Makita DBM080, Operating Instructions Manual

Page: 58 / 59

Hluk/vibrace
Hladina hluku p ř ístroje je ohodnocená písmenem A a obvykle č iní:
Hladina akustického tlaku (L
PA
) 79 dB(A);
hladina akustického výkonu (L
WA
) 88 dB(A)
B
ě hem práce m ů že hladina hluku p ř ekro č it 85 dB(A).
Nosit ochranu sluchu!
Ohodnocené zrychlení č iní obvykle < 2,5 m/s
2
Nam ěř ené hodnoty byly zjiš ť ovány podle EN 50 1 44.
Geluid-/trillingsinformatie
Het geluidsniveau (A) van de machine bedraagt standaard:
Geluidsdrukniveau (L
PA
) 79 dB(A);
Geluidsvermogenniveau (L
WA
) 88 dB(A)
Tijdens werkzaamheden kan het geluidsniveau hoger zijn dan 85
dB(A).
Draag altijd gehoorbeschermers!
De gemeten versnelling bedraagt standaard < 2,5 m/s
2
De gemeten waarden zijn verkregen volgens EN 50 1 44
Rumore e vibrazione
I Livelli del rumore pesati secondo la curva A sono:
Livello pressione sonora:
79 dB (A)
Livello potenza sonora 88 dB (A)
Indossare i paraorecchi
Il valore quadratico medio dell’accellerazione non supera i 2.5 m/s
2
Noise and Vibration
The typical A/weighted noise levels are
sound pressure level: 79 dB(A)
sound power level: 88 dB(A)
Wear ear protection
The typical weighted root mean square acceleration value is not
more than 2.5 m/s
2
.
Bruit et vibrations
Les nieaux de bruit pondérés A types sont :
niveau de pression sonore (L
PA
) 79 dB(A)
niveau de puissance du son (L
WA
) 88 dB(A)
Porter des protecteurs anti-bruit.
Ľ accélération pondérée ne dépasse pas 2.5 m/s
2
Ruido y vibración
Los niveles típicos de ruido ponderados A son:
Presión sonora: 79 dB (A)
Nivel de potencia sonora: 88 dB (A)
Póngase protectores en los oídos.
El valor ponderado de la aceleración no sobrepasa los 2,5 m/s2.
Geräusch-/Vibrationsinformation
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt
typischerweise:
Schalldruckpegel (L
PA
) 79 dB(A)
Schallleistungspegel (L
WA
) 88 dB(A)
Beim Arbeiten kann der Geräuschpegel 85 dB(A) überschreiten.
Gehörschutz tragen!
Die bewertete Beschleunigung beträgt typischerweise < 2,5 m/s
2
Messwerte wurden ermittelt entsprechend EN 50 1 44
Støj-/vibrationsinformation
Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk:
Lydtryksniveau (L
PA
) 79 dB(A)
Lydeffektniveau (L
WA
) 88 dB(A)
Ved arbejdet kan støjniveauet overskride 85 dB(A).
Brug høreværn!
Den vurderede værdi for acceleration er typisk < 2,5 m/s
2
Måleværdier blev beregnet iht. EN 50 1 44
Θόρυβος και δονητικότητα
Τα επίπεδα του θορύβου που µ ετρήθηκαν σύ µ φωνα µ ε την
κα µ πύλη Α είναι :
Επίπεδο ηχητικής πίεσης : 79 dB(A)
Επίπεδο ηχητικής ισχύος : 88 dB(A)
Εφαρ µ ογή ακουστικών προστασίας
Η µ έση µ έτρηση της επιτάχυνσης δεν υπερβαίνει τα 2.5 m/s
2
G ł o ś no ść pracy i drgania
Poziom ha ł asu mierzony wed ł ug krzywej A wynosi
poziom ci ś nienia akustycznego: 79 dB (A)
poziom mocy akustycznej: 88 dB (A)
Nosi ć ochronniki s ł uchu.
Warto ść skuteczna przy ś pieszenia wynosi nie wi ę cej ni ż 2,5 m/s
2
.
Zgomot ş i vibra ţ ii
Nivelele de zgomot ponderate de tip A sunt:
Nivel de presiune sonor ă : 79 dB (A)
Nivelul puterii sunetului: 88 dB (A)
Purta ţ i antifoane
Accelera ţ ia ponderat ă nu dep ăş e ş te 2,5 m/s².
Zajra / rezgésekre vonatkozó információk
A készülék A-ra mért tipikus zajszintje:
Zajnyomás szint: (L
PA
) 79 dB(A)
Zajteljesítmény szint (L
WA
) 88 dB (A)
Munka közben a zajszint túllépheti a 85 dB(A) értéket.
Hallásvéd ő használata szükséges!
A mért gyorsulás tipikus értéke: < 2,5 m/s
2
Az értékek meghatározása az EN 50 1 44 el ő írásainak megfelel ő en
történt.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ITALIANO ITALIANO ITALIANO ITALIANO
FRAN
FRAN FRAN
FRANÇ
Ç Ç
ÇAIS
AIS AIS
AIS NEDERLANDS
NEDERLANDS NEDERLANDS
NEDERLANDS
DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH ESPA ESPA ESPA ESPA Ň Ň Ň Ň OL OL OL OL
DANSK
DANSK DANSK
DANSK E ΛΛ HNIKA
E ΛΛ HNIKA E ΛΛ HNIKA
E ΛΛ HNIKA
POLSK POLSK POLSK POLSK
ROM Ă NÂ ROM Ă NÂ ROM Ă NÂ ROM Ă NÂ
Č ESKY Č ESKY Č ESKY Č ESKY
MAGYARUL MAGYARUL MAGYARUL MAGYARUL