manualshive.com logo in svg

Makita CB100D, Instruction Manual, Page: 264 / 268

Share
Download
Makita CB100D Instruction Manual Download Page 264

264

ϜНᖆᡞ

 

፝ϽӶКዙᕇܗݯԥݷ૎ޠ௒םί਍ڦ
ႬጤᇅႬԲȄ

 

ϹϽӶႬጤܗඩᓟڨ཭ਣٻңҐᏣڏȄ

 

፝ଡ଼҇ٻң

 Makita

Ȟސҥȟ೤ۢޠႬԲ

ಣІႬԲ৵Ȅ

 

፝ϽӶႬԲٽႬਣϜᘟഀ௦ӉեႬጤȄ

่҃Ѡ૗ཽ஡೾ႬޠඩᓟܺΤπϜٯആ
Ԛڨ།Ȅ

 

፝Ͻ஡ႬԲ৵ඩᓟഀ௦Վߩ

 Makita

Ȟސ

ҥȟ೤ۢޠᏣڏȄ

΢ٙԋӓ

 

ٻңҐᏣڏਣȂ፝ߴࡼឍញȂᜱݨໍ՘
Ϝޠᐈձٯ๢ңளᜌȄ፝ϽӶઁഽܗ݉
ң᛿ޑȃ଩ᆡܗݾᕜኈ៫ίٻңҐᏣ
ڏȄ

ӶٻңҐᏣڏ෉໣ϸЗȂѠ૗ཽᏳ

यᝓ२΢সڨ།Ȅ

Ꮳڏٻңڸݨཏٲ໷

 

स໡ᜱณݳ໡ఃܗᜱഗႬྜȂ፝Ͻٻң
ҐᏣڏȄ

ณݳٻң໡ᜱ௢ښޠᏣڏΫϸ

ӡᓏȂй҇໹ໍ՘ঔ౪Ȅ

 

ߴᎵҐᏣڏȄᔯࢦႮӈ཭ᚾІӉեڐ
уѠ૗ཽኈ៫Ꮳڏᐈձޠ௒ݸȄԄԥ཭
ᚾȂ҇໹Ӷٻңࠊ஡Ꮳڏ׃๢ঔ౪Ȅ

 

ࡹྲٻңᇴ݃ਫȂ਴ᐄձཿ఩ӈڸ्உ
՘ޠձཿٻңҐᏣڏȄ

஡ᏣڏңܼߩႲ

ۢᐈձȂѠ૗ཽᏳयӡᓏ௒ݸȄ

 

सߴᓏ๜ഀ๗ϑលᇠȂ፝஡ᏣڏଞӲ௳
᠍ޠᆱঔϜЗໍ՘ᆱঔȄ

ңႬԲ៯୞ޠႬ୞Ϗڏޠٻңڸݨཏٲ໷

1. 

༊ٻңᇨആ୧ࡿۢޠщႬᏣໍ՘щႬȄ

ٻңᎍңܼ࢛Κ᜹࠯ႬԲಣޠщႬᏣ๞
ڐуႬԲಣщႬѠ૗ཽЖକЭدȄ

2. 

༊ٻң஠ߟ೪ॏޠႬԲಣ๞Ⴌ୞Ϗڏٽ
ႬȄ

ٻңӉեڐуႬԲಣѠ૗ཽആԚ΢

ٙ།ড়ІЭدȄ

3. 

ϛٻңႬԲಣਣ፝஡ڐሊᚕિַȃ฾ᄍȃ
ᢓୡȃବφȃᖴ๜ܗڐуϊ࠯ߝ឵ޑᡞܺ
ဋȄ೼ٳޑᡞѠ૗ཽٻႬԲᆓφ฼ၰȄ

฼

௦ႬԲᆓφѠ૗ཽЖକᐾᐷܗକЭȄ

4. 

ٻңႇ࡚ਣȂႬԲϜѠ૗ྗяషᡞȇ፝ᗘ
ռ௦ដȄԄݏཏѵ௦ដژႬԲᅔషȂ፝ң
ЬؠࣀȄԄݏషᡞ௦ដژಂ࿙Ȃ፝൸ᚃȄ

ႬԲᅔషѠ૗ཽᏳयႇఄึވܗخ།Ȅ

5. 

፝Ͻٻң཭ᚾܗစঔ׾ႇޠႬԲಣܗϏڏȄ

཭

ᚾܗစঔ׾ႇޠႬԲѠ૗ཽя౫ณݳႲਠޠၽ
ձ௒םȂՅЖึЭدȃᛗࣕܗ΢সڨ།ॴᓏȄ

6. 

፝Ͻ஡ႬԲಣܗϏڏኹ៪ܼЭྜܗାྤ
ᕘძȄ

ኹ៪ܼЭྜܗ

 130 

ʶ

C 

пαޠା

ྤѠ૗ཽึҢᛗࣕȄ

7. 

፝ᒴԉܛԥщႬᇴ݃ȂٯϽܼᇴ݃Ϝࡿۢ
ϟྤ࡚ጓ൝ѵໍ՘ႬԲಣܗϏڏщႬȄ

п

ᓀᇳޠРԓܗܼࡿۢϟྤ࡚ጓ൝ѵໍ՘щ
ႬȂѠ૗ཽ཭ᚾႬԲȂٯቩђЭدॴᓏȄ

ႬԲಣޠ२्ԋӓ໹ޤ

1. 

ٻңႬԲಣϟࠊȂ፝Ꭸ᠟Ȟ

1

ȟщႬ

ᏣȃȞ

2

ȟႬԲڸȞ

3

ȟٻңႬԲޠ౱ࠣ

αޠܛԥࡿұᇴ݃ڸݨཏዀᜌȄ

2. 

፝Ͻܷ၍ႬԲಣȄ

3. 

ԄݏϏڏၽ՘ਣ໣྄฼Ȃ፝Ҵ֊୅Цٻ
ңȄ֐ࠍѠ૗ཽᏳयႇዦȃକЭࣦՎ
ᛗࣕȄ

4. 

ԄݏႬ၍షໍΤಂ࿙Ȃ፝Ҵ֊ңఽЬؠ
ࣀٯ൸ᚃȄ೼ᆎ௒ݸѠ૗ཽᏳयѷ݃Ȅ

5. 

፝Ͻ฼௦ႬԲಣȈ

(1) 

፝ϽңӉեᏳႬ؆ਠដ࿧ႬԲ
ᆓφȄ

(2) 

ᗘռ஡ႬԲಣᇅବφȃ฾ᄍ๊ߝ឵
ޑࠣԇܺӶӤΚৡᏣϜȄ

(3) 

፝Ͻ஡ႬԲಣဋܼЬϜܗٻڐ
ిߧȄ

ႬԲ฼ၰཽ౱ҢၷτޠႬࢻȃᏳयႇዦ
ٯѠ૗ЖକକЭࣦՎᔟएȄ

6. 

፝Ͻ஡ϏڏڸႬԲಣԇܼܺྤ࡚Ѡ૗ႁ
ژܗົႇ

50

ʨޠൠܛȄ

7. 

፝ϽฐᐷႬԲಣȂ֊ٻڐϑᝓ२཭ᚾܗ
ᄖۼᑒ཭ȄႬԲಣཽӶЭϜᛗࣕȄ

8. 

ϊЗϽໂဤܗኢᔟႬԲȄ

9. 

፝Ͻٻң཭ᚾޠႬԲȄ

10. 

ҐϏڏߤழޠᎥᚕφႬԲሰಓӬӡᓏࠣ
ݳ೤्ؒȄ

 

ಒήРܗᙾၽх౪Ӷໍ՘୧ཿၽᒰਣȂ
ᔗᒴඊє၇ڸዀᜌР८ޠ੬ੇ्ؒȄ

 

ԥᜱၽᒰ໷ҭޠྦറձཿȂᒛၛӡᓏࠣ
Р८ޠ஠ཿ΢ςȄӤਣȂ፝ᒴԉѠ૗؂
ၐᅿޠ୾ঢ়ݳ೤Ȅ

 

፝ٻңጳழߴៗйϽᎎ௬ߓ८ޠᖓ๝ၦ
ଊȂٯرڿࡍ၇ႬԲȂٻႬԲӶє၇ϲ
ϛѠ୞Ȅ

11. 

ኁతႬԲ໹ಌяϏڏٯԋӓӵతဋȄᜱ
ܼԄե೏౪ኁతޠႬԲȂ፝ᒴඊ࿌ӵ
ݳ೤Ȅ

12. 

ႬԲ༊Ѡңܼ

 Makita

Ȟސҥȟ೤ۢ౱

ࠣȄ

஡ႬԲ၇Τߩࣻৡ౱ࠣϜѠ૗ཽ

ᏳयକЭȃႇዦȃᛗࣕܗႬ၍షᅥᅔ
௒םȄ

13. 

सϏڏߞ෉໣ϛٻңȂႬԲ໹௄Ϗڏ
ಌяȄ

׃๢ߴԇ೼ٳКьȄ

Summary of Contents for CB100D

Page 1: ... TR KULLANMA KILAVUZU 84 PL QXY X_ 92 HU q q x y HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 101 SK q q x x NÁVOD NA OBSLUHU 109 CS q q x x NÁVOD K OBSLUZE 117 UK 125 RO q y q ª Q QXY Q 134 SL NAVODILA ZA UPORABO 143 SQ Batanije me ngrohje me bateri MANUALI I PËRDORIMIT 151 BG µ µ º 159 HR Q X Y ª 168 À  à 176 SR À Ä Å Ã 185 RU µ Æ ºº 194 SV È Ê BRUKSANVISNING 203 NO Batteridrevet varmeteppe BRUKSANVISNING 211 FI q È È...

Page 2: ...1 4 3 3 4 2 Fig 1 3 5 2 1 4 Fig 2 1 2 4 3 Fig 3 1 2 3 Fig 4 2 ...

Page 3: ...Fig 5 1 2 Fig 6 1 2 3 Fig 7 3 1 2 4 5 Fig 8 1 Fig 9 1 2 3 Fig 10 1 2 Fig 11 1 2 Fig 12 3 ...

Page 4: ...Fig 13 1 2 Fig 14 1 2 Fig 15 1 Fig 16 4 ...

Page 5: ...ess the child has been adequately instructed on how to operate the controls safely The switch or control unit must not be allowed to get wet during washing and that during drying the cord must be positioned to For users in Europe This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge i...

Page 6: ...ester Batting 100 Polyester Liner 100 Polyester Temperature adjustment steps 3 Size L x W 700 mm x 1 400 mm Net weight 0 58 kg Approximate weight without battery holder battery cartridge extension cord and storage bag X Ê y USB power supply port D C 5 V 2 4 A Type A Rated voltage D C 10 8 V 12 V max D C 14 4 V D C 18 V Battery cartridge 10 8 V 12V max BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B ...

Page 7: ... disposed with other house hold wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste dis posal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or con tact the retailer where the product was purchased They can take this product for environment...

Page 8: ...hing the blanket follow the instruc tions in the caution tag on the blanket Before cleaning the blanket remove the bat ã ì ã â q pocket and close the zip fastener ê y Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas increase accident risk y Do not expose the appliance to rain or wet conditions Water entering the appliance may increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never...

Page 9: ...22 F 7 y q â Y ì Ê â 8 yq â 9 q â 10 The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation require ments For commercial transports e g by third parties forwarding agents special requirement on pack aging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consult ing an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more deta...

Page 10: ...lide in easily it is not being inserted correctly Take the power cable out of the battery pocket and connect the jack to the plug of the battery holder Fig 4 1 Power cable 2 Jack 3 Plug The battery holder with battery cartridge can be stored in the battery pocket Take the power cable out of the battery pocket and connect the jack to the plug of the battery holder After that put the battery holder ...

Page 11: ...ll not operate When you turn the device on the power is supplied to the heating parts again but stops soon In this situation remove and recharge the battery cartridge Connecting USB devices CAUTION X q â Not doing so may cause a malfunction of the battery holder NOTICE Before connecting a USB device to î ðã up the data on the USB device Not doing so may cause a loss of your data The battery holder...

Page 12: ...Storage When not in use detach the battery holder from the blanket Store the blanket into the storage bag Fig 16 1 Storage bag NOTICE Do not store the blanket with an object with sharp edges Doing so may damage the blanket NOTICE blanket with a repellent which contains naphtha lene or camphor Doing so may corrode the plastic part and cable insulation OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories ...

Page 13: ... de leur incapacité à réagir à une surchauffe L appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants de plus un parent ou un tuteur ou à moins que l enfant ait été correcte ment formé à l utilisation des commandes en toute sécurité Le commutateur ou l unité de commande ne doit pas être soumis à l humidité pendant le lavage et au cours du séchage le cor don doit être positionné de sorte que l ea...

Page 14: ...missements mal de tête lancinant vertiges et somno lence absence de transpiration peau rouge chaude et sèche fai blesse musculaire ou convulsions rythme cardiaque rapide respira confusion désorientation ou démarche titubante évanouissement SPÉCIFICATIONS Modèle CB100D DCB200 Matériau Extérieur 100 polyester Rembourrage 100 polyester Doublure 100 polyester Étapes de réglage de la température 3 Dime...

Page 15: ... Blanchiment interdit Essorage interdit Repassage interdit Nettoyage à sec interdit Ne doit pas être utilisé par de très jeunes enfants 0 3 ans Ne pas insérer de broches Sécher au sèche linge à chaleur basse Séchage sur corde à linge Appareil de classe III Uniquement pour les pays européens Élimination correcte de ce produit Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres ...

Page 16: ... 40 à 60 C Cessez d utiliser l appareil lorsque vous sen tez qu il est chaud N utilisez jamais l appareil pendant que vous dormez Pour éviter tout risque de coup de chaleur débranchez le vêtement lorsque vous vous déplacez dans un environnement dont la tem pérature est nettement supérieure N insérez pas de broches sur la couverture Retirez les batteries de l appareil avant de les charger Retirez l...

Page 17: ... clous vis ou autres petits objets métalliques sus ceptibles de créer une connexion entre deux bornes Court circuiter les bornes d une batterie entre elles peut provoquer des brûlures ou un incendie 4 Dans des conditions d utilisation inadéquate q q yq ûú batterie Le cas échéant évitez tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincez à l eau Si le liquide pénètre dans les qìã q q q...

Page 18: ...Chargez la batterie avant qu elle ne soit com plètement déchargée Arrêtez toujours l outil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l outil diminue 2 Ne rechargez jamais une batterie complète ment chargée La surcharge réduit la durée de service de la batterie 3 Chargez la batterie à une température ambiante comprise entre 10 C et 40 C Avant de charger une batterie chaude l...

Page 19: ...otre ceinture du porte batterie Fig 8 1 Crochet de ceinture 2 Porte batterie 3 Ceinture ventrale 4 Fiche 5 Prise REMARQUE Pour éviter que le porte batterie tombe accidentellement attachez une courroie à û Ê q q ç â Le porte batterie est pourvu d une fonction anti chute Lorsque vous retirez le porte batterie de la ceinture tirez le vers le haut tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage Fig 9...

Page 20: ...ment complet du dispositif précédent avant de charger le suivant Exemples d utilisation couverture vous pouvez utiliser la couverture pour réchauffer vos épaules et votre taille Fig 13 Fig 14 1 Bouton pression 2 Courroie Fig 15 1 Bouton pression 2 Courroie REMARQUE Pour éviter d endommager l élé ment chauffant à l intérieur de la couverture ne vous servez pas de la couverture comme coussin ou tapi...

Page 21: ...ire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure N utilisez les accessoires ou pièces complé Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires contactez votre centre d entretien local Makita X Y NOTE Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l emballage de l outil en tant qu accessoires standard Ils peuvent varier d un pays à l autre ...

Page 22: ...t benutzen Das Gerät darf nicht von kleinen Kindern über drei Jahren benutzt werden wenn die Bedienelemente nicht von einem Elternteil oder Hüter voreingestellt worden sind oder wenn das Kind keine angemessenen Anweisungen zur sicheren Benutzung der Bedienelemente erhalten hat Der Schalter oder das Steuergerät darf beim Waschen nicht nass werden und das Kabel muss während des Trocknens so position...

Page 23: ...ne Haut Muskelschwäche oder Krämpfe schneller Y Verwirrung Desorientierung oder Schwanken Bewusstlosigkeit TECHNISCHE DATEN Modell CB100D DCB200 Material Obermaterial 100 Polyester Wattierung 100 Polyester Futter 100 Polyester Temperatur Einstellstufen 3 X 700 mm x 1 400 mm Nettogewicht 0 58 kg Ungefähres Gewicht ohne Akkuhalter Akku Verlängerungskabel und Aufbewahrungstasche Technische Daten für ...

Page 24: ...chinenwäsche unter 30 C im Schongang Nicht bleichen Nicht auswringen Nicht bügeln Nicht chemisch reinigen Darf nicht von sehr kleinen Kindern benutzt werden 0 3 Jahre Keine Nadeln einstecken Im Trockner bei niedriger Temperatur trocknen Auf der Wäscheleine trocknen Gerät der Klasse III Nur für EG Länder Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Markierung zeigt an dass dieses Produkt in der ganzen...

Page 25: ...hr von Niedrigtemperaturverbrennungen selbst bei relativ niedrigen Temperaturen 40 bis 60 C Brechen Sie die Benutzung des Gerätes ab wenn es sich heiß anfühlt Benutzen Sie das Gerät niemals während Sie schlafen ª q meiden trennen Sie die Kleidung ab wenn Sie q È rer Temperatur begeben Stecken Sie keine Nadeln in die Decke Entfernen Sie die Akkus vor dem Laden von dem Gerät y X y q Gerät und entsor...

Page 26: ...hlüsseln Nägeln Schrauben und anderen kleinen Metallteilen auf welche die Kontakte kurzschließen â YY Y Y Y Verbrennungen oder einen Brand verursachen 4 Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus dem Akku aus treten Vermeiden Sie Kontakt mit dieser Flüssigkeit Falls Sie versehentlich mit der Flüssigkeit in Berührung kommen spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser ab Falls die Flüssigkeit in die Auge...

Page 27: ...den eines voll qy q â y q Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus 3 Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 10 40 C Lassen Sie einen heißen Akku abkühlen bevor Sie ihn laden 4 Der Akku muss geladen werden wenn er lange Zeit länger als sechs Monate nicht benutzt wird BEZEICHNUNG DER TEILE q îX q ð Abb 1 1 Akkuhalter 10 8 V 12 V max 2 Akkuhalter 14 4 V 18 V 3 Gürtelhaken 4 Riemenöse Abb 2 1 St...

Page 28: ...s Akkuhalters zu verhindern X q ã und sichern Sie ihn Der Akkuhalter hat eine Fallschutzfunktion Wenn Sie den Akkuhalter vom Gürtel entfernen ziehen Sie den Akkuhalter hoch während Sie den Entriegelungsknopf drücken Abb 9 1 Entriegelungsknopf FUNKTIONSBESCHREIBUNG Ein Aus Taste Um die Decke einzuschalten halten Sie die Ein Aus Taste ein paar Sekunden lang gedrückt Zum Ausschalten halten Sie die Ei...

Page 29: ...wärmen Ihrer Schultern und Taille benutzen Abb 13 Abb 14 1 Druckknopf 2 Riemen Abb 15 1 Druckknopf 2 Riemen ANMERKUNG Um eine Beschädigung des Heizelements im Inneren der Decke zu verhindern benutzen Sie die Decke nicht als Kissen oder Teppich ANMERKUNG Wenn Sie die Decke auf Ihren Schultern oder um Ihre Taille tragen schließen Sie unbe dingt den Druckknopf oder ziehen Sie den Riemen an WARTUNG VO...

Page 30: ...en kann eine Verletzungsgefahr darstellen Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen wenden Sie sich bitte an Ihre Makita Kundendienststelle YY Q Y YY HINWEIS Manche Teile in der Liste können als Standardzubehör im Werkzeugsatz enthalten sein Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein ...

Page 31: ...ni di età inferiore ai tre anni a causa della loro incapacità di reagire al surriscaldamento L elettrodomestico non va utilizzato da bambini piccoli di età supe riore ai tre anni a meno che i controlli siano stati preimpostati da un genitore o da un tutore o a meno che il bambino sia stato ade guatamente istruito su come utilizzare in sicurezza i controlli Non lasciar bagnare l interruttore o l un...

Page 32: ... molto calda e secca debo lezza muscolare o convulsioni battito cardiaco accelerato respiro tale disorientamento o barcollamento perdita di coscienza DATI TECNICI Modello CB100D DCB200 Materiale Esterno 100 poliestere Imbottitura 100 poliestere Fodera 100 poliestere Procedura di regolazione della temperatura 3 Dimensioni L x P 700 mm x 1 400 mm Peso netto 0 58 kg Peso approssimativo senza portabat...

Page 33: ...30 C con ciclo delicato Non candeggiare Non strizzare Non stirare Non lavare a secco Non è consentito l utilizzo a bambini molto piccoli da 0 a 3 anni Non inserire spille di sicurezza Asciugatura a tamburo rotativo a tempera tura ridotta Asciugare appeso Elettrodomestico di classe III Solo per le nazioni UE Smaltimento corretto di questo prodotto Questo contrassegno indica che questo prodotto non ...

Page 34: ... tocchi la stessa parte della pelle per un periodo di tempo prolungato sussiste una possibilità di ustioni a bassa tem peratura anche a una temperatura relativamente bassa da 40 a 60 C Interrompere l utilizzo dell elettrodomestico quando si sente che la sua temperatura è estremamente elevata Non utilizzare mai l elettrodomestico mentre si dorme Per evitare la possibilità di colpo di calore scolleg...

Page 35: ... e incendi 3 Quando la batteria non è in uso tenerla lon tana da altri oggetti metallici quali graffette monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero fare contatto tra terminali diversi Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi 4 In condizioni di uso improprio la batteria potrebbe emettere un liquido evitare il con èq â q Ê q contatto...

