6
Apenas para países da UE
Não deite equipamentos eléctricos ou a bateria no lixo doméstico!
De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas, a directiva 2006/66/
CE sobre baterias, acumuladores e baterias usadas e a sua aplicação para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas e
as baterias usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais
ecológicos.
Kun for EU-lande
Elektrisk udstyr eller batteripakke må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald!
I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter, 2006/66/EF om
batterier og akkumulatorer og bortskaffelse af batterier og akkumulatorer og deres implementering under gældende
national lovgivning skal brugt elektrisk udstyr og batteripakker, der har udtjent deres levetid, indsamles separat og
returneres til miljøgodkendt genindvinding.
Gäller endast EU-länder.
Elektrisk utrustning eller batteripaket får inte kastas i hushållssoporna!
Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och direktivet 2006/66/EG som avser
batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer samt dess tillämpning enligt nationell lagstiftning,
ska uttjänt elektrisk utrustning och batteripaket sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
Kun for EU-land
Kast aldri elektroutstyr eller batteripakker i husholdningsavfallet!
I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter, 2006/66/EF om batterier og
akkumulatorer og kasserte batterier og akkumulatorer, og deres iverksetting i nasjonal rett, må elektroutstyr og
batteripakker som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
Koskee vain EU-maita
Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja tavallisen kotitalousjätteen mukana!
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja paristoja ja akkuja sekä käytettyjä paristoja ja
akkuja koskevan direktiivin 2006/66/EY ja näiden maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkölaitteet ja akut on
toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Μόνο
για
τις
χώρες
της
ΕΕ
Μην
απορρίπτετε
τον
ηλεκτρικό
εξοπλισμό
ή
την
μπαταρία
μαζί
με
τα
οικιακά
απορρίμματα
!
Σύμφωνα
με
την
Ευρωπαϊκή
Οδηγία
2002/96/
ΕΚ
περί
αποβλήτων
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
,
την
2006/66/
ΕΚ
περί
μπαταριών
και
συσσωρευτών
και
των
αποβλήτων
των
μπαταριών
και
των
συσσωρευτών
και
την
ενσωμάτωσή
τους
στην
εθνική
νομοθεσία
,
ο
ηλεκτρικός
εξοπλισμός
και
η
μπαταρία
που
έχουν
φτάσει
στο
τέλος
της
ζωής
τους
πρέπει
να
συλλέγονται
ξεχωριστά
και
να
επιστρέφονται
σε
εγκαταστάσεις
περιβαλλοντικής
ανακύκλωσης
.
Dotyczy tylko pa
ń
stw UE
Nie wyrzucaj urz
ą
dze
ń
elektrycznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Europejsk
ą
Dyrektyw
ą
2002/96/WE w sprawie zu
ż
ytego sprz
ę
tu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz
2006/66/WE dotycz
ą
c
ą
akumulatorów i baterii oraz zu
ż
ytych akumulatorów i baterii oraz dostosowaniem ich do prawa
krajowego, zu
ż
yte urz
ą
dzenia elektryczne nale
ż
y posegregowa
ć
i zutylizowa
ć
w sposób przyjazny dla
ś
rodowiska.
Только
для
стран
ЕС
Не
выбрасывайте
электрооборудование
или
аккумуляторы
вместе
с
бытовым
мусором
!
В
соответствии
с
европейской
директивой
2002/96/EG
об
утилизацияи
электрического
и
электронного
оборудования
,
директивой
2006/66/EG
о
батареях
и
аккумуляторах
,
а
также
использованных
батареях
и
аккумуляторах
,
и
их
применения
в
соответствии
с
местными
законами
электрооборудование
и
аккумуляторы
,
срок
эксплуатации
которых
истек
,
должны
утилизовываться
отдельно
безопасным
для
окружающей
среды
способом
.
