Fein Slugger JMC MAGFORCE 90 Instruction Manual Download

Page: 1 / 77

JMC MAGFORCE 90 (**)

7 273 23 61 09 0

English (en)
Français (fr)
Español (es)

3 41 01 364 21 0

2022-08-05

Summary of Contents for Slugger JMC MAGFORCE 90

Page 1: ...JMC MAGFORCE 90 7 273 23 61 09 0 English en Fran ais fr Espa ol es 3 41 01 364 21 0 2022 08 05...

Page 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 27 es 52...

Page 3: ...away while operating a power tool Distrac tions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the out let Never modify the plug in any way Do not use any adapter plu...

Page 4: ...tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before mak...

Page 5: ...h walls or ceilings ensure to protect persons and the work area on the other side The core bit may extend through the hole or the core may fall out on the other side Do not use this tool for overhead...

Page 6: ...w any name plates or signs onto the power tool If the insulation is damaged protection against an electric shock will be ineffective Do not overload the power tool or the stor age case and do not use...

Page 7: ...ment on boat and ship hulls Stainless steel dust metal dust and non ferrous metal dust To minimize the unwanted intake of these materials Use dust extraction matched appropri ately for the developing...

Page 8: ...nary assessment of the vibrational impact The declared vibration emission level repre sents the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with differ...

Page 9: ...sured at the workplace LpA re 20 Pa in decibels 95 3 Measuring uncertainty KpA in decibels 5 Measured A weighted sound power level LwA re 1 pW in decibels 103 3 Measuring uncertainty KwA in decibels 5...

Page 10: ...operating behaviour for the cor rection of which intervention by the opera tor is required Operation of the power tool off power generators This power tool is also suitable for use with AC generators...

Page 11: ...se ear protection during operation Do not touch the rotating parts of the power tool Warning against sharp edges of application tools such as the cutting edges of the cutter blades Danger of slipping...

Page 12: ...tic holding power sufficient Magnetic holding power insufficient Fluid supply open Switching on Switching off Start drill motor Rotation direction clockwise Start drill motor in inch mode Rotation dir...

Page 13: ...ctric voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity m lbs Mass l ft in Length width height depth diameter or thread ft in Diameter of a round part K Uncertainty m s2 Vibrational emission value...

Page 14: ...accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING Application tool Chipping protector Magnetic foot Coolant lubricant connection Ratchet Touchpad...

Page 15: ...0 min Drilling capacity in steel TCT high speed steel core drill bits 7 16 in 1 3 8 in 12 mm 36 mm Drilling capacity in steel high speed steel HSS twist drill bit 9 16 in 14 mm Tapped hole 3 8 in M10...

Page 16: ...hrough accidental starting of the power tool Mounting the adapter and ratchet figure 3 For adjustment of the drill spindle mount the adapter and the ratchet on the right or left side The drill spindle...

Page 17: ...in the hoses Prevent liquids from entering or penetrating electrical components Only use a coolant lubricant emulsion oil in water as the cooling agent Observe the manufacturer s instructions on coola...

Page 18: ...ot overhead This preventive safety measure rules out the danger of inju ries through accidental starting of the power tool Swing out the chip guard to the side Loosen both screws of the tool holder us...

Page 19: ...ctions Transport figure 7 The carrying handle is used for transport of the power tool Fastening the auxiliary handle figure 8 The auxiliary handle can be attached at the side Fig 7 Carrying handle Fig...

Page 20: ...20 en Feed figure 9 Work only with the absolutely required amount of feed Excessive feed can lead to breakage of the application tool and loss of the magnetic holding power Fig 9...

Page 21: ...pplied safety strap In case of a power failure or when the mains plug is pulled the magnetic holding power is not maintained Always secure the power tool to the workpiece with the supplied safety stra...

Page 22: ...ding power possibly is insufficient and the machine must be operated with reduced feed When working non magnetic materials suitable FEIN fastening devices such as vac uum plates or pipe drilling devic...

