Makita CS002G, Instruction Manual

Page: 101 / 102

1
ENGLISH
Annex A: EC Declaration of Conformity
W e a s t h e m a n u f a ct u r e r s: Makita Europe N.V. , B u si n e ss
a d d r e ss: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIUM . A u t h o r i z e Hiroshi Tsujimura f o r t h e co m p i l a t i o n
o f t h e t e ch n i ca l f i l e a n d d e cl a r e u n d e r o u r so l e r e sp o n si b i l i t y
t h a t t h e p r o d u ct ( s) ; De si g n a t i o n : Cordless Metal Cutter .
De si g n a t i o n o f T yp e ( s) : CS002G . F u l f i l l s a l l t h e r e l e va n t
p r o vi si o n s o f 2006/42/EC a n d a l so f u l f i l l s a l l t h e r e l e va n t
p r o vi si o n s o f t h e f o l l o w i n g EC / EU Di r e ct i ve s: 2014/30/EU,
2011/65/EU a n d a r e m a n u f a ct u r e d i n a cco r d a n ce w i t h t h e
f o l l o w i n g H a r m o n i se d S t a n d a r d s: EN 62841-1:2015, EN
62841-2-5:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-
2:2021, EN IEC 63000:2018 .
P l a ce o f d e c l a r a t i o n : Kortenberg, Belgium . R e sp o n s i b l e
p e r so n : Hiroshi Tsujimura, Director - Makita Europe N.V.
( d a t e a n d si g n a t u r e o n t h e l a st p a g e )
FRANÇAIS
Annexe A : Déclaration de conformité CE
N o u s, Makita Europe N.V. , e n t a n t q u e f a b r i ca n t , a ya n t
p o u r a d r e s se co m m e r ci a l e : Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgique , a u t o r i so n s Hiroshi Tsujimura
à c o m p i l e r l e f i ch i e r t e ch n i q u e e t d é cl a r o n s so u s n o t r e
e n t i è r e r e sp o n sa b i l i t é q u e l e p r o d u i t ; d é si g n a t i o n : Scie à
Métaux Sans Fil , d é si g n a t i o n d u ( d e s ) t yp e ( s) : CS002G .
R e sp e ct e ( n t ) t o u t e s l e s d i sp o si t i o n s p e r t i n e n t e s d e l a
d i r e ct i ve
2006/42/EC
a i n si q u e ce l l e s d e s d i r e ct i ve s C E/ U E
su i va n t e s : 2014/30/EU, 2011/65/EU , e t e st ( so n t ) f a b r i q u é ( s)
co n f o r m é m e n t a u x n o r m e s h a r m o n i sé e s su i va n t e s : EN
62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014, EN IEC 55014-1:2021,
EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018
.
L i e u d e l a d é cl a r a t i o n : Kortenberg, Belgique . R e sp o n sa b l e :
Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe N.V. ( d a t e e t
si g n a t u r e su r l a d e r n i è r e p a g e )
DEUTSCH
Anhang A: EG-Konformitätserklärung
W i r a l s d i e H e r st e l l e r : Makita Europe N.V. ,
G e sch ä f t sa d r e sse : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgien . b e a u f t r a g e n Hiroshi Tsujimura m i t
d e r Z u sa m m e n st e l l u n g d e r t e ch n i sc h e n Do ku m e n t a t i o n u n d
e r kl ä r e n u n t e r u n se r e r a l l e i n i g e n V e r a n t w o r t u n g , d a ss d a s
( d i e ) P r o d u kt ( e ) ; B e ze i ch n u n g : Akku-Metall-Handkreissäge .
B e ze i ch n u n g d e s ( d e r ) T yp s ( T y p e n ) : CS002G . Er f ü l l t
a l l e r e l e va n t e n V o r sch r i f t e n vo n 2006/42/EC so w i e a l l e
r e l e va n t e n V o r sch r i f t e n d e r f o l g e n d e n EG / EU -R i ch t l i n i e n :
2014/30/EU, 2011/65/EU u n d w e r d e n g e m ä ß d e n f o l g e n d e n
h a r m o n i si e r t e n N o r m e n g e f e r t i g t : EN 62841-1:2015, EN
62841-2-5:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-
2:2021, EN IEC 63000:2018
.
O r t d e r Er kl ä r u n g : Kortenberg, Belgien . V e r a n t w o r t l i ch e
P e r so n : Hiroshi Tsujimura, Direktor – Makita Europe N.V.