Page 36: ... di utilizzare l utensile e caricare la cartuccia della batteria quando si nota che la potenza dell u tensile è diminuita 2 Non ricaricare mai una cartuccia della batteria completamente carica La sovraccarica riduce la vita utile della batteria 3 Caricare la cartuccia della batteria a una tem peratura ambiente compresa tra 10 C e 40 C Lasciar raffreddare una cartuccia della batteria prima di caric...

Page 37: ...ra quindi collegare il jack allo spinotto del portabatteria Fig 8 1 Gancio da cintura 2 Portabatteria 3 Cintura 4 Spinotto 5 Jack AVVISO Per evitare che il portabatteria cada accidentalmente agganciare una cinghietta utiliz û y Ê â Il portabatteria dispone di una funzione anticaduta Quando si intende rimuovere il portabatteria dalla cin tura tirare verso l alto il portabatteria mentre si tiene pre...

Page 38: ...izzo È possibile utilizzare la coperta per riscaldare le spalle e la vita abbottonando i bottoni a pressione e legando il cordino sulla coperta Fig 13 Fig 14 1 Bottone a pressione 2 Cordino Fig 15 1 Bottone a pressione 2 Cordino AVVISO Per evitare il danneggiamento dell ele mento riscaldante all interno della coperta non utilizzare quest ultima come cuscino o tappetino AVVISO Quando si indossa la ...

Page 39: ...ò costituire un rischio di lesioni alle persone Utilizzare gli accessori o i componenti aggiuntivi solo Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori rivolgersi a un centro di assistenza Makita X Y NOTA Alcuni articoli nell elenco potrebbero essere inclusi nell imballaggio dell utensile come accessori standard Tali articoli potrebbero variare da nazione a nazione ...

Page 40: ...uiken vanwege hun onvermogen te reageren op te hoge temperaturen Het product mag niet worden gebruikt door jonge kinderen ouder dan drie jaar behalve indien de bedieningselementen vooraf zijn ingesteld door een ouder of voogd of indien het kind afdoende instructies heeft gehad over het veilig gebruiken van de bedieningselementen De schakelaar of de bedieningseenheid mogen niet nat worden tijdens w...

Page 41: ...van transpiratie rode hete en droge huid slappe spieren of aanval snelle hartslag snelle en oppervlakkige ademhaling afwijkend gedrag zoals verwardheid desoriëntatie of wankelen bewusteloosheid TECHNISCHE GEGEVENS Model CB100D DCB200 Materiaal Buitenkant 100 polyester Vulling 100 polyester Voering 100 polyester Stappen temperatuurinstelling 3 Afmetingen l x b 700 mm x 1 400 mm Nettogewicht 0 58 kg...

Page 42: ...0 C met een wasprogramma voor gevoelige stoffen Niet bleken Niet uitwringen Niet strijken Niet laten stomen Niet voor gebruik door zeer jonge kinderen 0 tot 3 jaar Geen spelden in prikken In de droger op lage temperatuur Drogen aan de lijn Apparaat van klasse III Alleen voor EU landen Correcte verwerking van dit apparaat Deze markering geeft aan dat dit apparaat binnen de EU niet mag worden wegge ...

Page 43: ...ge tempera tuur 40 tot 60 C Stop het gebruik van het apparaat wanneer u voelt dat deze heet is Gebruik het apparaat nooit terwijl u slaapt Om de mogelijkheid van een hitteberoerte te voorkomen koppelt u de kleding los wanneer u naar een omgeving met een aanzienlijk hogere temperatuur gaat Steek geen naalden in de deken Verwijder de accu s uit het apparaat voordat u ze oplaadt Verwijder lege accu s...

Page 44: ...en veroorzaken tussen de accupolen Kortsluiting tussen de accupolen kan leiden tot brandwonden of brand 4 Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloei stof uit de accu komen Voorkom aanraking Als u er per ongeluk mee in aanraking komt spoelt u het er met water af Als de vloeistof in uw ogen komt raadpleegt u tevens een arts Vloeistof uit de accu kan irritatie en brandwonden veroorzaken 5 Gebruik g...

Page 45: ...cu nooit opnieuw op Te lang opladen verkort de levensduur van de accu 3 Laad de accu op bij een omgevingstempe ratuur tussen 10 C en 40 C Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden 4 Laad de accu op als u deze gedurende een lange tijd meer dan zes maanden niet gaat gebruiken BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Accuhouder optioneel accessoire Fig 1 1 Accuhouder 10 8 V max 12 V 2 Accuhouder 14...

Page 46: ...r heeft een valpreventiefunctie Wanneer u de accuhouder van de broekriem verwijdert trekt u de accuhouder omhoog terwijl u de ontgrendelknop indrukt Fig 9 1 Ontgrendelknop BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES Aan uitknop Om de deken in te schakelen houdt u de aan uitknop gedurende enkele seconden ingedrukt Om uit te scha kelen houdt u de aan uitknop nogmaals ingedrukt Temperatuurinstelling LET OP Voor con...

Page 47: ...vast te maken en het trekkoord aan te trekken kunt u de deken gebruiken om uw schouders of middel op te warmen Fig 13 Fig 14 1 Drukknoop 2 Trekkoord Fig 15 1 Drukknoop 2 Trekkoord KENNISGEVING Om te voorkomen dat het ver warmingselement binnenin de deken beschadigd raakt gebruikt u de deken niet als een kussen of een kleed KENNISGEVING Wanneer u de deken om uw schouders of middel draagt vergeet u ...

Page 48: ...res of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let sel Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel Wenst u meer bijzonderheden over deze acces soires neem dan contact op met het plaatselijke Makita servicecentrum Q Y OPMERKING Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren Deze kunnen van land tot land v...

Page 49: ... zar este aparato debido a su incapacidad para reaccionar al sobrecalentamiento Este aparato no es para ser utilizado por niños de más de tres años a menos que los controles hayan sido preestablecidos por sus padres o un tutor o a menos que el niño haya sido instruido adecuadamente sobre cómo operar los controles de forma segura No se debe permitir que el interruptor o la unidad de control se moje...

Page 50: ...areo y somno lencia ausencia de sudor piel roja caliente y seca debilidad muscular o espasmos latidos rápidos del corazón respiración rápida poco profunda cambios de comportamiento como con fusión desorientación o tambaleo pérdida del conocimiento ESPECIFICACIONES Modelo CB100D DCB200 Material Exterior 100 poliéster Relleno 100 poliéster Revestimiento 100 poliéster Pasos para el ajuste de temperat...

Page 51: ...r en seco No es para ser utilizado por niños muy pequeños 0 3 años No insertar imperdibles Secar a máquina con poco calor Secado al aire libre Aparato de Clase III Sólo para países de la Unión Europea Desecho correcto de este producto Esta marca indica que este producto no debe ser desechado junto con otros resi duos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud...

Page 52: ...e de utilizar el aparato cuando sienta que este está caliente No utilice nunca el aparato mientras esté durmiendo Para evitar la posibilidad de sufrir un golpe de calor desconecte la prenda cuando se mueva a un entorno que tenga una temperatura signi Ê x â Q Ê â la carga deséchelas de forma segura Cuando no se esté utilizando desprenda el â Antes de almacenar el aparato retire las bate â No cortoc...

Page 53: ...alquier otra batería puede crear un riesgo de heridas o incendio 3 q ú q ã guárdela alejada de otros objetos metálicos como sujetapapeles monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños èq q ì q â Si se cortocircuitan entre sí los termina les de la batería podrán producirse quemaduras o un incendio 4 En condiciones abusivas es posible que salga ì q èq í tacto con él Si se produc...

Page 54: ...a alargar al máximo 1 q q èq se descargue completamente Detenga q q q herramienta 2 Q q q q q èq esté completamente cargado La sobrecarga x â 3 q q q ambiente de 10 C 40 C Si un cartucho de x ã ú y cargarlo 4 q q q durante un periodo de tiempo prolongado más de seis meses DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES î ð Fig 1 1 Portabatería 10 8 V 12 V máx 2 Portabatería 14 4 V 18 V 3 Gancho para cinturón 4 Agujero ...

Page 55: ...ería 3 Cinturón 4 Clavija 5 Toma AVISO èq accidentalmente coloque una correa utilizando el q q ú â El portabatería tiene una función anticaída Cuando retire el portabatería del cinturón tire hacia arriba del portabatería mientras presiona el botón de desbloqueo Fig 9 1 Botón de desbloqueo DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Para encender la cobija mantenga presionado el botón de alimentación durante un...

Page 56: ...A Cuando cargue varios dispositivos USB uno tras otro espere unos 10 segundos después de haberse completado la carga del dispositivo anterior antes de comenzar a cargar el dispositivo siguiente q Mediante el abrochado de los broches de presión y el ajuste de la cobija con la correa puede utilizar la cobija para calentar sus hombros y cintura Fig 13 Fig 14 1 Broche de presión 2 Correa Fig 15 1 Broc...

Page 57: ...puede suponer un riesgo de heridas personales Utilice el accesorio o aditamento solamente con la Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios pregunte al centro de servicio Makita local X Y NOTA Algunos elementos de la lista podrán estar incluidos en el paquete de la herramienta como acce sorios estándar Pueden variar de un país a otro ...

Page 58: ...s de três anos de idade não podem utilizar este aparelho devido à sua incapacidade de reagir ao sobreaquecimento O aparelho não deve ser utilizado por crianças jovens com mais de três anos de idade salvo no caso de os controlos terem sido tenha sido devidamente instruída sobre como utilizar os contro los em segurança Q dos durante a lavagem e durante a secagem o cabo deve ser do interruptor ou con...

Page 59: ... vómitos dores de cabeça latejantes tonturas e sonolência ausência de transpiração pele vermelha quente e seca fraqueza muscular ou convulsões taquicardia respi confusão desorientação ou cambaleios perda de consciência ESPECIFICAÇÕES Modelo CB100D DCB200 Material Exterior 100 Poliéster Forro 100 Poliéster Revestimento 100 Poliéster Passos de regulação de temperatura 3 Tamanho C x L 700 mm x 1 400 ...

Page 60: ...máquina abaixo de 30 C no ciclo para roupa delicada Não branquear Não torcer Não engomar Não limpar a seco Não deve ser utilizado por crianças de tenra idade 0 3 anos Não insira pinos Seque na máquina de secar roupa a baixa temperatura Secagem na corda Equipamento de Classe III Apenas para países da UE Eliminação correta deste produto Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado co...

Page 61: ...to estiver a dormir De modo a evitar a possibilidade de convulsão térmica desligue o vestuário quando se mudar para um ambiente que apresente uma tempe q Ê â Não insira os pinos no cobertor Remova as baterias do aparelho antes de carregar Remova as baterias gastas do aparelho e elimine as em segurança Quando não estiver em utilização desprenda o suporte da bateria do cobertor Antes de guardar o ap...

Page 62: ... q â X èq com os olhos procure também assistência médica O líquido ejetado da bateria pode provo car irritações ou queimaduras 5 Não utilize um conjunto de baterias ou uma y èq Ê q Ê â das poderão exibir um comportamento imprevisível resultando em incêndio explosão ou risco de lesão 6 Não exponha um conjunto de baterias ou uma ferramenta a incêndio ou temperatura exces siva A exposição a incêndio ...

Page 63: ...izar durante um î ðâ DESCRIÇÃO DAS PEÇAS Xq î ð Fig 1 1 Suporte da bateria 10 8 V 12 V máx 2 Suporte da bateria 14 4 V 18 V 3 Gancho do cinto 4 Orifício da tira Fig 2 1 Cabo de alimentação 2 Bolso da bateria 3 Botão de alimentação 4 Elemento de aqueci mento interior 5 Cabo de extensão INSTALAÇÃO Instalar ou remover a bateria PRECAUÇÃO Desligue sempre o dispositivo antes de instalar ou remover a ba...

Page 64: ...função antiqueda Quando remover o suporte da bateria do cinto puxe o suporte da bateria para cima enquanto prime o botão de desbloqueio Fig 9 1 Botão de desbloqueio DESCRIÇÃO FUNCIONAL Botão de alimentação Para ligar o cobertor prima e mantenha premido o botão de alimentação durante alguns segundos Para desligar prima novamente o botão de alimentação e mantenha o premido Regulação de temperatura P...

Page 65: ...eguinte Exemplos de utilização Ao apertar os botões de encaixar e a tira no cobertor pode utilizar o cobertor para aquecer os ombros e a cintura Fig 13 Fig 14 1 Botão de encaixar 2 Tira Fig 15 1 Botão de encaixar 2 Tira OBSERVAÇÃO Para evitar danos no elemento de aquecimento no interior do cobertor não uti lize o cobertor como uma almofada ou um tapete OBSERVAÇÃO Quando utilizar o cobertor nos q q...

Page 66: ... ou peças pode ser perigosa para as pessoas Utilize apenas acessórios ou peças Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios solicite as ao seu centro de assistên cia Makita X Y NOTA Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão Eles podem variar de país para país ...

Page 67: ...lementerne eller medmindre barnet er instrueret tilstrækkeligt i sikker brug af kontrolelementerne Afbryderen eller kontrolenheden må ikke blive våd under vask og under tørring skal ledningen placeres på en måde der sikrer at der ikke løber vand ind i afbryderen eller kontrolenheden For brugere i Europa Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske senso...

Page 68: ...lingstrin 3 Størrelse L x B 700 mm x 1 400 mm Nettovægt 0 58 kg Omtrentlig vægt uden batteriholder akku forlængerledning og posen til opbevaring X Ê y q USB strømforsyningsport DC 5 V 2 4 A Type A Mærkespænding DC 10 8 V 12 V maks DC 14 4 V DC 18 V Akku 10 8 V 12 V maks BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL18...

Page 69: ... miljøet eller menne skers helbred pga ukontrolleret bortskaf Y det til genbrug og fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer For at returnere din brugte enhed skal du anvende returnerings og indsamlingsord ningerne eller kontakte den forhandler hvorfra produktet blev anskaffet De kan modtage dette produkt til miljømæssig sikker genanvendelse Tilsigtet anvendelse Dette apparat er ber...

Page 70: ...bevægelige apparater som fx en lænestol eller seng Undlad at bruge dette apparat med andre var meapparater på samme tid Vask Følg instruktionerne på vaskemærket på tæp pet når du vasker tæppet Inden rengøring af tæppet skal du fjerne batte riholderen forlængerledningen og akkuen Put q â Sikkerhed i arbejdsområdet â Rodede eller mørke arbejdsområder øger risikoen for ulykker Elektrisk sikkerhed Uds...

Page 71: ...teriale 2 Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal for eksempel søm mønter og lignende 3 Udsæt ikke akkuen for vand eller regn Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen overophedning mulige forbrændinger og endog værktøjstop 6 Opbevar ikke værktøjet og akkuen på et sted hvor temperaturen kan nå eller overstige 50 C 7 Lad være med at brænde...

Page 72: ...kablet ud af batterilommen og tilslut jackstikket til stikket i batteriholderen Fig 4 1 Elkabel 2 Jackstik 3 Stik Batterilomme Batteriholderen med akkuen kan opbevares i batte rilommen Tag elkablet ud af batterilommen og tilslut jackstikket til stikket i batteriholderen Efter dette skal du sætte batteriholderen med akkuen ind i batterilommen og lukke lynlåsen Fig 5 FORSIGTIG Efter du har puttet ba...

Page 73: ...s der igen strøm til varmeelementerne men det stopper i løbet af kort tid I denne situation skal du tage akkuen ud og genoplade den Tilslutning af USB enheder FORSIGTIG Du må kun tilslutte enheder der X ç y â Hvis du ikke gør dette kan det medføre funktionsfejl i batteriholderen BEMÆRKNING Før du slutter en USB enhed til batteriholderen med batteriet skal du altid sik kerhedskopiere dataene på USB...

Page 74: ...r smitte af X YY Y X Y K Y Y efter vask Opbevaring Når det ikke er i brug skal du afmontere batteriholderen fra tæppet Opbevar tæppet i posen til opbevaring Fig 16 1 Pose til opbevaring BEMÆRKNING Opbevar ikke tæppet sammen med en genstand med skarpe kanter Hvis du gør dette kan det beskadige tæppet BEMÆRKNING Opbevar ikke batteriholderen og tæppet med et afskrækningsmiddel som indeholder naftalen...

Page 75: ... ÐÃ Ò º ºË Ë Õ Õ ÏºÙ Ã Ù ÊìÁÕ µ º ì µ Ë Æ º Ï Ô Ð µ ÆÒÃÏï ʺ Í ÓÃÏ ì µ ß ÐÆÐ ÃÆÍ Ã ÒÏ Òú Îϵк Ò ºÃ º Òì º ÏË Ò º ºË Ë Õ Õ ÏºÙ Ã Ù Ã ì ÎúϺРÍϺ Î Æ ÒÏ ÏÆÓ ºÐ àÒì Á ºì Í µ à ì Í Ã ì Ò º  Îú ÊËïú ÃÒ Ï Ã µÁÂà Áº µ Êú ÆÏÁÂ Õ ÎúϺРµÏÂÕ Ã Ð ËÊú º ìÒ µ º µ Ë ÃÊ ÁÎ Æ Ã ÒÏ Òú ïÏ Î Ô Ë ÒÊÔк º Ë Ð Á Õ µÊà Ϻ ì ÊÙ º ÒÏ Òú àº Ò Óà µ à ÏìÒ ÙÐ Ã ÃÌ Ð ÊÂÛà º ì º ÃÏì Ã Ï Ãº Ð Ð º ìÒ µ Í Ð ÎúϺÐ...

Page 76: ...е ÃÏÆÓÏì ÓÃÏ ì º ̵Ïì Ï Æ Í Æ Â Í ÃÒºÊµÒ º Í ÏÂе ÎÆ Ï Â ÁÏÍÁ ϵ ϵÎÍ Ò Í ÊÊ Á Ð µ ÐÆ ÒÃϺ ÏË ìÒÕ ÐÔÁÎÆе Ò ÒÏ Ð ÊºÐ ì Í Ï ʺРÒÙÊú ÐÆ Ã µÐµ ó CB100D DCB200 ʺ ì þÌÕ ÃϺ ì Ò ÊÆÃÐ Ï ý ºÐµ Ò ÊÆÃÐ Ï þÒ Æе Ò ÊÆÃÐ Ï Í ÏÔÓ ºÐµ ÓÃÏ Ï Ð 3 ÁÃÓ 700 mm x 1 400 mm Ú Ó Ïì ïËÏ 0 58 kg ËÏ Ë ÒÏ Ð ÁÁºÐµ ÎÕÏ ÆÒ Î Ò ÏºÙ Ð Ò ÏºÙ ÊÙ º ÒÏ Ðµ º Ð ÔÊ Ò ÓÍ ÃÆе ÔÏ µÊà Ϻ Í Ò Ï ÎÍ Z X 9 G ÿÔÒ Ð º Í Ëе 9 Á D C 14 4 ...

Page 77: ... ÆÓ ÐÔ ï Ê Îϵк Ò º Ô º Áº ÒÏ ì Ãï ºÕÓÃÂ Ã ì º Ã à µ е ÐÂ Æ ÒϺ Òì µ ÎÏÍе ðº ïËÐ Ã ÃÁÎúÏ º µÁºÙ ÊÔ Ã Ã Ð ÒÊÆ ÍϺ Ðà ÓÃÏ Ï Ð ΠµÊì Ãϵ Òì Ð Ò Êì Ô Ê µ Îϵк Ò ºÃ à ÊÃÆ º ì µ Ð Ôïà à µ к ÃÏÙÐà à µ Ó ÏÂÛà à à РÃÁ ì ÓËϺРðà ÒÏ ÏÂÛà º Áº ÎÏÍе ÐÃ Ò ÊÔ º ÏË Ò º ºË à ٠µ ÏÆÒË Ã Ã Ï Â Ðà ÃÁ ÙÐ Ã Ð ÃÁ Õ ÍϺ Ðà ΠµÊÍ ÓÃÏ ì µ ÚÏà ËÐ Ã Ï ÔÎ ìÏÓº ÆÐ ÃÆÍ Ë̵ ì Áº º ÎÙÏà µ þþ ÕÐ Í ºËÓÃе Æ Ô Æ ÒÏ ì ß ...

Page 78: ...ÆÐ ÃÆÍ Ð º ÒÏ Ãº Ò ºÍÐú º º ÒÏ ÆÊËÌú Ïà º Ð µ Æï Ï º ÆÒ Î Ò ÏºÙ Ã µ Ð Ò ÏºÙ ã ã ã â â â â ã â â â â â â â ã â ã â ã â ã â â Ý Í Ó Ï Ðµ ÁÁ Ûú  º е ÃÂ Æ Ï Áº ÃÁËÊ ÎÏ º ì ºËÐ µ ÆÒËÏÎú ÒºÓ ì µ ÃÁ Æ Ë Õ Òì Î µÊÍ ÓÃÏ Ï ÐÂ ì µ º Ðà ÐÎà º Ë Î µÊÍ ÓÃÏ Ï Ð G Õ â â ã â â â â ã â ã â â ã ã â â â â â â â â ã â ã ã â â â à ËÐ Ã Í Ð Ãº ÒÃϺ Î ÆÌË Ã º Â Æ Æε Ë Õ ...

Page 79: ... Áº Êú ÆÏÁÂà º Ïà º Òì Æ Áº º Ò Âà ÒÏ ÏÂÛà º Ò ÏàÒÏ ÊµÓàÃÒº Â Æ µ ËРе ã â 1 â Ï ºÐ Í Ò Æ Ã º ËÊÊµÊ Áº º ÐÆÁ à Ϻ µ Ò ÏÂ Ò Ïൠº ÆÏÁÍÐú Â Æ ÒÆÏ ÁºË ì Îϵк Ò ºÃ º à º ËÊʵ Ò Ï 2 â ß ÎÏÍе ËÓà ËÊʵ Ò ÏÂ Ò Ïൠº ÆÏÁÍÐú Â Æ Ï Æ ºÐ Ô Í ÒÆÏ ÁºË 3 ã ã ã ã ã ã ã â ÿ ïÏ ÎÆ Ô ÊÕ Õ Ï Ã Ù µ Ò ÏÂ Ò ÏàÒÏ Ê Ðú ÃÁ Ô Í ÒÆÏ ÁºË 4 ã â â ã â ã â ÿ ÆÁÏì Ò Æ ÃÌËÁà º Òì µ Ò ÏÂ Ò ÏàÒÏ Ê Ðú ÃÏÃӺРì ...

