistola Inalámbrica para Aplicación de Sellador DCG180 015609 ...

Page 2: ...r tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed groun...

Page 3: ...age of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 22 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 23 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordan...

Page 4: ...water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out The battery cartridge can explode in a fire 8 Be careful not to drop or stri...

Page 5: ...l the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Battery protection system The tool is equipped with a battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend battery life The tool will automatically stop during operation if the tool and or battery are placed under one of the following conditions Overloa...

Page 6: ...flickers in red when the tool is overloaded If the load reaches some point the lamp keeps lighting in red and the tool stops To restart the tool release the trigger and pull the trigger again NOTE Check what causes the overload when the lamp flickers or lights up Change the parameter of the speed adjusting dial lower or increase the diameter of the nozzle Switch action CAUTION Before inserting the...

Page 7: ...t the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool Always place the tool on the ground or workbench when carrying out any assembling work The tool without being held tight may loose balance and cause injury Installing holder joint For short holder 300ml 18 3cu in and long holder 600ml 36 6cu in 013610 Attach the holder joint firmly along the to...

Page 8: ...ng caulk may damage the tool Installing holder 013562 Hold the bottom of the holder and the holder joint then turn the holder clockwise Tighten it firmly until it stops Make sure the holder is tightened firmly Otherwise the tool may be damaged To remove the holder turn it counter clockwise NOTE You can rotate the holder in accordance with required situations to facilitate the operation The short h...

Page 9: ...e holder cap the nozzle and the rubber ring from the holder Pull the rod handle backwards slowly until it stops 013555 Cut off the tip of the film type pack Insert the film type pack into the holder 1 3 013569 Attach the rubber ring the nozzle and the holder cap Make sure holder cap is tightened firmly Push the rod gently until the piston touches the bottom of the film type pack NOTE Always check ...

Page 10: ...l it becomes soft The wrong piston is used Use appropriate piston MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance except for the following troubleshooting related to the light Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Clean the hol...

Page 11: ...GES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A SPECIFIC PURPOSE AFTER THE ONE YEAR TERM OF THIS WARRANTY This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to stat...

Page 12: ...cordon d alimentation ou alimenté par batterie sans fil Sécurité de la zone de travail 1 Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée Les zones de travail encombrées ou sombres ouvrent grande la porte aux accidents 2 N utilisez pas les outils électriques dans les atmosphères explosives par exemple en présence de liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électriques produisent des ...

Page 13: ... qu ils sont utilisés de manière adéquate L utilisation d un appareil d aspiration permet de réduire les risques liés à la présence de poussière dans l air Utilisation et entretien des outils électriques 17 Ne forcez pas l outil électrique Utilisez l outil électrique adéquat suivant le type de travail à effectuer Si vous utilisez l outil électrique adéquat et respectez le régime pour lequel il a é...

Page 14: ...ute utilisation CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT NE VOUS LAISSEZ PAS tromper au fil d une utilisation répétée par un sentiment d aisance ou de familiarité avec le produit en négligeant les consignes de sécurité qui accompagnent le produit L utilisation non sécuritaire ou incorrecte de cet outil comporte un risque de blessure grave USD305 1 Symboles Les symboles utilisés pour l outil sont i...

Page 15: ... ATTENTION Mettez toujours l appareil hors tension avant d installer ou de retirer la batterie Tenez l outil et la batterie fermement lors de l installation ou du retrait de la batterie Dans le cas contraire ils pourraient vous glisser des mains ce qui pourrait endommager l outil et la batterie et vous blesser Pour retirer la batterie faites la glisser de l outil tout en faisant glisser le bouton ...

Page 16: ...r la capacité résiduelle de la batterie Les témoins s allument pendant quelques secondes ARRÊT Clignotement Allumé Témoins Chargez la batterie 0 à 25 25 à 50 50 à 75 75 à 100 Capacité résiduelle La batterie peut avoir présenté un défaut de fonctionnement 015658 NOTE Selon les conditions d utilisation et la température ambiante il est possible que la capacité relevée soit légèrement différente par ...

Page 17: ... verrouillage pour qu il soit du côté A Allumage de la lampe ATTENTION Evitez de regarder directement le faisceau lumineux ou sa source 1 013570 Tirez sur la gâchette pour allumer la lampe La lampe reste allumée tant que la gâchette n est pas libérée La lampe s éteint environ 10 secondes après le relâchement de la gâchette NOTE Utilisez un chiffon sec pour essuyer la saleté qui recouvre la lentill...

Page 18: ...D 015607 Insérez la tige dans la fente de l outil Placez le piston et serrez le avec une vis Pour retirer la tige et le piston suivez les étapes de l installation en sens inverse AVIS Les dents sur la tige doivent être orientées vers le bas On compte quatre types de pistons Les pistons A et D servent pour les cartouches Le piston B pour les packs de type film Le piston C pour le masticage direct C...