Page 23: ...l motor during the drill ing procedure To start the drill motor with counterclock wise rotation press the button with the symbol The drill motor will run as long as the button is pressed When the powe...

Page 24: ...core drill unit when the coolant lubricant system is defective Each time before operating check for tight ness against leaks and for cracks in the hoses Prevent liquids from entering or penetrating el...

Page 25: ...equired service carried out only through a FEIN customer service agent Cleaning Prior to any cleaning or main tenance disconnect the power tool from the power supply in order to avoid accidents When u...

Page 26: ...re 13 Fig 13 Allen key 5 mm T handle spanner 5 mm Safety strap Coolant container Adapter Ratchet Centering pin Chipping protector Chip hook Auxiliary handle 3 4 16 x 4 16 in 82 x 6 35 mm Centering pin...

Page 27: ...1 S curit de la zone de travail a Maintenir la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux acci dents b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en...

Page 28: ...ue dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux et les v te ments distance des parties en mou vement Des v tements...

Page 29: ...collecteur de fluide De telles pr cautions permettent de garder s che la zone de travail et de r duire les risques d lectrocution Lors de l ex cution de travaux pendant les quels l outil de coupe pour...

Page 30: ...gle d arrimage livr e Il y a danger de basculement pour les machines non bloqu es en particulier sur des surfaces inclin es ou irr guli res Lors des travaux effectu s au dessus de la t te veiller touj...

Page 31: ...angement vers le haut provoquant ainsi le renversement de ce dernier N utilisez pas des accessoires qui n ont pas t sp cialement con us ou autoris s par le fabricant de l outil lectrique Le seul fait...

Page 32: ...m taux et poussi res de m taux non fer reux Pour minimiser la r sorption ind sirable de ces mat riaux Utiliser une aspiration adapt e la pous si re g n r e Utiliser des quipements personnels de prote...

Page 33: ...llation correspond aux utili sations principales de l outil lectroportatif Si l outil lectrique est cependant utilis pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non...

Page 34: ...iveau de pression acoustique sur le lieu de travail LpA re 20 Pa en d cibel 95 3 Incertitude KpA en d cibel 5 Mesure r elle A du niveau d intensit acoustique pond r LwA re 1 pW en d cibel 103 3 Incert...

Page 35: ...est n cessaire l op rateur d intervenir pour rem dier la perturba tion Fonctionnement de l outil lectrique avec des g n rateurs de courant Cet outil lectrique est galement con u pour fonctionner sur...

Page 36: ...es travaux porter une protection oculaire Lors des travaux porter une protection acoustique Ne pas toucher les l ments en rotation de l outil lectrique Attention aux bords tranchants des outils de tra...

Page 37: ...ise la terre Taraud Acier Vitesse de rotation faible Vitesse de rotation lev e Force magn tique suffisante Force magn tique insuffisante Alimentation en liquide ouverte Mise en marche Arr t D marrer l...

Page 38: ...ion lectrique f Hz Unit de mesure pour la fr quence I A Unit de mesure pour l intensit du courant lectrique m lbs Unit de mesure pour la masse l ft in Unit de mesure pour longueur largeur hauteur prof...

Page 39: ...ires d crits ou repr sent s dans cette notice d uti lisation soit fournie avec l outil lectrique AVERTISSEMENT Outil de travail Protection anti copeaux Embase lectromagn tique Raccord du liquide de re...

Page 40: ...la gauche 1 re vitesse 130 tr min Diam tre de per age acier carbure acier rapide carotteur 7 16 in 1 3 8 in 12 mm 36 mm Diam tre de per age acier acier rapide foret h lico dal 9 16 in 14 mm Al sage 3...

Page 41: ...sure caus par un d marrage non intentionn de l outil lectrique Montage de l adaptateur et du tournevis cliquet figure 3 Monter l adaptateur et le tournevis cliquet droite ou gauche pour ajuster la bro...

Page 42: ...s l ments lectriques Utilisez comme lubrifiant de coupe exclusi vement un lubrifiant base aqueuse m lan ge huile eau Tenez compte des instructions du fabricant du produit Ouvrez le bouchon du r servoi...