Page 80: ... Ï à ÏìÒ Ò Æ µ Ò ÏÃ à º ຠРРµ ÐÆÐ ÃÆ Ð 11 ã â â 12 ª â Ý Ò ÓÃ Í Ðà à º Ò ÏÂà Ðà µ ÐÆ ï Ë ÒÏ ì Ò ÏàÎú Õ Ò ÊÃÐ ÒÆÏ ÁºË ÆÒÃÏï ʺ Í ÓÃÏ ì µ ϵ̵ Í º ÏÏ Í µÊÃ Ï ÊÔ µ 13 ã â â ª â ß ÎÏÍе µ Á ÍÐºÕ Ò ÏºÙ Y Í Ò ÏºÙ Ò Æ Î Æ Ï Ò Ò ºµÓÃÂ Ò ÏàÎú Õ Ò ÊÃÐ µ ÏÍ̵ µ Ò Ï ÒÏ ÊÙ ÒÆÏ ÁºË ÒÏ ÐÕÒº ì Ï Æ º Ð ì º ïÊËïµ þÒÂе Ó ÆÏÕÓൠÃÁÁԵе µ Y Áº ÃÏÁ Êàº Ï ºÐ Í Y 1 â â 2 â â 3 ã ï 0 1 0 â â 4 î ðâ î ...

Page 81: ...à à ÃÆ Ê à àº Ò Óà µ µ ÐÕÐ Ë ÁËÊ Ã µÊà Ϻ ì ÊÙ º Òì µ Ð Òµ Ò Ï º ÐÆ Ð Ã ïÔÐ Ð º Æ ÆÒ Î Ò ÏºÙ â1ó 1 ßÊà Ϻ ì ÊÙ º 2 ÔÐ 3 ĺ ÆÒ Î Ò ÏºÙ Û à µ Ð Ò ÏºÙ Ò ÏÃÂ Ò Óµ ÃÆ Ã Рµ Ð Òµ Ò Ï ÁËÊ Ã µÊà Ϻ ì ÊÙ º Òì µ Ð Òµ Ò Ï º ÐÆ Ð Ã ïÔÐ Ð º Æ ÆÒ Î Ò ÏºÙ Ã Ë Ò Óà ÍÐ Ã ÆÒ Î Ò ÏºÙ Û à µ Ð Ò ÏºÙ Ð µ Ð Òµ Ò Ï º ÊÃÂÐ Ã ÃÏ ÆËÏ â3 î ð ã â ÁË Û º Ë Ð ÆÒ Î Ò ÏºÙ Ò ÏÃÂ Ò ÃÐ ÃÆ Ã ºÏ Ðà à º ï à â4ó 1  2 ýË Û º...

Page 82: ... Áº Ò Ï ÓൠºËÏ Ãº ÛÕÍ µ Ò ÏÂ Ý µ Ã Ò Ã ÆÐ ÎÕϵ º ì µ Ò Ï Ã º Ò ÊÔ Î µÊÍ µ ÐÆÐ ÃÆÍ Ã Ó Êú ÆÏÁÍÐú Ñ Ã ÃÏÁ Ò ºÃ à µ ÐÆÐ ÃÆÍ Ò Ï Îà º µÊà Ϻ Í ºÐÎÔ Ð ÓÃÏ º Ë Ð ºÎÃÂ Ì Ë ÊÊË Ð Ëú ÐÔ Ã Æ Í µ ÒÃÏÂÒ Õе ºÏ Ð Ã º ÃÒ Ï ÂÐ Ã µ Ð Ò ÏºÙ X USB Ý Ã Ë Ã Ã Æ ì Ò ÏàÒÏ ÊµÓàÆÐÊú ÆÏÁÂ Æ ÆÒ Î Ò ÏºÙ X î ðã X â Ý Ã Ë Ã Ã Æ ì Ò ÏàÎËÐà à à РÆÒ Î Ò ÏºÙ Ã µ Ð Ò ÏºÙ Ò ÏàÊú ÆÏÁÍÐú Õ ÃÌÕ ÃϺ Í µÊà Ϻ Í Ò Ï...

Page 83: ... ÔÎÕ Ö Îϵк Ò ºÃ à ì Æ ÃÏ Ò ÏÏÆÒ º ì Ã Ë ÒÊÔк ïÁËÊ Ã ÐÕ µ Æï Ï Òì ÒÊÆ ÍϺ Ñ Ã Îϵк Ò ºÃ º Ò ÐÆ Ð Ã ÆÒ Î Ò ÏºÙ Òì µ Æï Ï ÝÒ Óµ ÃÔÐ Ã µ Æ ï Ï Ð Ð µ Ð ÔÊ Ò ÓÍ ÃÆе âï4ó 1 ÔÊ Ò ÓÍ ÃÆе â Ò ÏàÒÏ ÊµÓà۵ ºË Ð µ Æï Ï â Ý Ë Ã Ã Æ ì Ò ÏàÒÏ ÊµÓàºËïÏÕе Ð ÒÊ Ð º ì Ï º µ ì Õе ÊÕ Â Æ ª â ß ÎÏÍе Ò ºÕ ÍÒ Ã ËÊÊÕ ÃÌ Ï µ Ë Õ Í ÒÏ Ð Ï µ Ë Õ Ò ÏàÒÏ Ê Ðú Â Æ Ï Æ ºÐ Ô ÐÃ Ë Ö Îϵк Ò ºÃ à ÃÌ Ï Í Í ÒÏ Ð...

Page 84: ... TÜRKÇE Y î ð UYARI Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y X Y Y Y Y X Y X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y K Y Y Y Y Y Y Y X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ...

Page 85: ... A Tip A Anma gerilimi D C 10 8 V 12 V maks D C 14 4 V D C 18 V X Y 10 8 V 12 V maks BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Y Y Y Y K Y Y Y Y Y Y Y Y UYARI X q q q â X Y Y Y q q X Y Y Y 9 Y 9 Y G G G 9G Y Model q q CB100D 10 8 V 12 V maks 9 DCB20...

Page 86: ...at 10 saat ORTA 12 saat 20 saat 23 saat 35 saat Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y X Y Y Y Y Y Semboller Y Y olun Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y kurutulabilir Y Y Sadece AB ülkeleri için X X X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y X q X Y Y Q UYARI Y q q q â Z Y Y Y sonuçlanabilir Y q q â Z Y Y q q ã y q q q â q q â ã q â q â ...

Page 87: ... q q â q â q â q ã q â ã q y â q ã q â â q ã q q q q q â q q y q â q q â Y Y Y Y Y q q q â Y Y Y q q q q â ã q q â q ã q tutun X â Y Y Y Z X Y Y Y q X â X ã ã â â Y Y Y q â ã Ê q â ª y q q q q q â q â Y Y Y Y Y olabilirler q Ê ª y â q q ã q q q q â q q q q q q ã q â Y Y Y YY Y sonuçlanabilir q q â Anahtarla kontrol edilemeyen her türlü Y â q q â ã q â ã q q q q q q â Y Y Y X q q â q 1 X y â X Y Y ...

Page 88: ...ã q q q â â 5 q q ó 1 Terminallere herhangi bir iletken madde â 2 q q q ã ã â â 3 q q q q q q â ã ã ã q â 6 q q q 3 0 q â 7 q q q q q q â q q â 8 kat edin 9 q â 10 q ç Y dir K Y Y Y lerde paketleme ve etiketleme gereksinimlerine Y Y Y Y Y ulusal yönetmeliklere de uyun Y Y Y Y Y Y Y Y Y 11 q q q y y â y q q q â 12 ª y q â X Y Y 13 q q q â Y ª Y ª ö Q â X ª q â Q Y Y Y Y Y Y Y Y garantisi de geçersi...

Page 89: ... 3 Batarya Y 4 X aksesuar X Y Y Y Y Y Y Y Y Y X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y X Y Y Y Y Y Y Y Y Y q q q â Aksi Y Y Y Y Y neden olabilir q q q â X Y Y Y Y q Y Y Y â1ó 1 Güç kablosu 2 Jak 3 X Y Y Y Y Y Y Y Y Y â3 q î q q ð q y q q â X Y Y Y Y Y â4ó 1 Vida 2 Y q q q X Y Y Y Y â5ó 1 Uzatma kablosu 2 Jak 3 q q q q q q q â q q X Y Y Y Y Y Y â6ó 1 Y 2 X 3 Bel kemeri 4 5 Jak q q q q q â X Y Y X Y Y Y Y Y Y Y â7ó 1 ...

Page 90: ...5 ila 50 0 ila 25 Sadece 14 4 V ve 18 V bataryalar için X edin Sadece 14 4 V ve 18 V bataryalar için Batarya olabilir NOT Y Y Y Y Y Y Y q Y X Y Y Y Y Y Y Y Y Y X Y Y Y X X X q q q â Aksi takdirde q î ð X X q â Aksi takdirde verileriniz kaybolabilir X Y Z X Y Y Y Z X Y Y Z X Y Y Y Y X Y 9 G Y âïñó 1 Kapak 2 NOT X Z X NOT Y Z X Y Y Y Y NOT Y Y Y Y Y Y Y NOT X Z X Y Y Y Y Y Y Y q X Y Y Y kullanabilir...

Page 91: ...Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y X Y Y Y Y Y Y Y Y meydana gelebilir Y Y Y Y Y Y Depolama Y X Y Y âï4ó 1 Y â Aksi takdirde battaniye hasar görebilir q y yq q q q â Y Y Y Y Y XY C C AKSESUARLAR Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu ª q â Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar Y Y Y X Q Y NOT Y Y Y Y X Y Y Y Y ...

Page 92: ... POLSKI X î q ð XY D Q Y Y Y Y chowywania pod innymi przedmiotami Y Y Y Y Z Y Y Y Y Y Y nia na przegrzanie Z Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z czone do zabawy nim przez dzieci Czyszczenie oraz konserwacja ...

Page 93: ...y 3 700 mm x 1 400 mm Masa netto 0 58 kg Y Y q q q q q q Gniazdo zasilania USB 9 G Y 9 G G Akumulator 10 8 V maks 12 V BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Y Y akumulator 0 _ Q E qE F GH q q E â Z Y Y ...

Page 94: ...4 godz DCB200 Nastawa temperatury Akumulator BL1460B BL1860B Y Y 6 godz 10 godz Y Z 12 godz 20 godz Y Y Q 23 godz 35 godz Y Y Y Y Y X Y Y Y Y Y na trybie delikatnym Y Y Y temperaturze Z Y Y Z Y K Z Y odpadami z gospodarstwa domowego Aby Y Y Y Y Y Y odpowiedzialnej utylizacji która pozwoli na Y Y punktów zbiórki odpowiednich odpadów lub którego zakupiono produkt W obu przypad Y Y Y Y Y Przeznaczeni...

Page 95: ... G I Gq H Hâ Y Y Y Y G ê q q ã E q H H ã E F qE â Q qE F q H qâ q HF H q q ã E GH F q q I J ã q N E q â Q F y â H G q q E HF q H â G qE q q E HF q H q Fâ qE ã E GH F q q q â G E q H E HF q q q qâ Q F M H â Q qE F q H Eq J q q ã G J G ã q G â Q qE F q H I â Y F q H H â Q q F I F q H â Q G JF q H q IE â Q G F qE â E Fã q H G I q ã G y G E â Q qE F q H J q H â Pranie F q GH do koca metce ostrzegawcze...

Page 96: ... F GH qE q J q G warki Y Y akumulatora 2 I qE F q q q â Z Y Y 3 q q qE ã E F ã q ã ã q ã N ã I q ã H F q q â Zwarcie styków Y 4 ê G J q E JF q q q q â Q E Fâ ê q E F E H I Hâ ê q I q q E F â Y Y 5 Q qE F q q q q I â Uszkodzone lub Y 6 Q F q q I G q â 7 F q G G F q q I q H J q â Y Y Y Y Y ê E M H q q 1 qE q q F I q îïð G ã îñð q q îòð q ã I qE akumulator 2 q q Fâ 3 J G q G q qã E F Iâ ª E JF ã q Mã...

Page 97: ... JFâ 3 q q E G F q pokojowej w przedziale 10 40 C 50 104 F W q H q q H G E Fã E â 4 q q ç E G F Gq qE î GqE E JF I ðâ X PQ q q î E ð âï 1 Uchwyt akumulatora 10 8 V maks 12 V 2 Uchwyt akumulatora 14 4 V 18 V 3 Zaczep na pasek 4 Otwór paska âñ 1 2 Y 3 Przycisk zasilania 4 Element grzejny 5 INSTALACJA ê G q q PRZESTROGA G E q I q q E GH F q H â PRZESTROGA G q q E F q akumulatora i akumulator Y Y Y âò...

Page 98: ...tora 3 Pasek biodrowy 4 Wtyczka 5 Gniazdo wtykowe UWAGA q q q q q q ã q J F F â Z Y Y Y Y Y cisk odblokowywania â7ó 1 Przycisk odblokowywania X _ Q Y Y Y Y Y i przytrzymaj przycisk zasilania q q PRZESTROGA GH F H G ã E F I q niskim kolor niebieski Y Y Y Y Y Y X Y Y Y Y jak przedstawiono to na ilustracji Kolor przycisku zasi âï ó 1 Y 2 X 3 Y Y ê q G akumulatora 9 12 1 18 9 3 7 1 3 âïïó 1 Y Y Y 2 Pr...

Page 99: ...âï1ó 1 Guzik zatrzaskowy 2 Pasek âï3ó 1 Guzik zatrzaskowy 2 Pasek UWAGA q q q H I H q ã E qE F q q â UWAGA Q H q G ã E F I q q J I â KONSERWACJA PRZESTROGA H H q q E q F Iã E GH E G I akumulator PRZESTROGA J GH I q q E H q I G G q q ã E J F q q q q q q â J G G ã E F qE F I q q â UWAGA Q F ã q ã q â J â ª H F ã G q I I â W celu zachowania odpowiedniego poziomu X K Q Q Y Y Y Y Y nych Makita Y Y Y Y ...

Page 100: ...100 POLSKI AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA I I ª q â Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek Y Y Y Y przeznaczeniem Y Y Y Y Y Z Y Q Y Y Y WSKAZÓWKA Y Y Y Y Y ...

Page 101: ...álni a túlmelegedésre Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ség benedvesedjen mosás közben és szárítás közben úgy kell elhelyezni a kábelt hogy biztosítsuk hogy nem folyik be víz a Y Európai felhasználóknak A készüléket nem használhatják 8 Y Y YY Y Y Y Y Y Y Y Y nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez kivéve ha valaki Y Y Y Y Y Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A készülék tisztítását és karbantartását ...

Page 102: ...ípus Névleges feszültség 9 14 4 V egyenáram 18 V egyenáram Akkumulátor 10 8 V max 12 V BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Y Y Y Y Y nélkül megváltozhatnak Y Y YY Y Y FIGYELMEZTETÉS Csak a fentiekben felsorolt akkumulátorokat használja Bármily...

Page 103: ...k az Európai Unió tagállamai számára A termék helyes ártalmatlanítása Ez a jelölés azt jelzi hogy ezt a terméket az EU egész területén nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlaní tani A környezet vagy az emberi egészség YY leges károsodásának megakadályozása Y ª Y ható újrafelhasználását A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük használja a visz Y Y Y Y Y Y Y doskodhatnak a termék körn...

Page 104: ... ú R Ê R q x â x R x q q x ã x ú q q x â Y x x q q x zsebbe és húzza be a cipzárt A munkaterület biztonsága Y x q ú x x â A rendezetlen vagy sötét munka területek növelik a baleset kockázatát Elektromos biztonság Q ú ú R ú â Y Y Y az áramütés kockázatát Ne rongálja meg a kábelt Soha ne használja a x x x ã x x x x â Y x x R R ã ú ú y R â Ne csatlakoztassa az áramforrást USB porthoz Z X Y Y lék tölt...

Page 105: ...mtár ã â ã ú ú ã â â 3 Q q q x R â q q x x x R ú ã ú ã ú ú ã R x básodást is okozhat 6 Q x x q q x ã R ú ú ú meghaladhatja az 50 C ot 122 F 7 Ne égesse el az akkumulátort még akkor ã ú x â q q x felrobbanhat 8 x ã akkumulátort 9 Ne használjon sérült akkumulátort 10 ú ú x q ç q q x ú x q R x sok vonatkoznak A termék pl harmadik felek fuvarozó cégek stb Y található speciális követelményeket Y Y fel ...

Page 106: ...ynek sérülést okozhat VIGYÁZAT ú R akkumulátort Ha az akkumulátor nem csúszik be Y YY behelyezve q q x x Y YY Y koztassa a jackdugót az akkumulátortartó dugójához Ábra4 1 Tápkábel 2 Jackdugó 3 Csatlakozó q q x Az akkumulátortartót akkumulátorral együtt az akkumulá Y YY tápkábelt és csatlakoztassa a jackdugót az akkumulátortartó dugójához Ezután tegye be az akkumulátortartót akkumulá torokkal együt...

Page 107: ...kkumulátortartó meghibásodását okozhatja MEGJEGYZÉS ª ú x x X ç x ã R q q x î q q x ð â Ha nem így tesz azzal adatvesztést okozhat YY YY Y Y Y Z X Y Y Nyissa fel a fedelet majd csatlakoztasson egy USB kábelt külön kapható az akkumulátortartó tápellátó portjához A kábel másik felét csatlakoztassa a készü lékhez majd tegye bekapcsolt állásba az USB port mellett található kapcsolót Az akkumulátortart...

Page 108: ...a és behúzza a cipzárt Y Y Y YY tesz a színe kifakulhat vagy megfoghat más ruhákat Y Y Y Tárolás Válassza le az akkumulátortartót a takaróról ha nincs használatban Tárolja a takarót a tárolótáskában Ábra16 1 Tárolótáska MEGJEGYZÉS Q x ú ú x â Ha így tesz az károsíthatja a takarót MEGJEGYZÉS Ne tárolja az akkumulátor ú y x y â Ha így tesz az korrodálhatja a Y Y Y OPCIONÁLIS VX WYS VIGYÁZAT ú R ú ú ...

Page 109: ... iné predmety Y Y 4 Y Y 5Y Y Y Y Y 2 3 1 1 4 K 0 Y K Y ª 1 5 4 Y Y 1 5 5 Y Y ª 1 Y 4 1 1 5 K Y ª 1 5 Y Y Y 4 Y 5 0 0 Y Y 4 1 2 0 Y 0 Y 0 Y ª 0 1 0 2 0 5 Y Y 1 Y 0 1 ª 0 Y 4 K 1 5 Y Y 2 Y2 2 5 2 1 0 Yª 1 Y ª 4 Y 2 Y 0 2 Y ª 1 ª Y 1 0 ª 4 K 0 2 Y2 2 1 0 2 Yª 1 1 Y ª Y Y 2 0 1 1 ...

Page 110: ...Y Y Y ú Ð Ê x q q x q q x Napájací port USB Jednosmerný prúd 5 V 2 4 A typ A Menovité napätie 2 ª 9 Jednosmerný prúd 14 4 V Jednosmerný prúd 18 V Akumulátor 9 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 4 2 Y 2 ª Y 5 Y Y bez upozornenia K Y 5 Y Y 2 Y ...

Page 111: ...Y ª Y ª 2 Y 0 1 0 0Y jemnom cykle 9 2Y 19 19 0 1 Y 9 Y ª 1 4 Y 3 5 Y 5 5 0Y Y Sušenie na šnúre 0 Len pre štáty EÚ Správna likvidácia výrobku K 0 2 Y 1 Y 2 2 Y nym odpadom v EÚ Na zabránenie 4 Y Y nekontrolovanej likvidácie ho zodpovedne Y 4 Y 2 systémy na odovzdanie a zber alebo kon taktujte predajcu u ktorého ste si výrobok zakúpili Tento potom výrobok odovzdá na 0 ª Y ú q K 0 0 2 s nízkou teplot...

Page 112: ...ulátor q q q x q q x â Q q x â X q qÐ ã x ã qâ Q q x â Y q x domácich zvierat X x x â Q Z ú â Q q ã xâ x ã x q ú x qã â Q q â Pranie q Ð q â x q q x ã x q q x â x x q mulátor a zapnite zips Z q q ú lené 2 2 kách sa zvyšuje riziko nehôd x Z X q iného vlhkého prostredia Y 0 Y 25 1 Y elektrickým prúdom Q x x x â Q xÐ q x x x Z â Q x x x ã q â q X x x â V 0 Y Y Z X ª ª 5 q Ð È ã X â Do napájacieho por...

Page 113: ...dukte q q q x â 2 Akumulátor nerozoberajte 3 x Ð x ã qÐ x qâ ª Z ã x ì â 4 q x q q x q â ª Z zraku 5 Akumulátor neskratujte 1 Q x â 2 Q q q q x ã ã mincami a pod 3 q q x q qâ X q q x Z qã ã ú x dokonca poruchu 6 Neskladujte nástroj ani akumulátor na miestach s teplotou presahujúcou 50 C 122 F 7 q q x q ã x Ð â q q x ì Zâ 8 x ã q q x ã q x â 9 Q q Ð q q x â 10 q ç ú q q x ã ú Z q x ã x â V prípade ...

Page 114: ... POZOR Ð q q x q qâ Y Y ª1 4 Y nevkladáte ho správne q q x Vyberte napájací kábel z vrecka na akumulátor a Y Y 0Y Y Y Obr 4 1 Napájací kábel 2 Konektor 3 0Y Vrecko na akumulátor Y Y Y 1 Y Y Y Y Y Y Y 0Y Y Y Y akumulátor s akumulátorom do vrecka na akumulátor a zapnite zips Obr 5 POZOR q q x î q q x ð q Z zips 0 Y Y Y Y 1 Y Y Obr 6 1 Skrutka 2 0 Y Y q x Y Y Y Y Y Y Y Y Y 0Y Y Y Obr 7 1 Y 2 Konektor...