Page 19: ...touche dans le support court 300 ml 18 3 po3 1 013566 Tirez lentement la poignée de la tige vers l arrière jusqu à ce qu elle s arrête 013567 Insérez la cartouche dans le support comme sur l illustration Enfoncez lentement la tige jusqu à ce que le piston touche le fond de la cartouche Pour retirer la cartouche tirez la tige vers l arrière jusqu à ce qu elle s arrête puis sortez la cartouche Insta...

Page 20: ...u mastic collé pourrait entraîner une casse de l outil UTILISATION ATTENTION Ne touchez pas la tige pendant le fonctionnement Vous pourriez coincer votre doigt entre la tige et le boîtier de l outil Portez toujours des lunettes de protection pendant le fonctionnement AVIS Ne couvrez pas les évents car cela pourrait entraîner une surchauffe ou endommager l outil Si vous ne parvenez pas à sortir la ...

Page 21: ...atterie authentiques Makita NOTE Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec l outil comme accessoires standard Ils peuvent varier suivant les pays GARANTIE LIMITÉE D UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d usine Nous garantissons qu il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d UN ...

Page 22: ...1 2003 incluyendo el cartucho de la batería GEA006 2 Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas ADVERTENCIA lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones Si no sigue todas las advertencias e instrucciones indicadas a continuación podrá ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para su futura refere...

Page 23: ...que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la alimentación eléctrica y o de colocar el cartucho de la batería así como al levantar o cargar la herramienta Cargar las herramientas eléctricas con su dedo en el interruptor o enchufarlas con el interruptor encendido hace que los accidentes sean propensos 13 Retire cualquier llave de ajuste o llave de apriete antes de encende...

Page 24: ...nte enjuague con agua Si hay contacto del líquido con los ojos acuda por ayuda médica Puede que el líquido expulsado de la batería cause irritación o quemaduras Servicio de mantenimiento 28 Haga que una persona calificada repare la herramienta utilizando sólo piezas de repuesto idénticas Esto asegura que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica 29 Siga las instrucciones para la lubrica...

Page 25: ... herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a temperatura ambiente de 10 ﾟ C 40 ﾟ C 50 ﾟ F 104 ﾟ F Si un cartucho de batería está caliente déjelo enfriar antes de cargarlo 4 Cargue el cartucho de batería si no lo ha usado por un largo período más de seis meses DESCRIPCI...

Page 26: ...ación de la capacidad restante de la batería Solo para cartuchos de batería con una B al final del número de modelo 1 2 015676 Presione el botón de comprobación en el cartucho de la batería para indicar la capacidad restante de la batería La luz indicadora se enciende por algunos segundos APAGADO Intermitencia Encendido Luces indicadoras Recargue la batería 0 a 25 25 a 50 50 a 75 75 a 100 Capacida...

Page 27: ...lo interruptor Suelte el gatillo interruptor para parar la herramienta Después de utilizar presione el botón de bloqueo del gatillo del lado A Encendido de la luz indicadora PRECAUCIÓN No mire a la luz ni vea la fuente de luz directamente 1 013570 Jale el gatillo interruptor para encender la lámpara La luz continúa iluminando mientras se continúe apretando el gatillo La lámpara se apaga aproximada...

Page 28: ...0 ml 36 6 plg cu y el sujetador grande 800 ml 48 8 plg cu Use el sujetador de junta correspondiente Instalación de la barra y pistón Para el sujetador corto 300 ml 18 3 plg cu A 015608 Para el sujetador largo 600 ml 36 6 plg cu A B C 013612 A B C 013611 Para el sujetador grande 800 ml 48 8 plg cu D 015612 D 015607 Inserte la barra en la hendidura de la herramienta Coloque el pistón y apriételo con...

Page 29: ...to 300 ml 18 3 plg cu y el sujetador grande 800 ml 48 8 plg cu están diseñados solo para los cartuchos Use solo el pistón A con el sujetador corto 300 ml 18 3 plg cu Use solo el pistón D con el sujetador grande 800 ml 48 8 plg cu No los use con los tubos depresibles o el relleno directo Además use la barra adecuada según el tipo de sujetador Instalación del cartucho AVISO Asegúrese que el pistón A...

Page 30: ... hasta que el pistón toque la parte inferior del tubo depresible NOTA Revise siempre el tubo depresible para ver si hay perforaciones o daños antes de colocarlo No use un empaque dañado de lo contrario puede que la herramienta se dañe Relleno directo AVISO Asegúrese que el pistón C esté colocado a la barra No use otro tipo de pistón para usarse con relleno directo El relleno directo puede aplicars...

Page 31: ...ería extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento excepto para las siguientes resoluciones de problemas relacionados a la luz indicadora Nunca use gasolina bencina diluyente tíner alcohol o sustancias similares Puede que esto ocasione grietas o descoloramiento Limpie el sujetador y la barra con un disolvente adecuado tras cada día de trabajo Límpielos para eliminar el materia...

Page 32: ...VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA Esta garantía le concede a usted derechos legales específicos y usted podrá tener también o...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...polvos creados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañi...

Search results

Summary of Contents for DCG180Z

Reviews:

Related manuals for DCG180Z

Brands by name

Popular brands

Makita DCG180Z, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DCG180Z

Reviews:

Related manuals for DCG180Z

Brands by name

Popular brands