Page 43: ...re caus par un d mar rage non intentionn de l outil lectrique Rabattre le dispositif anti copeaux vers le c t Desserrez les deux vis du porte outil l aide d une cl m le pour vis six pans creux Faites...

Page 44: ...pour le travail Transport figure 7 La poign e sert transporter la machine Fixation de la poign e suppl mentaire figure 8 La poign e suppl mentaire peut tre fix e sur le c t Fig 7 Poign e Fig 8 Poign...

Page 45: ...Avance figure 9 N appliquez que la force d avance absolu ment n cessaire Les forces d avance trop lev es peuvent entra ner une rupture de l accessoire et une perte de la force d attrac tion magn tique...

Page 46: ...ique n est plus active lors d une panne de courant ou lorsque l appareil est d branch S curiser la machine sur la pi ce uniquement l aide de la sangle d arrimage livr e Ne pas utiliser le r servoir de...

Page 47: ...ue n est ventuellement pas suffisante et la machine doit tre utilis e avec un effort d avance r duit Pour les travaux sur les mat riaux non magn tiques utiliser des dispositifs de fixa tion FEIN appro...

Page 48: ...sur la touche N arr tez pas le moteur de carottage durant le processus de per age Pour d marrer le moteur en rotation gau che appuyez sur la touche portant le sym bole Le moteur de carottage reste en...

Page 49: ...ournie avec pour ajuster la broche de per age Ne pas utiliser la machine si le syst me de refroidissement est d fectueux Avant cha que utilisation contr ler l tanch it et si les tuyaux flexibles pr se...

Page 50: ...par une station de service apr s vente FEIN Nettoyage Afin d viter des acci dents d brancher l outil lectrique de l alimentation en cou rant avant d effectuer un nettoyage ou des travaux d entretien...

Page 51: ...ux 5 mm Cl en T 5 mm Sangle d arrimage R servoir du produit de refroidissement Adaptateur Cl cliquet Goupille de centrage longue Protection anti copeaux Crochet copeaux Poign e suppl mentaire 3 4 16 x...

Page 52: ...es de seguridad 1 Seguridad del puesto de trabajo a Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo El desorden o una iluminaci n deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes b N...

Page 53: ...i n o si alimenta la herramienta el ctrica estando sta conectada ello puede dar lugar a un accidente d Retire las herramientas de ajuste o lla ves fijas antes de conectar la herra mienta el ctrica Una...

Page 54: ...n un manejo y control seguro de la herramienta el ctrica en situaciones imprevistas 5 Servicio a nicamente haga reparar su herra mienta el ctrica por un profesional empleando exclusivamente piezas de...

Page 55: ...a contra contacto en la m quina Siempre asegure la m quina con la correa de amarre suministrada Espe cialmente al ir colocada sobre superfi cies inclinadas o irregulares puede que una m quina sin aseg...

Page 56: ...os que no hayan sido espe cialmente desarrollados u homologados por el fabricante de la herramienta el ctrica El mero hecho de que sea montable un acceso rio en su herramienta el ctrica no es garant a...

Page 57: ...metales y de metales no f rricos Para que la exposici n a estos materiales sea m nima Utilice un equipo de aspiraci n apropiado para el polvo producido Use equipos de protecci n personal como por eje...

Page 58: ...vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principa les de la herramienta el ctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta el ctrica se utiliza para...

Page 59: ...a medido con filtro A en el puesto de trabajo en decibelios 95 3 Inseguridad KpA en decibelios 5 Nivel de potencia ac stica LwA re 1 pW medido con filtro A en decibelios 103 3 Inseguridad KwA en decib...

Page 60: ...de la herramienta el ctrica con un grupo electr geno Esta herramienta el ctrica es apta ade m s para ser utilizada con grupos elec tr genos de alterna siempre que dispongan de suficiente potencia y c...