Page 115: ...émom ochrany akumulá tora Tento systém automaticky vypne napájanie ohrev 2 ª0 4 1 1 Y Y ª Y Y 4 Y 1 6 Y Y Y 2 ª0 0 Y Y akumulátor vyberte a nabite ho X POZOR Pripojte len zariadenia kompatibilné x X â Ignorovanie tohto pokynu 0 1 Y Y UPOZORNENIE X q q q x î q q x ð x q X â 0 prípade hrozí strata údajov Y Y Y ª 1 Y externý zdroj napájania zariadení USB Q 3 Y Y Z X ª0 1 Y Y Y Y Druhý koniec kábla po...

Page 116: ...nite zips 4 Y 2 5 Y Y 2 nutie farieb alebo zafarbenie Y Y 6 0Y Uskladnenie 6 Y Y Y mulátor Deku skladujte v taške na uskladnenie Obr 16 1 Taška na uskladnenie UPOZORNENIE Deku neskladujte spolu s â Deka by sa mohla 5Y 1 UPOZORNENIE q q x q q ã q y xy â 0 1 Y Y 2 0 Y Y bQV PRÍSLUŠENSTVO POZOR xÐ x ª ã x ã q q q Z qÐ x â 5 0 1 0 5 1 ª0 Y 5 2Y ª 5 1 5 Y Y Y Y Q 0Y Y POZNÁMKA Y Y 1 ª0 1 5 5 2 Y 1 Y Y ...

Page 117: ...d se projeví takové známky nebo byl výrobek pou 1 Y 5 Y Y K 2 Y 0 Y ª0 K 2 Y teplo a ani jiné velmi zranitelné osoby které nejsou schopny K 2 Y 5 K 2 Y 5 Y 0 0 Y Y 0 0 2 Y 0 Y 0 5 2 Y Y Y 0 Y 2 Y2 2 0 5 0 2 Y 5 Y 0 2 Y 0 Y 7 5 Y ª 2 0 K 0 Y 0 2 Y2 2 0 5 0 2 Y 5 Y 0 0 2 ...

Page 118: ...q x q Napájecí port USB 5 V DC 2 4 A typ A 9 14 4 V DC 18 V DC Akumulátor 9 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Y 2 Y 2 Y Y Y 2 5 VAROVÁNÍ q q Ð q ú q q x â 2 Y x q q q x c Y Y Y Y 2 Y Y 9 Y Y 9 Y G G Y Y G 9G Model Akumulátor q x q q q x c CB...

Page 119: ... Y Y 0 covat pochopili jejich význam 0 Y 0 mírný postup 2 Y 2 Y Y 2 Y 2 Y Y 0 Y Nezasunujte kontakty Z 5 5 5 53 Z Správná likvidace tohoto výrobku K 0 2 Y nesmí být v EU likvidován s ostatním domovním odpadem Abyste zabránili 2 ª Y 2 Y trolovatelnou likvidací odpadu recyklujte Y Y 2 Y 1 Y 2 Y Y 2 Y 0 q K 0 Y Q XYQW VÝSTRAHY VAROVÁNÍ d Ð x q d Ð â Zanedbání upozor Y Y ª Y Y2 Y Ð q d q q q qâ Y 2 Y ...

Page 120: ...q yú qã ã c qâ q x â x x â X x â Q x d ú d â Q q ã q xâ q ã q ã x â Q q x â Ð ú d q d â Ð d d x q q x cã q q q x â Q x q q x â Ð q Ð x ã d úâ Y Y 5 Y ª x q Ð qâ Vnikne li do 25 0 ª Y kým proudem Q x x â Q x Ð d x x q â ã â Q q x q X â V 0 0 Z X 0 Y Y 1 2 dZ ú ã q d X â x X q q q ã x â Y Y Y Y Nemanipulujte s kabelem ani akumulátorem q â ç Ð x x Ð c x ã q â q q q x x q q x c Ê ª â q q x x x ã x â 0...

Page 121: ...ku 5 Akumulátor nezkratujte 1 Q x materiálem 2 Q q q q x x d d ã q ã mince apod 3 Q q q q x d Ð â q q x q c c c q qã x ã ú x poruchu 6 Q q x q q x ã c 3 0 îïññ 0öðâ 7 Q q q q x ã x d Ð d â q q x c q q â 8 x ã q q x q q x â 9 Q q Ð ú q q x â 10 ú q ç ú q q x ú x c ú â Y 0 Y 5 Y 0 Y Y Y 0 2 Y 5 Q Y Y Y 0 Y 0 Y zakryjte a akumulátory zabalte tak aby se v balení nemohly pohybovat 11 q q x q d x q ú dâ...

Page 122: ... q q ã x d â Jinak Y Y 0 Akumulátor nenasazujte x â Nelze li akumulátor zasunout snadno Y d x q q q x q Y Y Y Y Y Y 0 Y Y Obr 4 1 Napájecí kabel 2 Konektor 3 0Y Kapsa na akumulátor Y Y Y 5 Y Y Y Y Y Y Y Y 0 Y Y Y Y Y Y Y Obr 5 q x q q q x c î q q x ð q d ã jste zapnuli zip Y Y Y Y 5 5 Obr 6 1 2 Hák na opasek q q q Y Y Y Y Y Y Y Y Y 0Y Y Y Obr 7 1 Y 2 Konektor 3 0Y POZOR q x q q q q x q q x cã ú q ...

Page 123: ...ulátor Pouze pro 14 4V a 18V akumulátory Došlo prav k poruše akumulátoru POZNÁMKA Kapacita udávaná indikátorem se 5 Y 0 Y Y X ú q q x q Y K Y 5 2 0 Y 2 Y Y 5 Y 2 Y 0 2 0 5 Y Y Y dobijte ho X q ã x q x X â V 0 5Y Y Y POZOR X x q q q x q î q q x ð x q X â 0 ztráta dat Y Y Y Y Z X Q Y Y Z X 0 Y Y Y Y 2 Y Y 0 0 Z X Y Y Y V DC 2 4 A maximum Obr 12 1 Kryt 2 0 POZNÁMKA Y Y 2 2 Y Z X POZNÁMKA Y Z X Y Y PO...

Page 124: ...Q K 2 Y 2 5Y 5 ª 0 2 Y 0 Y Y Ð d Y 2 Y Y Y Y 3 Y Y Y Y 5 Y Y 2 Y 2 0 0 Y0 0 Y 0 Y Y 2 Y 0Y X x Y Y 2 Y Y Y Y 2 Y Y Y Y Obr 16 1 Skladovací vak POZOR Q q q d ã x ú â 0 Y 5Y Y 2 Y POZOR Q q x q q x c q q ã q y nebo kafr 0 Y Y 0 Y VOLITELNÉ fWX g QXY W x ª ú x q q q q x q qÐ x â 5 0 0 5 ª0 5 5 1 Y 0 Makita Y Y Q Y 0Y Y POZNÁMKA Y Y 2 Y Y 5 5 2 lišit ...

Page 125: ...b KLDM T LMUZV MZOIH WZ_ HZFXfLUKX FG T _D NbZHG Z ZWJGb I_ SDLUOIH DSZ ZYIONJZb SNFZ YZYTMTWJUZ JDFD LZHDJZ ZM DJG OTMNHDJJX DSZ WGLGJD ZLMGbDFD JDFTEJG IJKLMNOLDE ZWZ ST_YTaJZ Z HGOZMG KLDJJX ZM DJIH OTMNHDJJX hIW aDK YMDJJX JT YIWWDHD LT HYFGHN HZFZ G HGbGODa DSZ SFZO OTMNHDJJX hIW aDK KN IJJX JNM bDf SNLG MZ_LD ZHDJG LDOGb aGJZb ZS HZWD JT YZLMDYGFD N HGbGODa DSZ SFZO OTMNHDJJX eFX OZMGKLNHDaI...

Page 126: ... KNWZbG YMGKOZMTJT KTMPTSGLLX YMGKOZMTJT YZHTMVJTHT WGVDJJX _bIJG YZHTWIJOG JDYMGOFDW _DYDbZMZaTJJX HLMDLD ZMIfJLDPIQ DSZ VGLDJJX JTYMGLZbJIKLU j k j º º º ió CB100D DCB200 nDLTMIDF RZHJI JI DM YZFITKLTM kDYZHJgHDa YZFITKLTM hIWOFDWOD YZFITKLTM oIFUOIKLU JDFD LNHDJU LTbYTMDLNMG 3 cZ_bIM e p bb G bb nDKD JTLLZ O hMGSFG_JD HD D ST_ LMGbDaD DONbNFXLZMD ODKTLG _ DONbNFXLZMZb YZWZHENHDFUJZ Z JNMD bI OD...

Page 127: ...GKX JDKLNYJI KGb HZFG hTMTW OZMGKLNHDJJXb YTMTOZJD LTKX H LZbN Z HG MZ_NbIfLT QVJf _JDaTJJX wGLD LT YZKISJGO _ TOKYFNDLDPIQ nD GJJT YMDJJX _D LTbYTMDLNMG JGEaT YZHIFUJG MTEGb ZSTMLDJJX kT HIWSIFgHDLG kT HGOMNaNHDLG kT YMDKNHDLG kT YIWWDHDLG VIbIaJZbN ZaG TJJg RDSZMZJXfLUKX HGOZMGKLDJJX bDFGbG WILUbG MZOG kT HKLDHFXLG YGFUOG CIWEGbDLG KN GLG H YMDFUJI bD GJI _D JG_UOZQ LTbYTMDLNMG mN GLG HTMLGODFUJ...

Page 128: ...à i m à l µ n à À µ â µ l qp l qp m i r µ o qrâ y MD_I LMGHDFZ Z OZJLDOLN JD MIHDFUJZQ KTOPIQ _ WIFXJOZg OIMG IKJNf bZEFGHIKLU JG_UOZLTb YTMDLNMJZ Z ZYION JDHILU _D HIWJZKJZ JG_UOZQ LTbYTMDLNMG HIW G WZ i µ µ lã n À q ã n À lâ à µ µ l À µ µ â s à ã i ã n à q À n r râ l m i µ lâ l i µ râ oi µ l µ r l à À l µ µ Ãâ ûq l À ã µ q iµ â m µ µ l à ã l i À â µ l µ À â µ l µ l à r à à à À µo ã µ à l µ ã À â...

Page 129: ...WVZWGLU WFX ZWJZ Z LGYN DONbNFXLZMIH bZET YMG_HTKLG WZ YZETEI YMG HGOZMGKLDJJI _ DONbN FXLZMZb IJ Z Z LGYN 2 µ l µ m ã l À l µ o µ â CGOZMGKLDJJX DONbNFXLZMIH IJ GV LGYIH bZET YMG_HTKLG WZ ZLMGbDJJX LMDHb I HGJGOJTJJX YZETEI 3 µ q iµ ã l l ã µ ã ã rÀ ã o ã m n ã i â RDbGODJJX OFTb DONbNFXLZMD bZET YMG_HTKLG WZ ZLMGbDJJX ZYIOIH DSZ WZ YZETEI 4 Ã ã r µ â À µ µ râ n À ã p µ rã µ À Ã µ â cIWGJD Z HGLI...

Page 130: ... µ râ µ à µ ã n m µ µ â 2 µ µ r µ â µ À q µ µ o p â 3 l µ l ï 0 u1 0 î3 0öuï 10öðâ µ ã µ À ã â 4 n µ µ µ l À µ î m µ i µ o ðã pp µ â º Ô À î ð µâï 1 rMGbDa DONbNFXLZMD 9 C bDOK 2 rMGbDa DONbNFXLZMD G G C C 3 DaZO WFX MTbTJX 4 qLHIM WFX MTbTJX µâñ 1 oDSTFU EGHFTJJX 2 oG TJX WFX SDLDMTQ 3 oJZYOD EGHFTJJX 4 kD MIHDFUJG TFTbTJL NKTMTWGJI 5 hZWZHENHDFUJG JNM µ à µ l µ l µ à µ â À µ µ à µ µ o À µ â lO Z...

Page 131: ...l o â rMGbDa DONbNFXLZMD bDf jNJOPIg _DYZSI DJJX YDWIJJg oZFG _JIbDfLT LMGbDa DONbNFXLZMD _ MTbTJX YZLX JILU LMGbDa DONbNFXLZMD ZWJZaDKJZ JDLGKODgaG OJZYON MZ_SFZONHDJJX µâ7ó 1 oJZYOD MZ_SFZONHDJJX º º xZS NHIbOJNLG OZHWMN JDLGKJILU OJZYON EGHFTJJX NLMGbN LT YMZLX Zb OIFUOZV KTONJW xZS HGbOJNLG OZHWMN T MD_ JDLGKJILU I HLMGbN LT OJZYON EGHFTJJX r à p à à i 8 i l9 îµ lðâ y MD_I LMGHDFZ Z OZJLDOLN J...

Page 132: ...y MD_I _DMXWEDJJX WTOIFUOZV YMGKLMZQH Z X YZ aTM_I YZaTOD LT SFG_UOZ KTONJW YTMTW YZaDLOZb _DMXWEDJJX JDKLNYJZ Z YMGKLMZg µ CGOZMGKLZHNgaG _DKLISOG OJZYOG MTbIJTPU JD OZH WMI bZEJD JDOGJNLG OZHWMN JD YFTaI DSZ Z ZMJNLG JDHOZFZ LDFIQ µâïò µâï1ó 1 RDKLISOD OJZYOD 2 cTbIJTPU µâï3ó 1 RDKLISOD OJZYOD 2 cTbIJTPU µ l m à ã à m i µ â m À à à m pã à i µ à µ à ç à oiâ j k ٠à õ l l l l µ â n q iµ À µ r µ o...

Page 133: ...WZYZbIEJT ZSFDW JDJJX FG T _D YMG_JDaTJJXb y MD_I JTZSVIWJZKLI ZLMGbDLG WZYZbZ N H SIFU WTLDFUJZbN Z_JD ZbFTJJI _ ZKJD TJJXb _HTMLD LTKU WZ bIKPTHZ Z KTMHIKJZ Z PTJLMN Y rMGbDa DONbNFXLZMD qMG IJDFUJG DONbNFXLZM LD _DMXWJG YMGKLMI Makita º ó eTXOI TFTbTJLG KYGKON bZENLU HVZ WGLG WZ OZbYFTOLN IJKLMNbTJLD XO KLDJWDMLJT YMGFDWWX CZJG bZENLU HIWMI_JXLGKX _DFTEJZ HIW OMDQJG ...

Page 134: ...te destinat uzului medical în cadrul spitalelor Articolul nu trebuie utilizat de persoane care nu sunt sensibile la Articolul nu trebuie utilizat de copii sub vârsta de trei ani decât în un tutore sau în cazul în care copilul a fost instruit în mod adec ...

Page 135: ...une L x l 700 mm x 1 400 mm 0 58 kg depozitare X Ê y q q q q q q q z qzq q q q q Z X 5 V cc 2 4 A Tip A K 10 8 V cc 12 V cc max 14 4 V cc 18 V cc 10 8 V 12 V max BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B AVERTIZARE x q q q q q q â Z ...

Page 136: ... BL1041B 4 ore Medie 7 5 ore 14 ore DCB200 Setarea temperaturii BL1460B BL1860B 6 ore 10 ore Medie 12 ore 20 ore 23 ore 35 ore K operare reali K Simboluri inte de utilizare turi mai mici de 30 C pe ciclul delicat A nu se stoarce 0 3 ani Z Z produs toriul UE acest produs nu trebuie eliminat a preveni efectele negative pe care elimi a resurselor materiale Pentru a returna x q medii reci ...

Page 137: ... y q piele G Qq q x q x x Ê â Qq q x q x â q q q q ã y y çq q q q â Qq q x q â X x q q â X x q q x x ç x q x â q q q ã x q q q q q q q â q q ã x acumulatorii din suportul acumulatorului Qq q q y â Qq q x q y q ì ã q Ê x ã q q ë â Qq q x q q â x q companie Qq q x q q x q â Qq x â Qq q x q q â x q x x q q q ã q Ê q q q pliante Qq q x q q â X q x q ã x q x q x q â q x q ã x q q q q q q ã q q q q q q ...

Page 138: ...u incendii 4 x ì ã q Ê q q í x q q â x ã x q y â q q ã q x q â Lichidul eliminat din acumulator poate provoca 5 Qq q x q q q q q q Ê â Bateriile avariate sau 6 Qq ì q x q q q q q foc sau la temperaturi excesive Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130 C poate cauza explozii 7 x q x q q x q q q q q q y q q Ê q x q â q x q q x q q q acumulatorului 1 y q q q q q q ã x q x q x îïð q q q q q...

Page 139: ...q q q Ê ç â 4 x q q q q q q q q y q q î q q ðâ DESCRIERE COMPONENTE Xq q q q q q î q x ð Fig 1 1 Suportul acumulatorului 10 8 V 12 V max 2 Suportul acumulatorului 14 4 V 18 V 3 4 Q Fig 2 1 Cablu de alimentare 2 Buzunar acumulator 3 Buton de pornire 4 interior 5 Cablu prelungitor INSTALARE Montarea sau demontarea q q q q q q q q x q q q q q acumulatorului x y q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q...

Page 140: ...ului q x â q q q q pe suportul acumulatorului la priza suportului acumulatorului Fig 8 1 2 Suportul acu mulatorului 3 4 5 Conector q q q q q q q q ã x q y Ê q q q Êì x ç â Fig 9 1 Buton de deblocare X ö Q Buton de pornire nou butonul de pornire Reglarea temperaturii q yq x q ã x q Y q B î qðâ Fig 10 1 2 3 x acumulatorului 1 3 89 4198 J3 23 14 18 9 4 2 418 9 Fig 11 1 2 X câteva secunde Capacitate I...

Page 141: ...B Q Ywó Z X Q Ywó Q Ywó Z X Exemple de utilizare Fig 13 Fig 14 1 X 2 Curea Fig 15 1 X 2 Curea Pentru a preveni deteriorarea elementu q q q ã q q x q q â q x q q q ã x Êì x q q q q x q q â QY Q q x ç q q q q q q q q ì q q x q x â q q q y q q q q q q q ã q x x q q q q q q q q q q q q q â q q yq x q ã q x q x q nostru de service autorizat Qq q x ã ã q ã q q x â ã q ã y q Ê q â Z X K K reglare trebuie...

Page 142: ...42 X Q ö x q qì q q ª q â Z alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc Z auxiliare numai în scopul destinat local de service Makita Y Q Ywó Z sorii standard în ambalajul de scule Acestea pot ...

Page 143: ...je Te naprave ne smejo uporabljati otroci mlajši od treh let ker ne morejo reagirati na pregrevanje K 5 0 Y Y 5 Y Y 0 Y 0 Y Y Y Y 0 5 Y Y 0 Y krmilnik Y K Y 0 0 Y 0 0 5 0 0 0 Y Y 5 0 ustreznim nadzorom ali so prejeli navodila v zvezi z uporabo naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci brez nad 0 50 5Y Za uporabnike zunaj Evrope Naprave ne smejo uporabljati Y 0 Y 5 0 0 umskimi sposobnostmi...

Page 144: ...apetost 0 9 D C 14 4 V D C 18 V Akumulatorska baterija 0 9 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Y Y Y 0 Y Y spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila K 0 Y Y Y Y Y Y OPOZORILO Uporabljajte le zgoraj navedene akumulatorske baterije Uporaba drugih ...

Page 145: ...izki temperaturi Sušenje na vrvi Naprava razreda III Z Pravilno odlaganje tega izdelka Ta oznaka pomeni da se izdelka ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi Y Z 0 bitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov izdelek odgovorno reciklirajte v duhu spodbujanja trajnostne ponovne uporabe materialnih virov Iztrošeno napravo vrnite Y 0 izdelkov ali se obrnit...

Page 146: ...rugimi grel nimi napravami Pranje q q Ð zorilni oznaki odeje Pred pranjem odeje odstranite nosilec baterije Ð q q â Q zaprite z zadrgo osvetljeno 0 0 0 Q q pogojem Voda ki prodre v napravo lahko 0 Y 0 Kabla nikoli ne uporabljajte za namene za katere ni predviden Kabla nikoli ne upo Ð ã â q ã q ostrim robovom q X â Z X namenjena le za polnjenje nizkonapetostne naprave Kadar ne polnite nizkonapetost...

Page 147: ... primeru lahko pride do pregretja morebitnih opeklin in celo eksplozije 4 ã Ð Ð â Posledica je lahko izguba vida 5 Q ó 1 Q q Ð koli prevodnim materialom 2 Izogibajte se shranjevanju baterijskega q q ã â 3 Q qâ q q ã ã in celo okvaro 6 Q q ã q 3 0 â 7 Q ã q q Ð â q â 8 Poskrbite da akumulator ne bo izpostavljen padcem ali udarcem 9 Q q Ð q q â 10 ç q vam zakonodaje v zvezi z nevarnim blagom Za kome...

Page 148: ... Sicer Y Y Y 0 Y iz nosilca baterije in poškoduje vas ali osebe v nepo POZOR Q Ð q q rije s silo 7 Y Y Y 0 zlahka ni pravilno vstavljena Pritrjevanje nosilca baterije Y Y Y Y 0 Y 0 Sl 4 1 Napajalni kabel 2 Y 0 Y 3 0 a Nosilec baterije z akumulatorsko baterijo lahko hranite Y Y Y Y 0 Y 0 Nato nosilec baterije z akumulatorsko baterijo pospra Sl 5 POZOR Ko nosilec baterije z akumulatorsko ð ã ã zadrg...

Page 149: ... 0 Y Y Y Y dejanske napolnjenosti X Ð q q 50 Sistem samodejno prekine napajanje grelnih delov 5 Y 7 vost baterije prenizka naprava ne deluje Ko vklopite 0 se napajanje kmalu ustavi V tem primeru odstranite in napolnite akumulatorsko baterijo q X POZOR Q X q ã q â V naspro Y 0 Y baterije OBVESTILO X nosilcem baterije z baterijo vedno ustvarite var nostno kopijo podatkov v napravi USB V naspro tnem ...