( Da t u m u n d U n t e r sch r i f t a u f d e r l e t zt e n S e i t e )
ITALIANO
Allegato A: Dichiarazione di conformità CE
In q u a l i t à d i f a b b r i ca n t e , Makita Europe N.V. , co n i n d i r i zzo
a zi e n d a l e Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Belgio , a u t o r i zza Hiroshi Tsujimura a l l a co m p i l a zi o n e
d e l l a d o cu m e n t a zi o n e t e cn i ca e d i ch i a r a , so t t o l a p r o p r i a
e d e scl u si va r e sp o n sa b i l i t à , ch e i l p r o d o t t o o i p r o d o t t i co n
d e si g n a zi o n e Sega circolare per metallo a batteria , e co n
d e si g n a zi o n e d e l t i p o o d e i t i p i : CS002G , è co n f o r m e a t u t t e
l e d i sp o si zi o n i r i l e va n t i d e l l a n o r m a t i va 2006/42/EC , e ch e è ,
i n o l t r e , co n f o r m e a t u t t e l e d i sp o si zi o n i r i l e va n t i d e l l e Di r e t t i ve
C E/ U E se g u e n t i , 2014/30/EU, 2011/65/EU , e d è f a b b r i ca t o
i n co n f o r m i t à a g l i S t a n d a r d A r m o n i zza t i se g u e n t i , EN 62841-
1:2015, EN 62841-2-5:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC
55014-2:2021, EN IEC 63000:2018 .
S e d e d e l l a d i ch i a r a z i o n e : Kortenberg, Belgio . P e r so n a
r e sp o n sa b i l e : Hiroshi Tsujimura, Direttore – Makita Europe
N.V. ( d a t a e f i r m a su l l ’ u l t i m a p a g i n a )
NEDERLANDS
Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit
W i j a l s d e f a b r i ka n t : Makita Europe N.V. , ve st i g i n g sa d r e s:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België ,
vo l m a ch t i g e n
Hiroshi Tsujimura
t o t sa m e n st e l l i n g va n h e t
t e ch n i sch d o ssi e r e n ve r kl a r e n a l s e n i g e ve r a n t w o o r d e l i j ke
d a t h e t p r o d u ct ( e n ) , o m sch r i j vi n g : Accumetaalcirkelzaag ;
t yp e n u m m e r ( s) : CS002G ; vo l d o e t a a n a l l e r e l e va n t e
vo o r sch r i f t e n va n r i c h t l i j n
2006/42/EC
e n vo l d o e t t e ve n s
a a n d e r e l e v a n t e vo o r sch r i f t e n va n d e v o l g e n d e EG / EU -
r i ch t l i j n e n : 2014/30/EU, 2011/65/EU e n i s ve r va a r d i g d
i n o ve r e e n st e m m i n g m e t d e vo l g e n d e g e h a r m o n i se e r d e
n o r m e n :
EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014, EN IEC
55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018 .
P l a a t s va n ve r kl a r i n g : Kortenberg, België . V e r a n t w o o r d e l i j ke
p e r so o n : Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe
N.V.
( d a t u m e n h a n d t e ke n i n g o p d e l a a t st e p a g i n a )
ESPAÑOL
Anexo A: Declaración CE de conformidad
N o so t r o s co m o l o s f a b r i ca n t e s: Makita Europe N.V. ,
Di r e cci ó n co m e r ci a l : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Bélgica . A u t o r i za m o s a Hiroshi Tsujimura
p a r a l a c o m p i l a c i ó n d e l a r ch i vo t é cn i co y d e cl a r a m o s
a n t e n u e st r a so l a r e sp o n sa b i l i d a d q u e e l ( l o s) p r o d u ct o ( s) ;
De si g n a ci ó n : Sierra para Metal Inalámbrica . De si g n a ci ó n
d e t i p o ( s) : CS002G . C u m p l e t o d a s l a s p r o vi si o n e s p e r t i n e n t e s
d e 2006/42/EC y t a m b i é n cu m p l e co n t o d a s l a s p r o vi si o n e s
p e r t i n e n t e s d e l a s Di r e ct i va s C E/ U E si g u i e n t e s: 2014/30/EU,
2011/65/EU y e st á f a b r i ca d o d e a cu e r d o co n l o s e st á n d a r e s
u n i f i ca d o s si g u i e n t e s: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014,
EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC
63000:2018 .
L u g a r d e l a d e cl a r a ci ó n : Kortenberg, Bélgica . P e r so n a
r e sp o n sa b l e : Hiroshi Tsujimura, Director – Makita Europe
N.V.
( f e ch a y f i r m a e n l a ú l t i m a p á g i n a )