Page 61: ...protegerse los ojos Al trabajar utilizar un protector ac stico No tocar las piezas en rotaci n de la herramienta el ctrica Atenci n a los cantos agudos de los tiles como p ej los filos de las cuchill...

Page 62: ...scar Acero Baja velocidad Alta velocidad Fuerza de sujeci n magn tica suficiente Fuerza de sujeci n magn tica insuficiente Paso de l quido cerrado Conexi n Desconexi n Arranque del motor de taladrar G...

Page 63: ...Hz Unidad de medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad m lbs Unidad de medida de la masa l ft in Unidad de medida para la longitud ancho altura profundidad di metro o roscas ft in...

Page 64: ...uede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA til Protecci n contra virutas Base magn tica Conexi n de refrigerante Llave de ca...

Page 65: ...i metro de taladro acero metal duro acero de corte r pido de alto rendimiento corona perforadora 7 16 in 1 3 8 in 12 mm 36 mm Di metro de taladro en acero acero de corte de alto rendimiento broca heli...

Page 66: ...aso de una puesta en marcha involuntaria Montaje del adaptador y de la llave de carraca Figura 3 Monte a la derecha o izquierda el adaptador y la llave de carraca de ajuste del husillo de taladrar El...

Page 67: ...ueras Evite que penetren l quidos en las piezas el ctricas Como refrigerante utilice exclusivamente taladrina emulsi n de aceite en agua Preste atenci n a las instrucciones del fabri cante del agente...

Page 68: ...los accidentes que pudieran pre sentarse en caso de una puesta en marcha accidental Abra la protecci n contra virutas gir ndola hacia el lado correspondiente Afloje ambos tornillos del porta tiles co...

Page 69: ...eraci n Transporte Figura 7 El asa de transporte sirve para transportar la m quina Sujeci n de la agarradera adicional Figura 8 La agarradera adicional puede fijarse lateral mente Fig 7 Asa de transpo...

Page 70: ...70 es Avance Figura 9 Solo aplique la fuerza de avance m nima necesaria para trabajar Una fuerza de avance excesiva puede provocar la rotura del til y hacer que se desprenda la base magn tica Fig 9...

Page 71: ...eci n magn tica se anula en caso de un corte del fluido el ctrico o al sacar la clavija de la red Siempre asegure la herramienta el ctrica a la pieza de trabajo con la correa de amarre sumi nistrada A...

Page 72: ...agn tica de sujeci n y es nece sario operar la m quina con fuerza de avance reducida Al trabajar en materiales no magn ticos es necesario usar dispositivos de sujeci n FEIN apropiados adquiribles como...

Page 73: ...detenga el motor de taladrar durante la perforaci n Para arrancar el motor de taladrar con giro a izquierdas pulse la tecla con el s mbolo El motor de taladrar funciona mien tras se tenga pulsada la t...

Page 74: ...husillo de taladrar No utilice la unidad de taladrado si estuviese defectuoso el sistema de aportaci n de refri gerante Verifique antes de cada operaci n la hermeticidad y la existencia de posibles f...

Page 75: ...e evitar acci dentes saque de la ali mentaci n la clavija de la herramienta el ctrica antes de realizar en la misma cual quier tipo de trabajo de limpieza o de man tenimiento Si el aire ambiente con t...

Page 76: ...llen 5 mm Llave en T 5 mm Correa de amarre Dep sito de refrigerante Adaptador Llave de carrca Perno de centrado largo Protecci n contra virutas Gancho para virutas Agarradera adicional 3 4 16 x 4 16 i...

Page 77: ...ww feinus com Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 www fein ca FEIN Service FEIN Power Tools Inc 2735 Hickory Grove Road Davenport IA 52804 ma...

Search results

Summary of Contents for Slugger JMC MAGFORCE 90

Reviews:

Related manuals for Slugger JMC MAGFORCE 90

Brands by name

Popular brands

Fein Slugger JMC MAGFORCE 90, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Slugger JMC MAGFORCE 90

Reviews:

Related manuals for Slugger JMC MAGFORCE 90

Brands by name

Popular brands