Page 150: ...odeje kabelski podaljšek z odeje 0 Y zadrgo Z 5 Y Q Y 0 nasprotnem primeru lahko barve zbledijo ali se 0 0 Z Q Y Shranjevanje Kadar odeje ne uporabljate odstranite nosilec baterije z 0 Sl 16 1 0 OBVESTILO Ne shranjujte odeje skupaj s pred metom z ostrimi robovi S tem lahko poškodujete odejo OBVESTILO Ne shranjujte nosilca baterije in odeje skupaj s sredstvom ki vsebuje naftalin ali kafro K Y 0 0 k...

Page 151: ... lejohen ta përdorin këtë pajisje për shkak të paaftësisë së tyre për të reaguar ndaj mbinxehjes Pajisja nuk duhet të përdoret nga fëmijët e vegjël mbi moshën trevjeçare në rast se kontrollet nuk janë paravendosur nga prindi ose kujdestari ose nëse fëmija nuk është udhëzuar mjaftueshëm rreth mënyrës së përdorimit të sigurt të kontrolleve Çelësi ose njësia e kontrollit nuk duhet lejuar të laget gja...

Page 152: ...e zemrës frymëmarrje e shpejtë dhe e shkurtër ndryshime të sjelljes si konfuzion çorientim ose lëkundje humbje e ndërgjegjes SPECIFIKIMET Modeli CB100D DCB200 Materiali Pjesa e jashtme 100 poliestër Mbushja 100 poliestër Shtresa 100 poliestër Hapat e rregullimit të temperaturës 3 Madhësia GJ x T 700 mm x 1 400 mm Pesha neto 0 58 kg Pesha e përafërt pa mbajtësin e baterisë kutinë e baterisë kordoni...

Page 153: ...mit Lexoni manualin e përdorimit Të lahet në lavatriçe me temperaturë nën 30 C me një cikël delikat Mos përdorni zbardhues Mos e shtrydhni Mos e hekurosni Mos përdorni pastrim kimik Të mos përdoret nga fëmijët shumë të vegjël 0 3 vjeç Y Thajeni në tharëse rrobash me rrotullim me nxehtësi të ulët Thajeni duke e varur në tel Pajisje e klasit III Vetëm për vendet e BE së Hedhja e duhur e këtij produk...

Page 154: ...ì ã q q mjedis me temperaturë relativisht të lartë Mos fusni kunja në batanije Hiqni bateritë nga pajisja përpara karikimit Hiqni nga pajisja bateritë që nuk bëjnë dhe q â Kur nuk është në përdorim shkëputeni mbajtësin e baterisë nga batanija Përpara se të magazinoni pajisjen hiqni bateritë nga mbajtësi i baterisë Mos krijoni qark të shkurtër të poleve të baterisë Mos e përdorni pajisjen pranë zja...

Page 155: ...et e karikimit dhe mos e karikoni kutinë e baterisë ose veglën qÊ q Ê q udhëzimet Karikimi i pasaktë ose në temperatura Y Y baterinë dhe të rrisë rrezikun e zjarrit Udhëzime të rëndësishme rreth sigurisë për kutinë e baterisë 1 Përpara se ta përdorni kutinë e baterisë lexoni të gjitha udhëzimet dhe shënimet e masave parandaluese te 1 ngarkuesi i baterisë 2 bateria dhe 3 produkti që përdor baterinë...

Page 156: ...erisë 4 Mbajtësi i baterisë aksesor opsional Për të vendosur kutinë e baterisë bashkërenditni gjuhëzën e kutisë së baterisë me kanalin e folesë dhe rrëshqiteni për ta futur Futeni deri në fund kutinë e baterisë derisa të bllokohet në vend me një kërcitje të vogël Nëse shikoni treguesin e kuq në anën e sipërme të butonit ajo nuk është e bllokuar plotësisht Për të hequr kutinë e baterisë rrëshqiteni...

Page 157: ... Fikur Duke pulsuar Vetëm për baterisë 14 4 V dhe 18 V Ngarkojeni baterinë Vetëm për baterisë 14 4 V dhe 18 V Llambushka mund të ketë keqfunksionuar SHËNIM Në varësi të kushteve të përdorimit dhe të temperaturës së ambientit treguesi mund të ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual Sistemi i mbrojtjes së baterisë Pajisja është e pajisur me një sistem për mbrojtjen e baterisë Ky sistem ndërpret automa...

Page 158: ...s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s Pastrimi i batanijes Y Y zgjatues nga batanija përpara se ta lani Y në xhepin e baterisë dhe mbylleni zinxhirin përpara se ta lani Y Y vepruar kështu mund të shkaktohet humbje e ngjyrave ose transferim i ngjyrave lavatriçja Magazinimi Kur nuk është në përdorim shkëputeni mbajtësin e baterisë nga batanija Magazinojeni batanijen brenda në çantën e m...

Page 159: ...JZKLLD Gb WD MTD GMDL JD YMT MXHDJT rZHD G_WTFGT JT LMXSHD WD KT G_YZF_HD ZL bDFOG WTPD JDW LMG ZWG JD H _MDKL ZKHTJ DOZ ZM DJGLT bN _D NYMDHFTJGT JT KD JDKLMZTJG YMTWHDMGLTFJZ ZL MZWGLTF GFG JDKLZ JGO GFG DOZ WTLTLZ JT T YZFNaGFZ YZWVZWX G NOD_DJGX _D ST_ZYDKJD MDSZLD K ZM DJGLT _D NYMDHFTJGT kT LMXSHD WD KT WZYNKOD JDbZOMXJT JD YMTO KHDaD GFG JD SFZOD _D NYMDHFTJGT YZ HMTbT JD YMDJT D YZ HMTbT J...

Page 160: ... MPTSG TJT S M_Z YFGLOZ WG DJT YMZbTJG H YZHTWTJGTLZ ODLZ ZS MOHDJT WT_ZMGTJLDPGX GFG _DbD HDJT ST_K _JDJGT º º ºº ó CB100D DCB200 nDLTMGDF C J JD aDKL YZFGTKLTM CDLD YZFGTKLTM hZWYFDLD YZFGTKLTM mL YOG _D MT NFGMDJT JD LTbYTMDLNMDLD 3 cD_bTMG e p bb G bb kTLJZ LT FZ O hMGSFG_GLTFJZ LT FZ ST_ KLZ OD _D DONbNFDLZMJG SDLTMGG DONbNFDLZMJD SDLTMGX NW FEGLTFTJ ODSTF G ODF j _D K VMDJTJGT o t o µ l à à ...

Page 161: ...JGLT SDLTMGG bZET WD KD MD_FGaJG H MD_FGaJGLT W MEDHG kXOZG ZL KFTWJGLT KGbHZFG KD G_YZF_HDJG _D YMZWN OLD RDW FEGLTFJZ KT _DYZ_JD LT K LTVJGLT _JDaT JGX YMTWG WD YMGKL YGLT O b MDSZLD hMZaTLTLT M OZHZWKLHZLZ _D TOKYFZDLDPGX nD GJJZ YMDJT YZW H PGO F _D WTFGODLJG WMTVG kT G_STFHD LT kT G_KLGKOHD LT K NKNOHDJT kT FDWTLT kT G_H M HD LT VGbGaTKOZ aGKLTLT eD JT KT G_YZF_HD ZL bJZ Z bDFOG WTPD ZWGJG kT...

Page 162: ...µ l µ µ µ µ à â à µ à 㠵 l à µ m â à µ o ã µ µ µ µ l À n à à µ µ â l µ o µ µ n À µ â tOZ JD MTHD LTFJDLD KTOPGX WZOZKHD TWGJ G K G NaDKL O ZL OZEDLD H YMZW FETJGT JD W F Z HMTbT GbD HTMZXLJZKL WD KT YZFNaDL JGKOZLTbYTMDLNMJG G_ DMXJGX WZMG YMG ZLJZKGLTFJZ JGKOD LTbYT MDLNMD G WZ ã µ ã À l nâ l ã µ â à µ ã rÀ l ã µ µ µ µ µ À ç µ â µ l â º l à ⠺ l n à l à µ À â ã µ l à ⠵ à µ l à ⠵ l µ n â à µ...

Page 163: ...RDMXWJZ NKLMZ KLHZ OZTLZ T YZWVZWX Z _D TWJG DONbNFDLZMJG SDLTMGG bZET WD K _WDWT MGKO ZL YZEDM DOZ KT G_YZF_HD K WMN G DONbNFD LZMJG SDLTMGG 2 º l À µ µ µ µ Ã ã À â s_YZF_HDJTLZ JD WMN G DONbNFDLZMJG SDLTMGG bZET WD K _WDWT MGKO ZL JDMDJXHDJT G YZEDM 3 Ã µ ã À ã ã rÀ ã ã Ã ã µ â RDO KXHDJTLZ JD G_HZWGLT JD DONbN FDLZMJD SDLTMGX bZET WD YMTWG_HGOD G_ DMX JGX GFG YZEDM 4 Ã À µ Ã í Ã l µ â µ À l µ µ...

Page 164: ...T O b JTZWZSMTJG YMZWNOLG bZET WD YMTWG_ HGOD YZEDM YMT MXHDJT H_MGH GFG G_LGaDJT JD TFTOLMZFGL 13 µ µ ã à à µ â sº º ººâ º l µ à ª â hMG G_YZF_HDJT JD MD_FGaJG ZL DONbNFDLZMJGLT SDLT MGG JD Y GFG KLDMG DONbNFDLZMJG SDLTMGG bZET WD KT YZFNaG YM KODJT JD DONbNFDLZMJDLD SDLTMGX OZTLZ WD WZHTWT WZ YZEDM JDMDJXHDJT GFG YZHMTWD rZHD K Z T DJNFGMD DMDJPGXLD JD Y _D GJKLMNbTJLD G _DMXWJZLZ NKLMZ KLHZ Mak...

Page 165: ...O b KLZ ODLD _D DONbNFDLZMJG SDLTMGG â1ó 1 RDVMDJHD ODSTF 2 DO 3 xTOTM Ã Ã mLZ ODLD _D DONbNFDLZMJG SDLTMGG K DONbNFDLZM JDLD SDLTMGX bZET WD KT K VMDJXHD H WEZSD _D SDLTMGXLD s_HDWTLT _DVMDJHD GX ODSTF ZL WEZSD _D SDLTMGXLD G KH METLT EDOD O b KLZ ODLD _D DON bNFDLZMJG SDLTMGG mFTW LZHD YZKLDHTLT KLZ ODLD _D DONbNFDLZMJG SDLTMGG K DONbNFDLZMJD SDLTMGX H WEZSD _D SDLTMGXLD G _DLHZMTLT PGYD â3 µ µ ...

Page 166: ... YMTO KHD _DVMDJHDJTLZ JD aDKLGLT _D ZLZYFTJGT _D WD ZKG NMG YZ W F EGHZL JD DONbNFDLZMJDLD SDLTMGX tOZ ZKLDJDFGXL H DONbNFDLZMJDLD SDLTMGXLD _DMXW T bDF O NKLMZ KLHZLZ JXbD WD MDSZLG oZ DLZ HOFg aGLT NKLMZ KLHZLZ ZLJZHZ T KT YZWDHD _DVMDJHDJT O b aDKLGLT _D ZLZYFTJGT JZ LZ KOZMZ T S WT YMTOMDLTJZ C LD_G KGLNDPGX G_HDWTLT G _DMTWTLT DONbNFDLZMJDLD SDLTMGX X µ lµ l µ µ lµ ã µ µ µ µ X â tOZ JT JDYMD...

Page 167: ...D WZHTWT WZ ZST_PHTLXHDJT GFG YMZbXJD JD PHTLD kT G_YZF_HD LT ZbTOZLGLTF _D L ODJG s_YZF_HD LT KDbZ JTNLMDFTJ YTMGFTJ YMTYDMDL mFTW YMDJT G_HDEWD LT HTWJD D ZWTXFZLZ ZL YTMDFJDLD bD GJD oZ DLZ JT G_YZF_HDLT YMZWNOLD ZLWTFTLT KLZ ODLD _D DONbNFDLZMJG SDLTMGG ZL ZWTXFZLZ m VMDJXHD LT ZWTXFZLZ H ODF jD _D K VMDJTJGT âï4ó 1 oDF j _D K VMDJTJGT µ l µ µ µ à â rZHD bZET WD YZHMTWG ZWTXFZLZ µ l µ l à µ ã ...

Page 168: ... je roditelj ili skrbnik prethodno postavio komande ili ako je Y Y Y 0 Y pranja a tijekom sušenja kabel mora biti postavljen tako da voda 0 Y Y Y Y Y Q 5 0Y nim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili su dobile upute za rukovanje 0 0 Y 0Y Y Y Q Y 0 0Y mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i zna njem osim ako su pod nadzorom ili su dob...

Page 169: ... Unutarnji sloj 100 poliester Koraci za podešavanje temperature 3 0 700 mm x 1 400 mm 0 58 kg 0 Y 5Y Y X Ê q Ulaz za USB napajanje DC 5 V 2 4 A vrsta A Nazivni napon 9 Y DC 14 4 V DC 18 V X Y Y 9 Y BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 5 Y bez o...

Page 170: ...turama ispod 30 C na programu za osjetljivo rublje Nemojte izbjeljivati Nemojte cijediti 0 0 Y Y 0 Z Nemojte umetati zatike Sušite u bubnju na niskoj toplini Sušenje na konopcu Z Y Z Ispravno odlaganje ovoga proizvoda u otpad Q Y 0 Y skim otpadom u zemljama EU a Kako 0 5 Y 5 Y 0 Y liranim odlaganjem otpada reciklirajte uporabe materijalnih resursa Za povrat povrat i prikupljanje ili se obratite pr...

Page 171: ... q ã jite od deke q ã â Q q â Q q q q q q eksplozivnoj atmosferi npr u blizini zapaljivih qF ã Ð â q q qF q â qF ljubimaca q â Q Ð q â Q q q nom dekom Nemojte dopustiti da kabel i deku zahvate q Ð q â q q q q â Pranje Pri pranju deke slijedite upute na oznaci upo zorenja na deki ÐF q ã q q â q q â X q q q jetljenim 0 0 vaju opasnost od nezgoda q Ð â Prodiranje udara Nemojte grubo postupati s kabel...

Page 172: ...dovodite terminale u kontakt s provod ljivim materijalima 2 Q q q q q q q ã nica itd 3 Q q Ð â q q ã ã qF â 6 Q q q Ð 3 0 â 7 Q q q Ð F q Ð â eksplodirati u vatri 8 Pazite da vam baterija ne ispadne ili da je ne udarite 9 Q Ð F â 10 X ç q bama zakonskih propisa o opasnim tvarima Kada se radi o komercijalnom transportu koji 0 5 poštovati posebni zahtjevi na pakiranju i ozna kama Y Y Y Y 0 Y Prekrij...

Page 173: ...a nije do kraja sjela na svoje mjesto Y Y Y 0 pritiskom na gumb s prednje strane uloška OPREZ q q q ã â Z Y Y 0 0 5 koja se nalazi u blizini OPREZ Nemojte prisilno umetati baterijski q â Y Y Y Y 0 da nije pravilno umetnut ÐF Y 0 Y 0 0 Sl 4 1 Kabel za napajanje 2 Y 0 3 Z Y 0 q 0 Y 5Y Y 0 Y 0 0 0 Y 5 Y 0 Sl 5 OPREZ Q î q Ð ð q â Y 0 Y Y njanjem vijaka Sl 6 1 Vijak 2 Kuka za pojas q Y 0 Y Y 0 Y Y 0 0...

Page 174: ... 18 V Baterija neispravna NAPOMENA Ovisno o uvjetima upotrebe i tempera Y Y Y Y kovati od stvarnog kapaciteta Xq Ð q Z 5 Q Y Y 0 Y Y Y Y Y 0 Z 0 Y Y Y q X q OPREZ q q q q kompatibilni s ulazom za USB napajanje U protiv Y 0 NAPOMENA q X q î ð q q X q â U protivnom Y Y 0 Y 5Y Y Y Z X Q Y Y 0 Z X Y 0 Y 0 Y Y Y 0 Y 0 Y nalazi pokraj USB ulaza 0 Y 5Y od 5 V 2 4 A maksimalno Sl 12 1 Poklopac 2 Y 0 NAPOM...

Page 175: ...ne rezervne dijelove ÐF Q 0 Y Y prije pranja 0 Y K Y 5 Y5 0 Z Q 5 Y Y lice rublja X Ð 0 Y Y Sl 16 1 NAPOMENA Deku nemojte spremati s predme q Ð q â To bi moglo oštetiti deku NAPOMENA Q q q y y â K Y 0 lacije kabela DODATNI PRIBOR OPREZ q q q q q q ª q q qâ Upotreba bilo kojeg Y 0 Y 0 Z Y 0 Y samo za njegovu navedenu svrhu Y 5 Y servisnom centru 0 Y 0 NAPOMENA Neke stavke iz popisa se mogu isporu 0...

Page 176: ...DDL JD YMT MTHD T tYDMDLZL JT LMTSD WD Z OZMGKLDL WTPD YZ ZFTbG ZW LMG ZWGJG ZKHTJ DOZ OZJLMZFGLT YMTLVZWJZ JT G YZKLDHGFT MZWGLTFZL GFG KLDMDLTFZL GFG ZKHTJ DOZ WTLTLZ JT T KZZWHTLJZ ZSNaTJZ ODOZ ST_STWJZ WD KT NYMDHNHD KZ OZJLMZFGLT kT KbTT WD KT WZ_HZFG TWGJGPDLD JD YMTOGJNHDaZL GFG OZJLMZFDLD WD KT JDHFDEJG _D HMTbT JD YTMT TLZ D _D HMTbT JD KN T TLZ ODSTFZL bZMD WD KT YZKLDHG LDOD LZ JTbD WD ...

Page 177: ...KONFJD KFDSZKL GFG JDYDWG SM_Z aNOD T JD KMPTLZ SM_Z YFGLOZ WG T T YMZbTJG HZ ZWJTKNHD TLZ ODOZ LZ KT OZJjN_G D WT_ZMGTJLDPG D GFG KZYJNHD T JTKHTKL º º ºº ó CB100D DCB200 nDLTMG DF kDWHZMT TJ WTF YZFGTKLTM hZFJT T YZFGTKLTM hZKLDHD YZFGTKLTM wTOZMG _D JD ZWNHD T JD LTbYTMDLNMDLD 3 ZFTbGJD e p bb G bb kTLZ LTEGJD O hMZKTaJD LTEGJD ST_ WMEDa _D SDLTMGG ODKTLD _D SDLTMG D YMZWZFETJ ODSTF G LZMSD _D ...

Page 178: ...MEDHD Ã RD YMZG_HZWZL KT OZMGKLDL JTOZG ZW KFTWJGHT KGbSZFG qKG NMTLT KT WTOD KLT Z MD_SMDFT JGHJZLZ _JDaT T YMTW NYZLMTSDLD hMZaGLD LT Z NYDLKLHZLZ _D OZMGKLT T nD GJKOZ YTMT T JD LTbYTMDLNMD YZW JD SFD PGOFNK kT OZMGKLTLT STFGFZ kT GKPTWNHD LT D LTaJZKLD kT KT YT FD kT KT aGKLG VTbGKOG kT KbTDL WD Z OZMGKLDL bJZ N bDFG WTPD ZWGJG kT HbTLJNHD LT G FG mT KN G HZ bD GJD _D KN T T JD JGKOD LTbYTMDLN...

Page 179: ... YZKLZG bZEJZKL ZW G_ ZMTJGPG ZW JGKOD LTbYTMDLNMD WNMG G JD MTFDLGHJZ JGKOD LTbYTMDLNMD G WZ 60 C µ µ  À µ â m µ µ â µ à µ ã µ À µ µ m À µ â à  à ⠵ à ⠵ µ m à t à à ⠵ µ ã À à  à ⠵ ã µ à À à â Ä µ Ä À o Ä â µ à µ m µ µ µ µ Ä ã µ µ À µ ã µ â µ À â À â t Ä Ä â µ Ä â µ  à â Ä Ã Â Ã µ t ã ã t Ä µ m â µ µ Ä µ â  à 㠵 µ m µ â À µ  à 㠵 À à ã à µ Ã Ä â Ã Ä Ã Ã â à µ à à µ µ À µ à µ à µ â r...

Page 180: ... bZET WD YMTWG_HGOD GMGLDPG D GFG G_ ZMTJGPG 5 µ Ã m µ m â q LTLTJGLT GFG bTJNHDJGLT SDLTMGG bZET WD YMGODENHDDL JTYMTWHGWFGHZ ZWJTKNHD T LZ MT_NFLGMD KZ Z DJ TOKYFZ_G D GFG ZYDKJZKL ZW YZHMTWD 6 Ä Ã â s_FZENHD TLZ JD Z DJ GFG LTbYTMDLNMD JDW bZET WD YMTWG_HGOD TOKYFZ_G D 7 µ µ Ã µ µ â kTYMDHGFJZLZ bTJNHD T GFG bTJNHD TLZ JD LTbYTMDLNMG JDWHZM ZW JDHTWTJGZL ZYKT bZET WD D Z LTLG SDLTMG DLD G WD D ...

Page 181: ...µ Ã Ä m µ À Ä Ä µ µ Ã Ä â À Ã µ Ã Ä o µ Ä µ µ Ã Ä â tOZ JT G WMEGLT PHMKLZ WMEDaZL _D SDLTMGG G ODKTLDLD _D SDLTMG D LGT bZET WD KT FG_JDL ZW HD GLT MDPT G WD WZ WT WZ JGHJZ Z LTLNHD T ODOZ G WZ LTFTKJD YZHMTWD âòó 1 dMHTJ GJWGODLZM 2 oZYaT 3 oDKTLD _D SDLTMG D 4 eMEDa _D SDLTMGG ZYPGZJDFTJ WZWDLZO RD bZJLGMD T JD ODKTLDLD _D SDLTMG D YZMDbJTLT Z D_GaTLZ JD ODKTLDLD KZ EFTSZL HZ ON G LTLZ G FG_JTL...

Page 182: ...O µ µ À µ À Ä À à ã À µ Ä à à â eMEDaZL _D SDLTMGG GbD jNJOPG D LZ KYMTaNHD YD D T oZ D Z ZLKLMDJNHDLT WMEDaZL _D SDLTMGG ZW ODG ZL YZHFTaTLT Z JD ZMT WZWTOD Z YMGLGKODLT OZYaTLZ _D ZWSFZOGMD T â7ó 1 oZYaT _D ZWSFZOGMD T º ºº À Ä RD HOFNaNHD T JD TSTLZ YMGLGKJTLT Z G _DWMETLT Z OZYaTLZ _D JDYZ NHD T JTOZFON KTONJWG RD GKOFNaNHD T YZHLZMJZ YMGLGKJTLT Z G _DWMETLT Z OZYaTLZ _D JDYZ NHD T à 㠵 µ Y ...

Page 183: ...L OZ D JT KT OZMGKLG ó oZ D KT YZFJDL YZHT T Z X NMTWG HZ JG_D YZaTOD LT ZOZFN KTONJWG ZLODOZ YZFJT TLZ JD YMTLVZWJGZL NMTW _DHM GFZ YMTW WD _DYZaJTLT KZ YZFJT T JD KFTWJGZL NMTW Ã mZ _DLT JNHD T JD YDLTJL OZYaG DLD G ODG ZL JD TSTLZ bZET WD Z OZMGKLGLT TSTLZ _D _D MTHD T JD MDbTJGPGLT G KLMNOZL âïò âï1ó 1 hDLTJL OZYaT 2 oDG âï3ó 1 hDLTJL OZYaT 2 oDG µ À m Ä m µ Â Ã ã µ Â Ã À â µ Â Ã o µ ã o µ ç À...

Page 184: ...T G YMGSZMZL G WZWDLZPGLT KDbZ _D JGHJDLD JD_JDaTJD JDbTJD tOZ HG LMTSD YZbZ _D YZHT T WTLDFG _D YMGSZMZL YMD D LT HZ FZODFJGZL KTMHGKTJ PTJLDM JD Y eMEDa _D SDLTMGG qMG GJDFJD SDLTMG D G YZFJDa JD Y ó kTOZG KLDHOG JD FGKLDLD bZET WD KT HOFNaTJG KZ DFDLZL ODOZ KLDJWDMWTJ YMGSZM rGT bZET WD KT MD_FGONHDDL ZW WMEDHD WZ WMEDHD ...

Page 185: ...WGJT JT KbT N WD OZMGKLT NMT D NKFTW LZ D LZ JT NbT N WD MTD N N JD YMT MTHD T yMT D JT KbT N WD OZMGKLT WTPD KLDMG D ZW LMG ZWGJT ZKGb DOZ T MZWGLT GFG KLDMDLT YMTLVZWJZ YZWTKGZ OZJLMZFT NMT D D GFG DOZ KN WTLTLN YMNETJD DWTOHDLJD NYNLKLHD Z ST_STWJZb OZMG T N OZJLMZFD NMT D D hMTOGWDa GFG OZJLMZFJD TWGJGPD JT KbT N WD KT YZOHDKT YMGFGOZb YMD D hMGFGOZb KN T D NMT D D JDbTKLGLT ODSF LDOZ WD HZWD ...

Page 186: ...OZED KFDSZKL GFG MaT T bG G D SM_G MDW KMPD SM_Z G YFGLOZ WGKD T YMZbTJT YZJD D D ODZ LZ KN OZJjN_G D NSGLDO ZMG TJLDPG T GFG _DJZ T T NSGLDO KHTKLG j ºk º º ó CB100D DCB200 nDLTMG DF mYZ D ZKL YZFGTKLTM hN T T YZFGTKLTM yJNLMD ZKL YZFGTKLTM oZMDPG _D YZWT DHD T LTbYTMDLNMT 3 CTFGaGJD e V p bb G bb kTLZ LTEGJD O hMGSFGEJD LTEGJD ST_ WMEDaD SDLTMG T NFZ OD SDLTMG T YMZWNEJZ ODSFD G LZMST _D ZWFD D ...

Page 187: ...WT GV KGbSZFD KT JDFD_T JD TLGOTLG YMZG_HZWD hMT NYZLMTST KT ZSDHT_JZ NYZ_JD LT KD GVZHGb _JDaT Tb hMZaGLD LT NYNLKLHZ _D NYZLMTSN hMDLG N bD GJG JD LTbYTMDLNMDbD GKYZW N YMZ MDbN _D ZKTL GH HT kT G_ST GHDLG kT NYMTWDLG kT YT FDLG kT JZKGLG JD VTbG KOZ aG T T yMT D JT KbT N WD OZMGKLT HTZbD bDFD WTPD ZWGJT kTbZ LT WD NSDWDLT YMGSDWDaT mN GLT N KN GFGPG JD JGKOZ LTbYTMDLNMG mN T T JD EGPG yMT D OFD...

Page 188: ... T JDKLDJDO ZYTOZLGJD aDO G YMG MTFDLGHJZ JGKOZ LTbYTMDLNMG G WZ µ µ Ä µ Ä Åâ µ Ä µ â à µ µ À Å µ ã µ À Ä µ m â Ä Ã Ã À Å Ã â º Ã Ä Ä â º Ã Ä Ä Ã Ã À â µ Å Ã ã µ À Ã Ä µ â m Äã Ã Ä À Ã Ä â Ä µ Ä Ä â Ä µ Ä µ Ä ã ã µ µ À µ ã µ m â Ä µ Ä Å Ã o â Ä Å Ã o â Ä Ã o Å Äâ Ä µ m Ä Äâ Ä µ Ä Ä Å Ã Ã µ Ä â µ à Šà m Ä ã m µ µ o Ä µ â Ä µ Ä Ä µ µ Ä Ä â µ Å Ã â À mÅ Å Ã ã À Ã Ä ã Ã Ã Ä â Ã Ä Ã Ä Äµt m µâ à µ ÀÄ ...

Page 189: ..._ SDLTMG T bZET WD G_D_ZHT GMGLDPG N GFG ZYTOZLGJT 5 Ä µ Ã Ä Ä µ m Å t â q LT TJT GFG bZWGjGOZHDJT SDLTMG T bZ N GKYZ GLG JTYMTWHGWGHZ YZJD D T OZ T bZET WZHTKLG WZ YZEDMD TOKYFZ_G T GFG MG_GOD ZW _DWZSG D D YZHMTWD 6 Ä Ã Ä µ Ä â s_FD D T HDLMG GFG LTbYTMDLNMG G_JDW bZET WZHTKLG WZ TOKYFZ_G T 7 Ä µ µ µ Ä Ã Ä µ Ä Ä µ â kTGKYMDHJZ YN T T GFG YN T T JD LTbYTMDLNMDbD G_JDW JDHTWTJZ ZYKT D bZET Z LTLGL...

Page 190: ... MT JG TFTbTJL NJNLMD ZKL 5 hMZWNEJG ODSF µ µ m Ã Ä Ã µ À Ä µ µ m Ã Ä â À µ À Ã Ä Ã Ä µ µ Ã Ä â tOZ WMEDa SDLTMG T G NFZEDO SDLTMG T JT SNWTLT WMEDFG aHMKLZ bZ N HDb GKOFG_JNLG G_ MNON Z LTLGLG KT YMG YDWN G GFG HDK YZHMTWGLG òó 1 dMHTJG GJWGODLZM 2 eN bT 3 yFZEDO SDLTMG T 4 eMEDa SDLTMG T ZYPGZJG YMGSZM eD SGKLT YZKLDHGFG NFZEDO SDLTMG T YZMDHJD LT T_GaDO JD TbN KD EFTSZb JD ON G LN G NMJGLT D JD...

Page 191: ...WMEDa SDLTMG T KD ODG D YZHNPGLT WMEDa SDLTMG T JDHG T WZO WMEGLT YMGLGKJNLGb WN bT _D ZLO NaDHD T 7ó 1 eN bT _D ZLO NaDHD T º kº º º µ À eD SGKLT NO NaGFG TST YMGLGKJGLT WN bT _D NO NaGHD T G _DWMEGLT D JTOZFGOZ KTONJWG eD SGKLT D GKO NaGFG YZJZHZ YMGLGKJGLT G WMEGLT WN bT _D NO NaGHD T m µ ã µ Y µ A î ðâ tOZ T MT JD YZHM GJD N WZWGMN KD GKLZb YZHM GJZb OZET LZOZb WNET HMTbTJD bZ N T JDKLDJDO ZYT...

Page 192: ...DJ _D WMN Gb KDaTOD LT ZOZ KTONJWG JDOZJ YN T D YMTLVZWJZ NMT D D YMT JT Z LZ YZaJTLT WD YNJGLT JDMTWJG NMT D mÅ hMGaHM GHD Tb WN bDWG G ODG D JD TSTLN TST bZETLT WD OZMGKLGLT WD SGKLT N MT DFG MDbTJD G KLMNO ïò ï1ó 1 eN bT 2 rMDOD ï3ó 1 eN bT 2 rMDOD à µ µ À m Å Ä Å Ã ã Ä µ Å Ã Ä µ â µ Å Ã µ ã à À µ mâ m À µ ã µ Ä Å Ã µ À Ä Ã Ä â µ Å Ã µ À À µ µ m Ã Ä ã À µ À Ã Ä m Ã Ä â Å Ã Ã ã µ µ à µ m mÅ µ µ ...

Page 193: ...YMTbN GKO NaGHZ _D YMTWHG TJN JDbTJN eD SGKLT WZSGFG HG LT WTLD D N HT_G KD ZHGb YMGSZMZb ZSMDLGLT KT FZODFJZb KTMHGKJZb PTJLMN OZbYDJG T Y eMEDa SDLTMG T Y ZMG GJDFJD SDLTMG D G YN Da ó hZ TWGJT KLDHOT JD FGKLG bZ N SGLG NO NaTJT N KDWMED YDOZHD D DFDLD ODZ KLDJWDMWJD ZYMTbD qJT KT bZ N MD_FGOZHDLG ZW _Tb T WZ _Tb T ...

Page 194: ...ZSJZKLG MTD GMZHDLU JD YTMT MTH sKYZFU_ZHDJGT NKLMZ KLHD WTLUbG HZ_MDKLZb KLDM T LMTV FTL MD_MT DTLKX LZFUOZ YMG NKFZHGG YMTWHDMGLTFUJZ JDKLMZ OG ZM DJZH NYMDHFTJGX ZWJGb G_ MZWGLTFT GFG ZYT ONJZb FGSZ YMZHTWTJGX JDWFTED T Z GJKLMNOLDED YZ ST_Z YDKJZbN GKYZFU_ZHDJGg ZM DJZH NYMDHFTJGX CZ HMTbX KLGMOG JT YZWHTM D LT HZ_WT KLHGg HFD G H OFgaDLTFU GFG SFZO NYMDHFTJGX CZ HMTbX KN OG JNM WZFETJ S LU MD...

Page 195: ...JGT G KZJFGHZKLU ZLKNLKLHGT YZLZZLWTFTJGX ZMXaDX KNVDX G OMDKJDX OZED b TaJDX KFDSZKLU GFG KNWZMZ G NaD TJJZT KTMWPTSGTJGT NaD TJJZT YZHTMVJZKLJZT W VDJGT G_bTJTJGX H YZHTWTJGG JDYMG bTM _DbT DLTFUKLHZ WT_ZMGTJLDPGX GFG YZ DL HDJGT ZSbZMZO j ºk º j º º º ió CB100D DCB200 nDLTMGDF kDMNEJ KFZ YZFG KLTM RDYZFJTJGT YZFG KLTM hZWOFDWOD YZFG KLTM wGKFZ JDKLMZTO LTbYTMDLNM 3 cD_bTM e p bb G bb nDKKD JTLL...

Page 196: ...GaDLUKX H _DHGKGbZKLG ZL KLMDJ Ñ eFX G_WTFGX bZ NL GKYZFU_ZHDLUKX KFTWNg GT KGbHZF hTMTW GKYZFU_ZHDJGTb NSTWGLTKU H LZb aLZ H YZJGbDTLT GV _JDaTJGT hMZaGLD LT MNOZHZWKLHZ YZ OKYFNDLDPGG nD GJJDX KLGMOD YMG LTbYTMDLNMT JGET H DWX Tb MTEGbT kT ZLSTFGHDLU kT H OMNaGHDLU kT FDWGLU kT YZWHTM DLU VGbGaTKOZ aGKLOT RDYMT DTLKX GKYZFU_ZHDJGT bDFTJU OGbG WTLUbG ZWD kT HKLDHFXLU SNFDHOG C EGbDLU G KN GLU H K...

Page 197: ... i µ lµ i i m µ i µ i l µ l l à n µ à µ µ i r â µ l i À µ µ i l µ o lâ C KFNaDT YMZWZFEGLTFUJZ Z OZJLDOLD JD MTHDLTFUJZ KTOPGG K NaDKLOZb OZEG KN TKLHNTL HZ_bZEJZKLU JG_OZLTbYTMD LNMJZ Z ZEZ D WDET YMG ZLJZKGLTFUJZ JG_OZ LTbYTMDLNMT ZL G WZ µ i i µ lµ ã µ À µ ã À µ i µiâ À µ n µ µ i i µ lµ µ â k ÃÑ Ã i µ ã µ ã µ Ñ µi µ µ À i à ѵ l lâ Ñ l à â l Ñ µ lµ â Ã Ñ Ñ µ Ài µ lµ i à µ Ñ µ µ à ⠵ l i ã µ i ...

Page 198: ...Z_JGOJZHTJGg ZYDKJZ KGLNDPGG µ À Ñ µ l µ µ lµ m Ñl µ µ Ñl o â Æ µ o õ µ ã à rn 1 l i Ñ µ lµ ã Ñ â RDMXWJZT NKLMZ KLHZ YZWVZWX TT WFX ZWJZ Z LGYD DOONbNFXLZMZH bZETL YMGHTKLG O YZEDMN YMG T Z GKYZFU_ZHDJGG K WMN Gb DOONbNFXLZM J b SFZOZb 2 ºµ i l µ i µ Ñ Ñ Ã â sKYZFU_ZHDJGT WMN GV DOONbNFXLZMJ V SFZOZH bZETL YMGHTKLG O LMDHbT GFG YZEDMN 3 Ñl à µ i µ ã i À µ ã µ ã Ñã rÀ ã ã m Ñ Ã im À µ Ñã Ñ µ À r ...

Page 199: ... µ l à µ Ñ µ µ à â Ñ l à µ iµ o à â 12 ºµ i l Ñ i µ o lã l ª â yKLDJZHOD DOON bNFXLZMZH JD YMZWNOPGg JT KZZLHTLKLHNg Ng LMTSZHDJGXb bZETL YMGHTKLG O YZEDMN YTMT MTHN H_M HN GFG NLTaOT FTOLMZFGLD 13 µ µ à i iµ À i ã µ â j º Ü º ººâ ºµ i l i t Ñ Ñ Ã ª â sKYZFU_ZHDJGT DOONbNFXLZMJ V SDLDMT JT YMZ G_HTWTJJ V Y GFG SDLDMT OZLZM T S FG YZWHTM JNL bZWGjGODPGXb bZETL YMGHTKLG O H_M HN DOONbNFXLZMD YZEDMN ...

Page 200: ...b LTOTM WTMEDLTFX DOONbNFXLZMD µâ1ó 1 oDSTFU YGLDJGX 2 cD_ Tb 3 pLTOTM eTMEDLTFU DOONbNFXLZMD K SFZOZb DOONbNFXLZMD bZEJZ VMDJGLU H ZLWTFTJGG WFX DOONbNFXLZMD s_HFTOGLT ODSTFU YGLDJGX G_ ZLWTFTJGX WFX DOON bNFXLZMD G HKLDHULT H MD_ Tb LTOTM WTMEDLTFX DOONbNFXLZMD hZbTKLGLT WTMEDLTFU DOONbNFXLZMD K SFZOZb DOONbNFXLZMD H ZLWTFTJGT WFX DOONbNFX LZMD G _DKLT JGLT _DKLTEON bZFJGg µâ3 µ i îµ Ã ð à n ã Ã...

Page 201: ...DH T KX TbOZKLG DOONbNFXLZMD KFG OZb JG_OG NKLMZ KLHZ JT MDSZLDTL hMG HOFgaTJGG NKLMZ KLHD YGLDJGT KJZHD SNWTL YZWDJZ JD JD MTHDLTFUJ T FT bTJL JZ SNWTL HKOZMT ZLOFgaTJZ C LZb KFNaDT KJGbGLT G _DMXWGLT SFZO DOONbNFXLZMD rÀ µ lµ X rÀ l i µ l µ ã µ µ Ñ µ À USB hMG JTKZSFgWTJGG LZ Z LMTSZHDJGX bZETL HZ_JGOJNLU JTGKYMDHJZKLU WTMEDLTFX DOONbNFXLZMD rÀ µ l µ X r îµ ð µ µ l r r Ñ µ lµ X â hMG JTKZSFgWTJG...

Page 202: ...X aGLTFG LODJG sKYZFU_N LT LZFUOZ JT LMDFUJ T ZaG Dg GT KMTWKLHD hZKFT KLGMOG KMD_N G_HFTOGLT ZWTXFZ G_ KLG MDFUJZ bD GJ j qLKZTWGJX LT WTMEDLTFU DOONbNFXLZMD ZL ZWTXFD OZ WD ZJZ JT GKYZFU_NTLKX MDJGLT ZWTXFZ H bT OT WFX VMDJTJGX µâï4ó 1 nT ZO WFX VMDJTJGX µ µ µ µ Ñ â kTKZSFgWTJGT LZ Z LMTSZHDJGX bZETL YMGHTKLG O YZHMTEWTJGg ZWTXFD i µ ã µ n t t â LZ bZETL YMGHT KLG O OZMMZ_GG WTLDFT G_ YFDKLbDKK ...

Page 203: ...gen hanteras på ett säkert sätt Brytaren eller kontrollenheten får inte blötas ner vid tvättning och under torktiden måste sladden vara placerad på ett sätt som säkerställer att vatten inte kommer in i brytaren eller kontrollen För användare i Europa Denna anordning kan användas av barn från 8 års ålder och äldre samt personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfa...

Page 204: ...ester Steg för temperaturinställning 3 Storlek L x B 700 mm x 1 400 mm Nettovikt 0 58 kg Uppskattad vikt utan batterihållare batterikassett förlängningssladd och förvaringsväska X Ê y USB strömförsörjningsport 5 V 2 4 A likström typ A Märkspänning 9 Y 14 4 V likström 18 V likström Batterikassett 10 8 12 V max BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440...

Page 205: ...lbar återanvänd ning av material För att återlämna din använda enhet lämna den på en återvinningsstation eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes De kan ta denna produkt för säker återvinning Avsedd användning Denna anordning är avsedd att värma upp kroppen i kalla omgivningar SÄKERHETSVARNINGAR VARNING Läs igenom alla säkerhetsvar ningar och anvisningar Underlåtenhet att följa varninga...

Page 206: ...ing Sätt alltid locket på USB porten när du inte laddar en enhet med lägre spänning Sätt inte i stift ledningar osv i USB y â Det orsakar en kort slutning som kan orsaka rök och eld Hantera inte sladden och batteriet med våta ë È â Använd aldrig maskinen när sladden eller kontakten är skadade Använd alltid den batterikassett och den bat Ê ª â Lämna inte någon sladd frånkopplad medan y â Små barn k...

Page 207: ...iskmaterial Var också uppmärksam på att det i ditt land kan Y Tejpa över eller maskera blottade kontakter och packa batteriet på sådant sätt att det inte kan röra sig fritt i förpackningen 11 När batterikassetten ska kasseras måste den tas bort från maskinen och kasseras på ett È È â ö y y Èyy avfallshantering av batteriet 12 Använd endast batterierna med de produkter Ê ª â Att använda bat teriern...

Page 208: ...hållaren med batterikassetten tagits i y Ê â Bälteskroken på batterihållaren kan tas bort genom att ta bort skruvarna Fig 6 1 Skruv 2 Bälteskrok È y È Q Y förlängningssladden mellan strömsladdens uttag och batterihållarens kontakt Fig 7 1 Förlängningssladd 2 Uttag 3 Kontakt OBSERVERA y È q È y È ã y du kan tappa batterihållaren av misstag Använda bälteskroken på batterihållaren Om du hänger batter...

Page 209: ...kassetten tillför 5 V 2 4 A likström maximalt Fig 12 1 Lock 2 Strömbrytare OBS Batterihållaren tillför kanske inte ström till vissa USB enheter OBS När den inte används eller efter laddning ska USB kabeln tas bort och locket stängas OBS Batteriström förbrukas när strömbrytaren är på Stäng alltid av strömbrytaren när verktyget inte används OBS Z X bör du vänta ungefär 10 sekunder efter att den före...

Page 210: ...et uppstå risk för personskador Använd endast tillbehö ren eller tillsatserna för de syften de är avsedda för Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö ver ytterligare information om dessa tillbehör X Y OBS Några av tillbehören i listan kan vara inklude rade i maskinpaketet som standardtillbehör De kan variera mellan olika länder ...

Page 211: ...m hvordan kontrollinnretningene brukes på en trygg måte Bryteren eller styringsinnretningen må ikke bli våt i løpet av vask og ved tørking må ledningen posisjoneres slik at vannet ikke strømmer inn i bryteren eller styringsinnretningen For brukere i Europa Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med nedsatte fysiske senso riske eller mentale evner eller mangel på erfa...

Page 212: ...mperaturinnstilling 3 Størrelse L x B 700 mm x 1 400 mm Nettovekt 0 58 kg Omtrentlig vekt uten batteriholder batteri skjøteledning og oppbevaringspose X Ê y USB strømforsyningsport DC 5 V 2 4 A type A Merkespenning 9 Y DC 14 4 V DC 18 V Batteri 10 8 V 12 V maks BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820...

Page 213: ...De kan bringe dette produktet til et miljøsikkert gjenvinningssted Riktig bruk Dette apparatet er ment brukt til å varme opp kroppen i kalde omgivelser SIKKERHETSADVARSEL ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene Hvis du ikke følger alle advars lene og instruksjonene som er oppført nedenfor kan det føre til elektriske støt brann og eller alvorlige helseskader Oppbevar alle adva...

Page 214: ... USB porten når du ikke lader en lavspenningsenhet Ikke sett inn spikre vaiere osv inn i USB y â Hvis dette gjøres kan det føre til kortslutning som kan gi røykutvik ling og brann Ikke håndter ledningen og batteriet med våte eller fettede hender Ikke bruk apparatet hvis ledningen eller støp selet er skadet Du må alltid bruke batteriet og batteriholderen som er angitt av Makita Ikke etterlat noen l...

Page 215: ...Ikke bruk batterier som er skadet 10 Lithium ion batteriene som medfølger er gjen stand for krav om spesialavfall For kommersiell transport f eks av tredjeparter eller speditører må spesielle krav om pakking og merking følges Før varen blir sendt må du forhøre deg med en ekspert på farlig materiale Ta også hensyn til muligheten for mer detaljerte nasjonale bestem melser Bruk teip eller maskeringst...

Page 216: ...kroken på batteriholderen kan tas av ved å skru ut skruene Fig 6 1 Skrue 2 Beltekrok Bruke skjøteledningen Hvis du tar batteriholderen ut av batterilommen koble skjøte ledningen mellom strømledningens kontakt og batteriholderen Fig 7 1 Skjøteledning 2 Kontakt 3 Støpsel OBS Når du bruker skjøteledningen må du passe på at du ikke mister batteriholderen i bakken Bruke beltekroken på batteriholderen H...

Page 217: ...år den ikke er i bruk MERK Z X andre vent i rundt 10 sekunder etter at opplading av den forrige enheten er fullført før du begynner å lade opp neste enhet Brukseksempler Hvis du fester trykknappene og stroppen på teppet kan du bruke det til å varme opp skuldrene og midjen Fig 13 Fig 14 1 Trykknapp 2 Stropp Fig 15 1 Trykknapp 2 Stropp OBS Ikke bruk teppet som pute eller matte da det kan skade varme...

Page 218: ...forårsake personskader Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på Ta kontakt med ditt lokale Makita servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret X Y MERK Enkelte elementer i listen kan være inkludert som standardtilbehør i verktøypakken Elementene kan variere fra land til land ...

Page 219: ...tää kastumaan pesun aikana ja kuivattaessa johto on sijoitettava niin ettei kytkimeen tai säätimiin pääse valumaan vettä Käyttäjille Euroopassa Tätä laitetta voivat käyttää myös 8 vuo tiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä jos he käyttävät laitetta valvotusti tai jos heil...

Page 220: ...ämpötilan säätöasetuksia 3 Koko P x L 700 mm x 1 400 mm Nettopaino 0 58 kg Likimääräinen paino ilman akkupidikettä akkupakettia jatkojohtoa ja säilytyspussia Akkupidikkeen ja akkupaketin tekniset tiedot USB virransyöttöliitäntä DC 5 V 2 4 A tyyppi A Nimellisjännite 9 Y DC 14 4 V DC 18 V Akkupaketti 9 Y BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450...

Page 221: ... että tuotetta ei saa hävittää talousjätteenä EU alueella Hallitsemattoman jätteiden hävityksen aiheuttamien ympäristö ja terveyshaittojen välttämiseksi kierrätä tuote vastuullisesti niin edistät samalla materiaalien uudelleen käyttöä Palauta käytetty laite palautus ja keräyspisteeseen tai tuotteen myyneelle jälleenmyyjälle Tällöin tuote välitetään asianmukaisesti kierrätykseen È q Tämä laite on t...

Page 222: ...to ja akkupaketti ennen peitteen puhdistamista Aseta virtajohto akkutaskuun ja sulje sen vetoketju Y q q qq È q q valaistuna Sotkuiset ja pimeät tilat lisäävät onnettomuusriskiä XÈ q qq Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteisiin olo suhteisiin Laitteen sisään päässyt vesi voi lisätä sähköiskun vaaraa È È q È È È väärin Älä koskaan kanna tai vedä peitettä È È virtajohdosta vetämällä Älä anna virtaj...

Page 223: ... È â 5 Älä oikosulje akkua 1 È q ÈÈ È È johtavalla materiaalilla 2 È È q q È È È È È q È q ã kuten naulojen kolikoiden ja niin edel leen kanssa 3 Älä aseta akkua alttiiksi vedelle tai sateelle q q q ã kuumentumista palovammoja tai laitteen rikkoontumisen 6 È È È q q ã È q 3 0 ó È korkeammaksi 7 Älä hävitä akkua polttamalla vaikka se olisi q q q È qq q q q â Avotuli voi aiheuttaa akun räjähtämisen ...

Page 224: ...ssa Jos akku ei asetu paikalleen helposti se on väärässä asennossa q Ota virtajohto ulos akkutaskusta ja kytke sen liitin akku pidikkeen pistokkeeseen Kuva4 1 Virtajohto 2 Liitin 3 Pistoke Akkutasku Akkupidikkeen ja akkupaketin voi varastoida akkutas kuun Ota virtajohto ulos akkutaskusta ja kytke sen liitin akkupidikkeen pistokkeeseen Aseta sitten akkupidike ja akkupaketti akkutaskuun ja sulje vet...

Page 225: ...sesti lämmitysosien virran Laite ei toimi jos akun jäljellä oleva varaus on liian alhainen Kun kytket laitteen päälle lämmitysosat alkavat saada virtaa mutta virransyöttö lakkaa pian Irrota tässä tilanteessa akku ja lataa se USB laitteiden liitäntä HUOMIO Liitä ainoastaan USB È È laitteita Muussa tapauksessa voi seurauksena olla akkupidikkeen käyttöhäiriöitä HUOMAUTUS Ennen USB laitteen liittämist...

Page 226: ... tai sen väri muuttua Y Y Y on valmis XÈ Irrota akkupidike peitteestä kun sitä ei käytetä Varastoi peite sen säilytyspussissa Kuva16 1 Säilytyspussi HUOMAUTUS Älä varastoi peitettä teräväreu naisten esineiden kanssa Muussa tapauksessa peite voi vaurioitua HUOMAUTUS Älä varastoi akkupidikettä ja È y y È È teiskarkotteiden kanssa Se saattaa syövyttää muoviosia ja johtoeristeitä LISÄVARUSTEET HUOMIO ...

Page 227: ...227 LATVIEŠU Y g î Í Í q ð Q ªX Y Y Y 5 5 Y priekšmetus 5 Y 5 Y 5 Y Y Y 5 X Y Y Y 5 Y 5 X Y Y Y 5 Y Y5 Y Y 5 Y Y 5 Y Y 5 Y 5 Y 5 Y Y Y Y Y 5 5 5 5 X Y K 5 Y Y Y 5 Y 5 Y Y Y 5 Y 5 5 Y Y5 5 X ...

Page 228: ...G Akumulatora kasetne Y 9 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B 5 Y Y Y Y 5 ÀÂ 0 Ð Í Í q q â Cita tipa akumulatora Y 5 5 Y q q q q Í q Í Y Y Y Y Y Y Y 9 Y 9 Y Y G G Y G 9G Modelis Akumulators q q q Í q q CB100D Y 9 9 DCB200 14 4 V vai 18 V G 9G ...

Page 229: ...tundas 12 stundas 20 stundas MAZS 23 stundas 35 stundas K Y5 Y K 5 Y Y Y Y 5 Y Y 5 Y Y Y 5 Simboli Y Y 5 5 Y 5 5 Y 30 C Neizgriezt 5 Y Neiespraudiet kniepadatas 5 Y Y K Y Y 5 Y 5 Y Y Y Y Y Y Y Y Y 5 Y 5 Y Y 5 Y5 Y K 5 Y Í Ð 5 Y g X Q ª ÀÂ 0 q Ð Í q q q q Í q q â X 5 Y Y Y nopietnas traumas Í q Í q q q Í q ã q q Í â 5 Y Y Y Y Y Y Í Ð Í q g q ã Í Í ã q q Í Í ã ã Í ã â ...

Page 230: ... q Ð â Q q q Ð q â Q Ð ã â Í Í ã q Í q Ð ã ã Í Í q Íâ Q Ð Í Ð â ª ÍÐ ª Í qã y Í q â Í qã q q q q Í qã Í Í q q q q â Í Í q q Í q Í qâ Ð q q q q Ð q apgaismojumu Y Y Y Í Ð X q Í â Y Y Y Y Lietojiet vadu pareizi Nekad nenesiet segu turot to aiz vada neraujiet aiz vada un nerau q ã q q ligzdas Turiet vadu atstatu no karstuma avo ã q Í Í â Q X Í avotu 5 Y Z X Y X Í q Í q ã q Í qâ X Í Í Í qã q qâ â Ð q ...

Page 231: ...q q â 2 Neizjauciet akumulatoru 3 q q q Í ã Í q â Í ã Í q qã q q q Í qâ 4 Í ã Í q q Í â Y q Ð qâ 5 Q q q q q ó 1 Q q Ð Í â 2 Q q Í q q q Í Í Ð ã Í Í ã qâ â 3 Q q q q q â q q q q Í qã Í Ð qã q q q q Í q q qâ 6 Q Í q q q q Í ã q Í sniegt 50 C 122 F 7 Q q q ã Í Í Í â q q q q â 8 ã q q q q q q q â 9 Q Í q q q qâ 10 Uz izmantotajiem litija jonu akumulatoriem q Ð Í Í q â 5 Y 5 5 5 Y Y Y Y Y 11 q q q q ã...

Page 232: ...Y Y Y Y5 esošo pogu Í q q ã Í Í q â Y Y 5 Y Y Y Neievietojiet akumulatora qâ Y Y Y q q q Í Ð Y Y Y Y Att 4 1 Y 2 Ligzda 3 Spraudnis Kabata akumulatoram Y Y Y Y Y Y Y Y Y K Y Y Y Y Y Att 5 q q q q Í î akumulatora kasetni ir ievietots akumulatora Íã Í Í ã Í q â Y Y Y Att 6 1 Y 2 Y Í Í Ð Y Y Y Y Y Att 7 1 2 Ligzda 3 Spraudnis ÄÅ Í Í qã q q q q q Í qã q q q q Í qÐ â q q q q Í Í Ð Y Y Y Y Y Att 8 1 Y 2...

Page 233: ...18 V akumulatoriem akumulatora Y ª ó 5 Y 5 Y Y q q Y Y Y 5 Y Y 5 Y Y Y Y 5 Y 5 Y 0 Y Y X q Ð Í ã X Í Í qâ Y ÄÅ X Ð q q q q Í î q q qðã X Ð q q q qâ Y Y Y Y Z X Z X Y Y Y Y K Y Y Y Z X Y Y Y 5 9 G Y Att 12 1 5 2 ª ó Y 5 Y 5 5 Z X ª ó Z X Y Y Z X Y ª ó Y Y 5 Y ª ó Z Y Z X Y Y5 Y Y Ð Nostiprinot spiedpogas un piestiprinot segu ar siksnu Att 13 Att 14 1 Spiedpoga 2 Siksna Att 15 1 Spiedpoga 2 Siksna Ä...

Page 234: ...q q Ð q q â Y Ð qã y Í q â Q Z Z K Z Y 5 Y Y Y Y Y Y X Ð 5 Y 5 Y Y Y Y Y Y K Y Y Y Y 5 Y 5 Y 5 ÍÐ Y 5 Att 16 1 5 ÄÅ Q Í q Í Ð metiem kam ir asas malas K segu ÄÅ Q Í q q q q Í q q q Í qã q y q kamparu Y Y PAPILDU PIEDERUMI gÍ q q Ð Ð Í Í Í ª qâ Izmantojot citus piede Y 5 Y Y 5 Y Y Y Y Y Y ª ó Y Y Y Y Y K 5 ...

Page 235: ... nenaudojate laikykite kaip nurodyta toliau 5 Y Y Y Y Y5 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 5 Y Y Y nebuvo pakankamai instruktuotas kaip saugiai naudoti valdiklius Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 5 Y Y Y 5 X Y 5Y 5 Y Y Y 5 5 Y X Y Y ...

Page 236: ...adas Nuol sr 5 V 2 4 A A tipas 9 Y Nuol sr 14 4 V Nuol sr 18 V Y Y 9 Y BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Y Y 0 Y Y 0 K Y Y 5 Y Ê0 ÌÂ 0 Q q q q q ã q q qâ Naudojant bet kurias Y Y Y Y q q q Ï Y Y Y Y 5Y Y Y 9 Y Y Y Y Y Y 9 G G Y Y Y Y Y G 9G ...

Page 237: ...Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 5 Y Simboliai Y Y 5 5 5 Y Y Y Y5 Y Y Y Y Y 5 0 5 Y Nebalinti Nelyginti Y Y Y 0 Y Y Y Nurodymas tik ES šalims Tinkamas šio gaminio išmetimas Y 5Y Y 5 5 5 Y 5 Y Y Y Y Y Y 5 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 5 Y Y 5 perdirbimu Qq q Y Y 5 5 Y X X X ª Ê0 ÌÂ 0 q q Ï q H q Hâ Nesilaikydami toliau Y Y Y Y Ð q q Ï q q ã Ï q Ï Ï â K Y 5Y Y Y Y Y akumuliatoriaus kasete q Ï ã q ã q ã ã q q Ï ã...

Page 238: ... Ð q q â Q Ï q Ð â Q Ï Ð q â Xq Ð q q q q Ï â ã Ï q q q ã q ã q Ï Ï â Q q Ð q q q q Ð â Skalbimas X Iã Ï q Ï Ï â Ð Iã Ð q q q ã H H q q q Iâ Ï H q q q Ð I q q q q q Hâ Darbo vietos sauga ã Ð Ð â Z Y Elektros sauga X q q q q Ï H â ª 5 Y Y Ï q qâ Q Ð ã q Ï Ð q q â X q H q Ð ã Ð Ð â Q q Ð X â Antraip kyla gaisro pavojus USB prievadas skirtas Y Y Ï Ï q ã q X H dangteliu Q Ð ã â X Hâ Y Y Q q q q Ð ar r...

Page 239: ...ó 1 Q â 2 q q q I q q ã q ã ã â 3 X q q q q I q vandens ir lietaus Trumpasis jungimas akumuliatoriuje gali q H Iã Hã q q q q q q Hâ 6 Q q q q Ï ã q Ð 50 C 7 Q q q q Ï ã Ð q Ï Ï q â q q q Ï â 8 X q q q q â 9 Q q q q q â 10 Ï q q Ï â 0 5 Y Y Y Y Y 5 Y Y X Y Y 5 Z Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 11 Ð q q q Iã Ð H Ð Ð q â q Ï Ï q q Ð â 12 q q Yª A q gaminiais X Y gali kilti gaisras gaminys pernelyg kaisti kilti Y...

Page 240: ...indikatoriaus Priešingu atveju akumuliatoriaus Y Y 5Y 5 Y Y Y Y 0 ÌÂ 0 Q Ð q q q Ï Ï â Y Y Y Y 5 Y Akumuliatoriaus laikiklio tvirtinimas 5 Y 5 Y Y 5 Y 5Y Y Y Y Y 5 Y Pav 4 1 Maitinimo laidas 2 Jungtis 3 Kištukas q q q Ð Ï Y Y Y Y Y Y Y Y 5 5 Y 5 Y Y 5 Y 5Y Y Y Y Y 5 Y K Y Y Y Y Y Y Y Y 5 Y Y Y Pav 5 0 ÌÂ 0 Ð q q q î q q q q ð Ð Ð Ï ã q q q q q Hâ Y Y Y Y Y 5 Y Pav 6 1 2 Y Ilginamojo laido naudojim...

Page 241: ... X q 0 ÌÂ 0 Prijunkite tik tuos prietaisus q q q X qâ Kitaip akumuliatoriaus laikiklis gali sugesti PASTABA Ð q X H akumuliatoriaus laikiklio su akumuliatoriumi I X q Hâ Kitaip galite prarasti duomenis Akumuliatoriaus laikiklis su akumuliatoriaus kasete gali veikti kaip išorinis maitinimo šaltinis USB prietaisams Y Y Z X mas prie akumuliatoriaus laikiklio maitinimo prievado K Y Y Y Y 5 Z X Akumuli...

Page 242: ... 5 Y Y Y Y Y Y X Y Y Y Y 5 5 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 5 Y Y Y Y5 Y Y Y Y X Y 5 Y 5 Y Y 5 Y mašinos Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 5 Pav 16 1 Laikymo krepšys PASTABA Q Ï q ã q Ð q Ð q â Taip galite sugadinti Y PASTABA Q q q q Ï q ã q q Ï y â Antraip Y PASIRENKAMI PRIEDAI 0 ÌÂ 0 Šiuos papildomus priedus q q q q Ð q q q Yª A Ï kiu Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus Y Naudokite tik nurodytam tikslui sk...

Page 243: ...ja on selle eelnevalt seadistanud või kui last on eelnevalt piisavalt juhendatud kuidas seda ohutult seadistada Lüliti või juhtseade ei tohi pesu ajal märjaks saada ja kuivata mise ajal peab juhe olema paigutatud nii et vesi ei saaks voolata lülitisse ega juhtseadmesse Euroopa kasutajad Seda seadet võivad kasutada 8 aastased ja vanemad lapsed ning füüsiliste sensoorsete või vaimsete puuetega või p...

Page 244: ...guleerimise sammud 3 G Netokaal 0 58 kg Hinnanguline kaal ilma akuhoidiku akukasseti pikendusjuhtme ja hoiukotita Akuhoidiku ja akukasseti tehnilised andmed USB toiteport Alalisvool 5 V 2 4 A tüüp A Nimipinge Alalisvool 10 8 V kuni 12 V max Alalisvool 14 4 V Alalisvool 18 V Akukassett 9 BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL...

Page 245: ...ust jäätmete kõrval damisest põhjustatud võimalike kahjude vältimiseks keskkonnale või inimeste tervisele käidelge seda vastutustundlikult et edendada jätkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutamist Kasutatud seadme tagastamiseks kasutage palun tagastamis ja kogumissüsteeme või võtke ühendust jaemüüjaga kellelt toote ostsite Nemad saavad viia toote keskkonnahoidli kusse jäätmekäitlusesse K...

Page 246: ...ääks liiku vate seadmete näiteks langetatava tooli või voodi vahele Ärge kasutage seda seadet samal ajal teiste soojendusseadmetega Pesu Järgige tekki pestes teki hoiatussildil olevaid juhiseid Enne teki puhastamist eemaldage akuhoidik pikendusjuhe ja akukassett Pange toitekaabel akutaskusse ja sulgege lukk Y q q Y q È q tatud Asju täiskuhjatud või pimedad alad soodus tavad õnnetuste teket Elektri...

Page 247: ...llesemetega nagu naelad mündid jne 3 Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke seda vihma kätte Aku lühis võib põhjustada tugevat elektri voolu ülekuumenemist põletusi ning ka sea det tõsiselt kahjustada 6 q ã kus temperatuur võib tõusta üle 50 C 7 Ärge põletage akukassetti isegi siis kui see on saanud tõsiselt vigastada või on täiesti kulu nud Akukassett võib tules plahvatada 8 Olge ettevaatlik är...

Page 248: ... Ärge paigaldage akukasseti jõuga Kui akukassett ei lähe kergesti sisse ei sises tata seda õigesti Akuhoidiku kinnitamine Võtke toitekaabel akutaskust välja ja ühendage pistiku pesa akuhoidiku pistikuga Joon 4 1 Toitekaabel 2 Jakk 3 Pistik Akutasku Akuhoidikut koos akukassetiga saab hoida akutaskus Võtke toitekaabel akutaskust välja ja ühendage pistiku pesa akuhoidiku pistikuga Seejärel pange akuh...

Page 249: ...se soojendusosasid taas kuid vaid lühikest aega Sellisel juhul eemaldage akukassett ja laadige seda USB seadmete ühendamine ETTEVAATUST q ã mis ühilduvad USB toitepordiga Selle juhise järgi mata jätmine võib tekitada akuhoidikus talitlushäireid TÄHELEPANU Enne USB seadme ühendamist akuhoidiku koos akuga külge varundage alati USB seadmel olevad andmed Selle juhise järgi mata jätmise korral võivad a...

Page 250: ...ja sulgege lukk Y YY Y värvid tuhmiks muuta või teistele riietele kanda Y Y Y YY Y välja Hoiundamine Kui te seadet ei kasuta eemaldage akuhoidik tekist Hoidke tekki hoiukotis Joon 16 1 Hoiukott TÄHELEPANU Ärge hoidke tekki koos teravate äärtega esemega See võib tekki kahjustada TÄHELEPANU Ärge hoidke akuhoidikut ja tekki koos tõrjevahendiga mis sisaldab naftaleeni või kamprit Muidu võivad plastosa...

Page 251: ... YD WDFDJN D SZFbD W M F J EDKLDJ DK DJ SDFDFDM D DLD DJDK JTbTKT Db ZM K SDK DMN FTbTJLLTMIJ DFW J DFD ZMJDLYD DJ JTbTKT SDFD D M F J DNIYKI_ YD WDFDJN LNMDF LGIKLI J K DNFDM STMIFbT TJ ED WD WD YD WDFDJN D SZFbD W NN OT_IJWT DN KL M Y ZK D JTbTKT SDK DMN SFZ JD KNW OIMNIJT EZF STMbT I_ tF M DLN OT_IJWT K bW DN KL M Y ZK D JTbTKT SDK DMN SFZ JD KN OIMbT LIJWT TLIY ZMJDFDKL MN DETL uNMZYDWD YD WDF...

Page 252: ...GI L J K DFN DS MEN SD LL S _ FN JTbTKT LT KTFN KGX L E MIK L M KL _ TMNI TKLTJ LDJN j º ÜÛ º Ü ó CB100D DCB200 nDLTMGDF m ML YZFG KLTM nD LD YZFG KLTM DYLDbD YZFG KLTM rTbYTMDLNMDJ MTLLTN DWDbWDM 3 µF TbI u bb G bb rD_D KDFbD O tOONbNFXLZM KLD J DOONbNFXLZM ODMLMGWEIJ _DML K b J E JT KD LDN D DMJDF DJ DYL ZKYD DJWD EN LDF DJ KDFbD µ ÑmÑ Ã lÑ m ÑÒ µ Z X M F K J TJ I_TLIJ YZML C rr 9 G t t L MI kZb...

Page 253: ...N ED WD JD SD FDJ KL _ T TFTJNI b bOIJ tOONbNFXLZM ODMLMGWEI M TFWT ML MFI SZFN b bOIJ µJIb IJ OTFTKI STF IFTMWI OT SIMTNI YD WDFDJ FDW hD WDFDJN DFW JWD ZFDMW bD JDK J L KIJIY DF _ hD WDFDJN E JIJWT I J K DNF L Z Y _ oIM EN bD GJDWD DbDK JDJ L bTJ LTbYTMDLNMDWD SDXN PGOFbTJ ENN OTMTO t DMLYD _ m YD _ LIOLTbT I_ GbGXF LD_DFDNW ZFWDJSD _ oI OTJLD SDFDFDMW EDK YD WDFDJN JD SZFbD W r MTNI LTMWI DWDN ...

Page 254: ...à µÑ Ñ â Û Ñ Ñ Ñ l Ñ µ Ñ m ã l µÑ à l ѵ Ñ µ l µ Ñ â ã µ ÑmÑ Ñm Ñ µ Ñ Ã â Û Ñ Ñ Ñ Ã ç µÑ µ Ò Ò mÑµÑ Ã µÒ Ñ µ Ã Ò Ñ Ñ Ñ Ò µ l Ñ µ µÒ à l l à l Ñâ Û Ñ Ñ Ñ ÒÑ Ñ Ñm ÃÓ Ã Ò ÒÑ µÑ Ñ Ò â LYTKT KDF KL MbDF L MWT L bTJ LTbYTMDLNMD ED WD JWD WD G L bTJ LTbYTMDLNMDF O IOOT MDN DNYI SDM Û Ñ Ñ Ñ ÑµÑ µ µ Ñ l Ñ Ò Ñ Ñ â Û Ñ Ñ Ñ mÒ m lÒÑ l à l Ñâ ܵ ÑÒ Ó Ò Ã m l ÑÒ l Ñ Ñ Óm Ò Ñ Ñ Ñ µÑ ÒÑ Ò µÑ Ñ µ Ñ â l m Ñ Ñ Ò Ã l...

Page 255: ...DJ DJ ED WD WD DNIYLI ED WD LN JWDN b bOIJ Ñ Ñ µ Ò Ñ Ñm µ ã Ò Ñ Ñ Ñ Ó m Ó ÒÑ Ó µ Ñ Ñ Ò l Ñ Ñ â ѵ µ l Ò Ñ l µ 1 Ó m Ó µ Ò Ñ ÑµÑ Ñ â IM DOONbNFXLZM SFZ JD K OTK OTFTLIJ _DMXWLDN M F K J SDK D DOONbNFXLZM SFZ bTJ YD WDFDJN ML DNYIJ LNW MN b bOIJ 2 Æ Ò Ñ Ó µ Ã Ñ l Ñ Ñ â oT_ OTF TJ SDK D DOONbNFXLZM SFZOLDM J YD WDFDJN EDMD DL DFN bTJ ML N DNYIJ LNW MN b bOIJ 3 Ã Ñ l à ã Ñ Ò Òѵ Ñ Ñm ã Ñ ã ã m ã à µ Ò...

Page 256: ... Ñ Ñ â 12 Ñ ª µÑ Ó µ Ó Ã l Ñ Ñ â tOONbNFXLZMFDMW FTKIbWI TbTK JIbWTM T ZMJDLN MLOT _ Y OTLN T EDM F K D JTbTKT FTOLMZFGL D N JD OTY KZ L MN b bOIJ 13 Ò Ò ÒÑ Ã lÑ l Ñ l Ñ Ã µ ã Ò Ñ Ñ Ñ µ â Ü Ú Û Ü Û ªÜ â Ð ÑÒÑ µÒ ª Ñ l Ñ Ñ â r YJ K D TbTK Y DOONbNFXLZMFDM J JTbTKT _ TMLIF TJ DOONbNFXLZMFDMW YD WDFDJN J LGETKIJWT ML EDMD DL DFN JTbTKT _D bWDFN D KTSTY SZFDL J DOONbNFXLZM EDM FN JD OTFNI b bOIJ qF KZ...

Page 257: ...K KDF JSD DJ µ ÑmÑ Ã tOONbNFXLZM DFLDK JDJ FTOLM ODSTFIJ DM Y X L DOONbNFXLZM KLD J D DK JD ZK _ 1ó 1 FTOLM ODSTFI 2 X 3 t D Ò µÑ l tOONbNFXLZM KLD J DOONbNFXLZM ODMLMGWEIbTJ DOONbNFXLZM DFLDK JWD KD LDN D SZFDW tOONbNFXLZM DFLDK JDJ FTOLM ODSTFIJ DM Y X L DOONbNFXLZM KLD J D DK JD ZK _ mZWDJ OT IJ DOONbNFXLZM KLD J DOONbNFXLZM ODMLMGWEIbTJ DOONbNFXLZM DFLDK JD KDF Y K W MbD IF TOLI EDS _ 3 Ð ÑÒÑ ...

Page 258: ... DOONbNFXLZMW DF DJ NDL L b L bTJ SZFKD ZJWD M F E b K IKLTbT WI M F J IKOT ZK DJWD NDL E F LN S FIOLTMIJT D LD STMIFTWI SIMD O Y _DbD LZ LD W F ED WD WD DOONbNFXLZM ODMLMGWEIJ DM Y DF Y D LD _DMXWLD _ X Ò Ñ Ñ Ñ Ò µ Ð ÑÒÑ X Ò Ñ ÑµÑ l µ Ò Ñ Ñ Ñ Ò µÑ Ñ â LYTKT S F DOONbNFXLZM KLD J D DNF JD KTSTY SZFN b bOIJ ÑÒÑ X Ò Ñ ÑµÑ µ ÑmÑ î ð Ò µ Ã Ñ ã lÑ X Ò Ñ ÑµÑ Óm µ µ Ñ â LYTKT S F WTMTOLTMI I_WI EZ DFN JD...

Page 259: ... SIM T ENN D SZFbD W LYTKT S F L KLI Z N JD JTbTKT DMDFDKN JD OTFNI b bOIJ nDLDJ E bKDML MDFW YD WDFDJN D SZFbD W rTO ST LDMDY LD_DFD L YD WDFDJ _ N DJJDJ OT IJ EDb F J OIM EN bD GJDWDJ SIMWTJ DM _ Ò M F J YD WDFDJSD L J OT_WT DOONbNFXLZM KLD J EDb F WDJ DE MDL _ Db F J KD LDN D DMJDF DJ DYLD KD LD _ ï4ó 1 mD LDN D DMJDF DJ DY ÑÒÑ Ñ Ñ Ñ Ó µ Ò Ñ â oTMI ED WD WD EDb F D _D b OTFNI b bOIJ ÑÒÑ µ ÑmÑ Ñ...

Page 260: ...п Ц ٻ ңҐᏣ ڏ Ȅ ҐᏣ ڏ ϛᎍӬήྒпα ٻ ңȂଷߩЯҕ ܗ ᆀៗ Ⴒ Ӓ೪ۢ ԚȂ ܗ ଷߩ စᎍ ࡿᏳᕤ ԋӓᐈձ ښ Ȅ Ӷఽࣀ Ц ך ᕇ ᜱ ܗ ښ ၇ဋȂйӶ੦ୂ Ⴌ ጤ ۢڿ ᘜܺȂጃߴЬϛཽࢻΤ ᜱ ܗ ښ ၇ဋϜȄ ዊࢹ ٻ ң ޤ Ȉ8 ྒпα ڌ Іٙᡞȃདۣ ܗ හΩુ ട Ȃ ુܗ н ٻ ңစᡜᇅ ޤ ᜌ ȂሰӶ সᆀ ܗ ᕤ Ԅեԋӓ ٻ ңᏣ ڏ Ȃ ٯ ᕤ Ѡ Ңϟӡᓏ ޠ ݸ ίȂ ٻ ңҐᏣ ڏ Ȅ ڌ ϛூ ޗױ ҐᏣ ڏ ȄӶґစᆀ ޠ ݸ ίȂϛூᡲ ໍ ڌ ఽዔІߴᎵϏձȄ ߩዊࢹӵୣ ٻ ң ޤ ȈҐᏣ ڏ ϛᎍңܼٙᡞȃདۣ ܗ හΩુട Ȃ ુܗ н ٻ ңစᡜᇅ ޤ ᜌ Ȟєࢃ ڌ ȟȂ ଷߩҦ ೱ ٳ সԋӓ ޠ ᆀៗ ᆀ ܗ ᕤ Ԅեԋӓ ٻ ңᏣ ڏ Ȅᔗᆀ ڌ Ȃጃߴуউϛཽ ҐᏣ ڏ Ԛ ڏޗ Ȅ ٻ ңҐᏣ ڏ...

Page 261: ... 400 mm २ 0 58 kg ϛ ႬԲ ȃႬԲಣȃ ߞ ጤІԞાೢ ޠ ङ २໕Ȅ ႬԲ ڸ ႬԲಣ ޠ ੀ USB Ⴌྜ D C 5VȂ2 4 AȂA ۢႬᔇ D C 10 8 V 12 VȞഷτȟ D C 14 4 V D C 18 V ႬԲಣ 10 8 V 12VȞഷτȟ BL1015 BL1016 BL1020B BL1021B BL1040B BL1041B 14 4 V BL1415 BL1415N BL1430 BL1430B BL1440 BL1450 BL1460B 18 V BL1815 BL1815N BL1820 BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Ң ߴ ᡑ ੀϛѫ ޤ ϟ ւȄ ੀ ڸ ႬԲಣѠ ӱ ঢ়ϟϛӤՅ Ȅ ឍ Ȉ ଡ଼ ٻ ңαख़ ޠ ႬԲಣȄ ٻ ңӉե ڐ у...

Page 262: ...0 14 4 V ܗ 18V G ܗ 9G ݨ Ȉ ѠңႬԲ Ѡ ӱ ঢ়Յ Ȅ ᐈձਣ CB100D ྤ ೪ۢ ႬԲಣ BL1040B BL1041B ା 4 ϊਣ Ϝ 7 5 ϊਣ մ 14 ϊਣ DCB200 ྤ ೪ۢ ႬԲಣ BL1460B BL1860B ା 6 ϊਣ 10 ϊਣ Ϝ 12 ϊਣ 20 ϊਣ մ 23 ϊਣ 35 ϊਣ αߓ ޠ ᐈձਣ ࡿࠓȄѠ ᇅᄃርᐈձਣ ԥ ܛ ϛӤȄ ᐈձਣ Ѡ ຝႬԲ ȃщႬ ޒ ᄙ ٻڸ ң ם Յԥ ܛ ϛӤȄ ႬԲಣѠ ӱ ঢ়ϟϛӤՅ Ȅ ಓဵ Ґ ࠣ ٻ ңίӗഌϸಓဵȄ ٻ ңࠊȂ ଡ଼ ౪ ڐ ဏȄ сಡᎨ ٻ ңᇴ ਫȄ 30ʶC пίմഁᐡࣀȄ ϽᅕҪȄ Ͻ๖ᔢȄ ϽዧᐼȄ ϽୂࣀȄ ϹϽᡲ ٻ ң Ȟ0 3 ྒȟȄ ϽඩΤրଭȄ пմྤ੦ୂȄ ӥ௯ළୂȄ III ႬᏣȄ ...

Page 263: ...ႬԲಣȃႬԲ ڸ ௦ᓟȄ ҐᏣ ڏ ϛᎍӬ ٻ ңȂଷߩЯҕ ܗ ᆀ ៗ ႲӒ೪ۢ ԚȂ ܗ ଷߩ စᎍ ࡿᏳᕤ ԋӓᐈձ ښ Ȅ ཏᗘռᡲࣻӤഌ ޠ ҫጴߞਣ ௦ ដђዦ Ȅसђዦ ߞਣ ௦ដࣻӤഌ ޠ ҫጴȂ ࣻ ٻ ᄈմྤȞ40 Վ 60 ʶCȟηѠ ཽึҢմྤ خ Ȅ དញᐼਣȂ Ц ٻ ңҐᏣ ڏ Ȅ ϹϽӶᆄញਣ ٻ ңҐᏣ ڏ Ȅ ᗘռϜසȂ ӶಌՎ ᡘ ାྤ ޠ ᕘძࡤϜᘟҐᏣ ޠڏ ഀ௦Ȅ ϽӶႬዦ෨αඩΤրଭȄ щႬࠊ Ӓ ڦ яᏣ ڏ ႬԲȄ ڦ яᏣ ڏ ϜႬΩ ᅿ ޠ ႬԲȂ ٯ пԋӓ ޠ РԓతဋȄ ϛ ٻ ңਣȂ Ⴌዦ෨ ޠ ႬԲ ڦ ίȄ ԇܺҐᏣ ࠊڏ Ȃ ڦ яႬԲ ޠ ႬԲȄ Ͻᡲ ٽ Ⴌᆓ ၰȄ ϽӶЭྜߤߗ ܗ Ѡ ึҢᛗࣕ ޠ ӵᘉ ٻ ңҐ Ꮳ ڏ Ȃ پ ԄԥѠᐾషᡞȃ ᡞ ܗ લჩ ޠ ᕘძȄ Ͻᄈᛁ ٻޑ ңҐᏣ ڏ Ȅ ҐᏣ ڏ ሊ ...

Page 264: ...ᡞ௦ដ ژ ಂ Ȃ ᚃȄ ႬԲᅔషѠ ཽᏳयႇ ึ خܗވ Ȅ 5 Ͻ ٻ ң ᚾ ܗ စঔ ႇ ޠ ႬԲಣ ܗ Ϗ ڏ Ȅ ᚾ ܗ စঔ ႇ ޠ ႬԲѠ ཽя౫ณ ݳ Ⴒਠ ޠ ၽ ձ ם ȂՅЖึЭ د ȃᛗࣕ ܗ স ڨ ॴᓏȄ 6 Ͻ ႬԲಣ ܗ Ϗ ڏ ኹ ܼЭྜ ܗ ାྤ ᕘძȄኹ ܼЭྜ ܗ 130 ʶC пα ޠ ା ྤѠ ཽึҢᛗࣕȄ 7 ᒴԉ ܛ ԥщႬᇴ Ȃ ٯ Ͻܼᇴ Ϝࡿۢ ϟྤ ጓ ѵໍ ႬԲಣ ܗ Ϗ ڏ щႬȄп ᓀᇳ ޠ Рԓ ۢࡿܼܗ ϟྤ ጓ ѵໍ щ ႬȂѠ ཽ ᚾႬԲȂ ٯ ቩђЭ ॴد ᓏȄ ႬԲಣ ޠ २ ԋӓ ޤ 1 ٻ ңႬԲಣϟࠊȂ Ꭸ Ȟ1ȟщႬ ᏣȃȞ2ȟႬԲ ڸ Ȟ3ȟ ٻ ңႬԲ ޠ ࠣ α ܛޠ ԥࡿұᇴ ݨڸ ཏዀᜌȄ 2 Ͻܷ ႬԲಣȄ 3 Ԅ ݏ Ϗ ڏ ၽ ਣ Ȃ Ҵ Ц ٻ ңȄ ࠍѠ ཽᏳयႇዦȃକЭࣦՎ ᛗࣕȄ 4...

Page 265: ... Ⴌྜࡹ໗ 4 ђዦഌ Ȟϲഌȟ 5 ߞ ጤ ԋ၇ ԋ၇ ڤܷܗ ႬԲಣ ϊЗȈ ԋ၇ ڤܷܗ ႬԲಣࠊȂ ଡ଼ ᜱഗ၇ဋႬྜȄ ϊЗȈ ԋ၇ ڤܷܗ ႬԲಣਣȂ ᛨ ႬԲ ڸ ႬԲಣȄसґ ᛨႬԲ ڸ ႬԲ ಣȂѠ Ᏻयѻউ КϜྥဤȂആԚႬ Բ ڸ ႬԲಣ ᚾІʝ ܗ ٙ ড়Ȅ შб3 1 कՔࡿұᐸ 2 ࡹ໗ 3 ႬԲಣ 4 ႬԲ Ȟᒶᗋପӈȟ ԋ၇ႬԲಣਣȂ ႬԲಣՐбᄈྦႬԲঙ ྜྷȂ ྥڐ ΤҔጃ ဋȄ ႬԲಣඩ ۼژ Ȃ ึژޣ яൃ ᖑ ٯ ᚈΤۢ ЦȄԄ ۧ ݏ ُࣽࡹ໗α ޠ कՔࡿұᐸȂࠍᇴ ᗚґ ӓᚈۢȄ ܷ ڤ ႬԲಣਣȂ ࡹᔇႬԲಣࠊ ࡹ໗ȂӤ ਣ ڐ ႬԲ Ϝ ܫ яȄ ϊЗȈ ଡ଼ ႬԲಣ ӓඩΤȂ ޣ Վ ࣽϛ ژ कՔࡿұᐸ ЦȄ ࠍႬԲಣѠ ཽϛϊЗ ႬԲ Ϝ ဤȂആԚ Սٙ ܗ ڻ স ڨ Ȅ ϊЗȈ Ͻ ԋ၇ႬԲಣȄԄ ݏ Ⴌ ԲಣྥΤϛ ᄲȂߓұґҔጃ...

Page 266: ... Քீཽᡘұҭࠊ ޠ ೪ۢȄ შб10 1 कՔȈȶାȷ 2 ҪՔȈȶ Ϝȷ 3 ᙣՔȈȶմȷ ᡘұႬԲ ޠ ᎸႬ໕ ᎍңιழࡿұᐸ ޠ ႬԲಣ შб11 1 ࡿұᐸ 2 ᔯࢦࡹ໗ ࡹίႬԲಣα ޠ ᔯࢦࡹ໗ᡘұ ᎸႬԲႬ ໕Ȅࡿұᐸ କ ऍȄ ࡿұᐸ ᎸႬ໕ କ ᜱഗ ᛘ 75 Վ 100 50 Վ 75 25 Վ 50 0 Վ 25 Ȟ 14 4 V ڸ 18 V ႬԲ ᎍңȟ ᄈႬ Բໍ щႬȄ Ȟ 14 4 V ڸ 18 V ႬԲ ᎍңȟ ႬԲѠ ԇӶ ࢉሬȄ ݨ Ȉ ᐄ ٻ ң ӈ ڸ ᕘძྤ ȂࡿұႬ໕ Ѡ ܼᄃርႬ໕ԥเ೩ϛӤȄ ႬԲಣߴៗ ق ಜ Ґ၇ဋପറႬԲߴៗ ق ಜȄԫ ق ಜѠՍ Ϲ ᘟђዦႮӈႬྜȂп ߞ ႬԲ ٻ ңჱ ڽ Ȅ स ᎸႬԲႬ໕ႇմȂ၇ဋ ณ ݳ ၽձȄ ః၇ဋႬྜਣȂႬྜཽӕԪ ٽ ђዦႮ ӈȂկཽҴ ЦȄԫਣȂ ڦ яႬԲಣ ٯ ໍ щႬȄ ...

Page 267: ...ȃॅȃไមᏙȃ ᆡ ܗ ծ ఽࠣޑ ዔϏ ڏ Ȅ ࠍѠ ཽᏳय Ϗ ڏ ᡑՔȃᡑ ܗם я౫ບᖂȄ Πߴᜍ ࠣ ޠ ԋӓᇅѠᎭ ܓ ȂӉեᆱঔ ڐܗ уᆱঔߴᎵϏձሰҦMakitaȞ ސ ҥȟ ܗޠ Ϗኆᆱঔ ଡ଼ϜЗ ໍٿ Ȅଡ଼ ٻ ң MakitaȞ ސ ҥȟ ޠ ඳഌӈȄ ఽዔႬዦ෨ ఽࣀࠊȂ ڦ ίႬዦ෨ ޠ ႬԲ Ȟ ܗ ߞጤȟȄ ఽࣀࠊȂ ଡ଼ ႬྜጤܺΤႬԲೢȂ ܝٯ α ܝ ᗦȄ ᒴඊዀᡇα ޠ ᇴ Ȅ Ͻ Ⴌዦ෨ᇅ ڐ уՙ ޑ ΚକఽࣀȄ ࠍཽആԚᒍՔ ܗ ژ ՔȄ Ͻ ٻ ңՙ ޑ ᆡȄ ଡ଼ ٻ ңϜ ఽܓ ዔᏙȄ ఽࣀࡤȂ Ҵ Ⴌዦ෨ՍࣀՙᐡϜ ڦ яȄ ԇܺ ϛ ٻ ңਣȂ Ⴌዦ෨ ޠ ႬԲ ڦ ίȄ Ⴌዦ෨၇ΤԞાೢϜȄ შб16 1 Ԟાೢ ݨ ཏȈ Ⴌዦ෨ ϽᇅᜟጣᎡւ ޑޠ ᡞΚ କԇܺȄ ࠍȂѠ ཽ ٻ Ⴌዦ෨ ڨ Ȅ ݨ ཏȈ Ͻ ႬԲ ІႬዦ෨ᇅ ԥ㪐 ...

Page 268: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium CB100D 31L CE 1904 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR PL HU SK CS UK RO SL SQ BG HR SR RU SV NO FI LV LT ET KK ZHTW 20190418 ...

Reviews:

No comments